Thirty-Second Sunday in Ordinary Time November 6th, 2011 St

St. Mary of Częstochowa
Czestochowa Parish
Iskierki Parafialne
3010 South 48th Ct.
Cicero, IL 60804
Tel. 708-652-0948
Fax. 708-652-0646
Website: www.stmaryofczestochowa.org
E- Mail: [email protected]
Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM
Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
November 6th, 2011
Masses:
Saturday
8.00 AM (English every 1st Saturday only)
5:00 PM (English)
6:30 PM (Polish)
Sunday
8:30 AM (English)
10:00 AM (Polish)
12:00 PM (Spanish)
4:00 PM (Spanish)
Weekdays
7:00 AM (English)
8:00 AM (English)
First Fridays
7:00 PM (Polish)
Confessions:
Saturday
4:00 – 4:45 PM (Trilingual)
6:00 — 6:30PM (Polish)
Wednesday
7:00 – 7:40 PM (Spanish)
Sunday
9:30 – 10:00 AM (Polish)
First Friday
6:30 – 7:00 PM (Polish)
Devotions:
Every Wednesday
8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help
8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration
of the Blessed Sacrament
7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish)
7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Spanish)
First Fridays
8:30-9:30 AM Holy Hour (English)
Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext. 28
E-mail: [email protected]
Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Associate Pastor, Ext. 26
E-mail: [email protected]
Fr. Waldemar Wieladek CSsR Superior & Associate Pastor, Ext. 27
E-mail: [email protected]
Rosamar Mallari - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Sindy Tellez - Receptionist, Ext. 20
E-mail: [email protected]
Witold Socha - Music Director, Tel. 708-430-8816
E-mail: [email protected]
Bulletin Editor, Ext 31
E-mail: [email protected]
Alice Krzak - Web Communications, Tel. 708-432-7413
E-Mail: [email protected]
Mary Warchol - CCD
E-mail: [email protected]
Social Center
5000 W. 31st St.
Tel. 708-652-7118
E-mail:
[email protected]
First Saturdays
8:30-9:00 AM Adoration (English)
Every Saturdays
6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help
(Polish)
Every Fourth Saturday
6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish)
SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy
Communion will be brought to the sick upon request.
MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance.
NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by
calling the parish secretary ext. 20.
Sunday
November 06,Sunday Thirty-Second Sunday in Ordinary
Time
8:30 †Bernadine Jaramillo (husband)
†Teresa Kulusik (Zajaczek card club, friends)
†Deceased Members of the Rosary Confraternity
9:30 Wypominki
10:00 O Boże bł. w dniu chrztu dla Amelii Anny Lichosyt
(rodzice)
O Boże bł dla Janiny Kulak z okazji urodzin (rodzina)
†Genowefa Miętus (Maria i Stanisław Skubisz)
†Za zmarłych z Bractwa Różańca
†Jack Mazur (family)
†Lou Majors
†Henryk Dąbrowski
†Regina Dąbrowska
†Wiesława Dąbrowska
12:00 Bendición en sus cumpleaños de Cristofer Ríos
4:00 Por los feligreses
November 07, Monday, Weekday in Ordinary Time
7:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
November 08, Tuesday , All Saints
7:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
November 09, Wednesday , The Dedication of the Lateran
Basilica in Rome
7:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:00 †William Porcelli (John Considine)
8:30 Novena: Our Lady of Perpetual Help / Adoration
7 PM El Circulo de Oración
7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro
tos
November 10, Thursday , Saint Leo the Great, pope and
doctor of the Church
7:00 †Holy Souls in the Book of Remembrance
8:00 †Robert Wozniak (Cerza)
November 11, Friday , Saint Martin of Tours, bishop
7:00 Parishioners
8:00 †John Kociolko (Son)
7:00 Polish Mass—Independence Day
Iskierki Parafialne
November 12, Saturday , Saint Josaphat, bishop and martyr
5:00 †Hermila Aquire (Familia Jaramillo Duarte)
†LaVern Bieluwka (Ms. Ann & Marcy Pugno)
†Joseph Staske (Daughter)
6:30 W intencjach próśb i podziekowań do M. B.
