Zmiany klimatyczne: Członkowie GEIEC, laureaci Nagrody

Transkrypt

ISSN1830-5148
EKES
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny — pomost między Europą a zorganizowanym społeczeństwem obywatelskim
Szanowni
Czytelnicy!
Dnia 12 listopada 2007 r. EKES
zorganizował
seminarium
„Komunikowanie na temat
Europy. Jaką rolę chce odgrywać społeczeństwo obywatelskie?”. Podczas obrad
wyraziłam przekonanie, iż
„komunikowanie na temat
Europy” nie jest zadaniem niewykonalnym. Jest
to jednak zadanie trudne z uwagi na złożoność
Unii, jej zmieniający się charakter oraz zróżnicowany sposób postrzegania europejskiego projektu, w dużym stopniu uzależniony od historii
poszczególnych państw i krajowych uwarunkowań.
Zgadzam się z komisarz Margot Wallström, że
za komunikowanie w sprawach dotyczących UE
odpowiedzialne są wszystkie podmioty zaangażowane w unijny proces decyzyjny. Ogólnym
celem jest zapewnienie spójności oraz poprawienie synergii między działaniami podejmowanymi przez różne instytucje UE i państwa członkowskie. Dzięki temu różne dziedziny polityki
UE stają się przystępniejsze dla społeczeństwa,
a ich wpływ na szczeblu europejskim, krajowym
i lokalnym bardziej zrozumiały. Obywatelom
w państwach członkowskich jest wszystko jedno,
która instytucja przekazuje informacje. Dla nich
UE to UE. Co więcej, trzeba zrozumieć, że UE
to nie tylko Bruksela. To właśnie w państwach
członkowskich najbardziej odczuwa się jej obecność.
EKES rozpoczął opracowywanie swego stanowiska w odpowiedzi na niedawno opublikowany
dokument Komisji Europejskiej „Partnerski proces komunikowania na temat Europy”. W naszej
opinii potwierdzę, że EKES i organizacje społeczeństwa obywatelskiego odgrywają kluczową
rolę w komunikowaniu na temat Europy.
Moje główne przesłanie kierowane do przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego, a dotyczące zarówno chwili obecnej, jak i przyszłości, brzmi: Trzeba działać na szczeblu lokalnym,
decentralizować dyskusje, słuchać ludzi i mówić
o ich problemach ich językiem, a nie w naszym,
brukselskim żargonie.
Tylko tak możemy udowodnić obywatelom,
że EKES rzeczywiście jest pomostem między
Europą a zorganizowanym społeczeństwem
obywatelskim.
Jillian van Turnhout
Wiceprzewodnicząca EKES-u
odpowiedzialna za politykę komunikacji
Zmiany klimatyczne:
Członkowie GEIEC, laureaci Nagrody Nobla,
wzięli udział w dyskusji w EKES-ie
Jean Jouzel i Peter Bosch z Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian
Klimatu (GEIEC).
Dnia 24 października podczas sesji plenarnej Komitet
zorganizował wysłuchanie publiczne w sprawie zmian
klimatu. Wśród mówców znalazły się trzy osobistości ze
środowiska naukowego: prof. Jean Jouzel i prof. Peter
Bosch z Międzyrządowego Zespołu ds. Zmian Klimatu
(GEIEC), nagrodzonego pokojową Nagrodą Nobla, oraz
prof. Christos Zerefos, przewodniczący rady dyrektorów Obserwatorium Narodowego w Atenach i członek
EKES-u.
Prof. Jouzel podkreślił wzrost efektu cieplarnianego
i wskazał na rolę, jaką w kontekście tych zmian odgrywają działania człowieka. Zauważył, że kraje rozwinięte
powinny przyjąć bardzo ambitne cele, takie jak zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w skali ogólnoświatowej
o 50% do 2020 r. Na zakończenie wystąpienia prof. Jouzel powiedział, że jest „zadowolony z faktu, iż Europa
objęła przywództwo” w zakresie kwestii związanych
ze środowiskiem i zmianami klimatu.
