OCZEKIWANIA KOBIET CIĘŻARNYCH W ZAKRESIE WSPARCIA

Polskie Forum Psychologiczne, 2014, tom 19, numer 1, s. 126-139
DOI: 10.14656/PFP20140107
ȱȱ9…
ȱȱȱ
ȱRȱȱȱȱȱ
R
Šž•’—ŠȱŠ •’Œ”ŠǰȱŠ›ŠȱR˜Œ”’Ž ’Œ£ȱ
Aleksandra Szulman-Wardal
—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŠÚœ”’
—œ’žŽȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱŠÚœ”
PREGNANT WOMEN’S EXPECTATIONS OF SOCIAL AND MEDICAL SUPPORT IN PERINATAL PERIOD
ž––Š›¢. The aim of our study is to determine the importance of various aspects
of delivery and post-natal care for women in the third trimester of pregnancy, and
the analysis of relationship of these aspects to selected personal variables also in
the context of the relationship with the yet unborn child.
—ȱ ‘’œȱ Ž¡™•˜›Š˜›¢ȱ œž¢ǰȱ şŚȱ ™›Ž—Š—ȱ ›Žœ™˜—Ž—œȱ ™Š›’Œ’™ŠŽǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ŝŘƖȱ
˜ȱ ™›’–’™Š›˜žœȱ Š—ȱ ŘŞƖȱ ˜ȱ –ž•’™Š›˜žœȱ ˜–Ž—ǯȱ ‘Žȱ ™Š›’Œ’™Š—œȱ Œ˜–™•ŽŽȱ
the MFAS questionnaire and a survey in the form of closed questions. The results
show that women preparing for childbirth considered as very important medical
standards included in the Regulation of the Minister of Health: freedom and the
opportunity to decide on issues related to birth and care of a newborn child, as well
as care and support from professionals and the loved ones; however, only a third
of respondents prepared or are planning to prepare a birth plan. Primiparas, despite a lower sense of preparation for childbirth as compared with multiparas, valued more the availability of natural than pharmacological measures to reduce the
™Š’—ǰȱŠ—ȱ‘˜™Žȱ˜ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱœŠěȂœȱ‘Ž•™ȱŠȱ‘ŽȱꛜȱœŠŽœȱ˜ȱŒ‘’•ȱŒŠ›Žǰȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ œȱ
the need for post-natal care and support of women, especially those who gave birth
˜ȱ‘Ž’›ȱꛜȱŒ‘’•ȦŒ‘’•›Ž—ǯȱ‘Žȱ–ž•’™Š›Šœȱ˜ž—ȱ‘Žȱꛜȱ‹›ŽŠœŽŽ’—ȱ’––Ž’ately after birth as more important than the primiparas. Our results indicate the
importance of treating problems with conceiving for the strength of the bond with
‘Žȱž—‹˜›—ȱŒ‘’•ǰȱŠ—ȱœ‘˜ ȱ‘Šȱœ’—’ęŒŠ—ȱŠŒ˜›œȱ˜›ȱ‘Žȱœ›Ž—‘ȱ˜ȱ‹˜—ȱ ’‘ȱ
the unborn child is a longer contact time with the baby immediately after birth and
’–™˜›Š—ŒŽȱŠĴ›’‹žŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠŒŒŽœœȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱŒ˜ž—œŽ•’—ǯ
Ž¢ȱ ˜›œ: perinatal care, pregnancy, social support, medical support
