Oglądaj/Otwórz - Repozytorium UKW

˜•œ”’Žȱ˜›ž–ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽǰȱŘŖŗŘǰȱ˜–ȱŗŝǰȱ—ž–Ž›ȱŘǰȱœǯȱřşśȬŚŗŖ
9…g)ȱȱȱ
ȱ
ȱ
ȱȱgȱ
SYTUACJI TRAUMATYCZNEJ
’—Šȱ’Úœ”ŠȬž•’”1ǰ¢›¢ȱžŒ£¢Úœ”’2
—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱRàĊǰȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢
2
™˜ÙŽŒ£—Šȱ”ŠŽ–’ŠȱŠž”ȱ ȱR˜£’ǰȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱ˜œ˜ Š—Ž“
˜Œ’Š•ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœȱ’—ȱRàĊ
1
ȱȱȱȱȱȱȱȱ
ȱȱȱ
Summaryǯȱ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠȱ›Šž–Š’Œȱœ’žŠ’˜—ȱžœžŠ••¢ȱŽ—Š’•œȱ—ŽŠ’ŸŽȱŒ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ
’—ȱ‘Žȱ™œ¢Œ‘’Œȱ’–Ž—œ’˜—ǰȱ’—Œ•ž’—ȱ’—ȱ‘Žȱ˜›–ȱ˜ȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ
ǻǼǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ‘Žȱ›Šž–Š’ŒȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ•ŽŠȱ˜ȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ™˜œȬ
’’ŸŽȱŒ‘Š—Žœǰȱ”—˜ —ȱŠœȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱǻǼǯȱ–˜—ȱ‘ŽȱŠŒ˜›œȱ’—ĚžŽ—ŒȬ
’—ȱ›˜ ‘ȱŠĞŽ›ȱ›Šž–Šȱœ›ŽœœŽœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ™›˜™Ž›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ
–Š—ǰȱ’—Œ•ž’—ȱ›Žœ’•’Ž—Œ¢ǯ
‘Žȱ Š’–ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œž¢ȱ Šœȱ ˜ȱ ŽŽ›–’—Žȱ ‘Žȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ˜ŒŒž››’—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ
›Žœ’•’Ž—Œ¢ȱ Š—ȱ —ŽŠ’ŸŽȱ Š—ȱ ™˜œ’’ŸŽȱ ȱ Œ˜—œŽšžŽ—ŒŽœȱ ›Žœž•’—ȱ ›˜–ȱ Ž¡™Ž›’Ž—Œ’—ȱ
Šȱ›Šž–Š’ŒȱŽŸŽ—ǯȱž¢ȱ’—Ÿ˜•ŸŽȱŞŖȱ™Š’Ž—œȱŠĞŽ›ȱ‘ŽŠ›ȱ›Š—œ™•Š—Š’˜—ǰȱ’–™•Š—ŠȬ
’˜—ȱ‹¢Ȭ™ŠœœŽœȱ˜›ȱŠ›’ęŒ’Š•ȱ‘ŽŠ›ȱŸŠ•ŸŽǯȱ‘ŽȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱŽœ’•’Ž—Œ¢ȱŒŠ•ŽȱǻȬŘśǼȱ
˜ȱȱ‘Žȱ˜ —ȱŽœ’—ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ˜•’œ‘ȱŸŽ›œ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–™ŠŒȱ˜ȱŸŽ—ȱŒŠ•ŽȱǻȬǼȱŠ—ȱ
‘Žȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱ—ŸŽ—˜›¢ȱǻǼȱ Ž›ŽȱžœŽȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ǯ
ȱ”Ž¢ȱ›˜•Žȱ’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸŽ—’˜—ȱ˜ȱœ¢–™˜–œȱ˜ȱȱ™•Š¢œȱ‘Žȱ™›˜™Ž›’Žœȱ˜ȱ›Žœ’•Ȭ
’Ž—Œ¢ǰȱ œžŒ‘ȱ Šœȱ ˜™’–’œ’Œȱ ŠĴ’žŽȱ ˜ȱ •’Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ –˜‹’•’£Žȱ ‘Ž–œŽ•ŸŽœȱ
’—ȱ’ĜŒž•ȱœ’žŠ’˜—œǯȱ—ȱž›—ǰȱ‘Žȱ™˜œ’’ŸŽȱŒ‘Š—Žœȱ˜••˜ ’—ȱ›Šž–ŠȱŠ›Žȱ›Ž•ŠŽȱ
˜ȱ ˜™Ž——Žœœȱ ˜ȱ —Ž ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ Š—ȱ Šȱ œŽ—œŽȱ ˜ȱ ‘ž–˜›ȱ Š—ȱ ˜•Ž›Š—ŒŽȱ ˜›ȱ Š’•ž›Žȱ
Š—ȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱ•’ŽȱŠœȱŠȱŒ‘Š••Ž—ŽǯȱŽŠ’ŸŽȱŠ—ȱ™˜œ’’ŸŽȱŽěŽŒœȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ•’Žȱ
ŽŸŽ—œȱ–Š¢ȱŒ˜Ȭ˜ŒŒž›ȱ ’‘ȱŽŠŒ‘ȱ˜‘Ž›ǯȱ
Key wordsDZȱ›Šž–Š’ŒȱŽŸŽ—ǰȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ǰȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ
›˜ ‘ǰȱ›Žœ’•’Ž—Œ¢
Wprowadzenie
›£ŽČ¢Œ’Žȱ ¢Š›£Ž—’Šǰȱ”à›Žȱ–ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢ǰȱ£ȱ›ŽžÙ¢ȱ™˜Œ’­Šȱ£Šȱ
œ˜‹­ȱ —ŽŠ¢ —Žȱ œ”ž”’ȱ ȱ œŽ›£Žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ ȱ ™˜œŠŒ’ȱ —ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ž–˜Œ“’ǰȱ ™˜Ȭ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱ’—Šȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŽȬ–Š’•ǰȱ—˜’—œ”Šȓž—’ǯ•˜£ǯ™•ȱ
strona 395
Œ£žŒ’Šȱ™›£Ž›ŠČŽ—’ŠȱŒ£¢ȱ£Šž‹’Ž—’Šǯȱ—Š—Žȱ“Žœȱ›˜£™˜£—Š—’Žȱ£Žœ™˜Ùžȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜Ȭ
Ž˜ȱǻ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱȮȱǼǰȱ ™›˜ Š£˜—Žȱ˜ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱŒ‘˜›à‹ǰȱ
›Š”˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱ˜™àĊ—’˜—Šȱ’Ȧ•ž‹ȱ™›£ŽÙžČ˜—Šȱ›ŽŠ”Œ“Šȱ—Šȱœ’•—’Žȱœ›Žœž“­ŒŽȱ ¢Š›£ŽȬ
—’Šǰȱ ”à›Žȱ ’­Č­ȱ œ’¿ȱ £ȱ£Š›˜ČŽ—’Ž–ȱ Č¢Œ’Šȱ ‹­Ċȱ ™˜ ŠČ—¢–ȱ £›Š—’Ž—’Ž–ȱ Œ£¢ȱ £Š›˜Ȭ
Ȏ—’Ž–ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ’—Ž›Š•—˜ïŒ’ǯȱ¢›àȗ’Šȱœ’¿ȱ›£¢ȱœ¢—›˜–¢ȱœ¢–™˜–Š¢Œ£—Žȱ•Šȱ
Ž˜ȱ£Žœ™˜ÙžǰȱŠȱ–’Š—˜ ’Œ’ŽDZȱ™˜ ›ŠŒŠ“­ŒŽȱ˜‹›Š£¢ǰȱœ—¢ȱ’ȱ–¢ï•’ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™›£ŽČ¢¢–ȱ
¢Š›£Ž—’Ž–ȱǻ’—›ž£“ŠǼǰȱ™›à‹¢ȱž—’”Š—’Šȱ–¢ï•Ž—’Šȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ȱ’ȱŽ–˜Œ“’ȱ£ȱ—’­ȱ£ ’­£ŠȬ
—¢Œ‘ȱ ǻž—’”Š—’ŽǼȱ ˜›Š£ȱ ™›£Ž“Š ’Š—’Žȱ £‹ž£˜—Ž“ȱ Œ£ž“—˜ïŒ’ǰȱ •¿”žǰȱ £—’ŽŒ’Ž›™•’ ’Ž—’Šȱ
’ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱž Š’ȱǻ™˜‹ž£Ž—’ŽǼǯȱȱ
ŽŠ¢ —Žȱ™›£ŽČ¢Œ’ŠȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ ™Ù¢ Š“­ȱ—Šȱž”ÙŠȱ”›­ČŽ—’Šȱ’ȱ›˜£ à“ȱœŒ‘˜Ȭ
›£ŽÚȱ ž”ÙŠžȱ œŽ›Œ˜ ˜Ȭ—ŠŒ£¢—’˜ Ž˜ǯȱ ȱ ›ž’Ž“ȱ œ›˜—¢ȱ œŠ–Šȱ Œ‘˜›˜‹Šǰȱ £ يœ£Œ£Šȱ
™›£Ž •Ž”ÙŠȱ ’ȱœŠ—˜ ’­ŒŠȱ ™˜ ŠČ—Žȱ £Š›˜ČŽ—’Žȱ •Šȱ Č¢Œ’Šǰȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ Ċ›àÙŽ–ȱ œ’•—ŽȬ
˜ȱ¢œ›Žœžǰȱȱ™›£Ž“Š ’Š“­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ ȱ˜‹“Š ŠŒ‘ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ•Šȱǯȱ˜£Ȭ
˜“˜ ’ȱœ¢–™˜–à ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱ£Š“Žȱœ’¿ȱœ™›£¢“Š°ȱ ȱœ™˜œà‹ȱœ£Œ£Žà•—¢ȱ
—’Ž ¢˜•—˜ï°ȱœŽ›ŒŠǰȱ”à›Ž“ȱ™›£¢Œ£¢—­ȱ“Žœȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ—’Ž˜”› ’Ž——ŠȱŒ‘˜›˜‹ŠȱœŽ›ŒŠȱ
ǻŝśƖȱ ™›£¢™Š”à Ǽǰȱ £ يœ£Œ£Šȱ “Žï•’ȱ ™ŠŒ“Ž—ȱ ȱ ¢–ŠŠȱ ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱ œŽ›ŒŠȱ ǻ˜›ŽȬ
’Œ”’ǰȱ Žœ£Ž”ǰȱ ˜™ŠŒ£ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ Œ£Ž”’ Š—’Žȱ —Šȱ ™›£Žœ£Œ£Ž™ǰȱ ŠȱŠ”ČŽȱ •’Œ£—Žȱ ˜‹“Š ¢ȱ
˜ï ’ŠŒ£Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ™ŠŒ“Ž—Šǰȱ ™˜ ˜ž“­ŒŽȱ ˜›Š—’Œ£Ž—’Šȱ ȱ Œ˜£’Ž——Ž“ȱ Š”¢ —˜Ȭ
ǰȱ ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ Œ£¿œ¢Œ‘ȱ ‘˜œ™’Š•’£ŠŒ“’ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ȱ ’Ž•žȱ ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ —’Ž™˜–¢ï•—Žȱ
™›˜—˜£¢ȱ œ­ȱ Œ£¢——’”Š–’ȱ £ ’¿”œ£Š“­Œ¢–’ȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ —ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ž–˜Œ“’ǰȱ œŠ—à ȱ
Ž™›Žœ“’ǰȱ‹Ž£›Š—˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ›Ž£¢—ŠŒ“’ȱǻžȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŚǼǯȱ˜ȱ™›£Žœ£Œ£Ž™ŠŒ‘ȱ—Š›£­à ǰȱ
žȱ˜”˜Ù˜ȱŗŝƖȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ˜‹“Š ¢ȱǰȱŠȱ’Œ‘ȱ—Š“ ’¿”œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ ¢œ¿Ȭ
™ž“Žȱ ȱŒ’­žȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ›˜”žȱ™˜ȱ˜™Ž›ŠŒ“’ȱǻŠŠ“œ”ŠǰȱŘŖŗŗǼǯ
Ž—Š”ČŽȱžȱ ’Ž•žȱ•ž£’ȱ’ȱ˜ȱ—’Ž£Š•ŽČ—’Žȱ˜ȱ ’Ž”žǰȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ›Šž–Š¢Œ£Ȭ
—Žȱ –˜ČŽȱ ™›˜ Š£’°ȱ ˜ȱ ™˜“Š ’Ž—’Šȱ œ’¿ȱ ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ £–’Š—ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ يœ—Ž˜ȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠǰȱŒ£¢•’ȱ˜ȱ£“Š ’œ”Šȱ˜”›Žï•Š—Ž˜ȱ–’Š—Ž–ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜Ȭ
œžȦ›˜£ ˜“žȱǻ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱȮȱǼǯȱ˜“¿Œ’Žȱ˜ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ˜™’œžȱ™˜£¢¢ Ȭ
—¢Œ‘ȱ£–’Š—ǰȱ”à›Žȱ™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ ȱ ¢—’”žȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ™›à‹ȱ™˜›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ
£ȱ—Šœ¿™œ Š–’ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱǻŽŽœŒ‘’ǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱŗşşŜǰȱŘŖŖŝǼǯȱ‹Ž“Ȭ
–ž“­ȱ˜—Žȱ£–’Š—¢ȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ£–’Š—¢ȱ
ȱꕘ£˜ę’ȱ Č¢Œ’˜ Ž“ǯȱ ȱ ¢—’”žȱ ž™˜›Š—’Šȱ œ’¿ȱ £ȱ ›Šž–­ȱ –˜ČŽȱ ˜“ï°ȱ ˜ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ
£–’Š—ȱ—Šȱ•Ž™œ£Žǰȱ ȱ¢–ȱ˜ȱ£ ’¿”œ£Ž—’Šȱ£ŠžŠ—’Šȱ˜ȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ يœ—¢Œ‘ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ǯȱ
œ˜‹Šǰȱ”à›Šȱ™˜›Š£’ÙŠȱœ˜‹’Žȱ£ȱ›Šž–­ȱ–˜ČŽȱœŠ°ȱœ’¿ȱ‹Š›£’Ž“ȱŽ–™Š¢Œ£—Šǰȱ£ŠŒ£¢—Šȱ
‹Š›£’Ž“ȱŒŽ—’°ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ’——¢–’ȱ’ȱ ¢”Š£¢ Š°ȱ ’¿”œ£­ȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ˜ ’Ž›Š—’Šȱœ’¿ȱ
™›£Žȱ’——¢–’ǯȱž£’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžȱŒ£¿œ˜ȱ˜”˜—ž“­ȱ
™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Šȱœ ˜“Ž˜ȱČ¢Œ’Žǰȱ£ŠŒ£¢—Š“­ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ™›£¢ ’­£¢ Š°ȱ
Š¿ȱ ˜ȱ ›˜‹—¢Œ‘ȱ Œ˜£’Ž——¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚǰȱ Šȱ ™˜–—’Ž“œ£Š°ȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ˜¢Œ‘Œ£Šœȱ
ŠČ—¢Œ‘ȱœ™›Š ȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ǯȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’Žȱ›Šž–¢ȱ–˜ČŽȱŠ”ČŽȱ£Š˜ ˜Œ˜ Š°ȱ£–’ŠȬ
—Š–’ȱ ȱ™›£Ž”˜—Š—’ŠŒ‘ȱŽ£¢œŽ—Œ“Š•—¢Œ‘ȱǻ›Ž•’ħ—¢Œ‘Ǽȱ“Ž—˜œ”’ǯȱ
ŽŽœŒ‘’ȱ ’ȱ Š•‘˜ž—ȱ ǻŗşşŜǼȱ £Š”ÙŠŠ“­ǰȱ Ȏȱ £›˜œȱ £ŠŒ‘˜£’ȱ ȱ œ¢žŠŒ“’ǰȱ ¢ȱ
žȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ—Šœ¿™ž“­ȱ£–’Š—¢ȱ ȱœ™˜œ˜‹’Žȱ ’£Ž—’Šȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱï ’ŠŠǰȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽȱ—Šȱ
’Œ‘ȱ Ù¿‹œ£¢–ȱ ›˜£ž–’Ž—’žȱ ’ȱ —ŠŠ—’žȱ —˜ Ž˜ȱ £—ŠŒ£Ž—’Šǯȱ ȱ ŽŽ”Œ’Žȱ ˜ï ’ŠŒ£˜—Šȱ
œ›ŠŠȱ™˜™›£Ž£ȱ˜£—Š—’ŽȱŒ’Ž›™’Ž—’Šȱ£˜œŠ“Žȱ™›£Ž”œ£ŠÙŒ˜—Šȱ ȱ’œ˜—­ȱ•ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ
Š›˜ï°ǯȱ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ˜ȱ™˜Ù¿‹’˜—Žȱ›˜£ž–’Ž—’Žȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ˜ŠŒ£Š“­ŒŽ“ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ȱ™˜Ȭ
strona 396
£ Š•ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱȱ—Šȱ‹Š›£’Ž“ȱœ”žŽŒ£—Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™›£ŽŒ’ —˜ïŒ’Š–’ȱ•˜œžȱ
ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǯȱ
ŽŒ‘Š—’£–ȱ£–’Š—ȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ȱ™˜ȱ ¢Š›£Ž—’žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ£ ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ
‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ £ȱ ™›˜ŒŽœŠ–’ȱ ™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ ™›£Ž™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ
˜ï ’ŠŒ£˜—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ˜‹ž˜ ¢ȱ œŒ‘Ž–Šà ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ǰȱ ™˜œ£ž”’ Š—’ŠȱœŽ—Ȭ
œžȱȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ’ȱ“Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ•ŠȱŠ•œ£Ž˜ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱ˜›ŠžȬ
–Š¢Œ£—¢ȱ›˜£ à“ȱ“Žœȱ ’¿ŒȱŒ£¢–ïȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ¢•”˜ȱ™˜ ›˜Ž–ȱ˜ȱœŠ—žȱ›à —˜ Š’ȱ
™˜ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—¢–ȱ™›£ŽČ¢Œ’žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ǯȱ“Š ’œ”˜ȱ˜ȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ“Ž—˜œ”Šȱ
ȱ ¢—’”žȱ›Šž–¢ȱ™›£ŽŒ‘˜£’ȱ™Ž —Ž˜ȱ›˜£Š“žȱ›Š—œ˜›–ŠŒ“¿ȱ’ȱž£¢œ”ž“Žȱ•Ž™œ£¢ȱ—’Čȱ
™›£Žȱ›Šž–­ȱ™˜£’˜–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šǰȱ ¢›ŠČŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱ–ǯ’—ǯȱ ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜Œ£žŒ’žȱ
˜‹›˜œŠ—žȱŒ£¢ȱ ’¿”œ£Ž“ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ȱČ¢Œ’˜ Ž“ǯȱ
Ž—Š”ČŽȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ £›˜œȱ—’Žȱ˜£—ŠŒ£ŠǰȱȎȱœŠ–˜ȱ™›£ŽČ¢Œ’Žȱ›Šž–¢ȱ“Žœȱ
Œ£¢–ïȱ˜‹›¢–ǰȱ™˜Č­Š—¢–ȱŒ£¢ȱ”˜—’ŽŒ£—¢–ȱ•Šȱ›˜£ ˜“žȱŒ£¢ȱ˜”˜—Š—’Šȱ£–’Š—¢ǯȱ
Žœȱ˜—ȱ—’Žȱ¢•ŽȱŽŽ”Ž–ȱ™›£ŽČ¢Ž“ȱ›Šž–¢ǰȱŒ˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ“Ž“ȱ ¢—’”žȱœ›ŠŽ’’ȱ
£Š›ŠŒ£¢Œ‘ȱǻŽŽœŒ‘’ǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱŘŖŖŝǼǯȱ›˜ŒŽœȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ›˜£ ˜“žȱ—’Žȱ ¢Ȭ
”•žŒ£Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’ŠȱœŠ—žȱ¢œ›Žœžȱ’ȱ˜‹—’ČŽ—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ¢œ”˜–˜›žǯȱ˜ï ’ŠȬ
Œ£Š—’Žȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ›˜£ ˜“žȱ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ¢œ›Žœžǰȱ“Š”ȱ™˜”›Žï•Š“­ȱŽŽȬ
œŒ‘’ȱ’ȱŠ•‘˜ž—ȱǻŘŖŖŝǼǰȱœŠ—˜ ’­ȱ £ŠœŠ—’Œ£˜ȱ˜›¿‹—Žȱ ¢–’Š›¢ǯȱ ˜ČŽȱ˜ȱ ˜£—ŠŒ£Š°ǰȱ
Ȏȱ“Ž—˜œ”Šȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ŒŠȱ £›˜œžȱ–˜ČŽȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ™›£Ž“Š ’Š°ȱœŠ—ȱ¢œ›Žœžȱ
’ȱ˜‹—’Č˜—Ž˜ȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ ˜‹›˜œŠ—žǯȱ Š“­ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ™˜ ’Ž›£Š°ȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ™›£ŽȬ
™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ
Ž•Žœ˜—ǰȱŽ¢—˜•œǰȱ˜–’Œ‘ȱǻŘŖŖŜǼǰȱ œ”Š£ž“­ŒŽȱ—Šȱ™˜£¢¢ Ȭ
—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžȱ £ȱ —’Ž”à›¢–’ȱ ˜‹“Š Š–’ȱ ǯȱ ˜Š—’Šȱ
£Š•ŽČ—˜ï°ȱ–’¿£¢ȱ¢œ›ŽœŽ–ȱŠȱ £›˜œŽ–ȱ£˜œŠÙŠȱž“Š —’˜—Šȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ™˜ȱŠŠ”žȱ
‹˜–‹˜ ¢–ȱ ȱ”•Š‘˜–Šȱ’¢ȱǻŽ›Š–Ž—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŞǼǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜‹Ž“–žȬ
“­Œ¢Œ‘ȱ”˜‹’Ž¢ȱ£ȱ›Š”’Ž–ȱ™’Ž›œ’ȱǻ˜–’Œ‘ǰȱ
Ž•Žœ˜—ǰȱŘŖŖŚǼǰȱȱžȱ˜ęŠ›ȱ ¢™Š”à ȱ›˜˜Ȭ
¢Œ‘ȱǻ’œ‘’ǰȱŠœž˜”Šǰȱ’–ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ“ŽÚŒà ȱ ˜“Ž——¢Œ‘ȱ ȱ£›ŠŽ•žȱǻ˜•˜–˜—ǰȱȱŽ”Ž•ȱ
ǻŘŖŖŝǼǰȱČ˜Ù—’Ž›£¢ȱžŒ£Žœ—’Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ȱ–’œ“ŠŒ‘ȱ ˜“œ”˜ ¢Œ‘ȱǻŠÙžœ”’ǰȱŘŖŖŞǼǰȱ˜ęŠ›ȱŠŠȬ
”žȱŽ››˜›¢œ¢Œ£—Ž˜ȱǻ
˜‹˜••ǰȱ›ŠŒ¢ǰȱŠ•ŽŠǰȱŘŖŖŜǼǯ
ï›àȱŒ£¢——’”à ȱ Š›ž—”ž“­Œ¢Œ‘ȱ›˜£ à“ȱ™˜ȱ›Šž–’Žȱ ¢–’Ž—’Šȱœ’¿ȱ’—¢ ’žȬ
Š•—Žȱ ي ˜ïŒ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ ȱ¢–ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—­1ǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ›˜£žȬ
–’Š—Šȱ“Š”˜ȱ™›˜ŒŽœȱǻ›Žœ’•’Ž—ŒŽǼȱ˜›Š£ȱ“Š”˜ȱ ي ˜ï°ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱŒ£¢ȱ£Šœà‹ȱ“Ž—˜œ”’ȱ
ǻ›Žœ’•’Ž—Œ¢Ǽǯȱ›¿Č—˜ï°2ȱ˜£—ŠŒ£Šȱ£ȱ“Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱȮȱ£˜•—˜ï°ȱ“Ž—˜œ”’ȱ˜ȱ˜Ž› Š—’Šȱœ’¿ȱ
˜ȱ ™›£¢”›¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱ Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ǰȱ Šȱ £ȱ ›ž’Ž“ȱ Ȯȱ ™˜£ Š•Šȱ —Šȱ ‹Š›£’Ž“ȱ œ”žŽŒ£—Žȱ
›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ȱŽ–˜Œ“Š–’ǯȱ™›£¢“Šȱ˜—Šȱ ¢› ŠÙ˜ïŒ’ȱ’ȱŽ•ŠȬ
œ¢Œ£—Ž–žȱ ™›£¢œ˜œ˜ Š—’žȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ¢–ŠŠÚȱ Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ǰȱ žÙŠ ’Šȱ –˜‹’•’£ŠŒ“¿ȱ ˜ȱ
™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ£’ŠÙŠÚȱ£Š›ŠŒ£¢Œ‘ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ǰȱŠȱŠ”ČŽȱȱ£ ’¿”œ£Šȱ˜•ŽȬ
›Š—Œ“¿ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱ’ȱ—’Ž™˜ ˜£ŽÚǯȱ˜—Š˜ǰȱ˜œ˜‹¢ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢œ˜Ȭ
”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱœ­ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ—ŠœŠ ’˜—Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šǰȱ™›£Ž“Š ’Š“­ȱ
¢Čœ£Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱ’ȱœ”žŽŒ£—˜ïŒ’ǯȱŽ—˜œ”Šȱ™›¿Č—ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ
1
£¢——’”’ȱ Š›ž—”ž“­ŒŽȱ ¢œ­™’Ž—’Žȱ ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ £–’Š—ȱ ™˜ȱ ›Šž–’Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ œ£Ž›£Ž“ȱ
˜–à ’˜—Žȱ ȱŠ›¢”žÙŠŒ‘ȱ’Úœ”’Ž“Ȭž•’”ȱǻŘŖŗŖǰȱŘŖŗŘǼǯ
2
˜—œ›ž”ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ£˜œŠÙȱœ£Ž›£Ž“ȱ˜–à ’˜—¢ȱ ȱ”œ’­ČŒŽȱœ˜‹˜ ˜ï°ǰȱœ›ŽœȱŠȱ£›˜ ’Ž oraz
artykule ”Š•Šȱ™˜–’Š›žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱȮȱȬŘśǰȱŠž˜›œ Šȱ’Úœ”’Ž“Ȭž•’”ȱ’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ǯȱȱ
œ›˜—Šȱřşŝ
œ’¿ȱœŠ‹’•—˜ïŒ’­ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ǰȱ—Š™˜”Š—Žȱ›ž—˜ïŒ’ȱ™˜œ›£ŽŠȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ“Š”˜ȱœ£Š—œ¿ȱ—Šȱ
£˜‹¢Œ’Žȱ—˜ ¢Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚǰȱŠȱœ’Ž‹’Žȱœ”Ù˜——Šȱ“Žœȱž ŠČŠ°ȱ£Šȱ˜œ˜‹¿ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ­ȱ
™Ù¢ ȱ —Šȱ ™˜Ž“–˜ Š—’Žȱ ŽŒ¢£“’ȱ ǻŽ––Ž›ǰȱ ŘŖŖŜDzȱ ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ žŒ£¢Úœ”’ǰȱ ŘŖŖŞǰȱ
ŘŖŗŖŠǼǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ£Š“Žȱœ’¿ȱ™ŽÙ—’°ȱ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱ ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’žȱž“Ž–—¢–ȱ”˜—œŽ” Ž—Ȭ
Œ“˜–ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱǻ˜——˜›ǰȱŘŖŖŜDzȱŽŸ’—Žȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱȱ
’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ›˜£ ˜“Ž–ȱ—’Žȱ“Žœȱ“Ž—˜£—ŠŒ£Ȭ
—¢ǰȱŒ˜ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ–ǯ’—ǯȱ£ȱ›àȗ¢–ȱ›˜£ž–’Ž—’Ž–ȱ™˜“¿Œ’Šȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱǻ™›˜ŒŽœǰȱ ي ˜ï°ȱ
˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’Ǽǯȱȱ’Ž”à›£¢ȱŠž˜›£¢ȱž˜ČœŠ–’Š“­ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ›˜£ à“ȱ£ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱ
ǻŽœ™‘Š•ǰȱ˜—Š——˜ǰȱŘŖŖŝǼǰȱ’——’ȱ£Š”ÙŠŠ“­ǰȱȎȱ“Žœȱ™Ž —­ȱ˜›–­ȱ›Žœ’•’Ž—Œ¢ȱǻ˜‘—œ˜—ȱ
’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱŽœ£Œ£Žȱ’——’ȱǻŽ™˜›ŽǰȱŽŸŽ—œ˜—ǰȱŘŖŖŜǼȱ™˜”›Žï•Š“­ǰȱȎȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ
£›˜œȱ“ŽœȱŒ£¢–ïȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ™›¿Č—˜ï°ȱ’ȱȎȱ™ŽÙ—’ȱ ˜‹ŽŒȱ—’Ž“ȱ›˜•¿ȱ—Š›£¿—­ǯȱŠ›˜ȱ
¢›ŠĊ—’Žȱ ™˜”›Žï•’°ǰȱ Ȏȱ Šž˜›£¢ȱ ”˜—œ›ž”žȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ ˜›àȗ’Š“­ȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£Ȭ
—¢ȱ £›˜œȱ ˜ȱ ™˜“¿Œ’Šȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ǯȱ ˜£ à“ȱ ™˜ȱ ›Šž–’Žȱ ¢—’”Šȱ £ȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ“’ǰȱ Šȱ ˜ȱ
—’Žȱ˜¢Œ£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱǻŽŽœŒ‘’ǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱŗşşśǼǯȱ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ™˜”›Žï•Š“­ǰȱȎȱ™›¿Č—Žȱ
˜œ˜‹¢ȱ–˜­ȱ—’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Š°ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ›˜£ ˜“žǰȱ™˜—’Ž ŠČȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ
¢Š›£Ž—’Žȱ–˜ČŽȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’°ȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ ¢œŠ›Œ£Š“­Œ˜ȱœ’•—Ž˜ȱ ¢£ Š—’Šǯȱ£—ŠŒ£Šȱ
˜ǰȱȎȱ™›¿Č—˜ï°ȱ’ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ›˜£ à“ȱ˜ȱ Šȱ›àȗŽȱ£“Š ’œ”Šǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ
£Žȱ œ˜‹­ȱ ™˜ ’­£Š—Žǯȱ ›˜ Š£˜—Žȱ ȱ ¢–ȱ £Š”›Žœ’Žǰȱ —’Ž•’Œ£—Žȱ ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ
’œ—’Ž—’ŽȱŠ”’Ž“ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ǯȱ ’Ž›£˜—˜ȱ“­ȱ–ǯ’—ǯȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ–Ù˜£’ŽČ¢ȱ˜ï ’ŠȬ
Œ£Š“­ŒŽ“ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‘˜››˜›žȱ£ ’­£Š—Ž˜ȱ£ȱ ˜“—­ȱ˜›Š£ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ȱȮȱŒ¢ ’•’ȱ’ȱČ˜Ù—’Ž›£¢ȱ
£ŠŠ—ŠČ˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ ˜“—¿ȱ ȱ’‹Š—’ŽȱǻŽŸ’—Žȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşǼǯȱ˜£¢¢ —­ȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ–’¿Ȭ
£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ £›˜œŽ–ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱŠ”ČŽȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜•œ”’Žǰȱ
™›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ—Šȱ›ž™’Žȱ˜œà‹ǰȱ”à›Žȱœ›ŠŒ’Ù¢ȱ”˜˜ïȱ‹•’œ”’Ž˜ȱǻŽ•Œ¢—Ȭ˜Œ£Ž œ”Šǰȱ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŗDzȱŽ•Œ¢—Ȭ˜Œ£Ž œ”Šǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŘǼǯȱ
Š›˜ȱ™Š–’¿Š°ǰȱȎȱ™›¿Č—˜ï°ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ’ȱ’——ŽȱŒ£¢——’”’ȱ’—¢ ’žŠ•—Žȱ£ ’­Ȭ
£Š—Žȱ£ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’­ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ–˜ČŽȱœ™›£¢“Š°ȱ ¢œ­™’Ž—’žȱ£“Š ’œ”Šȱ™˜›Šž–Š¢Œ£Ȭ
—Ž˜ȱ›˜£ ˜“žȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ǰȱŠ•Žȱ’ȱ™˜ï›Ž—’˜ǰȱŽŽ›–’—ž“­Œȱ ¢‹à›ȱ‹Š›£’Ž“ȱœ”žŽŒ£Ȭ
nych i dostosowanych do sytuacji sposobów radzenia sobie z wydarzeniem trauȬ
matycznym.