Nieustającej Pomocy
November 13, Sunday Thirty-Third Sunday in Ordinary Time
8:30 †William Porcelli (Dolores Kass)
10:00 †Katarzyna i Stanisław Matyjaszczyk
12:00 †Edwin Regalado (Familia)
†Consuelo Garcia Contreras (Hijos)
†Alma Ochoa (Familia Ochoa Rosales)
4:00 Por los feligreses
Our Mass Indentations Book for the year 2012 is
now open, if you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health
of a love one or friend, you may do so at the rectory.
We are open Monday—Friday from 9 AM to 5 PM.
A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION
IS REQUIRED.
Lector Schedule
Saturday, November 12
5:00 Marie Jarding, Don Rutkowski
Sunday, November 13
8:30 Ed Hennessy, Eric Batrez
10:00 Danuta Landt, Franciszek Banachowski
12:00 Marisol Ortiz, Juan Rodriguez
Juana Salas
4:00 Victor Ibarra, Martha Brito
Humberto Tellez
Eucharistic Minister
Saturday, November 12
5:00 Joanne Napoletano, Larry Napoletano
Sunday, November 13
8:30 John Kulaga, Georgia Czarnecki
Myra Rodriguez
10:00 Waldemar Lipka, Jan Maciej Radomyski
12:00 Myriam Campagne, Francisco Uribe
Linda Ramirez, Alejandra Baez
4:00 Lucy Gamiño, Tiburcio Rodriguez
Maria Rodriguez
We welcome in Baptism:
Emilia Weronika Molek
St. Mary of Czestochowa
Sunday Collection October 30th, 2011
10/29
10/30
The next Religious Education (CCD) class will be
held on Saturday morning, November 19, 2011.
ST. MARY OF CZESTOCHOWA PARISH
INVITES YOU TO
WIGILIA 2011
SUNDAY, DECEMBER 4, 2011
St. Mary of Czestochowa Social Center 31 st Street and
50th Avenue. Handicap accessible
11:00 A.M. - MASS FOLLOWED BY
Dinner Entertainment Dancing
Tickets: Adults $25.00
Children 12 years of age and under $10.00
Contact Mrs. Theresa Zaworski (708-656-0425) or Mary
Warchol (708-652-4548) for more information and tickets.
IVITATION TO SING!
"ONE WHO SINGS PRAYS TWICE"!
Our St. Mary's Choir invites you to join
our Parish Choir. So if you enjoy singing
or you have any vocal experience you're
more than welcome to join us.
We practice once a week on Tuesdays at
7:30P.M.at Makuch Hall For more information please call
Our Organist Witold Socha at (708)299-8816 We will be
waiting for you!
Have You Ever Thought About
Being a Priest, Religious, or
Deacon?
In today’s Gospel we hear that
only the virgins who had oil for their lamps were ready to
meet the bride-groom.. Do we personally have the “oil of
preparedness” for our own lamps and how is that oil present
in our personal faith? Are you ready to hear your call to a
vocation? For information about priesthood contact Fr.
Brian Welter, Vocation Director, at 312-534-8298 or at
[email protected] or go to www.ChicagoPriest.com.
For information on religious life contact Sr. Elyse Ramirez,
OP 312-534-5240 or [email protected], For information on the Permanent Diaconate contact Deacon Bob
Puhala at 847-837-4562 or [email protected].
If you wish to reserved the date for your
wedding for the year 2012 you can do it
now. Our 2012 book is now open, contact the parish secretary to request more
information at 708-652-0948 ext. 20
5:00 PM
$655.00
6:30 PM
$82.00
8:30AM
$1,069.00
10:00AM
$1,801.00
12:00PM
$1,475.00
4:00PM
$503.00
TOTAL
$5,374.00
PARKING LOT CAMPAIGN
Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is
$193,596.
Donations 10/16/2011: ……………………………..………$ 360.00
Thank you and may God reward your generosity!
Goal $193,596
Deficit,
$157,874
Donations,
$35,722
PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO
ARE ILL
Please call the rectory office to add or
delete names from the list.