Adres do korespondencji: Aleksandra Szulman-Wardal, e-mail, [email protected]
strona 126
™›˜ Š£Ž—’Ž
˜›àȱ˜ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žǰȱ”à›Žȱ™›£Ž£ȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ”˜‹’Žȱ˜™’œ¢ Š—Žȱ“Žœȱ“Š”˜ȱ£—ŠŒ£­ŒŽȱČ¢Œ’˜ ˜ǰȱŠȱ“Ž˜ȱœ™ŽŒ¢ę”Šȱ’ȱ’—Ž—œ¢ —˜ï°ȱ™˜ ˜ž“­ǰȱȎȱ“Žœȱ˜—˜ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱ
™Š–’¿Š—Žȱ™›£Ž£ȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ™›£Ž£ȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’Žȱǻ’–”’—ǰȱŗşşŗǰȱŗşşŘǼǯȱ˜Œ£žŒ’ŽȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŽ˜ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ“Žœȱ‹Š›£˜ȱ›àȗ˜›˜—Žǯȱ¢—’”’ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ
‹ŠŠÚȱ™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱž—ŠŒ“¿ȱǮ˜£’°ȱ™˜ȱž£”žȄȱǻĜ—˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞǼȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱśŗƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ˜”›Žï•’Ù˜ȱ يœ—Žȱœž‹’Ž”¢ —Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™˜›˜žȱ“Š”˜ȱ™’¿”—Žȱ™›£ŽČ¢Œ’ŽǰȱŠȱ“Ž—˜Œ£Žï—’ŽȱŚŘƖȱ œ”Š£ŠÙ˜ǰȱȎȱ‹¢Ù˜ȱ˜ȱŒ˜ïǰȱ™›£Ž£ȱŒ˜ȱ
–žœ’ŠÙ¢ȱ™›£Ž“ï°ǰȱŠȱŝƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜”›Žï•’Ù˜ȱ™˜›àȱ“Š”˜ȱ”˜œ£–Š›ǰȱ˜ȱ”à›¢–ȱŒ‘Œ­ȱ“Š”ȱ
—Š“œ£¢‹Œ’Ž“ȱ £Š™˜–—’Ž°ǯȱ Ž›ŒŽ™Œ“Šȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ™˜›˜žȱ “Žœȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ £—ŠŒ£­Œ¢–ȱ•Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ Œ£Žœ—Ž“ȱ ’¿£’ȱ–’¿£¢ȱ–Š”­ȱ’ȱ—˜ ˜›˜”’Ž–ȱǻŽ›ŒŽ›ǰȱŽ›”Ž’Œ‘ǰȱ
ŗşşŚǼǰȱ–ŠŒ£¢—Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ’ȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ“Š”˜ȱ–Š”’ȱ
ǻ˜˜–Š—ǰȱ ŠŒ”Ž¢ǰȱ ŠŸŠ”˜•’ǰȱ ŘŖŖŚǼǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ ي ˜ïŒ’ȱ ™›£¢™’œ¢ Š—¢Œ‘ȱ œ ˜“Ž–žȱ—˜ ˜ȱ—Š›˜£˜—Ž–žȱ£’ŽŒ”žȱǻ’Ž•Š œ”ŠȬŠ˜›˜ ’Œ£ǰȱŗşşśǼȱŒ£¢ȱ يœ—Ž“ȱœŽ”œžŠ•—˜ïŒ’ȱǻž”’Ž ’Œ£ǰȱ’£Š—ǰȱŘŖŗřǼǯȱŽŠ¢ —Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™˜›˜žȱ“Žœȱ™˜—Š˜ȱ
£ ’­£Š—Žȱ£Žȱ£ ’¿”œ£˜—¢–ȱ›¢£¢”’Ž–ȱŽ™›Žœ“’ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ȱ˜›Š£ȱȱǻŽŒ”ǰȱŘŖŖŚǼǰȱ
™›ŽŽ›Ž—Œ“­ȱ”˜•Ž“—Ž˜ȱ™˜›˜žȱ™›£Ž£ȱ™•Š—˜ Š—ŽȱŒŽœŠ›œ”’ŽȱŒ’¿Œ’ŽȱǻŠ•Ž—œ›˜–ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŖŚǼǰȱŒ£¢ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ ȱ”Š›–’Ž—’žȱ™’Ž›œ’­ȱǻ˜˜–Š—ǰȱŠŒ”Ž¢ǰȱŠŸŠ”˜•’ǰȱŘŖŖŚǼǯ