Ž•ȱ‹ŠŠÚ
Ž•Ž–ȱ™˜“¿¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù˜ȱžœŠ•Ž—’Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ£ŠŒ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ–’¿£¢ȱ™›¿ČȬ
—˜ïŒ’­ȱŠȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“Š–’ǰȱ£Š›à —˜ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ǰȱ“Š”ȱ’ȱ™˜£¢¢ —¢–’ǰȱ ¢—’”Š“­Œ¢Ȭ
–’ȱ £ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱ “Š”’–ȱ ‹¢ÙŠȱ ˜™Ž›ŠŒ“Šȱ ”Š›’˜Œ‘’Ȭ
›ž›’Œ£—ŠǯȱŠȱ œ”ŠĊ—’”ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱœ”ž”à ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜Ȭ
Ž˜ȱ™›£¢“¿˜ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ˜‹“Š à ȱǰȱ£Šïȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱȮȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ
wzrost.
ŠŠ—’Šȱ–’ŠÙ¢ȱ˜™˜ ’Ž£’Ž°ȱ—Šȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ™¢Š—’ŠDZ
ŗǯȱ Š”’Žȱœ”ž”’ȱ—ŽŠ¢ —Žȱ’ȱ™˜£¢¢ —Žȱ™˜Œ’­—¿ÙŠȱ£Šȱœ˜‹­ȱ˜™Ž›ŠŒ“Šȱ”Š›’˜Œ‘’›ž›Ȭ
’Œ£—Šǵ
Řǯȱ Š”’ȱ™˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ›Ž™›Ž£Ž—ž“­ȱ‹ŠŠ—Žȱ˜œ˜‹¢ǵȱ
řǯȱ £¢ȱ™ÙŽ°ȱ’ȱ ’Ž”ȱ˜›Š£ȱŒ£Šœǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šǰȱ ’­Č­ȱœ’¿ȱ£ȱ“Ž˜ȱ”˜—œŽȬ
” Ž—Œ“Š–’ǵ
strona 398
Śǯȱ £¢ȱ™˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ˜‹“Š Š–’ȱœ›Žœžȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ’ȱ—Šœ’•ŽȬ
—’Ž–ȱ£–’Š—ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ǵ
śǯȱ £¢ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱ™›£Ž ’¢ Š—’Žȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ’ȱ™˜£¢¢ Ȭ
—¢Œ‘ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šǵ
Metoda
Osoby badane
ŠŠ—’Š–’ȱ˜‹“¿˜ȱŞŖȱ˜œà‹ǰȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ™˜›Š—’ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—Ž“ǰȱ”à›£¢ȱ™›£Žœ£•’ȱ
˜™Ž›ŠŒ“¿ȱ”Š›’˜Œ‘’›ž›’Œ£—­ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠǰȱ œ£Œ£Ž™’Ž—’Šȱ‹¢Ȭ™Šœœà •ž‹ȱœ£žŒ£—Ž“ȱ£ŠœŠ ”’ȱœŽ›ŒŠǯȱ˜ȱ˜œŠŽŒ£—Ž“ȱŠ—Š•’£¢ȱ Ù­Œ£˜—˜ȱŜřȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›Žȱ ¢Ȭ
”˜—ŠÙ¢ȱ”˜–™•Ž—Žȱ‹ŠŠ—’Šǯȱ™˜ï›àȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱśŞǰŝƖȱœŠ—˜ ’•’ȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ǰȱŚŗǰřƖȱȱ
”˜‹’Ž¢ǯȱ g›Ž—’Šȱ ’Ž”žȱ ¢—˜œ’ÙŠȱ śŗǰŘȱ •Šȱ ǻSDȱ ƽȱ ŞǰŖŘǼǰȱ —Š“–Ù˜œ£Šȱ ˜œ˜‹Šȱ –’ŠÙŠȱ ŚŖǰȱ
—Š“œŠ›œ£Šȱŝřȱ•ŠŠǯȱ
Š›£¿£’Šȱ™˜–’Š›ž
ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ £Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ ›£¢ȱ —Š›£¿£’Šȱ ™˜–’Š›˜ Žǰȱ œ£¢œ”’Žȱ ˜™Š›Žȱ —Šȱ
œŠ–˜˜™’œ’Žǰȱ “ǯȱ ”Š•¿ȱ ˜–’Š›žȱ ›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ ”Š•¿ȱ ™Ù¢ žȱ Š›£ŽÚȱ ˜›Š£ȱ — Ž—Š›£ȱ
Potraumatycznego Rozwoju.
”Š•Šȱ˜–’Š›žȱ›¿Č—˜ïŒ’ȱȮȱȬŘśǰȱŠž˜›œ Šȱ’Úœ”’Ž“Ȭž•’”ȱ’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱ
ǻŘŖŖŞǼǰȱ£Š ’Ž›ŠȱŘśȱœ ’Ž›£ŽÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ ي ˜ïŒ’ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǰȱœ”ÙŠȬ
Š“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ—Šȱ™›¿Č—˜ï°ǯȱŒŽ—¢ȱ¢Œ‘ȱ ي ˜ïŒ’ȱ˜”˜—ž“Žȱœ’¿ȱ—ŠȱśȬœ˜™—’˜ Ž“ȱœ”ŠȬ
•’ȱ¢™žȱ’”Ž›Šȱǻ˜ȱŖȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ—’Žȱ˜ȱŚȱȮȱ£ŽŒ¢˜ Š—’ŽȱŠ”Ǽǯȱ”Š•Šȱž£¢œ”ŠÙŠȱœŠ¢œȬ
Š”Œ“˜—ž“­ŒŽȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žȱǻ›£ŽŽ•—˜ï°ȱ–’Ž›£˜—Šȱ œ™àٌ£¢——’”’Ž–ȱ
Š•Šȱ ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ȱ ¢—˜œ’ȱ ŖǰŞşDzȱ œŠ‹’•—˜ï°ȱ ‹Ž£ £•¿—Šǰȱ –’Ž›£˜—Šȱ –Ž˜­ȱ ŽœžȬ›ŽȬ
Žœžȱ™˜ȱŚȱ¢˜—’ŠŒ‘ȱ ¢—˜œ’ȱŖǰŞśǼǯȱ¢—’”ȱ˜à•—¢ȱȬŘśȱ–˜Č—Šȱ ¢›Š£’°ȱ ȱœ”Š•’ȱ
œŽ—˜ Ž“ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ ¢—’”’ȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŗȬŚȱ˜£—ŠŒ£Š“­ȱ—’œ”­ȱ™›¿Č—˜ï°ǰȱśȬŜȱȮȱ—’­ǰȱ
ŠȱŝȬŗŖȱȮȱ ¢œ˜”­ǯȱȱ”Š•Šǰȱ˜™›àŒ£ȱ ¢—’”žȱ˜à•—Ž˜ǰȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱ™˜–’Š›ȱśȱŒ£¢——’”à ǰȱ
˜‹Ž“–ž“­Œ¢Œ‘DZȱŗǯȱ¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽŽ›–’—ŠŒ“¿ȱ ȱ£’ŠÙŠ—’žDzȱŘǯȱ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜Ȭ
ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ’ȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ‘ž–˜›žDzȱ řǯȱ ˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ ˜œ˜‹’œŽȱ ˜ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ’ȱ ˜Ȭ
•Ž›Š—Œ“¿ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’DzȱŚǯȱ˜•Ž›Š—Œ“¿ȱ—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ
“Š”˜ȱ ¢£ Š—’ŠDzȱśǯȱ™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱ
œ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ǯ
”Š•Šȱ ™Ù¢ žȱ Š›£ŽÚȱ “Žœȱ ™˜•œ”­ȱ ŠŠ™ŠŒ“­ȱ £›Ž ’˜ Š—Ž“ȱ Ž›œ“’ȱ –™ŠŒȱ ˜ȱ
ŸŽ—ȱŒŠ•ŽȱǻǼȱŠž˜›œ ŠȱŽ’œœŠȱ’ȱŠ›–Š›ŠȱǻŽ’œœǰȱŠ›–Š›ǰȱŗşşŝǼǯȱ˜•œ”Šȱ Ž›Ȭ
œ“Šȱ ǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ ŘŖŖşǼǰȱ ™˜˜‹—’Žȱ “Š”ȱ ˜›¢’—Š•—Šǰȱ £Š ’Ž›Šȱ ŘŘȱ  ’Ž›Ȭ
£Ž—’Šȱ ’ȱ ž £•¿—’Šȱ ›£¢ȱ ¢–’Š›¢ȱ ǰȱ “ǯDZȱ ŗǼȱ’—›ž£“¿ǰȱ ¢›ŠČŠ“­Œ­ȱ ™˜ ›ŠŒŠ“­ŒŽȱ
˜‹›Š£¢ǰȱ œ—¢ǰȱ –¢ï•’ȱ •ž‹ȱ ›ŠČŽ—’Šȱ ™Ž›ŒŽ™Œ¢“—Žȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ›Šž–­Dzȱ ŘǼȱ ™˜‹ž£Ž—’Žǰȱ
Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱ œ’¿ȱ £–˜Č˜—­ȱ Œ£ž“—˜ïŒ’­ǰȱ •¿”’Ž–ǰȱ £—’ŽŒ’Ž›™•’ ’Ž—’Ž–ǰȱ ›ž—˜ïȬ
Œ’Š–’ȱ ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱž Š’ȱ˜›Š£ȱřǼȱž—’”Š—’Žǰȱ™›£Ž“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢œ’Ù”Š–’ȱ™˜£‹¢Œ’Šȱ
œ’¿ȱ–¢ï•’ǰȱŽ–˜Œ“’ȱ•ž‹ȱ›˜£–à ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›Šž–­ǯȱŠ›£¿£’ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱœ’¿ȱ
œŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢–’ȱ ي ˜ïŒ’Š–’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—¢–’ǯȱ˜—˜ï°ȱ Ž —¿›£—Šǰȱ
˜ŒŽ—’˜—Šȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ œ™àٌ£¢——’”ŠȱŠ•Šȱ›˜—‹ŠŒ‘Šǰȱ ¢—˜œ’ȱŖǰşŘǰȱŠȱœŠ‹’•—˜ï°ȱ ŽȬ
strona 399
—¿›£—ŠȱŖǰŝśǯȱœ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ˜”˜—¢ ŠÙŠȱ˜ŒŽ—¢ȱ˜‹“Š à ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ™›£Ž‹¢­ȱ
˜™Ž›ŠŒ“­ȱ”Š›’˜Œ‘’›ž›’Œ£—­ǰȱ™˜œÙžž“­Œȱœ’¿ȱśȬœ˜™—’˜ ­ȱœ”Š•­ȱ¢™žȱ’”Ž›ŠȱǻŖȬŚǼǯ
Inwentarz Potraumatycznego Rozwojuȱ “Žœȱ ™˜•œ”­ȱ ŠŠ™ŠŒ“­ȱ ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ
›˜ ‘ȱ—ŸŽ—˜›¢ǰȱ”à›Ž“ȱŠž˜›Š–’ȱœ­ȱŽŽœŒ‘’ȱ’ȱŠ•‘˜ž—ȱǻŗşşŜǼǯȱŠ›£¿£’Žȱ£˜œŠÙ˜ȱ
£ŠŠŠ™˜ Š—Žȱ˜ȱ Š›ž—”à ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ’Úœ”­Ȭž•’”ȱ’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱǻŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ
— Ž—Š›£ȱ£Š ’Ž›ŠȱŘŗȱœ ’Ž›£ŽÚǯȱȱ™˜•œ”’Ž“ȱ Ž›œ“’ȱ’— Ž—Š›£ȱ˜ŒŽ—’ŠȱŚȱŠœ™Ž”¢ǯȱ­ȱ
˜DZȱ£–’Š—¢ȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žǰȱ˜‹Ž“–ž“­ŒŽȱ—˜ Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ˜œ˜‹’œŽ“ȱœ’Ù¢ǰȱ
£–’Š—¢ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱȱ ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱ£–’Š—¢ȱžŒ‘˜ Žǯȱ—Ȭ
Ž—Š›£ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱœ’¿ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢–’ȱ ي ˜ïŒ’Š–’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—¢Ȭ
–’ǯȱ£ŽŽ•—˜ï°ȱȮȱ˜ŒŽ—’Š—Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ œ™àٌ£¢——’”ŠȱŠ•Šȱ›˜—‹ŠŒ‘ŠȱȮȱȱ“Žœȱ ¢œ˜”Šȱ
ǻŖǰşřǼǯȱȱŠ‹’•—˜ï°ȱ‹Ž£ £•¿—Šǰȱ–’Ž›£˜—Šȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱŽœžȬ›ŽŽœžȱǻ™˜ȱŘȱ–’Žœ’­ŒŠŒ‘Ǽȱ
¢—˜œ’ȱŖǰŝŚǯȱœ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šǰȱ‹’˜›­Œȱ™˜ȱž Š¿ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—­ȱ˜™Ž›ŠŒ“¿ȱ”Š›’˜Œ‘’Ȭ
›ž›’Œ£—­3ȱ œ”Š£¢ ŠÙŠȱŒ£Šœǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ™›£ŽČ¢Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’ŠȱǻŜȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ˜ȱ
›˜”žǰȱŗȬŘȱ•ŠŠǰȱŘȬśȱ•Šǰȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱśȱ•ŠǼǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱœ˜™’ŽÚȱ£–’Š—ǰȱ”à›¢Œ‘ȱ˜£—ŠÙŠȱ
ȱ ¢—’”žȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’ŠǯȱŠŠ—¢ǰȱž£’Ž•Š“­Œȱ˜™˜ ’Ž£’ǰȱ™˜œÙžžȬ
“Žȱœ’¿ȱœ”Š•­ȱŜȬœ˜™—’˜ ­ǰȱ˜ȱŖȱȮȱ—’Žȱ˜ï ’ŠŒ£¢ÙŽ–ȱŽ“ȱ£–’Š—¢ȱ ȱ ¢—’”žȱ”›¢£¢œž do 5
Ȯȱ˜ï ’ŠŒ£¢ÙŽ–ȱŽ“ȱ£–’Š—¢ȱ ȱ‹Š›£˜ȱžČ¢–ȱœ˜™—’ž.