Julia Adamczyk
Isabel Barreros
Maria de Jesus Bolanos
Marie Borowczyk
Theresa Brazda
Helen Cison
Sam Cmunt
Reynaldo Davalos
Dalia Fallad
Florence Glosniak
Elva Gonzalez
Genowefa Grzesnikowska
Justine Hranicka
Donald Lorkiewicz
Rose Lorkiewicz
Diana Madurzak
Baby Majkrzak
James Marine
Gertrude Michaels
Bernice Nowicki
Stacia Pikul
Aniello Riccio
Mary Robella
Hermilinda Ruiz
Eleanore Sitar
Eleanore Skora
Philip Smith
Irene Sterns
Jozefa Sulejewska
Florence Szot
Elizabeth Wambold
Frances Wojdula
Virginia Wojtowicz
Theresa Woznicki
Domingo Corral
Michalina Górka
Robert O’Connor
St. Mary’s Parish News
November 06, 2011
YEAR 2011
Attendance on Sunday
Day
5:00PM
Oct, 2
Oct, 9
6:30PM
91
80
53
71
74
Oct, 16
Oct, 23
Average
8:30AM
31
31
26
67
39
10:00AM
12:00AM
489
496
485
498
492
514
559
557
573
551
150
120
130
130
133
4:00PM
171
150
222
152
174
TOTAL
1446
1436
1473
1491
1462
Contributions on Sunday
Day
5:00PM
6:30PM
8:30AM
10:00AM
12:00AM
4:00PM
TOTAL
Oct, 2
$873.00
$127.00
$928.00
$1,429.00
$2,061.00
$400.00
$5,818.00
Oct, 9
$599.00
$169.00
$976.00
$1,816.00
$1,338.00
$478.00
$5,376.00
Oct, 16
$316.00
$67.00
$1,098.00
$1,254.00
$1,448.00
$589.00
$4,772.00
Oct, 23
$451.00
$154.00
$1,361.00
$1,561.00
$1,354.00
$493.00
$5,374.00
Average
$559.75
$129.25
$1,090.75
$1,515.00
$1,550.25
$490.00
$5,335.00
Average of Contribution per person
5:00PM
Average Attendance
Average Contribution
Contribution per person
6:30PM
8:30AM
10:00AM
12:00AM
4:00PM
74
39
133
492
551
174
$559.75
$7.59
$129.25
$3.34
$1,090.75
$8.23
$1,515.00
$3.08
$1,550.25
$2.81
$490.00
$2.82
Total Attendance on Month
10,000
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
Total Attendance on Month 7,463 6,982 7,519 6,747 5,966 6,067 5,846
Total Contributions on Month
$22,000.00
$20,000.00
$18,000.00
$16,000.00
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Total Contributions on Month $18,926 $20,836 $21,944 $21,101 $21,287 $20,879 $21,340
Average of Contribution per Person on Month
5:00PM
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
$5.00
$5.18
$5.44
$4.94
$6.54
$5.72
$7.59
6:30PM
$3.16
$3.06
$3.34
9:00AM
8:30AM
$7.78
$8.44
$6.45
$6.18
$9.08
$7.98
$8.23
10:30AM
10:00AM
$2.13
$2.71
$2.91
$2.96
$3.24
$3.01
$3.08
12:30PM
12:00PM
$1.44
$1.73
$1.76
$2.17
$2.53
$2.42
$2.81
5:00PM
4:00PM
$1.14
$1.71
$1.53
$1.88
$2.13
$2.83
$2.82
Anuncios Parroquiales
XXXII Domingo del Tiempo Ordinario
"¡Que llega el esposo, salgan a recibirlo!"
Escuchen, pues, lo que pasará entonces en el Reino de
los Cielos. Diez jóvenes salieron con sus lámparas para
salir al encuentro del novio. Cinco de ellas eran
descuidadas y las otras cinco precavidas.
Las descuidadas tomaron sus lámparas como estaban,
sin llevar más aceite consigo. Las precavidas, en
cambio, junto con las lámparas, llevaron sus botellas de
aceite. Como el novio se demoraba en llegar, se
adormecieron todas y al fin se quedaron dormidas.
