cznscr - Auto-Hak

!
l05g
KOPIA
Rzeczpospolita Polska
Minister Transportu, Budownictwa
i Gospodarki Morskiei
ul, Chatubifrs kiego
4 I
6,00-92 g Warszawa
SWIADECTWO HOMOLOGACJI TYPU WE
EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE
Zaw iadomienie dotyczqce
:
Communication concer.ning the:
-
udzielenia homologacji typu,
type-approval granted,
fypu
czpSci
w odniesieniu do dyrekrywy (94lZ0lWE)
of a type of a component with regard to Direclive (g4/20lEC)
Numer homologacji typu:
e20*9 4 120* 1624x A0
Type-approval number:
cznscr
SECTION I
0.1.
Marka (nazw a handlowa producenta):
AUTO-HAK Slupsk
Make (trade name of manufacturer):
0.2.
Typ i og6lny opis handlowy:
G71A
Type and general commercial description(s)
0.3.
Srodkiidentyfikacji typu, je2eli zaznaczone na czgsci: Marka i typ
Means of identification of type if marked on the
0.3.1.
component:
Miejsce tego oznakowania:
na tabliczce
Location of that marking:
0.5.
Nazwa i adres
on type label
producenta: ppuH "AUTO-HAK"
Name and address of
0.7.
make (trade name) and type
s.j. Henryk i Zbigniew Nejman
manufacturer: PLr 76-200 slupsk; ul" sloneczna 16K
czpsci i oddzielnych zespol6w technicznych, umiejscowienie
umieszczenia znaku homologacji
na tabliczce
W przypadku
wE:
i
metoda
ln the case ofcomponents and separate techlical units, location and method of affixing of the EC
approval
mark:
on type label
0.8.
Nazwa(-y) i adres(-y) zakladu montaiowego:
Name(s) and address(es) of assemblv plants:
CZSSC
nie dotyczy
N/A
II
SECTION II
1"
Dodatkowe informacje (tam gdzie maj4 zastosowanie): patrz dodatek r
Additional information (where
)
applicable):
iee Appendix I
sluZb a techniczna o dp owiedz ialna za p rzeprowadzenie badari
Technical service responsible for carrying out the tests:
:
Przemyslowy InstytutMotoryzacji, 03-301 warszawa, ul. Jagiellorflska 55
e20*94120* 1624*00
r/3
3.
Data sprawozdania z bad,ahz
26-02-2007; l4-08-2012 (Opinia/ opinion)
Date of test repoft:
4.
t05g
KOPIA
Numer sprawozdania z badari nr: 8LY.020.07H; BLY/0 31 12012 (Opinia/
Opinion No:
J.
.".
Uwagi: brak
i...'.it
opinion)
i'.
Remalks: none
6"
MiejscowoSd:
Place:
1
Data:
i
Date:
0
7il12
Z
UCI
rlllriSl
8.
LIUDOY/l'] IC]V\'A
Podpis:
Signature:
si
9"
Zalqczony wykaz do zestawu informacji zlatony we wlaSciwym organie udzielaj4cym
homologacji typu.
The index to the information package lodged with the competent authority that has granted
type-approval, which may be obtained on request, is attached.
-
Dokumentacja homologacyjna GTlA
Appr.oval documentation
-
Opinia
nr:
BLy103l/2012
Ooinion No:
e20*94120*1624*00
2t3
I
Dodatek I
Appendix I
do Swiadectwa homologacji typu WE nr
dotyczqcego homologacji czgsci mechanicznego
w odniesienirr
odniesieniu dn
do rlwr"elzf.,
dyrekty
l0w
KEPIA
e20*
urzQ
,, ir
p
)'.a
fa$.!u.,u _h
to EC type-approval certificate No, e20*
concerning the component type-approval of rnech
with regard to Directive 94120
1.
Dodatkowe informacje
A d.l i+i^-. I i-f^.*-+:^.^
Additional
information
1.1.
Klasatypu urzQdzenia
Class of the type of coupling:
1.2"
,...
sprzggajQcego:
kv
.,f -1'
A50_X
Kategorie lub typy pojazd6w, do kt6rych urzqdzeniezostalo zaprojektowane
lub
sip ogranicza: patrz instrukcja montaZu i uZytkowania
categories or types ofvehicles for which the device is designed or restricted:
see instruction for aftachment and use
1.3.
Maksymalna wartoSd D:
2,79 kN
Maximum D-value:
1.4.
Maksymalne obci4Zenie pionowe
Maximum vertical load
1.5.