Prof. Bosch, wypowiadając się w optymistycznym tonie,
potwierdził, że ograniczenie emisji gazów cieplarnianych bez ponoszenia olbrzymich kosztów jest rzeczywiście możliwe. Przytoczył przykład Kalifornii, gdzie
udało się zaoszczędzić znaczne ilości energii elektrycznej zużywanej na cele klimatyzacji dzięki pomalowaniu
dachów domów na biało, a nie na czarno. Wezwał jednak
do zwiększenia publicznych i prywatnych inwestycji
(ciąg dalszy na str. 2)
EKES i irlandzkie społeczeństwo obywatelskie
zasięgają opinii młodego pokolenia na temat
przyszłości Europy i traktatu reformującego
Dnia 18 października EKES zorganizował w Dublinie, we
współpracy z Irlandzkim Krajowym Forum Europejskim
oraz Irlandzką Krajową Radą Młodzieży, forum młodzieży „Wasza Europa – Wasze zdanie”. Młodzi
obywatele wyrazili swoje poglądy na
temat polityki dotyczącej młodzieży oraz
dyskutowali na tematy zwiazane z traktatem reformującym, aktywnym obywatelstwem, zatrudniem i kształceniem. Sean
Haughey, wiceminister edukacji Irlandii,
powitał uczestników, przyznając, iż stanowią oni „istotny element ciągłego wzrostu
i rozwoju Irlandii oraz Europy”.
Obiecała, że wnioski z konferencji zostaną wzięte pod
uwagę na szczeblu UE, gdyż Komitet przygotowuje
obecnie swoje stanowisko w odpowiedzi na komunikat
Komisji.
Uczestnicy wzięli udział
w czterech warsztatach dotyczących traktatu reformującego, aktywnego obywatelstwa, zatrudnienia oraz
kształcenia, prowadzonych
przez członków Komitetu:
Władimirę Drloą, Jane Morrice,
Tomasza
Czajkowskiego
i Jonathana Peela. Po południu odbyła się sesja
plenarna, podczas której przedstawiono i omówiono wyniki warsztatów. Sesję poprowadziła
prezenterka telewizji irlandzkiej Eileen Dunne.
W ramach dyskusji na temat traktatu reformującego poruszono kwestie tożsamości narodowej i europejskiej. Uczestnicy przedstawili
konkretne propozycje dotyczące zwiększania
udziału młodzieży, ożywienia wolontariatu
Jedna z grup roboczych ds. traktatu refor- oraz zwiększenia szans młodych ludzi na rynku
pracy przez usprawnienie systemu kształcenia.
mującego.
W i ce p r z ewo d ni c z ą c a
EKES-u oraz dyrektor
irlandzkiej Ligi Praw
Dziecka Jillian van
Turnhout wezwała decydentów do „przysłuchiwania się młodym
ludziom i pytania ich
o ich potrzeby, a następnie podejmowania
odpowiednich działań”.
W TYM WYDANIU
• Partnerstwo eurośródziemnomorskie: Konkurencyjność i spójność społeczna muszą iść w parze!
• Nasze społeczeństwo będzie oceniane według kryterium stosunku do ludzi starszych
Renate Heinisch
DO ODNOTOWANIA
str. 2
• 1 stycznia 2008 r.: Początek prezydencji słoweńskiej w Radzie Unii Europejskiej.
str. 3
• Seminarium EKES-u: Komunikowanie o Europie. Jaką rolę pragnie odgrywać
społeczeństwo obywatelskie?
WWW.EESC.EUROPA.EU
© Maxwell Photography Ltd
OD REDAKCJI
© Maxwell Photography Ltd
Grudzień 2007 / 
INFO
str. 4
• 23 stycznia 2008 r.: Otwarcie wystawy
„Impressions of Infinity” – słoweńska sztuka
współczesna w EKES-ie.
EKES-INFO / grudzień 2007 / 
Wiadomości
od naszych członków
Jillian van Turnhout otrzymała
nagrodę Irlandzkiej Krajowej
Rady Młodzieży
Mary McAleese, prezydent Irlandii, dziękuje Jullian van
Turnhout za jej zaangażowanie.