A medianoche se oyó un grito: «¡Viene el novio, salgan a
su encuentro!» Todas las jóvenes se despertaron y
prepararon sus lámparas. Entonces las descuidadas
dijeron a las precavidas: «Dennos un poco de aceite,
porque nuestras lámparas se están apagando.» Las
precavidas dijeron: «No habría bastante para ustedes y
para nosotras; vayan mejor a donde lo venden, y
compren ustedes.»
Mientras fueron a comprar el aceite llegó el novio; las
que estaban listas entraron con él a la fiesta de las
bodas, y se cerró la puerta.
Más tarde llegaron las otras jóvenes y llamaron: «Señor,
Señor, ábrenos.» Pero él respondió: «En verdad se lo
digo: no las conozco.»
Por tanto, estén despiertos, porque no saben ni el día ni
la hora.
Mt 25, 1-13
Baile de Otoño
El Comité Guadalupano les invita a Baile
de Otoño, Sábado 19 de Noviembre en el
Centro Social, 5000 W 31st. Cicero, IL de
7:00 pm. a 12:00 am. Puertas abren a las
6:45 pm. Amenizando, DJ Transkar, La
Encantadora Banda Karembe, Grupo los Dinosaurios, y la
presentación de un grupo sorpresa.
Adultos - $15 por adelantado y $20 en la puerta
los niños de 12 a 15 años pagaran medio boleto.
No niños menores de 11 a 3 años en el área de baile. Habrá
cuidado de niños, $2.00 por un niño.
Fondos recaudados para las Festividades Guadalupanas.
Si usted desea formar parte del Coro Mensajeros de Jesús de nuestra parroquia favor
de comunicarse con Emilio o Miguel al
teléfono (773)419-4001 o asistir a las practicas que se llevan a cabo cada jueves a
partir de las 7:00 P.M.
Pedimos de su colaboración como voluntarios para servir de
ujieres durante la misa de 12:00
P.M. de cada domingo si desean
mas información favor de llamar al (708)207-4917
06 de Noviembre de 2011
Festival de Octubre
Queremos agradecer a todos aquellos que nos brindaron de su ayuda y nos acompañaron al Segundo festival de Octubre de Nuestra parroquia. Sobre todo al
Sr. Raúl Ramos y su familia que nos ayudaron con la
preparación y venta de tacos.
Ogłoszenia Parafialne
XXXII Niedziela Zwykła
Królestwo niebieskie podobne będzie do dziesięciu
panien, które wzięły swoje lampy i wyszły na spotkanie pana młodego. Pięć z nich było nierozsądnych, a pięć roztropnych. Nierozsądne wzięły lampy,
ale nie wzięły z sobą oliwy. Roztropne zaś razem z
lampami zabrały również oliwę w naczyniach. Gdy
się pan młody opóźniał, zmorzone snem wszystkie
zasnęły. Lecz o północy rozległo się wołanie: Pan
młody idzie, wyjdźcie mu na spotkanie! Wtedy powstały wszystkie owe panny i opatrzyły swe lampy.
A nierozsądne rzekły do roztropnych: Użyczcie nam
swej oliwy, bo nasze lampy gasną. Odpowiedziały
roztropne: Mogłoby i nam, i wam nie wystarczyć.
Idźcie raczej do sprzedających i kupcie sobie! Gdy
one szły kupić, nadszedł pan młody. Te, które były
gotowe, weszły z nim na ucztę weselną, i drzwi zamknięto. W końcu nadchodzą i pozostałe panny, prosząc: Panie, panie, otwórz nam! Lecz on odpowiedział: Zaprawdę, powiadam wam, nie znam was.
Czuwajcie więc, bo nie znacie dnia ani godziny.
