WsICĄf ów](l DoTYcZĄcE wtalox`Y Żąttu ł]mzu jednŃ lięj€sl to regula

WsICĄfów](l DoTYcZĄcE wtalox'Y
Ąfabet U4,va!y w hindi nosi n^fuę devha4ari, Ćof gangkyt! oz^n.
eż ni6to bogą. DeŃMEań )esl pisnm Śylabicfn]m' Kźżdasyllba
.łłada sję fę znaku spć'l81oskowego,po k'o.yn rystępu,je smoglo.
.ła.'.. sdmoglo'ke łorcoqa ś)'abJToŻnd dÓdń,os4
lop ęZ
.bcapienie do s)'labyodpowiedniegoznaku sańogłoskowegÓ.
lnoglosłi w hindi t'stępują w dwóch posbciach: samodziel.ej
osa no@k|ne' u Do.Lci :ffioo|e I eJ nąJc/e{ceJ s]sĘpuja |;
Żąttuł]mzu jednŃ lięj€sl to regula'Mogąwystalić w śródgło.
w}fuu pomlędfyinnąsamo8łoskĘ
a spć'łgłos]<ą
bądzna rcncu
u
po sańo8łoscę.Smogłosk2 w poŚaci sańodfielnej Śamo.
w posbci niesamodzielnej nigdy nie tworzą sdodzi€].
ń .y]ab są om l Ma 1bml .moglose. 'anoo/ie|n)c" \ v{ępLJą
srM
Dopęeoone pr4z śpól8lo.|ę'w@
ł
fl
''tE
B..
dn'{tzie
Ptry'
o.'ę."n"
l o;łr.*
n.ppJ
I a.a'u""
l
pż}.
,1".t'o".
"l
tl
"
zapis siótgIosckzsańoglosklmi.i€ s amoilzielnyńi:
ki
k0
wsKnfÓw(I DoTYcZĄcE wYMowY
Ligatury oraz i ne zlaki
obok pżedslaNiolych po]ł]rżą'zlakós
aaków twolząc lieatury
Do n.jpopulmieFzych
w hindi łys!ępn]ą 2bid{i
należ{
ff
fr
spół8łÓŚkowych znaków losołych odpowiednich dla kżdego
s' alfabecie dewMgdi wyśępu,jąjeszcz dN. aaki spec]al
sygnal iĄjące losovość
'
Nszyfu z lichjest }l'.fu ' slowo bjldu dosłown]ezfuczy '.tjoP.
' znak len sbży 8łównie do nasa|izacji Śpó]8losek' występując
zbiice spółe|oskowejna pi*szyn
nic,]scu realizowanyj.st
t.n sam sposób, w jaki realizowan! byłaby nosówka f Mł€gu zna.
spóIg}Óskow€go występu]ącegona drugin mjejscu zbitkj. np,
wsKĄzówKl DoTYczĄcEwYMowY
PŹed takimi zmkani jak ą . ' { bindu realizovde jcŚ,jako 1 pŻed
. jako r lub ą pżed a jako ł j a pżed q ohacfa nosowośÓ
N'wa oznacza
Drugin ze aaków nasaljzujący.h jest ćan|1rbin.
' ' ś i ę Ą c ) k n . < i ' ' . a ń d b t n d " u ? } Ą ł d t j e .d o . / r 4 l d n 1 J . J k o
Jeśliłak Śamog|oskowyN zapisieBychodziponad
ścjsamogłoski
linię na1ry wtedy ćedrbindu faPiqrvane jesl tylko fa pomocąb'n.
du, jak w Śło*ie T{i .Jie''' w każdym inn)d pŹlpadku zapis ćandc
bindu *'ygląd. a.slępująco: ił ,'tak..'
odmiannczłsołniktarr.'być,'przezosoby:
(E
!q ąr
ws(ĄfóWK1 DoTYczĄcE W1'Mol'Y
PodkeślaPielkązżyłośó 2 oŃbą d.' iśó€j się w te!
slosób ^Eamy' Uż}Me głównieN o.tniĆsifuiu
do bar&o fiałego .]zi6ka, ewąfua|nie do kocnanł.'
Użycie V stosunkudo imych jst odbimne jako ooś
niecŹe@ego' Moż astaj uż]tez pEned',tacją ahy
PodkEślićczyjąśpodległąlozyojęw stosu.la
do nóPią@go/ni@oleme/'
zmt niefomalny: do !żyj&iela. dziecka' służącego,
osoby tTk@ując.j dla n6 lodrzęd!ą Uslugę'
U4vae w stosunkudo osoby' tórądarz'ty
sz&uń
kien' J6t oczlYist'ft wybo.€n mtu do osoby.ld'.m
nie podle9 połTższ}mkateeorion'
E
tf|.łą
mdi.