W ramach obchodów 40-lecia swego istnienia Irlandzka
Krajowa Rada Młodzieży (National Youth Council of Ireland
– NYCI) postanowiła uhonorować wysiłki i pracę ochotników, którzy współpracowali z nią cztery dziesięciolecia. Jillian van Turnhout, wiceprzewodnicząca EKES-u
i dyrektor naczelna Ligi Praw Dziecka (Children’s Rights
Alliance) otrzymała nagrodę NYCI za oddanie i zaangażowanie w działania na rzecz młodzieży. „Otrzymanie
tej nagrody od Irlandzkiej Krajowej Rady Młodzieży
to dla mnie ogromna przyjemność i powód do wzruszenia. Nie wolno nam zapominać, że sukces Europy
w przyszłości zależeć będzie od tego, czy zdołamy rozbudzić i wykorzystać entuzjazm, energię i odwagę młodych
Europejczyków” – powiedziała Jillian van Turnhout, która
była w przeszłości przewodniczącą NYCI, a także przedstawicielką Światowego Stowarzyszenia Przewodniczek
i Skautek (World Association of Girl Guides and Girl Scouts
– WAGGGS).
Partnerstwo eurośródziemnomorskie:
Konkurencyjność i spójność społeczna muszą
iść w parze!
Spotkanie zainaugurował Karolos Papulias, prezydent
Republiki Greckiej. Wśród ważnych osobistości obecni byli
Christos Polyzogopulos, przewodniczący OKE, Dimitris
Dimitriadis, przewodniczący EKES-u, Ahmed Fathi Sorour,
wiceprzewodniczący Zgromadzenia Parlamentarnego
Euromedu, Rutger Wissels, dyrektor w Komisji Europejskiej
odpowiedzialny za koordynację europejskiej polityki
sąsiedztwa (EPS), oraz Dora Bakoyannis, minister spraw
zagranicznych Grecji.
Christos Polyzogopulos, przewodniczący OKE, Karolos Papulias,
prezydent Republiki Greckiej, i Dimitris Dimitriadis, przewodniczący EKES-u.
Eurośródziemnomorski Szczyt Rad Społeczno-Gospodarczych i Podobnych Instytucji, który odbył się
15 i 16 października 2007 r. w Atenach, został zorganizowany wspólnie przez EKES i Radę Społeczno-Gospodarczą
Grecji (OKE). Zgromadził przedstawicieli zorganizowanego
społeczeństwa obywatelskiego ze wszystkich dziesięciu
krajów partnerskich uczestniczących we współpracy eurośródziemnomorskiej, jak również z wielu krajów UE oraz
sieci takich, jak Unia Śródziemnomorskich Konfederacji
Przedsiębiorstw, Forum Związków Zawodowych czy
Eurośródziemnomorska Platforma Młodzieży.
Podczas szczytu przedyskutowano wiele zagadnień, m.in.
EPS, wzmacnianie struktur uczestnictwa w krajach partnerskich, konkurencyjność i dialog społeczny oraz rola
kobiet w społeczeństwie.
Końcowa deklaracja została przedstawiona przez
Roberta Confalonieriego, przewodniczącego Komitetu
Monitorującego Euromed, na 9. konferencji ministrów
spraw zagranicznych Euromedu, która odbyła się
5 i 6 listopada 2007 r. w Lizbonie w Portugalii. W 2008 r.
priorytetem sieci rad społeczno-gospodarczych i podobnych instytucji będzie udział kobiet w życiu społeczno-gospodarczym oraz społeczny wymiar stosunków między Unią Europejską a partnerskimi krajami południowymi. Wnioski konferencji ministerialnej nawiązują także
do prac sieci rad społeczno-gospodarczych i podobnych
instytucji; wskazują również, że efekty pracy Komitetu
cieszą się uznaniem.
(ciąg dalszy ze str. 1 – Zmiany klimatyczne)
w badania i rozwój, ponieważ
„nowe technologie nie spadają
z nieba”.
Prof. Zerefos zauważył, że dyskusje na temat zmian klimatu stały
się modne i podkreślił potrzebę edukowania społeczeństwa.
Przypomniał słuchaczom ekstremalne warunki pogodowe panujące w Europie w 2003 r., kiedy to Christos Zerefos, przekontynent zaskoczyła fala upa- wodniczący rady dyrekłów, która spowodowała śmierć torów Obserwatorium
tysięcy osób. Prof. Zerefos pod- Narodowego w Atenach
i członek EKES-u.
kreślił ponadto, że EKES może
odegrać ważną rolę w procesie podnoszenia poziomu
świadomości przez stworzenie platformy łączącej różne
grupy społeczeństwa obywatelskiego.