S at the
Sw
coupling point:
punkcie sprzpienia:
65 kg
Maksymalne obci4ienie U sprzggu siodlowego:
nie dotyczy
Maximum load U at the fifth wheel coupling point:
r.6.
N/A
Maksymalna wartoSd V:
nie dofyczy
Maximum V-value:
l1
N/A
Instrukcja montaZu urz4dzenia sprzpgaj4cego danego typu do pojazdu oraz zdjgcia
lub rysunki ustalonych Ntrzez producenta punki6w mocowania na pojeZOzie;
informacje dodatkowe, jeSli zastosowanie danego typu urz4dzenia sprzggaj4cego jest
ograniczone do szczeg6lnych fyp6w pojazdu:
wg dokumentacji homologacyjnej
lnstructions for attachment of the coupling type to the vehicle and photographs or
drawings of the fixing
points at the vehicle given by the manufacturer; additional informaiion
restricted to special types ofvehicles:
according to approval documentation
1.8.
Informacje
o
nie dotyczy
if ttre use of the ciupling
type is
wyposaieniu w specjalne wsporniki poci4gowe lub ptyty montaiowe:
lnformation on the fitting of special towing brackets or mounting plates: N/A
3.
Uwagi: brak
Remarks: none
e20*94120*1624*00
ala
JIJ
lo50
D
Nr 1624*o ot2otzK
u
1624*0012012
r',
":
i'
!
+,
.t ',
,r,
odnosz4cy sig do
pojazd6w silnikowych i ich p
relating to the EC type_approval as a cornponen
motor vehicles and their tra
()"
DANB OGOLNE
CENERAL
0.1.
Marka (nazwa handlowa producenta):
AUTO-HAK Slupsk
Make (trade name of manufactuer.):
4,2"
Typ i opis handlowy:
G71A
Type and commercial descr.iption:
0.5.
Nazwa i adres producenta:
PPUH ,,AUTO-HAK', s.j. Henryk i Zbigniew
Nejmano 76-200 Slupsk; ul. Sloneczna l6K
Name and address of manufacturer.:
0'7'
W przypadku czpsci i oddzielnych zespol6w technicznych, umiejscowienie
i metoda
homologacji WE: na tabliczce
and separate technical units, location and method of affixing
of the EC
oel
0.8.
Adres (adresy) zakladu(6w) montatu:
Addr.ess(es) of assernbly plant(s)
1.
1'1'
PON'4CZENIA MISDZY CIAGN,{CYMI POJAZDAMI I PRZYCZEPAMI
ORAZ NACZEPAMI
CONNECTIONS BETWEEN DRAWING VEHICLES AND TRAILERS
AND SEMITRAILERS
Szczeg6lowy opis techniczny (l4cznie z
rysunkami i specyfikacjq material6w) fypu
mechanicznego urz4d zenia sprzggaj
4cego :
wg dokumentacj
de
coupling
Detailed technical
mechanical
l'2'
nie dotyczy
NiA
:
and material specifications) of the type of the
documentation
Klasa i typ urz4dzenia (urz4dzef) sprzpgai4cego(-ych): A50-x,
G71A
Class and type of the coupling deviCe(s):
1.3"
Maksymalna wartoSd D:
2,79 kN
Maximum D-value:
1.4.
Maksymalne obciqzenie pionowe
S
w punkcie
Maximum vertical load S at the coupling point:
1"5"
Maksymalne obci4ienie U sprzggu siodlowego:
Maximum load U at the fifth wheel coupling:
1.6.
Maksymalna wartoSd V:
Maximum V-value:
1"7
"
sprzggu:
d5 kg
nie dotyczy
N/A
nie dotyczy
N/A
Instrukcja montaZu urz4dzenia sprzpgaj4cego danego typu do pojazdu oraz
zdjgcia
lub rysunki ustalonych przez producentu pu.rkt6tn mocowania na pojeZdzie;
informacje dodatkowe, jesli zastosowanie danego typu urz4dzenia sprzggaj4cego jest
ograniczone do szczeg6lnych typ6w pojazdu:
logacyjne.j
the coupling type to the vehicle and photographs or drawing of the fixing
coupringrype is
1.8.
resrricted,",$',ffiffi?;'Jiffi:[':lTL'ff#Lil[ll:lll_'111,1",,"n
Informacje o wyposa2eniu w specjarne wsporniki poci4gowe
lub ptyty montatowe:
nie dotyczy
lnformation on the fitting of special towing brackets ol mounting plates: N/A
e20*94120* 1624*00
1/1