Šȱ˜ŒŽ—¿ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™˜›˜žȱ™›£Ž£ȱ›˜£­ŒŽȱ”˜‹’Ž¢ȱ–Šȱ ™Ù¢ ȱ ’Ž•ŽȱŒ£¢——’”à ǯȱï›àȱ—’Œ‘ȱœ­ȱŒ£¢——’”’ȱę£“˜•˜’Œ£—Žȱ’ȱ–Ž¢Œ£—Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱ
™˜›˜žǰȱ —™ǯȱ Ùž˜ï°ȱ ™˜›˜žȱ ǻ·•Š—Ž›Ȭ·ŸŽœšžŽȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŚǼǰȱ ›˜£Š“ȱ ™˜›˜žȱ ǻ›˜gami natury, drogami natury zabiegowy, operacyjny) i liczba interwencji medycz—¢Œ‘ȱ ™˜Œ£Šœȱ ™˜›˜žȱ ›˜Š–’ȱ —Šž›¢ȱ ǻž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”Šǰȱ Ĝ—˜ œ”Šǰȱ ŘŖŖŝDzȱ
Ĝ—˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞDzȱ•˜–šž’œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗDzȱ˜ •Š—œǰȱŽœ‘Š ǰȱŘŖŗŘǼǰȱž›Š£¢ȱ”›˜Œ£Šȱ
ǻ·•Š—Ž›Ȭ·ŸŽœšžŽȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŚǼǰȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ –Ž˜ȱ ي˜£Ž—’Šȱ ‹à•žȱ ™˜›˜˜ Ž˜ǰȱ
›˜£Š“ȱ¢Œ‘ȱ–Ž˜ȱ’ȱ£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£ȱ’Œ‘ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱǻ’“—Ž›œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞǼǰȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ
˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™˜›˜žȱ•ž‹ȱ“Ž˜ȱ‹›Š”ȱǻ·•Š—Ž›Ȭ·ŸŽœšžŽȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱ—ŠŒ£­ŒŽȱ•Šȱ
œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™˜›˜žȱœ­ȱ›à —’ŽČȱŒ£¢——’”’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱœ˜™’ŽÚȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›àȗ¢–’ȱŠœ™Ž”Š–’ȱ™˜›˜žȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ
£ȱŠ”¢Œ£—¢–ȱ“Ž˜ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱǻ›ŽŽ—ǰȱŗşşřDzȱ•ŠŽȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşřDzȱ
˜—ŽĴǰȱŘŖŖŘDzȱ˜˜–Š—ǰȱŠŒ”Ž¢ǰȱŠŸŠ”˜•’ǰȱŘŖŖŚDzȱ‘›’œ’ŠŽ—œǰȱ›ŠŒ”ŽǰȱŘŖŖŝǼǰȱ œ™àٙ›ŠŒž“­ŒŠȱ™˜œŠ Šȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ’ȱ“Š”˜ï°ȱ œ™Š›Œ’Šȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žȱǻ
˜—ŽĴǰȱŘŖŖŘDzȱ‘Šœ”‘Ž•’ǰȱŠ•˜Œ‘ǰȱ
ŘŖŗŖǼǰȱ“Š”˜ï°ȱ˜™’Ž”’ȱ™˜ȱ™˜›˜£’Žǰȱ ȱ¢–ȱ™˜–˜Œȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱ™’Ž•¿—ŠŒ“’ȱ £’ŽŒ”Šȱ ˜›Š£ȱ ”Š›–’Ž—’Šȱ ™’Ž›œ’­ȱ ǻž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”Šǰȱ Ĝ—˜ œ”Šǰȱ ŘŖŖŝDzȱ
Ĝ—˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞǼǰȱ“Š”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ›˜£­ŒŠȱȮȱ˜œ˜‹Šȱ œ™’Ž›Š“­ŒŠȱ ȱ™˜›˜£’Žȱǻ
˜—ŽĴǰȱ
2002) czy poczucie osobistej kontroli (Goodman, Mackey, Tavakoli, 2004; ChristiaŽ—œǰȱ ›ŠŒ”Žǰȱ ŘŖŖŝǼȱ ’ȱ ™Ù¢ žȱ —Šȱ ŽŒ¢£“Žȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ™›˜ŒŽœŽ–ȱ ™˜›˜žȱ ǻ
˜—ŽĴǰȱ
2002).