Prof. Gonçalves Henriques, podkreślając zaangażowanie
prezydencji portugalskiej w realizację unijnego celu
redukcji globalnego ocieplenia do maksymalnie 2°C,
położył nacisk na potrzebę ogólnoświatowej i wielopoziomowej współpracy w zwalczaniu zmian klimatu; jego
zdaniem stanowić to będzie „zasadnicze wyzwanie dla
zrównoważonego rozwoju”.
EKES przyjmuje cztery kluczowe opinie
w sprawie zmian klimatu
Przy okazji dyskusji z udziałem laureatów Nagrody
Nobla Komitet przyjął cztery kluczowe opinie dotyczące zmian klimatu. W trakcie rozmów zastanawiano się głównie nad tym, jak pogodzić zwalczanie
zmian klimatycznych i przystosowywanie się do nich
z dobrobytem gospodarczym, w szczególności nad
możliwościami jak najlepszego włączenia zagadnienia tych zmian do lizbońskiej agendy na rzecz wzrostu i zatrudnienia. Ogólnymi kwestiami omówionymi
we wspomnianych czterech opiniach były: zmiany klimatu a strategia lizbońska, raport Komisji w sprawie
postępu w dziedzinie biopaliw, wpływ bioenergii na
rynki rolne oraz rola paliw używanych w transporcie
drogowym.
Roberto Confalonieri (pierwsky od prawej) z ministrami spraw zagranicznych na eurośródziemnomorskim posiedzeniu ministrów.
Konferencja z Radą Społeczno-Gospodarczą Portugalii w Lizbonie
Stały dialog na temat Europy
jest głównym celem EKES-u
W dniu 20 listopada 2007 r. w Lizbonie odbyło się nadzwyczajne posiedzenie Prezydium EKES-u, a następnie
konferencja zorganizowana wspólnie z portugalską Radą
Społeczno-Gospodarczą na temat: „Władza polityczna
a społeczeństwo obywatelskie we współczesnym społeczeństwie”.
Otwierając konferencję, prof. dr Alfredo Bruto da
Costa, przewodniczący portugalskiej Rady SpołecznoGospodarczej, podkreślił kluczową rolę organizacji społeczeństwa obywatelskiego, której nie mógłby pełnić
w zastępstwie żaden parlament. Natomiast Augusto
Santos Silva, portugalski minister ds. parlamentarnych,
zaakcentował fakt, że udział zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego nie stanowi żadnej przeszkody
w demokracji parlamentarnej, a wprost przeciwnie –
umożliwia zwiększenie jej legitymizacji.
Doktor Vasco Pereira da Silva, profesor na Wydziale
Prawa Uniwersytetu Lizbońskiego oraz na Uniwersytecie
Katolickim w Lizbonie przedstawił w czasie swego wystąpienia rozwój relacji między państwem a społeczeństwem,
od rozdziału do integracji, podczas gdy José Miguel
Júdice, profesor nadzwyczajny Nowego Uniwersytetu
Lizbońskiego, podkreślił, że integracja europejska jest
procesem stałej interakcji między postępem w sferze politycznej a usystematyzowanym wzmacnianiem społeczeństwa obywatelskiego. W tym kontekście – ze względu na
charakter i zakres kompetencji – EKES mógłby zwiększyć legitymizację europejskiego
projektu.
Po prezentacjach nastąpiła wymiana poglądów z publicznością,
której moderatorami
byli Patrick Venturini,
sekretarz gene-ralny
EKES-u, i Paula Agapito, sekretarz generalna portugalskiej Rady
Społeczno - Gospo darczej. Konfe-rencję zakończył przewodniczący Dimitris
Augusto Santos Silva, portugalski Dimitriadis, akcentuminister ds. parlamentarnych.
jąc potrzebę zapewnienia na szczeblu europejskim ciągłego dialogu na temat Europy ze
społeczeństwem obywatelskim i jego organizacjami
przedstawicielskimi na kontynencie europejskim. Celem
politycznym EKES-u jest promowanie nawiązywania i
wzmacniania tego dialogu.
