Komunikat NR 1_2015_DSVR

Do Przewoźników
DSV Road
DSV Road Sp. z o.o.
ul. Południowa 2, Ołtarzew,
05-850 Ożarów Mazowiecki
Tel. +48 22 739 23 00
Fax. +48 22 203 65 69
Email: [email protected]
www.pl.dsv.com
NIP : 1130017933
Ołtarzew, 07.01.2015 r.
KOMUNIKAT NR 1/2015/DSVR
Dotyczy: Interpretacji ustawy o płacy minimalnej na terenie Niemiec (MiLoG)
Szanowni Państwo,
W nawiązaniu do Komunikatów NR 1/2014/DSVR oraz NR 2/2014/DSVR Prezesa Zarządu DSV Road,
dotyczących wprowadzenia w Niemczech z dniem 01 stycznia 2015 r. ustawy MiLoG i pojawiających się
interpretacji powyższych przepisów, narzucających minimalną płacę w wysokości 8,50 euro za godzinę,
m.in. w sektorze transportowym, na rzecz pracowników Przewoźnika i pracowników podwykonawców
zatrudnionych przy wykonywaniu przewozów na/przez terytorium Niemiec przesyłamy Państwu
najnowsze informacje zamieszczone na stronach ZMPD i Wydziału Promocji Handlu i Inwestycji
Ambasady RP w Berlinie.
http://branza.zmpd.pl/aktualnosc.php?akt_id=4709&search_str=&kat_id=25&menu_id=41
https://berlin.trade.gov.pl/pl/aktualnosci/article/a,50137,Placa_minimalna_w_Niemczech_zmiany_od_10
12015_r_w_funkcjonowaniu_na_niemieckim_rynku_polskich_firm_uslugowych_transportowych_i_agenc
ji_pracy_tymczasowej.html
Zachęcamy Państwa do lektury powyższych artykułów, które w obecnej chwili jednoznacznie sugerują:
„że do czasu rozstrzygnięć tych kwestii na poziomie Komisji Europejskiej czy właściwych sądów
niemieckich, interpretacje ekspertów kwestionujące stosowanie tych przepisów wobec polskich
przewoźników, nie są dla niemieckich służb kontrolujących egzekwowanie ww. ustawy obowiązującą
wykładnią prawa. W odpowiedzi na zapytania WPHI Berlin, Federalne Ministerstwo Finansów
potwierdziło natomiast obowiązek naliczania wynagrodzenia za pracę kierowców wg stawki
minimalnej także dla polskich kierowców ciężarówek i busów w tranzycie, jeździe docelowej i
kabotażu na terenie Niemiec od 1.01.2015 r., jako zasady terytorialnej, bez rozróżnienia pojęć
„delegowany” i „będący w podróży służbowej”
Opracował: Jan Masalski Radca WPHI Berlin, 30.12.2014 r
W związku z tym DSV Road wymaga, aby Przewoźnik złożył – niezależnie od wymaganego niemieckim
prawem powiadomienia niemieckiej administracji celnej – odrębne jednorazowe OŚWIADCZENIE o
stosowaniu się do postanowień ustawy MiLoG.
Siedziba:
DSV Road Sp. z o.o.
ul. Południowa 2, Ołtarzew,
05-850 Ożarów Mazowiecki
Zarząd:
Kapitał zakładowy: 25.122.000 PLN
KRS 10314
XIV Wydział Gospodarczy KRS
REGON 001389201
Bank Pekao S.A.
PL 00-950 Warszawa, Plac Bankowy 2
PLN 04 1240 1037 1111 0010 5636 3688
Thomas S Jansson
EUR 98 1240 1037 1978 0010 5636 3848
SWIFT: PKOPPLPW
Pracujemy w oparciu o ‘’Ogólne Warunki Świadczenia Usług przez DSV Road Sp. z o.o.‘’ (OWŚU). Aktualne wydanie jest dostępne na stronie www.pl.dsv.com
To all our activities are applicable the „General Rules of Services provided by DSV Road Sp. z o.o.“ (OWSU). Actual version is available at www.pl.dsv.com
Piotr W. Krawiecki
W razie jakichkolwiek pytań lub wątpliwości prosimy o kontakt z Kierownikiem Zapewnienia Jakości pod
numerem telefonu +48 22 739 22 66 lub adresem e-mail [email protected] .
Z poważaniem,
Prezes Zarządu
Piotr W. Krawiecki
Siedziba:
DSV Road Sp. z o.o.
ul. Południowa 2, Ołtarzew,
05-850 Ożarów Mazowiecki
Zarząd:
Kapitał zakładowy: 25.122.000 PLN
KRS 10314
XIV Wydział Gospodarczy KRS
REGON 001389201
Bank Pekao S.A.
PL 00-950 Warszawa, Plac Bankowy 2
PLN 04 1240 1037 1111 0010 5636 3688
Thomas S Jansson
EUR 98 1240 1037 1978 0010 5636 3848
SWIFT: PKOPPLPW
Pracujemy w oparciu o ‘’Ogólne Warunki Świadczenia Usług przez DSV Road Sp. z o.o.‘’ (OWŚU). Aktualne wydanie jest dostępne na stronie www.pl.dsv.com
To all our activities are applicable the „General Rules of Services provided by DSV Road Sp. z o.o.“ (OWSU). Actual version is available at www.pl.dsv.com
Piotr W. Krawiecki