¢—’”’ȱ‹ŠŠÚ
˜£¢¢ —Žȱ’ȱ—ŽŠ¢ —Žȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“Žȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ȱ
ȱ ™’Ž› œ£¢–ȱ ”›˜”žȱ Š—Š•’£¢ȱ ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ Š—¢Œ‘ȱ žœŠ•˜—˜ȱ “Š”’Žȱ œ”ž”’ǰȱ £ŠȬ
›à —˜ȱ Žȱ —ŽŠ¢ —Žȱ Ȯȱ ȱ ™˜œŠŒ’ȱ ˜‹“Š à ȱ œ›Žœžȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ™˜£¢Ȭ
¢ —ŽȱȮȱ™›£Ž“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ £›˜ïŒ’Žǰȱ™˜“Š ’Ù¢ȱœ’¿ȱžȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ
˜œà‹ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ™›£Ž‹¢¢–ȱ£Š‹’Ž’Ž–ȱ”Š›’˜Œ‘’›ž›’Œ£—¢–ǯȱg›Ž—’Žȱ ¢—’”’ȱ£ŠȬ
prezentowano w tabeli 1.
Š‹Ž•Šȱŗǯȱg›Ž—’Žȱ’ȱ˜Œ‘¢•Ž—’ŠȱœŠ—Š›˜ Žȱȱ’ȱ
ȱȮȱ˜àَ–
1. Intruzja
2. Pobudzenie
3. Unikanie
ȱȮȱ˜àَ–
1. Zmiany w percepcji siebie
2. Zmiany w relacjach z innymi
řǯȱ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Š
Śǯȱ–’Š—¢ȱžŒ‘˜ Ž
M
ŚŚǰŜŘ
ŗŝǰŝř
ŗŚǰŗř
ŗŘǰŝŜ
ŜŖǰŝř
ŘŚǰŚŜ
ŘŗǰŚŗ
ŗŖǰŚŗ
ȱȱŚǰŚŚ
SD
ŗŞǰŘŜ
ȱȱŞǰŖř
ȱȱŜǰŝŝ
ȱȱŜǰŚş
ŗşǰŖř
ȱȱşǰŖŖ
ȱȱŝǰŝś
ȱȱřǰŜŚ
ȱȱŘǰŞŘ
Min.
3
1
0
0
ŗŝ
ȱȱŝ
0
1
0
Š¡ǯ
ŝŞ
32
26
Řŝ
99
ŚŘ
35
15
10
ȱŽÙžȱ’—œ›ž”Œ“’ȱ— Ž—Š›£Šȱ˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ˜£ ˜“žȱ˜œ˜‹Šȱ‹ŠŠ—Šȱ—Š“™’Ž› ȱ£ŠȬ
£—ŠŒ£Šȱ ¢Š›£Ž—’Žǰȱ”à›Žȱ ȱœ™˜œà‹ȱ’œ˜—¢ȱ£–’Ž—’Ù˜ȱ“Ž“ȱČ¢Œ’Žǯȱ
3
stronaȱŚŖŖ
Šœ’•Ž—’Žȱœ¢–™˜–à ȱȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ›ž™¢ȱ“Žœȱ ¢Čœ£Žȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱŠȬ
—¢–’ȱž£¢œ”Š—¢–’ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—˜›–Š•’£ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŖşǼǰȱ
ŠȱŠ”ČŽȱ ȱ’——¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ“Š”ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱžȱ˜œà‹ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱ
›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ£ ’­£”žȱ £ȱ ¢”˜—¢ Š—­ȱ ™›ŠŒ­ȱ ǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ Š—Ž›ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱȱ
›£¢“–ž“­Œȱ£Šȱ Š›˜ï°ȱ›Š—’Œ£—­ȱ•ŠȱŒŠÙŽ“ȱœ”Š•’ȱ ¢—’”ȱřřȱǻ•ž‹ȱŗǰśȱ™ž—”žǰȱ¢ȱ˜‹Ȭ
•’Œ£Š–¢ȱ—’­ȱ ¢—’”à ȱŒŠÙŽ“ȱœ”Š•’ǼǰȱŝŖƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ¢”Š£ž“Žȱœ¢–™˜–¢ȱǯȱ
Ž—Š”ȱ ™›£¢ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ›Žœ›¢”Œ¢“—¢–ȱ ™˜Ž“žȱ ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—­ȱ ’Š—˜£¿ȱ ȱ
œ ’Ž›£Šȱ œ’¿ȱ žȱ ¢Œ‘ǰȱ ”à›£¢ȱ ž£¢œ”ž“­ȱ ¢—’”’ȱ ™˜ ¢ČŽ“ȱ ™ž—”žȱ ™›£ŽŒ’¿Œ’Šȱ ǻ“ǯȱ™˜Ȭ
¢ČŽ“ȱŗǰśȱ™ž—”žǼȱ ȱ”ŠČ¢–ȱ£ȱ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›à ǯȱŠ”’ȱ ¢—’”ȱž£¢œ”ŠÙ˜ȱśŘƖȱ‹ŠŠȬ
—¢Œ‘ǯȱ˜˜‹—¢ȱ ¢—’”ȱž£¢œ”ŠÙ¢ȱ”˜‹’Ž¢ȱ™˜ȱ–ŠœŽ”˜–’’ȱǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ
ŘŖŖşǼǯȱȱȱ
g›Ž—’ȱ ¢—’”ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžȱ“Žœȱ£‹•’Č˜—¢ȱ˜ȱ Š›˜ïŒ’ȱž£¢œ”Š—Ž“ȱ
ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ —˜›–Š•’£ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ǻMȱ ƽȱ ŜŗǰŜŘDzȱ SDȱ ƽȱ ŗşǰřDzȱ ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ žŒ£¢Úœ”’ǰȱ
ŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ˜—’Žȱ£ȱ—˜›–Š–’ǰȱ—’ŽŒ˜ȱ™˜—ŠȱŘśƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ—’œ”’Žȱ—ŠȬ
œ’•Ž—’Žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ™˜ȱ›Šž–’Žǰȱ™˜—ŠȱŚŚƖȱȮȱ™›£ŽŒ’¿—Žǰȱ£ŠïȱřŖƖȱȮȱ ¢œ˜Ȭ
”’Žǯȱ Š›£’Ž“ȱ œ£Œ£Žà٘ Šȱ Š—Š•’£Šȱ Š—¢Œ‘ǰȱ ˜™Š›Šȱ —Šȱ Š›˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ —’Œ‘ȱ ǻœž–Šȱ
”ŠČŽ˜ȱ Œ£¢——’”Šȱ £’Ž•˜—Šȱ ™›£Ž£ȱ ’•˜ï°ȱ  ’Ž›£ŽÚǼȱ œ”Š£ž“Žǰȱ Ȏȱ —Š“ ’¿ŒŽ“ȱ £–’Š—ȱ
™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ £Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ˜ŒŽ—’Š—’Šȱ Č¢Œ’Šȱ ǻMȱ ƽȱ řǰŚŝDzȱ SDȱ ƽȱ ŘǰŘŗǼȱ
’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ȱǻMȱƽȱřǰŖŜDzȱSDȱƽȱŗǰŗŗǼǰȱ£Šïȱ—Š“–—’Ž“ȱ ȱœŽ›£ŽȱžŒ‘˜ Ž“ȱǻMȱƽȱŘǰŘŘDzȱ
SDȱƽŗǰŚŗǼȱǻ™ȱǀȱŖǰŖŖŗǼǯȱȱ
˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ›ž™’Ž
g›Ž—’ȱ ¢—’”ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱǻ™˜›ǯȱŠ‹Ž•ŠȱŘǼȱ–’ŽïŒ’ȱœ’¿ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱśȱœŽ—Šǯȱ ˜Ȭ
ٞ“­Œȱ œ’¿ȱ ˜ȱ —˜›–ȱ žœŠ•˜—¢Œ‘ȱ •Šȱ ȬŘśȱ ǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ žŒ£¢Úœ”’ǰȱ ŘŖŖŞǼǰȱ řŜǰśƖȱ
‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ¢”Š£ž“Žȱ—’œ”’ǰȱřşǰŝƖȱȮȱ—’ǰȱŠȱŘřǰŞƖȱȮȱ ¢œ˜”’ȱ™˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǯȱŠ“Ȭ
¢Čœ£Žȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ž£¢œ”ŠÙȱ Œ£¢——’”ȱ ˜¢Œ£­Œ¢ȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ ȱ ›Š£Ž—’žȱ
œ˜‹’Žȱ’ȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ǰȱ•ŽŒ£ȱ›àȗ’ŒŽȱ–’¿£¢ȱ—’–’ȱ™˜œ£Œ£Žà•Ȭ
—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ—’Žȱœ­ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’œ˜—Žǯȱ
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱg›Ž—’Žȱ’ȱ˜Œ‘¢•Ž—’ŠȱœŠ—Š›˜ Žȱ•Šȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ
›¿Č—˜ï°ȱȮȱ˜àَ–
ŗǯȱȱ¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽŽ›–’—ŠŒ“Šȱ
ȱ£’ŠÙŠ—’ž
Řǯȱȱ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ
i poczucie humoru
řǯȱȱ˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ˜œ˜‹’œŽȱ ȱ›Š£Ž—’žȱ
sobie i tolerancja negatyw. emocji
Śǯȱȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ
’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Š
5. Optymistyczne nastawienie
˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ
w trudnych sytuacjach
œ›˜—ŠȱŚŖŗ
M
ŜŞǰŚŖ
SD
ŗŗǰşş
Min.
35
Š¡ǯ
şŚ
ŗŘǰŞř
řǰŗś
5
20
ŗřǰŝś
Řǰşş
ȱȱŚ
19
ŗŚǰŝř
ŘǰśŘ
ȱȱŝ
19
ŗřǰŖŖ
ŘǰşŚ
5
19
ŗŚǰŗŖ
řǰŖŞ
6
20
˜—œŽ” Ž—Œ“Žȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž“ȱ›Šž–¢ȱŠȱ™ÙŽ°ȱ’ȱ ’Ž”ȱ˜›Š£ȱŒ£Šœȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ
zdarzenia
‹“Š ¢ȱȱœ­ȱ—’ŽŒ˜ȱ ¢Čœ£Žȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ˜›Š£ȱ ȱ›ž™’ŽȱœŠ›œ£Ž“ǯȱȱ”˜•Ž’ȱ™˜Ȭ
£¢¢ —Žȱ£–’Š—¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Žȱœ­ȱ—’ŽŒ˜ȱ ’¿”œ£Žȱžȱ”˜‹’Žǯȱȱ˜‹¢ žȱ™›£¢™ŠȬ
”ŠŒ‘ȱ›àȗ’ŒŽȱ–’¿£¢ȱ›ž™Š–’ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ—’Ž’œ˜—Žǰȱœ­ȱŽČȱ™˜–’Ȭ
—’¿˜ȱ’Œ‘ȱ™›Ž£Ž—ŠŒ“¿ǯȱ
œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ˜›¢ Šȱ—Š˜–’ŠœȱŒ£Šœǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ£Š›£ŽȬ
—’Šǯȱ £•¿—’Š“­Œȱ”ŠŽ˜›’ŽȱŒ£Šœžȱ™˜Š—Žȱ ȱ’—œ›ž”Œ“’ȱ— Ž—Š›£Šȱ˜›Šž–Š¢Œ£—ŽȬ
˜ȱ˜£ ˜“žǰȱ™›Š ’ŽȱŚŞƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ™˜ŠÙ˜ǰȱ’Čȱ ¢Š›£Ž—’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ£–’Ž—’Š“­ŒŽȱ
’Œ‘ȱČ¢Œ’Žȱ–’ŠÙ˜ȱ–’Ž“œŒŽȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱśȱ•ŠȱŽ–žǰȱ•ŠȱŘşƖȱ˜ȱŜȱ–’Žœ’¿Œ¢ȱ˜ȱ›˜”žǰȱ•ŠȱŗŘƖȱ
˜ȱŗȱ˜ȱŘȱ•Šǰȱ£ŠïȱžȱŗŗƖȱ˜ȱŘȱ˜ȱśȱ•ŠǯȱŠȱ™˜œŠ ’Žȱ˜›£¢–Š—Ž˜ȱ›˜£”ÙŠžȱ•’Œ£Ž‹—˜ïŒ’ȱ
‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ™˜£’Ž•˜—˜ȱ—Šȱ ’Žȱ›ž™¢ǰȱ™’Ž› œ£­ȱȮȱžȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢Š›£Ž—’Žȱ£–’Ž—’Š“­ŒŽȱ
’Œ‘ȱČ¢Œ’Žȱ ¢œ­™’Ù˜ȱ˜ȱśȱ•ŠȱȱǻNȱƽȱřřǼǰȱ›ž­ȱȮȱ™˜ ¢ČŽ“ȱśȱ•ŠȱǻNȱƽȱřŖǼȱ’ȱœ™›Š £˜—˜ǰȱŒ£¢ȱ
›àȗ’­ȱœ’¿ȱ˜—Žȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ™˜—˜œ£˜—¢Œ‘ȱœ”ž”à ȱ ȱ ¢—’”žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ›Šž–ŠȬ
¢Œ£—Ž˜ǯȱ¢—’”’ȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ ȱŠ‹Ž•’ȱřǰȱ£’Žȱ˜™›àŒ£ȱ ¢—’”à ȱ—’Œ‘ȱ™˜Š—˜ȱ
’œ˜—˜ï°ȱ›àȗ’ŒȱžœŠ•˜—­ȱ ȱ—Šȱ™˜œŠ ’ŽȱŽœžȱǰȱ™˜ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢–ȱœ™›Š £Ž—’žȱ“ŽȬ
—˜›˜—˜ïŒ’ȱȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ȱ™›£¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱŽœžȱF.