Nasze społeczeństwo będzie oceniane według kryterium stosunku
do ludzi starszych
Renate Heinisch
Jak nasze społeczeństwo
postrzega ludzi starszych? Czy
ich ceni, szanuje i integruje się
z nimi? Czy ludzie starsi mają
miejsce w społeczeństwie? Jak
widzimy starość i jak chcemy
żyć w starszym wieku? Znęcanie
się nad osobami starszymi to
temat mocno zaniedbywany,
bagatelizowany, o którym nie
chce się pamiętać. Szczególnie
zagrożeni są ludzie starsi zdani
na opiekę innych osób lub przebywający w odosobnieniu domowym. Jak zapewnić starszym osobom wymagającym opieki godne warunki życia?
Komisja planuje przedłożenie komunikatu na temat znęcania się nad osobami starszymi na koniec roku 2007 r.
W nadchodzących dziesięcioleciach liczba osób starszych będzie szybko wzrastała; po pierwsze – ze względu na dalsze wydłużenie się średniej życia, po drugie
– dlatego że w etap starości wehodzi pokolenie wyżu
demograficznego. W związku z tym Komisja pragnie
podjąć inicjatywy, które mogłyby pomóc państwom
członkowskim przeciwdziałać znęcaniu się nad osobami starszymi i zapewnić godne warunki życia osobom
wymagającym opieki.
EKES wzywa do opracowania ogólnej strategii zapobiegania znęcaniu się. Podstawą do przygotowania takiego
dokumentu powinno być badanie obejmujące całą UE
dotyczące znęcania się nad osobami starszymi, zwłaszcza nad osobami zależnymi od opieki. W ramach opracowywania wspólnej europejskiej strategii każde państwo
członkowskie powinno przygotować plan działania na
rzecz zapobiegania znęcaniu się.
Następnie domagamy się wprowadzenia szkoleń i podjęcia inicjatyw przeznaczonych dla personelu medycznego, pielęgniarskiego i pomocniczego oraz policji,
a także zapewnienia pracownikom instytucji opiekuńczych prawa do zgłaszania przypadków nadużyć oraz
utworzenia organu doradczego.
Szczególnie trzeba w nim uwzględnić zagadnienie właściwego uwrażliwienia na kwestię znęcania się nad osobami starszymi zależnymi od opieki, co doprowadzi
do przełamania tego tabu. Należy opracować krajowe
sprawozdania dotyczące znęcania się nad osobami podlegającymi opiece, zwracając uwagę na (minimalne)
standardy opieki i zinstytucjonalizowane formy kontroli.
Konieczne jest też zadbanie o odciążenie członków
rodziny zajmujących się osobą zależną, jak również
stworzenie personelowi pielęgniarskiemu możliwości
wypowiadania się i otrzymania wsparcia. W tym celu
trzeba także ustanowić sieci umożliwiające kształcenie
i systematyczną wymianę informacji pomiędzy wszystkimi podmiotami i instytucjami bezpośrednio zaangażowanymi w opiekę nad osobami zależnymi.
EKES jest zdania, że absolutnie konieczna jest wymiana
metod i modeli postępowania na szczeblu krajowym
i ogólnoeuropejskim w celu zapewnienia jakości i wypracowaniu standardów w dziedzinie opieki. Należy
również zagwarantować, by członkowie rodzin, kobiety
i mężczyźni, którzy opiekują się osobą zależną, mieli
możliwość przerwania pracy zawodowej na pewien
czas, bez uszczerbku dla rozwoju ich drogi zawodowej.
Pragnęłabym, abyśmy wszyscy na naszą starość czekali
bez strachu! Wychodząc właśnie z tego przekonania,
opracowałam opinię w sprawie znęcania się nad osobami starszymi.
„Języki obce to nie przeszkoda, lecz możliwość”
oświadczył komisarz Orban na sesji plenarnej EKES-u
Leonard Orban, komisarz europejski odpowiedzialny
za wielojęzyczność, przemawiając na sesji plenarnej
Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
w dniu 25 października 2007 r., podkreślił rolę EKES-u
w nowej strategii na rzecz wielojęzyczności.
Po przedstawieniu programu na rzecz wielojęzyczności
i głównych inicjatyw w tej dziedzinie komisarz poinformował również, że Komisja sporządzi komunikat na ten
temat w 2008 r.
Komisarz Leonard Orban na sesji plenarnej EKES-u.