Mt 25,1-13
Rocznica poświęcenia
bazyliki laterańskiej
9 listopada
Wiele osób sądzi, że najważniejszym kościołem papieskim jest
bazylika św. Piotra na Watykanie. To jednak nieprawda. Bazylika
świętego Jana na Laterania odegrała doniosłą rolę w historii
chrześcijaństwa i dlatego Kościół obchodzi specjalny dzień, przypominający moment jej poświęcenia. Bazylika ta jest jedną z
czterech Bazylik Większych Rzymu. Nazwa tego miejsca pochodzi od nazwiska starożytnych posiadaczy tych ziem. Cesarz Neron pod pozorem spisku zgładził Plantiusa Laterana i zagarnął
jego pałac. Konstantyn Wielki pałac ten podarował papieżowi św.
Sylwestrowi I (314-335). Do roku 1308 był on rezydencją papieży. Gdy w 313 r. cesarz Konstantyn Wielki wydał edykt pozwalający na oficjalne wyznawanie wiary chrześcijańskiej, kazał wybudować obok pałacu okazałą świątynię pod wezwaniem Chrystusa Zbawiciela, św. Jana Chrzciciela i św. Jana Ewangelisty. Stała się ona pierwszą katedrą Rzymu, a przylegający do niej pałac
- siedzibą papieży. Jej poświęcenia dokonał papież św. Sylwester I 9 listopada 324 r.
W ciągu kilku wieków panowało tu 161 papieży i odbyło się pięć
soborów powszechnych. Bazylika na Lateranie przestała być
siedzibą papieży od czasów niewoli awiniońskiej na początku
XIV w. W 1377 r. papież Grzegorz IX przeniósł swą siedzibę do
Watykanu.
Do dziś bazylika laterańska zachowuje swe wyjątkowe znaczenie. W odróżnieniu od trzech pozostałych rzymskich kościołów
patriarchalnych przysługuje jej tytuł arcybazyliki; każdy nowo
wybrany biskup Rzymu udaje się do niej w uroczystej procesji.
Nad wejściem do świątyni znajduje się łaciński napis, który najlepiej oddaje wagę i rolę tego miejsca: Mater et Caput omnium
Ecclesiarum Urbis et Orbis to znaczy: Matka i Głowa wszystkich
kościołów Miasta i Świata. Tu właśnie papieże odprawiali Mszę
na rozpoczęcie Wielkiego Postu. Tu w Niedzielę Palmową stawia
się łuk triumfalny na przyjęcie Króla męczenników. Tu papież
odprawia Mszę świętą w Wielki Czwartek na pamiątkę Ostatniej
Wieczerzy.
06 listopada 2011 r.
Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela
(Congregatio Sanctissimi Redemptoris - C.Ss.R.)
powstało jako odpowiedź na wezwanie ze strony Jezusa, skierowane
do św. Alfons za pośrednictwem ubogich. Dnia 9 listopada 1732 r., w
ukochanym Scala, pragnąc naśladować przykład Jezusa Chrystusa w
przepowiadaniu Dobrej Nowiny ubogim, św. Alfons Liguori zakłada
Zgromadzenie Najświętszego Odkupiciela. Ma wtedy 36 lat. Jego
życie stało się misją i służbą dla najbardziej opuszczonych. Dnia 25
lutego 1749 roku Zgromadzenie zostało zatwierdzone przez papieża
Benedykta XIV.
Misjonarze Redemptoryści kontynuują charyzmat św. Alfonsa w Kościele i świecie.
Redemptoryści żyją w misyjnej wspólnocie. Poprzez misje, rekolekcje,
duszpasterstwo parafialne, apostolat ekumeniczny, posługę w konfesjonale i nauczanie teologii moralnej, głoszą miłość Boga, naszego
Ojca, która w Jezusie Chrystusie „zamieszkała między nami”, stając
się głębią miłosierdzia, oraz Słowo Życia, które karmi serce człowieka i
nadaje sens życiu; uczą, jak żyć w pełni wolności i solidarności z innymi. Podobnie, jak św. Alfons, redemptoryści dokonują opcji na rzecz
ubogich, potwierdzając w ten sposób ich godność i wielkość przed
Bogiem oraz wierząc, że Dobra Nowina naszego Pana jest dla nich
szczególnie aktualna.