Tabela 3. Nasilenie objawów stresu pourazowego i potraumatycznego wzrostu
ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱŒ£Šœžǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ£Š“Šȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ
£Šœȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ£Š›£Ž—’Š
do 5 lat
™˜ ¢ČŽ“ȱśȱ•Š

™ȱǀ
M
SD
M
SD
ȱȮȱ˜àَ–
ŚŘǰŖŖ
ŗśǰŞş
ŚŝǰśŖ
ŘŖǰŚŚ
ȬŗǰŘŖ
n.i.
1. Intruzja
ŗŜǰřř
ȱȱŞǰřŚ
ŗşǰŘŝ
ȱȱŝǰśŘ
ȬŗǰŚŜ
n.i.
2. Pobudzenie
ŗřǰŜŗ
ȱȱśǰŚş
ŗŚǰŝŖ
ȱȱŞǰŖŖ
ȬŖǰŜŚ
n.i.
3. Unikanie
ŗŘǰŖŜ
ȱȱśǰŚŗ
ŗřǰśř
ȱȱŝǰśŗ
ȬŖǰşŖ
n.i.
ȱȮȱ˜àَ–
śśǰŚŘ
ŗşǰŗŝ
ŜŜǰśŝ
ŗŝǰřŜ
ȬŘǰŚŗ
ŖǰŖŘ
1. Zmiany w percepcji siebie
ŘřǰŗŞ
ȱȱŞǰşŖ
ŘśǰŞŝ
ȱȱşǰŖŚ
Ȭŗǰŗş
n.i.
2. Zmiany w relacjach z innymi
ŗşǰŗś
ȱȱŝǰśŜ
ŘřǰşŖ
ȱȱŝǰŘŝ
ȬŘǰśř
ŖǰŖŗ
řǯȱ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Š
ȱȱşǰŚŘ
ȱȱřǰŞŝ
ŗŗǰśŖ
ȱȱřǰŖŞ
ȬŘǰřŚ
ŖǰŖŘ
Śǯȱ–’Š—¢ȱžŒ‘˜ Ž
ȱȱřǰŜŝ
ȱȱŘǰśś
ȱȱśǰřŖ
ȱȱŘǰŞş
ȬŘǰřŞ
ŖǰŖŘ
£Šœǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ£Š›£Ž—’Šȱ—’Žȱ›àȗ’Œž“Žȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱ
œ›Žœžȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ—Š˜–’Šœȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ™˜ȱ
›Šž–’Žȱǻ™ȱǀȱŖǰŖŘǼǯȱ¢Čœ£¢ȱ £›˜œǰȱ™›£Ž“Š ’Š“­Œ¢ȱœ’¿ȱ ’¿”œ£¢–ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ£–’Š—ȱ
ȱ ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ £ȱ ’——¢–’ǰȱ ’¿”œ£¢–ȱ ˜ŒŽ—’Š—’Ž–ȱ Č¢Œ’Šȱ ’ȱ £–’Š—Š–’ȱ ȱ œŽ›£Žȱ žŒ‘˜Ȭ
Ž“ȱ ¢œ­™’Ùȱ žȱ ˜œà‹ǰȱ ”à›Žȱ ˜ï ’ŠŒ£¢Ù¢ȱ —ŽŠ¢ —Ž˜ȱ £Š›£Ž—’Šȱ Č¢Œ’˜ Ž˜ȱ Œ˜ȱ
—Š“–—’Ž“ȱśȱ•ŠȱŽ–žǯȱŽ¢—¢–ȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ—’Ž›àȗ’Œž“­Œ¢–ȱ’œ˜—’Žȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ
›ž™ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ£–’Š—¢ȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žǯȱȱ
stronaȱŚŖŘ
Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹“Š Š–’ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱ’ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£nego wzrostu
ŠœŠ—’Œ£¢–ȱŒŽ•Ž–ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù˜ȱžœŠ•Ž—’Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿Ȭ
£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ˜‹“Š à ȱȱ’ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ £›˜œŽ–ǯȱŒ£ŽïȬ
—’Ž“ȱžœŠ•˜—˜ǰȱ’Čȱ ’Ž”ȱ—’Žȱ›àȗ’Œž“Žȱ ȱ’œ˜—¢ȱœ™˜œà‹ȱ™˜£’˜–žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ•ŽŒ£ȱ£ŠȬ
£—ŠŒ£Š“­ȱœ’¿ȱ™Ž —Žȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ—Šœ’•Ž—’žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ™ÙŒ’ǯȱ¿ČŒ£¢Ċ—’ȱ
ž£¢œ”Š•’ȱ —’ŽŒ˜ȱ —’Čœ£¢ȱ ¢—’”ȱ ǻMȱ ƽȱ ŜśǰŝŞDzȱ SDȱ ƽȱ şǰŝŜǼǰȱ ȱ ™˜›à —Š—’žȱ £ȱ ”˜‹’ŽŠ–’ȱ
ǻŝŘǰŗŘDzȱSDȱƽȱŗřǰşśDzȱȱƽȱȬŘǰŗŘDzȱ™ȱǀȱŖǰŖśǼǯ
ȱ ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ Š‹Ž•ŠŒ‘ȱ £Š–’Žœ£Œ£˜—˜ȱ œ™àٌ£¢——’”’ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ǻ›ȱŽŠ›œ˜—ŠǼȱ
™›¿Č—˜ïŒ’ȱ£ȱȱǻŠ‹Ž•ŠȱŚǼȱ˜›Š£ȱ£ȱȱǻŠ‹Ž•ŠȱśǼǯȱ›¿Č—˜ï°ǰȱ ¢›ŠČ˜—Šȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ
˜à•—Ž˜ȱ ¢—’”žȱ œ”Š•’ȱ ȬŘśǰȱ —’Žȱ ”˜›Ž•ž“Žȱ £ȱ œ¢–™˜–Š–’ȱ œ›Žœžȱ ™˜ž›Š£˜ Ž˜ǯȱ
£•¿—’Š“­Œȱ—Š˜–’Šœȱ™˜œ£Œ£Žà•—Žȱ ¢–’Š›¢ȱ˜‹¢ žȱ£–’Ž——¢Œ‘ǰȱ£Š£—ŠŒ£Šȱœ’¿ȱ
’œ˜—¢ǰȱž“Ž–—¢ȱ£ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ“Š”’–ȱ“Žœȱ ¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽȬ
Ž›–’—ŠŒ“Šȱ ȱ£’ŠÙŠ—’žǰȱŠȱ’—›ž£“­ȱ˜›Š£ȱ–’¿£¢ȱ˜™¢–’œ¢Œ£—¢–ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Ž–ȱ˜ȱ
Č¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ïŒ’­ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱŠȱž—’”Š—’Ž–ǯȱ’˜Œ£Ȭ
—¢ȱ“Žœȱ›à —’ŽČȱ—ŽŠ¢ —¢ȱ›Ž—ȱ–’¿£¢ȱ˜™¢–’œ¢Œ£—¢–ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Ž–ȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ
a ogólnym wynikiem PTSD.
Š‹Ž•ŠȱŚǯȱȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱœ¢–™˜–Š–’ȱœ›Žœžȱ™˜ž›ŠȬ
zowego
›¿Č—˜ï°
Ȯȱ˜àَ–
1
2
3
Ś
5
ȬŖǰŗŞ
ȬŖǰŗş
ȱȬŖǰŗŝ
ȱȬŖǰŗŘ
ȱȱȬŖǰŖř
ȱȬŖǰŘŘ
1. Intruzja
ȬŖǰŘŖ
ȱȱȱȱȬŖǰřŖȘȘ
ȬŖǰŘŗ
ȬŖǰŗř
ȬŖǰŖŗ
ȱȬŖǰŗŜ
2. Pobudzenie
ȬŖǰŗŝ
ȬŖǰŗş
ȬŖǰŗŝ
ȬŖǰŗś
ŖǰŖŗ
ȱȬŖǰŗŞ
3. Unikanie
ȬŖǰŖŞ
ȱŖǰŖŚ
ȬŖǰŖŚ
ȬŖǰŖŗ
ȬŖǰŖş
ȱȱȱȬŖǰŘśȘ
ȱȮȱ˜àَ–
Czynniki
* ™ȱǀȱŖǰŖśDzȱȘȘȱ™ȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘ™ȱǀȱŖǰŖŖŗ
Œ£¢——’”ȱŗǯȱ¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽŽ›–’—ŠŒ“Šȱ ȱ£’ŠÙŠ—’žȱ
Œ£¢——’”ȱŘǯȱ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱ
Œ£¢——’”ȱřǯȱ˜–™ŽŽ—Œ“Žȱ˜œ˜‹’œŽȱ ȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ’ȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱ
Œ£¢——’”ȱŚǯȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Šȱ
Œ£¢——’”ȱśǯȱ™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘
Š‹Ž•Šȱśǯȱȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ £›˜œŽ–
›¿Č—˜ï°
Ȯȱ˜àَ–
ȱȮȱ˜àَ–ȱ
1. Zmiany w percepcji siebie
2. Zmiany w relacjach z innymi
řǯȱ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Š
Śǯȱ–’Š—¢ȱžŒ‘˜ Ž
œ›˜—ŠȱŚŖř
ȱŖǰŘŝȘ
ȱŖǰřŝȘȘ
ȱŖǰŗŜ
ȱŖǰŘŗ
ȬŖǰŖŘ
1
ȱŖǰŗŖ
ȱŖǰŗś
ȱŖǰŗŖ
ȱŖǰŖŝ
ȬŖǰŗŗ
Czynniki
2
3
Ś
ŖǰŘŞȘ
ŖǰŘśȘ
ŖǰŘŜȘ
ŖǰŚŖȘȘȘ ŖǰřŜȘȘ
ŖǰřŘȘȘ
ŖǰŖş
Ŗǰŗř
Ŗǰŗş
Ŗǰŗş
ŖǰŗŞ
Ŗǰŗŝ
ŖǰŖŜ
ŖǰŖŚ
ŖǰŖŖ
5
ȱŖǰŘř
ȱŖǰŘşȘ
ȱŖǰŗś
ȱŖǰŘŜȘ
ȬŖǰŖŚ
à•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ“Š”ȱ’ȱ™›Š ’Žȱ œ£¢œ”’Žȱ“Ž“ȱŽ•Ž–Ž—¢ȱœ”ÙŠ˜ Žȱ ’­Ȭ
Č­ȱœ’¿ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ ¢—’”’Ž–ȱ— Ž—Š›£Šȱ˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ˜£ ˜“žǯȱ
Ž—Š”ČŽȱ œ£Œ£Žà•—­ȱ ž Š¿ȱ ›£Ž‹Šȱ £ ›àŒ’°ȱ —Šȱ £ ’­£Ž”ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ £Žȱ £–’Š—Š–’ȱ
ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žǯȱ™›£¢“Šȱ’–ȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜Ȭ
›žǯȱ˜—Š˜ǰȱ™›¿Č—˜ï°ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ˜™¢–’œ¢Œ£—Ž˜ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Šȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ
–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ǰȱȱ”˜›Ž•ž“Žȱ˜Š—’˜ȱ£ȱ ’¿”œ£¢–ȱ˜ŒŽ—’ŠȬ
—’Ž–ȱČ¢Œ’Šǯȱ
Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ£ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“Š–’ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›Šž–ŠȬ
¢Œ£—Ž“ȱžœŠ•˜—˜ȱŠ”ČŽȱ ȱ’——¢ȱœ™˜œà‹ǯȱ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ–’Š—˜ ’Œ’Žȱ—˜›–¢ȱ˜™›ŠŒ˜ ŠȬ
—Žȱ•Šȱ ¢—’”à ȱȬŘśǰȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ ¢›àȗ’°ȱřȱ™˜£’˜–¢ȱ™›¿ČȬ
—˜ïŒ’ǯȱȱŠ‹Ž•’ȱŜȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ—’Žȱ ¢—’”’ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ’ȱ™˜£¢Ȭ
¢ —¢Œ‘ȱ ȱ›ž™ŠŒ‘ȱœ”›Š“—¢Œ‘ǰȱ“ǯȱžȱ˜œà‹ȱ˜ȱ—’œ”’–ȱ’ȱ ¢œ˜”’–ȱ™˜£’˜–’Žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǯȱ
Š‹Ž•ŠȱŜǯȱȱŠœ’•Ž—’Žȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ
™˜£’˜–žȱ™›¿Č—˜ïŒ’
›¿Č—˜ï°
—’œ”ŠȱǻNȱƽȱŘřǼ
¢œ˜”ŠȱǻNȱƽȱŗśǼ

™ȱǀ
M
SD
M
SD
ȱȮȱ˜àَ–
śŗǰŗŝ
ŗŜǰŜŞ
ŚŖǰŜŖ
ŗŝǰŖŚ
ȱȱŘǰŗŝ
ŖǰŖř
1. Intruzja
ŘŖǰŜś
ȱȱŜǰřŗ
ŗśǰřŜ
ȱȱŞǰŚŚ
ȱȱŘǰśŜ
ŖǰŖŗ
2. Pobudzenie
ŗŜǰřş
ȱȱŝǰŘř
ŗřǰŗŜ
ȱȱśǰŜş
ȱȱŗǰŝŘ
n.i.
3. Unikanie
ŗŚǰŗř
ȱȱśǰŝś
ŗŘǰŖŞ
ȱȱŜǰŖş
ȱȱŗǰŗş
n.i.
ȱȮȱ˜àَ–
śřǰŜř
ŗśǰŗŚ
Ŝŗǰŝŗ
ŗŚǰŘŚ
ȬŗǰŜś
n.i.
1. Zmiany w percepcji siebie
ŘŚǰřŖ
ȱȱŝǰŘř
ŘşǰŗŜ
ȱȱśǰŜŚ
ȬŘǰŘŖ
ŖǰŖř
2. Zmiany w relacjach
z innymi
ŗŞǰŘŖ
ȱȱŜǰŗŘ
ŗşǰŝŗ
ȱȱŝǰŚś
ȬŖǰŜŞ
n.i.
řǯȱ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Š
ȱȱŝǰŘş
ȱȱŘǰşś
ȱȱşǰřř
ȱȱŘǰŖŚ
ȬŘǰřŚ
ŖǰŖŘ
Śǯȱ–’Š—¢ȱžŒ‘˜ Ž
ȱȱřǰŞř
ȱȱŗǰŞŚ
ȱȱřǰśŖ
ȱȱŘǰŚŜ
ȱȱŖǰŚŝ
n.i.
˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ›àȗ’Œž“Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ£–’Š—ȱ‹¿­Œ¢Œ‘ȱœ”ž”’Ž–ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž“ȱ
›Šž–¢ǯȱ’Čœ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱœ¢–™˜–à ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ǰȱ ¢›ŠČŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ™›£ŽŽȱ
œ£¢œ”’–ȱ ȱ’—›ž£“’ǰȱŠȱ ¢Čœ£Žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ǰȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ
£–’Š—ȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žȱ’ȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ˜ŒŽ—’Š—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ˜‹œŽ› ž“Žȱœ’¿ȱžȱ˜œà‹ȱŒ‘Š›Š”Ȭ
Ž›¢£ž“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ ¢œ˜”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǯ
˜Š”˜ ˜ȱ œ™›Š £˜—˜ǰȱ Œ£¢ȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ˜‹“Š à ȱ œ›Žœžȱ ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱ ’­ČŽȱ
œ’¿ȱ£ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱ£–’Š—Š–’ȱ™˜ȱ›Šž–’Žǯȱ¢—’”’ȱ™›Ž£Ž—ž“ŽȱŠ‹Ž•Šȱŝǯȱ
stronaȱŚŖŚ
Š‹Ž•Šȱŝǯȱȱȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢ȱ˜‹“Š Š–’ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱŠȱ™˜›ŠžȬ
matycznym wzrostem
PTG
Ȯȱ˜àَ–
Zmiany
w percepcji
siebie
Zmiany
w relacjach
z innymi
Docenianie
Č¢Œ’Š
Zmiany
duchowe
ȱȮȱ˜àَ–
ŖǰŘŚ
ȬŖǰŖŗ
ȱȱȱŖǰřřȘȘ
ȱȱŖǰřŚȘȘ
ȱŖǰŘŜȘ
1. Intruzja
ŖǰŘŘ
ȬŖǰŖŗ
ȱŖǰŘŜȘ
ȱȱȱŖǰřśȘȘ
ȱȱȱŖǰřŘȘȘ
2. Pobudzenie
ŖǰŘŚ
ȬŖǰŖŖ
ȱȱȱŖǰřŜȘȘ
ȱŖǰŘŞȘ
ŖǰŘś
3. Unikanie
Ŗǰŗś
ȬŖǰŖŖ
ŖǰŘŚ
ŖǰŘř
ŖǰŖŞ
à•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ— Ž—Š›£Šȱ˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ˜£ ˜“žȱ˜›Š£ȱ“Ž˜ȱœ”ÙŠ—’”ȱ
ȱ™˜œŠŒ’ȱ£–’Š—ȱ ȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žȱ—’Žȱ”˜›Ž•ž“­ȱŠ—’ȱ£ȱ˜à•—¢–ȱ ¢—’”’Ž–ȱǰȱŠ—’ȱ
z jego trzema objawami. Ogólny wynik PTSD natomiast koreluje dodatnio ze zmiaȬ
—Š–’ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ ’¿”œ£¢–ȱ˜ŒŽ—’Š—’Ž–ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£–’Š—Š–’ȱžŒ‘˜ ¢–’ǯȱ
ȱ˜‹“Š à ȱȱ“Ž¢—’Žȱž—’”Š—’Žȱ—’Žȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ’œ˜—¢ȱ£ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱ
£–’Š—Š–’ȱ™˜ȱ ¢Š›£Ž—’žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ǰȱ—Š˜–’Šœȱ’—›ž£“Šȱ’ȱ™˜‹ž£Ž—’Žȱ”˜›Ž•žȬ
“­ȱ£—ŠŒ£­Œ˜ȱ£Žȱ£–’Š—Š–’ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ˜ŒŽ—’Š—’Ž–ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£–’Š—Š–’ȱžȬ
Œ‘˜ ¢–’ǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ’–ȱœ’•—’Ž“ȱ“Ž—˜œ”Šȱ™›£ŽČ¢ Šȱ˜‹“Š ¢ȱ›Šž–¢ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ
™˜ ›ŠŒŠ“­Œ¢Œ‘ȱ˜‹›Š£à ǰȱœ—à ȱ’ȱ–¢ï•’ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—¢–ȱ ¢Š›£Ž—’Ž–ȱ
˜›Š£ȱ ’–ȱ ’¿”œ£Žȱ ™›£Ž“Š ’Šȱ ™˜‹ž£Ž—’Žǰȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱ œ’¿ȱ £–˜Č˜—­ȱ Œ£ž“—˜ïȬ
Œ’­ǰȱ•¿”’Ž–ǰȱ£—’ŽŒ’Ž›™•’ ’Ž—’Ž–ǰȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱž Š’ǰȱ¢–ȱ ’¿”œ£Žȱ
™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱ™˜™›Š ¢ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ ’¿”œ£Žȱ˜ŒŽ—’Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£–’Š—¢ȱ
ȱœŽ›£ŽȱžŒ‘˜ Ž“ǯ
›£Ž ’¢ Š—’Žȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜
Š”ȱ ™˜”Š£Š—˜ȱ ™˜ ¢ČŽ“ǰȱ ’œ—’Ž“­ȱ ™Ž —Žȱ £ ’­£”’ȱ –’¿£¢ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱ Šȱ ”˜—œŽȬ
” Ž—Œ“Š–’ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǯȱ˜ œŠ“Žȱ ’¿Œȱ™¢Š—’Žǰȱ
Œ£¢ȱ™›¿Č—˜ï°ǰȱŠȱŽȱŠŒ˜ȱ“Ž“ȱŽ•Ž–Ž—¢ȱœ”ÙŠ˜ Žǰȱ™˜£ Š•Š“­ȱ—Šȱ™›£Ž ’¢ Š—’Žȱœ”žȬ
”à ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǵȱŽ•Ž–ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ˜ȱ™¢ŠȬ
—’Žȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ›Ž›Žœ“’ǯȱ˜—’Ž ŠČȱ›˜£”ÙŠ¢ȱŠ—¢Œ‘ȱœ™ŽÙ—’ŠÙ¢ȱ ¢–ŠȬ
Š—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ—˜›–Š•—˜ïŒ’ȱ›˜£”ÙŠžȱŠ—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ›à —˜ïŒ’ȱ Š›’Š—Œ“’ǰȱ£Šœ˜œ˜ ŠȬ
—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ›Ž›Žœ“’ȱ•’—’˜ Ž“ǰȱ ȱ Ž›œ“’ȱȱ”›˜”˜ Ž“ǰȱ™˜œ¿™ž“­ŒŽ“ǯȱ–’Ž——Žȱ ¢“Šï—’Š—Žȱ
œŠ—˜ ’Ù¢ȱ˜à•—Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱ˜›Š£ȱȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžǰȱ
—Š˜–’Šœȱ£–’Ž——¢–’ȱ˜‹“Šï—’Š“­Œ¢–’ȱśȱŒ£¢——’”à ȱ Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ ȱœ”ÙŠȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǯȱ
ŽœŠ ’Ž—’Žȱ”˜ÚŒ˜ ¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱŠ—Š•’£¢ȱ›Ž›Žœ“’ȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ ȱŠ‹Ž•ŠŒ‘ȱŞȱ’ȱşǯ
œ›˜—ŠȱŚŖś
Tabela 8. Wyznaczniki symptomów stresu pourazowego
›¿Č—˜ï°ȱȮȱŒ£¢——’”ȱś
R2
ŽŠ
ȱ

™ȱǀ
ŖǰŖŞ
ȬŖǰŚŗ
ȬŘǰŚŘ
ŗǰŖś
ȬŘǰřŖ
ŖǰŖŘ
śŝǰśŜ
ŗŗǰŘŖ
śǰŗŚ
ŖǰŖŖŗ
Wyraz wolny
RȱƽȱŖǰŘşDzȱR2 ƽȱŖǰŖŞȱ
Œ£¢——’”ȱśǯȱ™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘
£¢——’”ȱśȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ“ǯȱ˜™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’Ȭ
•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ“Ž¢—¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱœ¢–™˜–à ȱ
ǯȱ–ȱ ¢Čœ£¢ȱ“Ž˜ȱ™˜£’˜–ǰȱ¢–ȱ–—’Ž“œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ’—›ž£“’ǰȱ™˜‹ž£Ž—’Šȱ’ȱž—’Ȭ
”Š—’ŠǯȱŽ—Š”ČŽǰȱŒ£¢——’”ȱŽ—ȱ ¢“Šï—’Šȱ£Š•Ž ’ŽȱŞƖȱ Š›’Š—Œ“’ȱ£–’Ž——Ž“ȱ˜‹“Šï—’Š—Ž“ǯȱ
£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ˜‹“Š ¢ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱž Š›ž—”˜ Š—Žȱœ­ȱ ȱ£—ŠŒ£—¢–ȱœ˜™—’žȱ
’——¢–’ǰȱ—’ŽȱŠ—Š•’£˜ Š—¢–’ȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱŒ£¢——’”Š–’ǯȱ
Tabela 9. Wyznaczniki potraumatycznego wzrostu
R2
ŽŠ
ȱ

™ȱǀ
›¿Č—˜ï°ȱȮȱŒ£¢——’”ȱŘ
ŖǰŖŞ
ŖǰřŚ
ȱȱŗǰŝś
ȱȱŖǰŞř
Řǰŗŗ
ŖǰŖř
›¿Č—˜ï°ȱȮȱŒ£¢——’”ȱŚȱȱȱȱ
ŖǰŖś
ŖǰŘŝ
Wyraz wolny
ȱȱŗǰŚś
ȱȱŖǰŝŚ
ŗǰşş
ŖǰŖś
ŘŞǰřŘ
ŗŖǰŜŘ
ŘǰŜŝ
ŖǰŖŗ
RȱƽȱŖǰřŝDzȱR2 ƽȱŖǰŗřȱ
Œ£¢——’”ȱŘǯȱ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱȱ
Œ£¢——’”ȱŚǯȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Š
¢£—ŠŒ£—’”Š–’ȱ ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ £–’Š—ȱ ™˜ȱ ›Šž–’Žȱ ˜”Š£ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ  Šȱ Œ£¢——’”’ȱ
™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ“ǯȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱ˜›Š£ȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ
—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Šǯȱ¢“Šï—’Š“­ȱ˜—ŽȱÙ­Œ£—’ŽȱŗřƖȱ
£–’Ž——˜ïŒ’ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ ’¿”œ£­ȱ›˜•¿ȱ ȱ™›Ž¢”Œ“’ȱ˜Ȭ
›¢ ŠȱŽ—ȱ™’Ž› œ£¢ǰȱ“ǯȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žǯȱà•Ȭ
—’Žǰȱ’–ȱ ’¿”œ£Žȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ¢–ȱ ’¿”œ£Žȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱŒ£Ž›™Š—’Šȱ
”˜›£¢ïŒ’ȱ£ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǯȱ
Podsumowanie i wnioski
ŽŠ¢ —¢–ȱ ¢Š›£Ž—’Ž–ȱ Č¢Œ’˜ ¢–ǰȱ ”à›Žȱ £–’Ž—’Ù˜ȱ Č¢Œ’Žȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ˜œà‹ȱ
‹¢ÙŠȱ˜™Ž›ŠŒ“ŠȱŒ‘’›ž›’Œ£—Šǰȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“­ȱœŽ›ŒŠǰȱ œ£Œ£Ž™’Ž—’Ž–ȱ‹¢Ȭ™Šœœà ȱ•ž‹ȱœ£žŒ£—Ž“ȱ£ŠœŠ ”’ȱœŽ›ŒŠǯȱ•Šȱ™›Š ’Žȱ™˜Ù˜ ¢ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱǻŚŝǰŜƖǼȱ ¢Š›£Ž—’Žȱ
˜ȱ –’ŠÙ˜ȱ –’Ž“œŒŽȱ ™˜—Šȱ śȱ •Šȱ Ž–žǯȱ ˜—Šȱ ™˜Ù˜ Šȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ǻśŘƖǼȱ ˜ï ’ŠŒ£¢ÙŠȱ
˜‹“Š à ȱ œ›Žœžȱ ™˜ž›Š£˜ Ž˜ǰȱ ™›£Ž“Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ œ’¿ȱ ȱ ˜‹“Š ŠŒ‘ȱ ’—›ž£“’ǰȱ ž—’”Š—’Šȱ
’ȱ™˜‹ž£Ž—’ŠǯȱŽœȱ˜ȱ ¢—’”ȱ ¢œ˜”’ǰȱ ž”›˜—’Žȱ ¢Čœ£¢ȱ—’Čȱžȱ˜ęŠ›ȱ ¢™Š”à ȱ›˜Ȭ
˜ ¢Œ‘ȱǻ’œ‘’ǰȱŠœž˜”Šǰȱ’–ǰȱŘŖŗŖǼǰȱŒ£¢ȱœ›ŠČŠ”à ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱ
stronaȱŚŖŜ
›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ£ ’­£”žȱ £ȱ ¢”˜—¢ Š—­ȱ ™›ŠŒ­ȱ ǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ Š—Ž›ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ
Š”ȱ ¢œ˜”’Žȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ˜‹“Š à ȱ œ›Žœžȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ –˜ČŽȱ ’­£Š°ȱ œ’¿ȱ –ǯ’—ǯȱ
£ȱ›˜£Š“Ž–ȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ”›¢¢Œ£—Ž˜ǰȱ“Š”’–ȱ‹¢ÙŠȱ˜™Ž›ŠŒ“Šȱ£Š›ŠȬ
Ȋ“­ŒŠȱČ¢Œ’žǯȱȱ
œ£¢œŒ¢ȱ‹ŠŠ—’ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ȱ“Ž—Š”ȱ£Š›Š£Ž–ǰȱ ¢œ­™’Ž—’Žȱžȱœ’Ž‹’Žȱ™˜£¢¢ Ȭ
—¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ ȱ ¢—’”žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ ¢Š›£Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜ Ž˜ǰȱŒ‘˜°ȱ
¢œ­™’Ù¢ȱ˜—Žȱ ȱ›àȗ¢–ȱœ˜™—’žǯȱ’ŽŒ˜ȱ™˜—ŠȱŘśƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱž“Š —’Ù˜ȱ—’œ”’Žȱ—ŠȬ
œ’•Ž—’Žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ™˜ȱ›Šž–’Žǰȱ™˜—ŠȱŚŚƖȱȮȱ™›£ŽŒ’¿—Žȱ’ȱřŖƖȱȮȱ ¢œ˜”’Žǯȱ
Š“ ’¿”œ£Žȱ£–’Š—¢ȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ˜ŒŽ—’Š—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ—Š“–—’Ž“œ£ŽȱœŽ›¢ȱ
žŒ‘˜ Ž“ǯȱ ’Ž”ȱ ’ȱ ȱ ™ÙŽ°ȱ —’Žȱ ’­Č­ȱ œ’¿ȱ £ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ ˜‹“Š à ȱ œ›Žœžȱ ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱ
’ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ £–’Š—ǯȱ £¢——’”’Ž–ȱ ›àȗ’Œž“­Œ¢–ȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ”˜›£¢ïŒ’ȱ
£ȱ›Šž–¢ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱŒ£Šœǰȱ“Š”’ȱž™Ù¢—­Ùȱ˜ȱ£Š›£Ž—’Šȱ”›¢¢Œ£—Ž˜ǯȱ’¿ŒŽ“ȱ™˜£¢¢ Ȭ
—¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱžȱ˜œà‹ǰȱžȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢œ­™’Ù˜ȱ˜—˜ȱ ȱŒ£Šœ’Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ˜•ŽȬ
Ù¢–ǰȱ“ǯȱŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱśȱ•ŠȱŽ–žǯȱ£Šœȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱ£Š›£Ž—’Šȱ—’Žȱ›àȗ’Œž“Žȱ—Šœ’•Ž—’Šȱ
PTSD.