idFija
iiątgqrq
tdesiLitar]
taadhalitel
thekrolitarl
ll'rbe ke upaoj]
tnilinita!l
. Iłj]ońilar]
tńć]
Cal
\ł
ill óqlq
tnill
ttutl
tjałd]
|kszeB kf maap]
thektejad
E
Iehanmitaq
{eT( a qlq tńatreę ke
ta'isl
h,ahdl
tc*".1
tdaśg!am]
lńilig.@m]
tkiloelaml
taadh!kilol
tta.l
łcd\6tfr
ttreweled,'€nsi|
nha hnl
Hnffiał
łd?
trelwesedźaakd
kajsenei hę]
tnNp-tu pF Jukiślod"k
Lokonoc]1
Jakin środkiem
chcia]bypan FdlóŹox'ac ]
chciałbympodrÓżowaÓ
b) ł.golcm Z rusze ln I
cncillbymteżzarcf efu-o\'ać
lań pokÓj B dobr!ń hotelL|'
Chcialbyn donry hotel.lecz
chci.1bympojechaćdo mrlsca.
dźaha]
a) mogęodpocza!na rÓn]e
chciałb)mpÓjechaćdo miejsca'
tśikfurt| sak!]
Uprawi.ćwŚpinaczkęgÓrską
lgolfkhclsaknl
ltej. saknl
tskijilg oi śitka.
uprawiaćspońy zinoiłe
ialbym dobże iłpocfąć,
rszelkjch kosztach.dojazdach.
flńJBśj
E
PoDRÓf owANlE sAMocHoDlM
E o klas, kó!ą chc pm
EI
hę]
lwepsi ki tithi]
f) okeŚ pob}tu, najah chcec'e
tśtbdkoó|
qm 3rfi6n
ś6
ę$rqc
Eóz !i
r{{+"i
UwAGAl Decydując się M podróż sanochodm
ż $ Indilch obowią4je ruch lęwoshomy|
@
lata aan,l
tbufe]
tinfmeśm]
tlikat gha.]
ljtsćendz]
nal.ł
tc*jdl
pMięte'
PoDRóuoWAMEsAMoCHUDEM
rhm&za nówiącegÓ po.
B
!
moglibyśńyudaćsięna
dżBi,je]
nóetby mi pd pokeać fu
jaką drogą man jechać?
ćaahłe]
jesteśńy na dobrej drodze
hel
lrilrt
tkipjal
trukije|Śt.p!]
E
NAPISY lNloRltŁĄcYJNE
tnaalikl
tsejiikl
|Śejnik]
Il(hićna]
aląke l!e]
ke lljel
lijel
do uż',tk! weMętraego
kerijel
tnłiksfak]
ja2da .a .oweże zabroniona
tbaajal
tdaajsl
tr
NA}ISY INIOIMACYJNE
$
ifrr a FąfiI
t Ejl
qó fi .1T
ilm qnm
'rżflqn ą{
nicupÓ{Źnion)n
wŚĘp
[lo! pd mat ćalna]
lful ćhuna]
tkaan !a kartal
lpuk nat kańa]
lpareśennar
IprMś ńat
qa1 Frs 3t.9ą lllawes {rfedhL
l{nt log ke rlel
i]rr + ii'r
pźfsteek aurobusoł'y
lrahaa
tpehlesehil
Ipńweś]
[IÓa]i]
tp.aweś]
tr
NA|ISY INFORMACY'NE
do *}!ajęcia (ł$ożłc,€nia)
*
d
WAZNb]ADRISY I'IELEFONY
Ambasada RzeczĘospo|iiĆj Polskiej ł De|hi
a) adres:50M Shmtipath.Chanalylputi. Nerv Delhi I l0 021
b) adr€ s Pocfty elektronicznej: o@newdelhi'Po]emb.ne1
c) strcfu v llternecie: htt!://v'wwletrdelhi.poleńb'nel
d ) n u n { t ę l e f Ó n u d o r ' . n b a Ś . d y R P0:0 9 L i l 4 l 4 9 ó 9 0 0
KÓnsultt Gene.llny RPw Mumbaju
a) adrcŚ:Manavi Apafiments.2nd Fb.'36
B.G.Kher Meg. Malaha. rtill, Mumbaj 400 006
poland(4lvsnl
com
b) adrespocrry elektrotriczrej:
c) stronaw Jntentcie: hftp://vw'pol isnconŚulate,con
o o 9 l 2 2 2 3 6 3] 8 6 3 / 6 4 1 090l 2 2 2 3 6 ] 3 6 ó ] |
00 9t 22 2363 4678
'\Bbasnd. lldii w PÓ|Śce
a) adtes:ul. Rejllia l5, pięt'ż2 ].02.5ló walszawa
b) adrcs pocrty ekktronicaej:
nrt.r*etaly@lindiMenba$y.pl
c) sffonaw tnternecie:http:lww,indimeńbassy'pl
d) nunel lelęlbnu:00 9 ] 22 23ó3 386:]/ó4]
0 l ]9 l 2 2 2 3 6 ] ] ó ó 3 ; 0 0 9 1 2 2 2 3 ó 34 6 7 8
T€ l efonl al'rńowe w Indi.ch:
@