KOF iA - Holowniczy

KOF iA
Rzeczpospolita polska
Minister Transportu, Budownictwa
Gospodarki Morskiej
ul. Chatubiriskiego 4 / 6, 00-92 g durrru*u
SWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WB
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Zaw iadomienie
d
ofycz4ce
Communication concerning tie
-
:
:
udzielenia homologacii tvnu.
"
fype-approval granted,
-
typu czpSci w odniesieniu do dyrektywy (g4/Z}tWE)
of a fype of a component with regard to Direciive
(g4/20/EC)
Numer homologacji typu: e20*g4/20*1543*00
Type-approval number:
CZ{ISC
T
SECTION I
0.1.
Marka (nazwa handlowa producenta):
Make (trade name of manufactuier):
0.2.
TVp i ogrilny opis handtowy:
R49A
Type and general commercial desiription(s):
0.3.
Srodki
iqe1.q'fi\acji fypu, je teli zaznaczone na czgsci: Marka i typ
Means of identification of type if marked on
the component:
0.3.1.
Miejsce tego oznakowania:
0.7.
on type label
Nazw'a i adres proJucenta:
Name and address of manufacturer:
Make (trade name) and type
na tabliczce
Location of that marking:
0.5.
AUTO-HAK Slupsk
PPUH "AUTO-HIKI'1.j.Henryk i Zbigniew Nejman
PL,76-200 Slupsk; ul. Sloneczna l6K
w prrypadku
czpsci i oddzielnych zespoliw technicznych, umiejscowienie
umieszczenia znaku homologacji
na tabliczce
In
Wn,
i
metoda
the case of components and sepaiate"technical units,
location and method of affixing of the EC approval
on type label
Mark:
0.8.
Nazrva(-y) i adres(-y) zakladu
Name(s) and address(es) of assembly
montaiowego:
plants:
nie dotyczy
N/A
czgsc rr
SECTION II
1.
Dodatkowe informacje (tam gdzie maj4 zastosowanie):
patrzdodatek
Additional information (where
2,
applicabte):
I
Appendix I
Slu2ba techniczna odpowiedz iarna zaprzeprowadzenie
badarfl:
Technical service responsible for carrying out
Przemyslowy Instytu t Motoryzacj
e20*94/20*
see
1543*00
i,
th^e tests':
03-301 Warszawa, ul. Jagielloriska 55
t/3
3.
Data sprawozdania zbadart:
Date of test repoft:
4.
20lr-12-29
KCPrA
Numer sprawozdania z badari: BLY.223.11H
Number of test report:
J.
Uwagi: Brak
Remarks: None
6.
MiejscowoSd:
Place:
7.
Data:
Date;
8"
Podpis:
Signature:
9.
ffffilTJ.jTf:;;.0"
zestawu informacji zrotonv we wlasciwym
organie udzielaj4cym
The index to the information package
lodged with the competent authorify that
has granted
rype-approval, which may be obtained
on-request, is attached
- Dokumentacja R49A
Documentation
- Sprawozdanie z badar{
Test report No;
e20*94120* 1543*00
nr:
BLy.223.llH
(Gi-tiA
Dodatek I
Appendix r
do Swiadecfwa homorogacji fypu
wE nr e20*94r20*rs43*00
dotycz4cego homologacj i czgsii
.*."huoi.rnego urz4d""ii" sprzpgaj
Qcego
w odniesieniu do dyrektywy 94120'/Wn
EC fype-approval certificate No.
e20*94120*1543*00
.to
concerning the component type-approval
of mechanical
with regard to Directive g4/20lEC
1.
coupling devices
Dodatkowe informacje
Additional information
t.t.
1.2.
sp rzsgaj acego :
53::9ry
Ltass ot the fype
-u"'3dr.lia
of coupling:
A50-x
typy pojazdriw, do ktdrych urz4dzenie zostalo
zaprojektowane lub sip
ff.itf:"*.lub
ya.trz instrukcja monta2u i uiytkowania
Lategorles or types of vehicles for which
the device is designed or reshicted:
instruction for attachment and use
see
1.3.
Maksymalna wartoSd D:
9,6 kN
Maximum D-value:
1.4.
Maksymalne obci4ienie pionowe
Maximum vertical load
1.5.
S at the*coupling
Sw
point:
punkcie sprzpienia:
80 kg
Maksy'malne obci4ienie U sprzpgu siodlowego:
ntn *ir."f i""if?ng p"i"t,
nie dotyczy
Maximum load U at tne
1.6.
N/A
Maksymalna wartoSd V:
nie dotycry
Maximum V-value;
r.7.