Zdaniem komisarza Orbana umiejętności językowe
są ważne w przełamywaniu barier międzyludzkich
i w owocnej współpracy ponadgranicznej i między-
Okrągły stół UE – Chiny przedstawia propozycje
na zbliżający się szczyt UE – Chiny
14 listopada 2007 r. odbyło się drugie posiedzenie okrągłego stołu UE – Chiny, którego obradom przewodniczyli Chen Qingtai, wiceprzewodniczący Chińskiej Rady
Społeczno-Gospodarczej, oraz Dimitris Dimitriadis, przewodniczący EKES-u. W sesji inauguracyjnej udział wzięli
ambasador Chińskiej Republiki Ludowej przy UE Guan
Chengyuan oraz dyrektor generalny DG RELEX Komisji
Europejskiej Eneko Landaburu, którzy wygłosili przemówienia na temat stosunków między UE a Chinami.
dów społeczeństwa obywatelskiego. Przedstawiciele
społeczeństwa obywatelskiego mogą wnieść znaczący wkład w prace nad wieloma tematami, szczególnie
z zakresu handlu, zagadnień społecznych i ochrony
środowiska. Uznano, że zmiany klimatyczne, energia,
polityka leśna oraz odpowiedzialność społeczna przedsiębiorstw to sprawy o zasadniczym znaczeniu dla stosunków UE – Chiny.
Przewodniczący EKES-u Dimitris Dimitriadis podkreślił
kluczową rolę okrągłego stołu w monitorowaniu negocjacji między UE a Chinami oraz w przedstawianiu poglą-
Uczestnicy okrągłego stołu zalecili władzom politycznym obydwu stron ustanowienie forum UE – Chiny
w sprawie zmian klimatycznych i gospodarki leśnej.
Uczestnicy okrągłego stołu zgodnie podkreślili, że zmiany klimatyczne stanowią obecnie jedno z najważniejszych wyzwań dla całego świata. Zorganizowane społeczeństwo obywatelskie ma do odegrania istotną rolę
w działaniach na rzecz przybliżania obywatelom problemów związanych ze zmianami klimatycznymi oraz promowania na szczeblu lokalnym dyskusji o konkretnych
działaniach, jakie społeczności lokalne mogą podjąć, by
zmiany te ograniczyć oraz się do nich przystosować.
sektorowej: „Języki to nie przeszkoda, lecz możliwość;
to nie bariera, lecz pomost. To są zasady, którymi się
kierowałem przy opracowywaniu szerokiej strategii na
rzecz wielojęzyczności”.
Po wystąpieniu komisarza Orbana wywiązała się bardzo
ożywiona dyskusja na tematy leżące w jego kompetencjach. Przewodniczący Dimitris Dimitriadis podkreślił
znaczenie wielojęzyczności i powiedział z naciskiem,
że „główną płaszczyzną Europy jest kultura, a języki to
najważniejszy wspierający ją filar”.
Witamy
nowych członków
Mette Kindberg została
nowym członkiem Grupy III
(Inne Podmioty) EKES-u. Jest
ona wiceprzewodniczącą duńskiego Związku Pracowników
Handlu i Pracowników Biurowych (HK). Pełni także funkcję wiceprzewodniczącej duńskiej Rady Kobiet. Zajmuje się
m.in. sprawami równouprawnienia i polityki rodzinnej,
zwłaszcza w odniesieniu do
poprawy pozycji kobiet na
rynku pracy i w społeczeństwie obywatelskim.
Mette Kindberg jest ponadto członkiem zarządu duńskiej Konfederacji Związków Zawodowych
(LO), a także członkiem Komitetu Nordyckiego UNI
(Międzynarodowej Sieci Związków Zawodowych),
Komitetu Europejskiego UNI oraz Światowego
Komitetu Kobiet UNI.
Seminarium EKES-u
Komunikowanie o Europie. Jaką rolę pragnie
odgrywać społeczeństwo obywatelskie?

W SKRÓCIE
Bliższe relacje z Rosją
lami w ich własnym języku oraz do wyjaśniania im,
jak Europa wpływa w pozytywny sposób na ich życie
codzienne” – wyjaśniła. Ponadto zasadnicze znaczenie
ma informowanie o nowym traktacie lizbońskim. Jillian
van Turnhout obiecała zamieścić wyniki seminarium
w opinii EKES-u w sprawie dokumentu Komisji „Partnerski
proces komunikowania na temat Europy”.