›¿Č—˜ï°ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Šȱ ˜”Š£ŠÙŠȱ œ’¿ȱ £–’Ž——­ȱ œ”˜›Ž•˜ Š—­ǰȱ Œ‘˜°ȱ œÙŠ‹˜ǰȱ £ȱ ”˜—œŽȬ
” Ž—Œ“Š–’ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱŠ”ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ǰȱ“Š”ȱ’ȱ™˜£¢¢ —¢–’ǯȱ
¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽŽ›–’—ŠŒ“Šȱ ȱ£’ŠÙŠ—’žȱǻŒ£¢——’”ȱŗȱ™›¿Č—˜ïŒ’Ǽȱ–˜ČŽȱ£–—’Ž“œ£Š°ȱ—ŠȬ
œ’•Ž—’Žȱ’—›ž£“’ǰȱ™›£Ž“Š ’Š“­ŒŽ“ȱœ’¿ȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ™˜ ›ŠŒŠ“­Œ¢Œ‘ȱ˜‹›Š£à ǰȱœ—à ȱ•ž‹ȱ–¢Ȭ
ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›Šž–­ǯȱ™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜Ȭ
Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱǻŒ£¢——’”ȱśȱ™›¿Č—˜ïŒ’Ǽȱ–˜ČŽȱ—Š˜–’Šœȱ£–—’Ž“œ£Š°ȱ
˜‹“Š ¢ȱ™˜‹ž£Ž—’Šǰȱ ¢›ŠČŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ £–˜Č˜—­ȱŒ£ž“—˜ïŒ’­ǰȱ•¿”’Ž–ǰȱ£—’ŽŒ’Ž›™•’ ’ŽȬ
—’Ž–ǰȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“’ȱž Š’ǯȱ
›¿Č—˜ï°ȱ“Žœȱ˜Š—’˜ȱœ”˜›Ž•˜ Š—Šȱ£ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱœ”ž”Š–’ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ
›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ£Žȱ£–’Š—Š–’ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱœ’Ž‹’Žǯȱȱ£Ž›™Š—’žȱ
”˜›£¢ïŒ’ȱ£ȱ›Šž–¢ȱœ™›£¢“Š“­ȱ™›Š ’Žȱȱ œ£¢œ”’ŽȱŒ£¢——’”’ȱǻ™˜£ŠȱŒ£¢——’”’Ž–ȱŗǼǰȱœ”ÙŠȬ
Š“­ŒŽȱ œ’¿ȱ —Šȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—­ǯȱ –’Š—˜–ȱ ȱ ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱ œ’Ž‹’Žȱ —Š“œ’•—’Ž“ȱ œ™›£¢“Šȱ
Œ£¢——’”ȱŘȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱŒ£¢•’ȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žǯȱ
ȱ”˜•Ž’ȱ•Šȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ˜ŒŽ—’Š—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–ŠȱŒ£¢——’”ȱśǰȱŒ£¢•’ȱȱ˜™Ȭ
¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠȬ
cjach.
—Š•’£ž“­Œȱ™›Ž¢”Œ¢“—­ȱ›˜•¿ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ•Šȱ”˜—œŽȬ
” Ž—Œ“’ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—Ž“ȱ›Šž–¢ǰȱ–˜Č—Šȱ™˜ ’Ž£’Ž°ǰȱȎȱ”•žŒ£˜ ­ȱ›˜•¿ȱ•Šȱ£Š™˜‹’ŽȬ
Š—’Šȱ˜‹“Š ˜–ȱȱ™ŽÙ—’ȱŒ£¢——’”ȱśǰȱ“ǯȱ˜™¢–’œ¢Œ£—Žȱ—ŠœŠ ’Ž—’Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ£˜•Ȭ
—˜ï°ȱ–˜‹’•’£˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ǰȱ—Š˜–’Šœȱ•Šȱ£ ’¿”œ£Š—’Šȱœ”ž”à ȱ
™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱŒ£¢——’”ȱŘǰȱ“ǯȱ˜ Š›˜ï°ȱ—Šȱ—˜ Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱ
˜›Š£ȱŒ£¢——’”ȱŚǰȱ“ǯȱ˜•Ž›Š—Œ“Šȱ—Šȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’Šȱ’ȱ›Š”˜ Š—’ŽȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱ ¢£ Š—’Šǯȱ
ȱ ’——¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ ™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ —Šȱ ›ž™’Žȱ ˜œà‹ȱ ȱ ČŠÙ˜‹’Žȱ ǻŽ•Œ¢—Ȭ˜Ȭ
Œ£Ž œ”Šǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŗǰȱŘŖŗŘǼǰȱÙà —¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ
™˜ȱ›Šž–’Žȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱŒ£¢——’”ȱŗȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ“ǯȱ ¢› ŠÙ˜ï°ȱ’ȱŽŽ›–’—ŠŒ“Šȱ ȱ£’ŠÙŠȬ
—’žǯȱžŽ›ž“Žȱ˜ǰȱȎȱ›àȗŽȱ ¢–’Š›¢ȱœ”ÙŠŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ—Šȱ™›¿Č—˜ï°ȱ–˜­ȱ–’Ž°ȱ’œ˜—Žȱ
£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•ŠȱŒ£Ž›™Š—’Šȱ”˜›£¢ïŒ’ȱȱ£ȱ›Šž–¢ȱ’ȱȎȱ£Š•ŽČ¢ȱ˜ȱ–ǯȱ’—ǯȱ˜ȱ›˜£Š“žȱ˜ï ’ŠȬ
czonej traumy.
£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ™˜ ’Ž›£’Ù¢ȱŠ”ČŽǰȱȎȱ—ŽŠ¢ —Žȱ’ȱ™˜£¢¢ —Žȱœ”žȬ
”’ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱ Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱ –˜­ȱ £Žȱ œ˜‹­ȱ œ™àÙ ¢œ¿™˜ Š°ǰȱ Œ‘˜°ȱ
œ›˜—ŠȱŚŖŝ
’ȱ ȱ¢–ȱ™›£¢™Š”žȱ—Š•ŽČ¢ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ“Žœȱ˜ȱœÙŠ‹Šȱ£Š•ŽČ—˜ï°ǯȱȱ‹“Š ¢ȱœ›Žœžȱ™˜Ȭ
ž›Š£˜ Ž˜ǰȱ ȱ™˜œŠŒ’ȱ’—›ž£“’ǰȱž—’”Š—’Šȱ’ȱ™˜‹ž£Ž—’Šȱ£Š“­ȱœ’¿ȱœ™›£¢“Š°ȱ ¢œ­™’ŽȬ
—’žȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ’——¢–’ǰȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ
˜ŒŽ—’Š—’ŠȱČ¢Œ’Šȱ˜›Š£ȱȮȱŒ‘˜°ȱ ȱ–—’Ž“œ£¢–ȱœ˜™—’žȱȮȱ ȱœŽ›£ŽȱžŒ‘˜ Ž“ǯȱ
Š—Žȱ ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ȱ •’Ž›Šž›£Žȱ ǻŽ›Š–Ž—ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŗşşŞDzȱ ˜–’Œ‘ǰȱ Ž•Žœ˜—ǰȱ
ŘŖŖŚDzȱ
Ž•Žœ˜—ǰȱŽ¢—˜•œǰȱ˜–’Œ‘ǰȱŘŖŖŜDzȱ
˜‹˜••ǰȱ›ŠŒ¢ǰȱŠ•ŽŠǰȱŘŖŖŜDzȱ˜•˜–˜—ǰȱŽȬ
”Ž•ǰȱŘŖŖŝDzȱ’œ‘’ǰȱŠœž˜”Šǰȱ’–ǰȱŘŖŗŖǼȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ—ŽŠ¢ —Žȱœ”ž”’ȱ˜ï ’ŠŒ£˜Ȭ
—Ž“ȱ ›Šž–¢ȱ –˜­ȱ œ™àÙ ¢œ¿™˜ Š°ȱ £ȱ™˜£¢¢ —¢–’ȱ £–’Š—Š–’ǰȱ ™›£Ž“Š ’Š“­Œ¢–’ȱ
œ’¿ȱ ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ £›˜ïŒ’Žǯȱ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’ŽȱœŠ—žȱ¢œ›Žœžȱ–˜ČŽȱ
žÙŠ ’Š°ȱ™›£Ž™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ›Šž–¢ȱ’ȱ£’¿”’ȱŽ–žȱœ™›£¢“Š°ȱ™˜“Š ’Ž—’žȱœ’¿ȱ£–’Š—ȱ™˜Ȭ
£¢¢ —¢Œ‘ǯȱ£Ž›™Š—’Žȱ”˜›£¢ïŒ’ȱ£ȱ›Šž–¢ȱ“Žœȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ™›£Ž“Š Ž–ȱ™›£¢œ˜œ˜Ȭ
Š—’Šȱ’ȱ£›˜ ’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ“Ž—˜œ”’ǯȱ”žŽŒ£—Žȱž™˜›Š—’Žȱœ’¿ȱ£ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ
¢Š›£Ž—’Ž–ȱ™›£¢Œ£¢—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ‹ž˜ Š—’Šȱ’ȱž–˜Œ—’Ž—’Šȱ£Šœ˜‹à ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱ ȱ¢–ȱ
“Ž“ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ’ȱ™˜ ˜ž“ŽǰȱȎȱ“Ž—˜œ”Šȱ‹¿£’Žȱ•Ž™’Ž“ȱ›Š£’°ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™˜˜‹—¢–’ȱœ¢žŠȬ
Œ“Š–’ȱ ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǯȱ——¢–’ȱœÙ˜ ¢ǰȱ™˜›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ£Š›£Ž—’Ž–ȱ
ž–ŠŒ—’Šȱ˜™˜›—˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—­ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠǯȱŠ—˜ěȬž•–Š—ȱǻŘŖŖŚǼȱ™˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ“ŽȬ
—¢–ȱ£ȱ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱœ”ž”à ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ£ ǯȱ™œ¢Ȭ
Œ‘˜•˜’Œ£—Šȱ˜˜ ˜ï°ȱǻ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱȱ™›Ž™Š›Ž—ŽœœǼǰȱ ¢›ŠČŠ“­ŒŠȱœ’¿ȱ ȱ¢–ǰȱȎȱ•ž£’Žǰȱ
”à›£¢ȱœ”žŽŒ£—’Žȱ™˜›Š£’•’ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ ¢Š›£Ž—’Ž–ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱœ­ȱ•Ž™’Ž“ȱ™›£¢˜Ȭ
˜ Š—’ȱ—Šȱ™›£¢œ£ÙŽȱ›ŠŽ’Žǯ
£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ —˜œ£­ȱ—˜ Žȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ ȱ˜‹œ£Š›ȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ
™›¿Č—˜ïŒ’­ȱ Šȱ ™˜£¢¢ —¢–’ȱ ’ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ȱ œ”ž”Š–’ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱ ”›¢¢Œ£—¢Œ‘ȱ
¢Š›£ŽÚȱ Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ǰȱ Œ‘˜°ȱ —Š•ŽČ¢ȱ “Žȱ ›Š”˜ Š°ȱ £ȱ žČ­ȱ ˜œ›˜Č—˜ïŒ’­ǯȱ ¢—’”Šȱ ˜ȱ
£ȱ˜›Š—’Œ£ŽÚȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚǰȱ –ǯ’—ǯȱ £ȱ—’Ž ’Ž•”’Ž“ȱ •’Œ£Ž‹—˜ïŒ’ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ
Œ£¢ȱ ™›£Ž”›˜“˜ Ž˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›žȱ ‹ŠŠÚǰȱ Œ˜ȱ —’Žȱ ™˜£ Š•Šȱ —Šȱ ˜›£Ž”Š—’Žȱ ˜ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ȱ
™›£¢Œ£¢—˜ ˜Ȭœ”ž”˜ ¢Œ‘ǯȱ
’Ž£ ¢”•Žȱ ŠČ—Žȱ ¢Š“­ȱ œ’¿ȱ Š•œ£Žȱ ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ ž Š›ž—”˜ ŠÚǰȱ £Š›à —˜ȱ
¢œ¿™ž“­ŒŽ“ȱ ™Š˜•˜’’ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ Œ£Ž›™Š—’Šȱ ”˜›£¢ïŒ’ȱ £ȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǯȱ
œ”Š£ž“Žȱ˜ȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¿ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ȱ¢–ȱ£Š”›Žœ’Žǰȱ ȱ¢–ȱ˜ŒŽ—¢ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ
’——¢Œ‘ȱ£Šœ˜‹à ȱ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ“Ž—˜œ”’ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ”˜‘Ž›Ž—Œ“’ǰȱ¢œ™˜£¢Œ¢“—¢ȱ
˜™¢–’£–ǰȱ Œ£¢ȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ يœ—Ž“ȱ œ”žŽŒ£—˜ïŒ’ǰȱ £ يœ£Œ£Šȱ ȱ ™˜ ’­£Š—’žȱ £Žȱ œ›ŠȬ
Ž’Š–’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ ’ȱŒ£¢——’”Š–’ȱ £Ž —¿›£—¢–’ǰȱ Š”’–’ȱ “Š”ȱ ›˜£Š“ȱ
’ȱ’—Ž—œ¢ —˜ï°ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—Ž“ȱ›Šž–¢ȱŒ£¢ȱ˜›£¢–¢ Š—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǯȱ
Literatura cytowana
˜›¢œǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ¢žŠŒ“ŽȱŽ”œ›Ž–Š•—Žȱ’ȱ’Œ‘ȱ ™Ù¢ ȱ—ŠȱœŠ—ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱ
œ¢Œ‘’Š›’Šǰ ŗǰȱşŝȬŗŖśǯȱ
˜——˜›ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱœœŽœœ–Ž—ȱ ˜ȱ ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŠĞŽ›–Š‘ȱ ›Šž–Šǯȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱȱ
•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŜŝȱǻ2ǼǰȱŚŜȬŚşǯ
Ž•Œ¢—Ȭ˜Œ£Ž œ”Šǰȱǯǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ˜•Šȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ›˜£ ˜“žȱ™˜›ŠžȬ
–Š¢Œ£—¢–ȱ ˜œà‹ȱ ȱ ČŠÙ˜‹’Žǯȱ DZȱ ǯȱ ˜•’Úœ”Šǰȱ ǯȱ ’Ž•Š œ”ŠȬŠ˜›˜ ’Œ£ȱ ǻ›ŽǯǼǰ
˜£’—Šȱ’ȱ™›ŠŒŠȱ ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱ”›¢£¢œžȱǻœǯȱśŗŗȬśŘŚǼǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱRǯȱ
stronaȱŚŖŞ
Ž•Œ¢—Ȭ˜Œ£Ž œ”Šǰȱǯǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽȱŒ£¢——’”’ȱœ™›£¢“ŠȬ
“­ŒŽȱ ¢œ­™’Ž—’žȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ £›˜œžȱžȱ˜œà‹ȱ ȱČŠÙ˜‹’ŽǯȱDZȱǯȱ’Úœ”ŠȬ
Ȭž•’”ǰȱ ǯȱ ’—’œ£Ž œ”Šȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ›˜ ’Žȱ ȱ Œ¢”•žȱ Č¢Œ’Šȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ǻœǯȱ śşȬŝŘǼǯȱ RàĊDZȱ
Rǯ
Ž•Žœ˜—ǰȱ ǯǰȱ Ž¢—˜•œǰȱ ǯǰȱ ˜–’Œ‘ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ȱ –ŽŠȬŠ—Š•¢’Œȱ ›ŽŸ’Ž ȱ ˜ȱ ‹Ž—Žęȱ
ꗍ’—ȱ Š—ȱ ›˜ ‘ǯȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ˜—œž•’—ȱ Š—ȱ •’—’ŒŠ•ȱ œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ ŝŚȱ ǻ5Ǽǰȱ ŝşŝȬ
ȬŞŗŜǯ
˜‹˜••ǰȱǯǯǰȱ›ŠŒ¢ǰȱǯǰȱŠ•ŽŠǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ‘Žȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ•˜œœȱŠ—ȱ›Šž–Š’Œȱ
›˜ ‘ȱ˜—ȱ™›˜‹Š‹•ŽȱȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ˜••˜ ’—ȱŽ››˜›’œȱŠĴŠŒ”ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱȱ
›Šž–Š’Œȱ›ŽœœǰȱŗşȱǻŜǼǰȱŞŜŝȬŞŝŞǯ
Š—˜ěȬž•–Š—ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘DZȱ‘›ŽŽȱŽ¡™•Š—Š˜›¢ȱ–˜Ž•œǯȱPsycho•˜’ŒŠ•ȱȱ—šž’›¢ǰȱŗśǰȱřȬřŚǯ
˜‘—œ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ ˜‹˜••ǰȱ ǯǯǰȱ Š••ǰȱ ǯǯǰȱ Š—ŽĴ’Ȭ’œ’–ǰȱ ǯǰȱ Š•ŽŠǰȱ ǯǰȱ Š•–’Ž›’ǰȱ ǯǯȱ
ǻŘŖŖŝǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘DZȱŒ’˜—ȱŠ—ȱ›ŽŠŒ’˜—ǯȱ™™•’Žȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱśŜǰȱŚŘŞȬ
ȬŚřŜǯ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ˜–’Š›ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ
Ȯȱ ™˜•œ”Šȱ Ž›œ“Šȱ £›Ž ’˜ Š—Ž“ȱ ”Š•’ȱ ™Ù¢ žȱ Š›£ŽÚǯȱ ȱ œ¢Œ‘’Š›’Šǰȱ Ŝȱ ǻŗǼǰȱ ŗśȬ
ȬŘśǯ
˜›Ž ’Œ”’ǰȱǯǰȱŽœ£Ž”ǰȱǯǰȱ˜™ŠŒ£ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ™’Ž–’˜•˜’Šȱ’ȱŠ”žŠ•—¢ȱœŠ—ȱ ȱ£Š”›ŽȬ
œ’Žȱ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ ȱ—’Ž ¢˜•—˜ïŒ’ȱœŽ›ŒŠǯȱDZȱǯǯȱž‹’Ž•ǰȱǯȱ˜›Ž ’Œ”’ȱǯȱ›˜Ȭ
£’Œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ’Ž ¢˜•—˜ï°ȱœŽ›ŒŠǯȱŠÚœ”DZȱ’ŠȱŽ’ŒŠǯ
Ž™˜›ŽǰȱǯǯǰȱŽŸŽ—œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽœ’•’Ž—Œ¢ȱŠ—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ǰȱ
›Žœ’œŠ—ŒŽȱŠ—ȱ›ŽŒ˜—ꐞ›Š’˜—ǯȱDZȱǯǯȱŠ•‘˜ž—ǰȱǯǯȱŽŽœŒ‘’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱ ™˜œȬ›Šž–Š’Œȱ ›˜ ‘DZȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽȱ ǻœǯȱ ŘŜŚȬŘşŖǼǯȱ Š‘ Š‘ǰȱ DZȱŠ Ȭ
rence Erlbaum.