N/A
Instrukcja montaiu urzqdzenia sprzpgai4cego
danego fypu do pojazdu oraz zdjgcia
lub rysunki ustaronych
proaucenti
puntTow
mocowania na pojetdzie;
informacje dodatkowe, jesri_yrzez
zastosowanie-daneio fypu urz4d zeniasprzggajqcego
jest
ograniczone do szczegrilnych typtiw pojazdu:
yq dofumentacj i homologacyjnej
Instructions for attachment of ti'e .orprng
rype to.the vehicle and photographs or drawings
of the fixing
i.:ili:,3lll:J.*l|i::'JrlJr:n,Tunua?t.ii.';
additionar inrormaiion
iiiil;,;^"rii,
,?"pt"s
rype is
according to approval documentation
1.8.
Informacje o wyposaZeniu w specjalne wsporniki
poci4gowe lub ptyty montaiowe:
nie dotyczy
Information on the fitting of special
towing brackets or mounting plates: N/A
J.
Uwagi: Brak
Remarks: None
e20*94120* 1543x00
J/J
DOKUMENT INFORMACYJNy Nr 1543'k00/20i(
INFORMATION DOCUMENT No I
odnoszQcy sip do homologacji
wE
543,,
czpsci mechanicznego urz4dzenia sprzggajqcego
rerating,,H:,;3t'r:*,r,ll"'*T,r..,r#:l,lin;i:._ir"ri,r.:ff
%]u,0.,,o,.
motor vehicles and their trailers (g4l20l1c\
O.
o P iA
00/20t I
DANE OGoLNE
GENERAL
0.1.
ffi:H.5:xil3Jffi1jffi,3,!od"."o'u;,
0.2.
TVp i opis
handlowy:
R49A
Type and commercial description:
0.5.
Nazwa i adres
producenta:
Name and address of
0.7.
and sepaite t"echnical. units,
q'v method
--"'--'location and
'rw of affixing of the EC
on ffpe label
Mark:
Adres (adresy) zakladu(6w)
Address(es) of assembly
1.
ppuH,,AUTO-HAK" s.j. Henryk
i Zbigniew
Nejman, 76-200 Slupsk; ul. Sloneczna l6K
w przypadku czpscii oddzielnych zespol6w technicznych,
umiejscowienie i metoda
umieszczenia znaku homologacji
WE:
na tabliczce
In the case of components
approval
0.8.
manufa*urer:
AUr'_HAK srupsk
montaiu:
plantis):
nie dotyczy
N/A
POT-4CZENIA MI4DZY CI,TGN,{CYMI
POJAZDAMI I PRZY CnEPANII
ORAZ NACZEPAMI
CONNECTIONS BETWEEN DRAWING
VEHICLES AND TRAILERS AND SEMITRAILERS
1.1.
Szczegdlowy opis techniczny (l4cznie
z rysunkami i specyfikaci4 materiahiw)
fypu
mechanicznego urz4d zenia sprzpgajqcego
:
"
rvg dokumentacji homologacyinei '
Detailed
technical description (in;lu;;g d"rawings
and material specifications) of the
mechan i cal coup lin g device : according
io upp.oual documentation
1.2.
tlpe of rhe
Klasa i.fyp urzqdzenia (urz4dzef) sprzpgajqcego(-ych):
A50_X
' ^
Class and type ofthe
coupling device(s):
1.3.
Maksymalna wartoSd D:
9,6 kN
Maximum D-value:
1.4.
Maksymalne obciaZenie pionowe
Maximum vertical load
1.5.
S at
Sw
the'coupling poini:
punkcie
sprzpgu:
Maksymalne obciqle^1ie U sprzpgu siodlowego:
Maximum load U at the fifth wtreel-coupn"ng:
1.6.
Maksymalna wartoSd V:
Maximum V-value:
1.7.
g0 kg
nie dotyczy
N/A
nie dotyczy
NiA
Instrukcja montaiu urzqdzenia sprzpgai4cego danego
fypu do pojazdu orazzdjpcia
lub rysunki ustalonych przezproiucenta punktriw
mocowani a na pojetdzie;
informacje dodatkowe, jesri zistosowanie -danego
typu urz4d zeniasprzpgaj4cego jest
ograniczone do szczeg6lnych gpriw pojazdu:
wg dokum_entacji homologacyjnej
Instructions for attachment of the coup"llng
typr to.the vehicle and photographs or drawing of
the fixing
points at the vehicle given by the manufac"tuier;
aoditional information if the use of the
coupling fype is restricted to special types
of vetricles: according to upprouar documentation
1.8.
f{ormacje o wyposaieniu w specjalne wsporniki poci4gowe
Iub ptyty monta2owe:
tnformation on the fitting of speciar towing
brackets or mounting orur.r,
e20*94120* 1543 *00
ilf
dofczy
uI