Dziś jest na świecie ponad 5.500 redemptorystów; pracujących w 77
krajach świata, na 5 kontynentach; są wspierani przez ludzi świeckich,
którzy współpracują w ich misji i tworzą razem rodzinę redemptorystowską. Wizerunek Matki Bożej Nieustającej Pomocy jest misyjną
ikoną zgromadzenia.
Oprócz św. Alfonsa, trzech innych redemptorystów zostało kanonizowanych: św. Gerard Majella, św. Klemens i św. Jan Neumann. Dziewięciu redemptorystów zostało beatyfikowanych: January Sarnelli,
Peter Donders, Kaspar Stanggassinger, Francis Xavier Seelos, Dominick Methodius Trcka, Vasyl Velychkovskyi, Zynoviy Kovalyk, Mykolay
Charnetskyi e Ivan Ziatyk.
Święto Niepodległości
Dzień 11 listopada ustanowiono świętem państwowym po
raz pierwszy dopiero w 1937
roku. W latach 1939-44 podczas okupacji hitlerowskiej
oraz w okresie od 1945 do 19889 roku, w czasie rządów komunistycznych obchodzenie
święta 11 listopada było zakazane. Dopiero w roku 1989, ustawą Sejmu, przywrócono obchody
tego święta, od tego roku Święto Niepodległości jest najważniejszym świętem państwowym a dzień 11 listopada jest dniem wolnym od pracy.
Święto obchodzone jest w całym kraju lecz najważniejsze obchody
odbywają się w Warszawie na placu Józefa Piłsudzkiego pod Grobem Nieznanego Żołnierza.
Zapraszamy dnia 11 listopada na Mszę św. dziękczynną o godzinie
7:00PM do naszego kościoła
W miesiącu Listopadzie w każdą niedzielę przed
Mszą św. o godzinie 9:30AM jest odmawiana
Koronka do Bożego Miłosierdzia z Wypominkami za naszych zmarłych.
Parafia Matki Bożej Częstochowskiej
Jak słuchać Radia Maryja?
Zapraszamy również wszystkie dzieci lubiące śpiewać na próby naszego chórku dzieUSA - fale średnie (AM):
cięcego, które odbywają się w każdy wtorek
Chicago (IL): AM 1080 kHz - Radio WNWI
o godzinie 6:00 wieczorem w Sali Ks. Makuponiedziałek - sobota: 7:00 PM - 8:00 PM
cha. Próby prowadzi nasz dyrektor muzyczniedziela: 6:00 PM - 8:00 PM
ny doświadczony w pracy z dziećmi Pan
Witold
Socha.
Jeszcze raz serdecznie wszystkich zapraChicago (IL): AM 1490 kHz - Radio WPNA
szamy.
poniedziałek - piątek: 9:00 PM - 10:00 PM
Detroit (MI): AM 690 kHz - Radio WNZK
środa - niedziela: 8:00 PM - 9:00 PM
USA i Kanada - przekaz satelitarny:
Satelita AMC-4 (101.0° W) Ku.
Transponder - Częstotliwość 12120 MHz
Polaryzacja pionowa (V)
FEC 3/4
Symbol rate 30,000 kb/s
Koperty na Wypominki!!!
Przypominamy, ze przy drzwiach wyjściowych
kościoła znajdują się już koperty, na których
można wpisywać imiona bliskich zmarłych, za
których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie i w ciągu całego roku. Prosimy aby
imiona zmarłych wpisywać wyraźnie i dużymi literami.
Koperty wraz z ofiarą można składać na tacę wraz z niedzielną
składką.
St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form
Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej
Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa
CHECK ONE:
New Registration
Change of Address
Moving out of parish
Want Envelopes
ZAZNACZ JEDNO:
Nowo Zarejestrowany
Zmiana Adresu
Wyprowadzka z Parafii
Proszę o Koperty
MARQUE UNO:
Primer Registro
Cambio de Dirección
Cambio de Parroquia
Necesito Sobres
First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido
Address / Adres / Dirección
City / Miasto / Ciudad
Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal
Phone / Telefon / Teléfono
Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory.
Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie.
Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta
de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.