W dniu 12 listopada 2007 r. w siedzibie Komitetu
w Brukseli zebrało się około 150 specjalistów do spraw
komunikacji, członków krajowych rad społeczno-gospodarczych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego, aby sformułować ramy do dyskusji i działania na
rzecz poprawienia komunikowania na temat Europy.
Wiceprzewodnicząca Jillian van Turnhout podkreśliła, że
inicjatywa ta ma na celu utworzenie sieci ambasadorów
w państwach członkowskich oraz wzmocnienie zgodności i synergii, aby zapewnić opinii publicznej dostęp do
lepszych informacji na temat obszarów polityki wspólnotowej.
„Organizacje społeczeństwa obywatelskiego są gotowe,
chętne i zdolne do prowadzenia rozmów z obywate-
Claus Sørensen jest gotów do wysłuchania różnych propozycji
uczestników.
Claus Sørensen, dyrektor generalny DG ds. Komunikacji
w Komisji Europejskiej, powiedział, że stworzenie prawdziwej demokracji uczestniczącej zależy od dyskusji
i dialogu. Zainteresowane podmioty ze świata polityki
i społeczeństwa obywatelskiego mają odrębne, lecz uzupełniające się role w komunikowaniu na temat Europy.
Dlatego też konieczna jest partnerska współpraca.
Europejskie organizacje społeczeństwa
obywatelskiego są niezbędne do poprawy
komunikowania o Europie
Członkowie rad społeczno-gospodarczych oraz organizacji społeczeństwa obywatelskiego odgrywają ważną
rolę na szczeblu krajowym w formułowaniu, przekazywaniu i interpretowaniu bieżących spraw UE. Na tej
podstawie oraz zgodnie z nową polityką komunikacyjną
instytucji europejskich EKES zachęcił uczestników do
omówienia następujących kwestii: W jaki sposób lepiej
komunikować na temat Europy; Jak instytucje europejskie mogą dalej wzmacniać działania na szczeblu europejskim i jakie metody mogą stosować w celu dotarcia
do opinii publicznej. Dyskusję zorganizowano w trzech
grupach roboczych, którymi kierowali trzej przewodniczący grup EKES-u: Henri Malosse, Mario Sepi i Staffan
Nilsson. Warsztaty były prowadzone przez specjalistów do spraw komunikacji, w tym N. Petera Kramera,
sekretarza generalnego Stowarzyszenia Dziennikarzy
Europejskich, Vanessę Witkowski z „Café Babel”, Dániela
Fehéra z „Dialogu’09” oraz dziennikarkę Ingę Rosińską.
W dyskusji podkreślono, że podczas konsultacji konieczne jest korzystanie z istniejących już struktur i sieci
(a nie zaczynanie za każdym razem od zera). Uczestnicy
wymienili poglądy na temat sprawdzonych rozwiązań
w celu wykorzystania doświadczeń i sieci, a także nowych
form komunikacji, tak aby bieżące sprawy UE stały się
dostępne, istotne i atrakcyjne dla ogółu społeczeństwa.
Udział przewodniczącego EKES-u w uroczystości
wręczenia nagród Milenijnych Celów Rozwoju
i w posiedzeniu zarządu AICESIS w Brazylii
Przewodniczący EKES-u Dimitris Dimitriadis złożył 5–7 listopada 2007 r. oficjalną wizytę w Brazylii,
by wziąć udział w posiedzeniu Międzynarodowego
Stowarzyszenia Rad Społeczno-Gospodarczych oraz
Analogicznych Instytucji (AICESIS), skupiającego rady
społeczno-gospodarcze z 65 państw Afryki, Europy,
Ameryki Łacińskiej i Azji.
Dnia 5 listopada w Brazylii odbyło się posiedzenie zarządu AICESIS poświęcone strategii tej organizacji w zakresie milenijnych celów rozwoju. Przy tej okazji Dimitris
Dimitriadis wziął również udział w uroczystości wręczania przez prezydenta Brazylii Luiza Ignacia Lulę da Silvę
nagród Milenijnych Celów Rozwoju AICESIS.
Filip HamroDrotz podejmuje
Wiaczesława
Nikonowa z rosyjskiej
Izby Obywatelskiej.