ŽŸ’—ŽǰȱǯǰȱŠžŽ›ǰȱǯǰȱŽ’—ǰȱǯǰȱ
Š–Š–ŠȬŠ£ǰȱǯǰȱ˜•˜–˜—ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ¡Š–’—’—ȱ‘Žȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱȱ›Šž–Š’Œȱ
›Žœœǰȱ22 ǻ4ǼǰȱŘŞŘȬŘŞŜǯ
’œ‘’ǰȱǯǰȱŠœž˜”Šǰȱǯǰȱ’–ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ǰȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ
’œ˜›Ž›ȱ Š—ȱ ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ ˜ȱ –˜˜›ȱ ŸŽ‘’Œ•Žȱ ŠŒŒ’Ž—œȱ œž›Ÿ’Ÿ˜›œǯȱ ’˜œ¢Œ‘˜˜Œ’Š•ȱ
Ž’Œ’—Žǰȱ4ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‹™œ–Ž’Œ’—ŽǯŒ˜–ȦŒ˜—Ž—œȦŚȦŗȦŝ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜£¢¢ —Žȱ£–’Š—¢ȱ ȱ—Šœ¿™œ ’Žȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Ž“ȱ›Šž–¢ȱ
Ȯȱ £“Š ’œ”˜ȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ ›˜£ ˜“žǯȱ DZȱ ǯȱ žŒ‘˜Œ”Šǰȱ ȱ ǯȱ £Ž–‹’œȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ
£Ù˜ ’Ž”ȱ’ȱ£’ŽÙ˜ȱǻœǯȱŗşřȬŘŖřǼǯȱž‹•’—DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ ’Ž¢ȱ Ù£¢ȱ £Š–’Ž—’Š“­ȱ œ’¿ȱ ȱ ™Ž›Ù¢ȱ Ȯȱ Œ£¢•’ȱ ˜ȱ ”˜›£¢ïŒ’ŠŒ‘ȱ
¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£Žȱ£–ŠŠ—’Šȱœ’¿ȱ£ȱ›Šž–­ǯȱDZȱǯȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱ’—’œ£Ž œ”Šȱ
ǻ›ŽǯǼǰȱ›˜ ’Žȱ ȱŒ¢”•žȱČ¢Œ’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻœǯȱřşȬśŝǼǯȱȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱRǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ”Š•Šȱ™˜–’Š›žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱȮȱȬŘśǯȱ˜ ’—¢ȱ
œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽǰȱřǰȱřşȬśŜǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŗŖŠǼǯȱœ˜‹˜ ˜ï°ǰȱœ›ŽœȱŠȱ£›˜ ’Žȱǻ ¢ǯȱŘǼǯȱŠ›œ£ŠȬ
ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’ę—ǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŗŖ‹Ǽǯȱ˜£ à“ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢ȱȮȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Ȭ
ka i pomiar. œ¢Œ‘’Š›’Šǰȱŝȱǻ4ǼǰȱŗŘşȬŗŚŘǯ
œ›˜—ŠȱŚŖş
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ Š—Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ œ˜‹˜ ˜ï°ȱ ¢™žȱ ȱ ’ȱ œ›ŠŽ’Žȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ
œ›ŽœŽ–ȱŠȱ—Šœ’•Ž—’Žȱ˜‹“Š à ȱȱ ȱ›ž™’Žȱȱœ›ŠČŠ”à ǯȱŽ¢Œ¢—Šȱ›ŠŒ¢ǰȱśŞȱǻ4Ǽǰȱ
řŖŝȬřŗŜǯ
Ž›Š–Ž—ǰȱǯǰȱ–’‘ǰȱǯǰȱ˜Ž—’ǰȱ
ǯǰȱŽ›Ž£ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱŠĴŽ›—œȱ˜ȱ™˜œ’’ŸŽȱŠ—ȱ—ŽŠȬ
’ŸŽȱ›Ž•’’˜žœȱŒ˜™’—ȱ ’‘ȱ–Š“˜›ȱ•’Žȱœ›Žœœ˜›œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ’Ž—’ęŒȱž¢ȱ˜ȱ
Ž•’’˜—ǰȱřŝȱǻ4ǼǰȱŝŗŖȬŝŗŗǯȱ
ŠŠ“œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ˜ČœŠ–˜ï°ȱ˜œà‹ȱ™˜ȱ›Š—œ™•Š—ŠŒ“’ȱœŽ›ŒŠǯȱ¢˜œ£Œ£DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ
—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ£’–’Ž›£Šȱ’Ž•”’Ž˜ǯȱ
Ž––Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽ›œ˜—Š•’¢ǰȱœ›ŽœœȱŠ—ȱŒ˜™’—ǯȱDZȱǯȱ˜••›Š‘ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ
ŽŠ•‘ȱǻœǯȱŝřȬŗŗřǼǯȱ‘’Œ‘ŽœŽ›DZȱ’•Ž¢ǯ
˜•˜–˜—ǰȱ ǯǰȱ Ž”Ž•ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ œ›Žœœȱ ’œ˜›Ž›ȱ Š—ȱ ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ
›˜ ‘ȱŠ–˜—ȱœ›ŠŽ•’ȱ¡Ȭ˜ œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ›Šž–Š’Œȱ›ŽœœǰȱŘŖȱǻřǼǰȱřŖřȬřŗŘǯ
Š”žǰȱ ǯǰȱ Š•‘˜ž—ǰȱ ǯǰȱ ŽŽœŒ‘’ǰȱ ǯǰȱ ’•Ȭ’ŸŠœǰȱ ǯǰȱ ’•–Ž›ǰȱ ǯǰȱ Š——ǰȱǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ¡Ȭ
Š–’—’—ȱ ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ ›˜ ‘ȱ Š–˜—ȱ Š™Š—ŽœŽȱ ž—’ŸŽ›œ’¢ȱ œžŽ—œǯȱ —¡’Ž¢ǰȱ
›ŽœœȱŠ—ȱ˜™’—ǰȱŘŖȱǻ4ǼǰȱřśřȬřŜŝǯ
ŽŽœŒ‘’ǰȱǯǯǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱǯǯȱǻŗşşśǼǯȱ›Šž–ŠȱŠ—ȱ›Š—œ˜›–Š’˜—DZȱ›˜ ’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠĞŽ›–Š‘ȱ˜ȱœžěŽ›’—ǯȱŠŽDZȱ‘˜žœŠ—ȱŠ”Žœǰȱǯȱ
ŽŽœŒ‘’ǰȱǯǯǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱǯǯȱǻŗşşŜǼǯȱ‘Žȱ˜œȬ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱ—ŸŽ—˜›¢DZȱŽŠȬ
œž›’—ȱ‘Žȱ™˜œ’’ŸŽȱ•ŽŠŒ¢ȱ˜ȱ›Šž–Šǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ›Šž–Š’Œȱ›ŽœœǰȱşȱǻřǼǰȱŚśśȬŚŝŗǯ
ŽŽœŒ‘’ǰȱǯǯǰȱŠ•‘˜ž—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ˜Ž“Žȱ”•’—’Œ£—Žȱ˜ȱ £›˜œžȱ™˜ȱ˜ï ’ŠȬ
Œ£Ž—’ŠŒ‘ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ǯȱDZȱǯǯȱ’—•Ž¢ǰȱǯȱ˜œŽ™‘ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ™˜£¢¢ —Šȱ ȱ™›Š”¢ŒŽȱǻœǯȱŘřŖȬŘŚŞǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ ŽȱPWN.
˜–’Œ‘ǰȱ ǯǰȱ Ž•Žœ˜—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ œȱ ꗍ’—ȱ œ˜–Ž‘’—ȱ ˜˜ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‹Šȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ
˜˜ǵȱŽ—Žęȱꗍ’—ȱŠ–˜—ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ‹›ŽŠœȱŒŠ—ŒŽ›ǯȱ
ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŘřȱ
ǻŗǼǰȱŗŜȬŘřǯȱ
Ž’œœǰȱ ǯǰȱ Š›–Š›ǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ‘Žȱ –™ŠŒȱ ˜ȱ ŸŽ—ȱ ŒŠ•Žȱ Ȯȱ ŽŸ’œŽǯȱ DZȱ ǯȱ ’•œ˜—ǰȱ
ǯȱŽŠ—Žȱǻ›ŽǯǼǰȱȱœœŽœœ’—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ›Šž–ŠȱŠ—ȱDZȱȱ‘Š—‹˜˜”ȱ˜›ȱ™›ŠŒ’’˜—Ž›œȱǻœǯȱřşşȬŚŗŗǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱž’•˜›ȱ›Žœœǯ
Žœ™‘Š•ǰȱǯǰȱ˜—Š——˜ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ˜ȱ›Šž–ŠDZȱ
’쎛Ž—ȱœ’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ–ŽȱŒ˜’—ȱ˜›ȱ’쎛Ž—ȱŒ˜’—œǵȱ™™•’Žȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱśŜǰȱŚŗŝȬ
ȬŚŘŝǯ
žǰȱǯǰȱŽŽǰȱǯǰȱ˜˜ǰȱǯǰȱ‘˜–™œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ˜››Ž•ŠŽœȱ˜ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ’œ›Žœœȱ
’—ȱŽ•Ž›•¢ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱŒ˜—Žœ’ŸŽȱ‘ŽŠ›ȱŠ’•ž›Žǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜œ˜–Š’ŒȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱśŝȱǻŜǼǰȱśŝřȬśŞŗǯ
ŠÙžœ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ˜£ ˜“˜ Žȱ £–’Š—¢ȱ ™˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠŒ‘ȱ —Šȱ –’œ“ŠŒ‘ȱ ˜“œ”˜Ȭ
¢Œ‘ǯȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ£ȱ‹ŠŠÚǯȱ£ž”ŠȱŽŒ£Ž—’ŠǰȱřȬŚǰȱşśȬŗŗśǯ
…Ž‹›˜ œ”’ǰȱ ǯǰȱ ›žŒ”Šǰȱǯǰȱ ’™’ŽŒǰȱ ǯǰȱ Š›”žœ£Ž œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ’­£Ž”ȱ £Žœ™˜Ùžȱ
£Š‹ž›£ŽÚȱ ¢ ˜ÙŠ—¢Œ‘ȱœ›ŽœŽ–ȱ™˜ž›Š£˜ ¢–ȱǻǼȱ£ȱŒ‘˜›˜‹Š–’ȱž”ÙŠžȱœŽ›Ȭ
Œ˜ ˜Ȭ—ŠŒ£¢—’˜ Ž˜ǯȱ˜›ž–ȱŠ›’˜•˜à ǰȱşȱǻŗǼǰȱŘŝȬřŖǯ
stronaȱŚŗŖ