W ramach prac prowadzonych
między EKES-em a rosyjską Izbą
Obywatelską jej przewodniczący
Michaił Nikonow został zaproszony na posiedzenie Sekcji
Stosunków Zewnętrznych 3 października. M. Nikonow dokonał
prezentacji Izby oraz przedstawił badanie na temat stanu społeczeństwa obywatelskiego w
Rosji. Zaproponował, aby obie
instytucje podjęły współpracę
w sprawach będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, takich jak wymiar północny czy ochrona środowiska.
Przewodniczący i sekretarze
generalni RSG państw UE spotkali
się w Budapeszcie
W dniach 22–23 listopada miało miejsce w Budapeszcie
spotkanie przewodniczących i sekretarzy generalnych
rad społeczno-gospodarczych UE zorganizowane przez
RSG Węgier pod przewodnictwem Jánosa Tótha.
Obecni na spotkaniu przewodniczący i sekretarze generalni przyjęli między innymi deklarację „Ludzki wymiar
innowacji”, zgłoszoną przez stronę węgierską, która przewodniczyła obradom. Deklaracja zostanie przekazana
prezydencji portugalskiej oraz przewodniczącym głównych instytucji europejskich. W 2008 r. gospodarzem
kolejnego spotkania będzie RSG Malty.
Komitet zacieśnia stosunki ze
zorganizowanym społeczeństwem
obywatelskim Ukrainy
Mychajło Papijew przemawia na sesji plenarnej EKES-u.
W dniach 24–25 października delegacja ukraińskiej
Trójstronnej Rady Społeczno-Gospodarczej (TRSG) pod
przewodnictwem ministra pracy Mychajła Papijewa złotożyła wizytę w EKES-ie. Przemawiając na sesji plenarnej, minister Papijew przedstawił powstałą niedawno
ukraińską TRSG, która dzięki nowej ustawie uzyskała
znaczną niezależność. Dimitris Dimitriadis obiecał pomoc
Komitetu we wzmacnianiu organizacji społeczeństwa
obywatelskiego na Ukrainie i podkreślił, że „naszym
obowiązkiem jest pomagać oraz przekazywać wiedzę
i podejście EKES-u”.
Słowacki wieczór w EKES-ie
Redaktor naczelny • Karel Govaert
Zastępcy redaktora naczelnego • Christian Weger
• Agata Berdys • Ana-Cristina Costea
• Agnieszka Nyka • Alexandros Mylopoulos
Adres • Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny
Bâtiment Jacques Delors
Rue Belliard 99
B-1040 Bruksela, Belgia
Tel.: (32-2) 546 93 96 lub 546 95 86
Faks: (32-2) 546 97 64
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.eesc.europa.eu/
„EKES-Info” ukazuje się dziewięć razy do roku w czasie sesji
plenarnych Komitetu.
Drukowane egzemplarze „EKES-Info” po angielsku, francusku
i niemiecku otrzymać można bezpłatnie w serwisie prasowym
EKES-u.
Wersja elektroniczna niniejszego biuletynu w formacie PDF
jest dostępna na stronach EKES-u: http://www.eesc.europa.eu/
activities/press/eescinfo/index.asp
„EKES-Info” nie jest oficjalną witryną sprawozdawczości z prac
EKES-u. Po informacje tego typu należy sięgać do Dziennika
Urzędowego Unii Europejskiej i innych publikacji Komitetu.
Powielanie naszych materiałów – z podaniem źródła „EKES-Info” –
jest dozwolone (prosimy o przekazanie jednego egzemplarza
redaktorowi).
Nakład: 20 500 egz.
Następny numer ukaże się w styczniu 2008 r.
Wydrukowano na papierze białym bezchlorowym
Dnia 24 października 2007 r. EKES i Stałe Przedstawicielstwo Republiki Słowackiej we współpracy ze Słowacką
Agencją Ruchu Turystycznego zorganizowali wieczór
kulturalny. Wśród atrakcji tego wieczoru znalazły się:
degustacja przysmaków kuchni słowackiej, koncert
skrzypcowy grupy Devil’s Violin, występ wokalistki Tiny
oraz grupy folklorystycznej Technik, koncert operowy
Adriany Kučerovej oraz wystawa prac młodych artystów
słowackich, a także loteria, w której można było wygrać
liczne nagrody m.in. pobyt w uzdrowisku Pieszczany oraz
w ośrodku golfowym w Wysokich Tatrach.
QE-AA-07-010-PL-N
EKES-INFO / Grudzień 2007 / 