ȱŘŖŗŖȱ›˜”žȱ’—’œŽ›ȱ›˜ ’Šȱ ¢ŠÙȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ȱœ™›Š ’ŽȱœŠ—Š›à ȱ
™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ –Ž¢Œ£—Ž˜ȱ ™›£¢ȱ ž£’Ž•Š—’žȱ ï ’ŠŒ£ŽÚȱ £›˜ ˜—¢Œ‘ȱ £ȱ £Š”›Žœžȱ
˜™’Ž”’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱœ™›Š ˜ Š—Ž“ȱ—Šȱ”˜‹’Ž­ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱę£“˜•˜’Œ£—Ž“ȱŒ’­Č¢ǰȱę£“˜•˜’Œ£—Ž˜ȱ™˜›˜žǰȱ™˜Ù˜žȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ—˜ ˜›˜”’Ž–ȱǻ—˜ Ž•’£ŠŒ“Šȱ£ȱŘŖȱ ›£Žï—’Šȱ
ŘŖŗŘȱ›˜”žǰȱ£ȱ£ȱŘŖŗŘȱ›ǯȱ™˜£ǯȱŗŗŖŖǼǯȱ™˜ ˜˜ ŠÙ˜ȱ˜ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ ™›˜ Š£Ž—’Šȱ
’Ž•žȱ£–’Š—ȱ—Šȱ˜£’ŠÙŠŒ‘ȱ™˜Ù˜Č—’Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ—˜ ˜›˜”˜ ¢Œ‘ȱ ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱœ£™’Š•ŠŒ‘ǯȱ
strona 127
˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ£Š ’Ž›Šȱœ£Ž›Žȱœ£Œ£Žà٘ ¢Œ‘ȱ ¢¢Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ™›˜ŒŽž›ȱ’ȱž £•¿—’Šȱœ£Ž›˜”’ȱ ŠŒ‘•Š›£ȱ” Žœ’’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ ¢Œ‘ǰȱ™˜Œ£­ œ£¢ȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱ
˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱŒ’­Č¢ǰȱ™›£Ž£ȱ™›Š Šȱ™ŠŒ“Ž—”’ȱ ȱŒ’­Č¢ȱ’ȱ™˜›˜£’Žȱǻ—™ǯȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ
›Žœ™Ž”˜ Š—’Šȱ ˜•’ȱ ›˜£­ŒŽ“ȱ ’ȱ “Ž“ȱ ™˜›£Ž‹ǰȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ žŒ£Žœ—’Œ£Ž—’Šȱ ‹•’œ”’Ž“ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ȱ™˜›˜£’ŽȱŽŒǯǼǰȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ™˜Ù˜Č—’Œ£Žȱ ȱ™˜›˜£’Žȱę£“˜•˜’Œ£—¢–ȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱ
£ȱ˜‹›£Žȱž˜”ž–Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱǻŸ’Ž—ŒŽȱŠœŽȱŽ’Œ’—ŽǼDZȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ—’Žȱ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ™›£¢“–˜ Š—’Šȱ™˜£¢Œ“’ȱ Ž›¢”Š•—¢Œ‘ǰȱ˜Œ‘˜£Ž—’Žȱ˜ȱ
›ž¢—˜ Ž˜ȱ—ŠŒ’—Š—’Šȱ”›˜Œ£ŠȱŒ£¢ȱ™›£Ž‹’“Š—’Šȱ™¿Œ‘Ž›£Šȱ™Ù˜˜ Ž˜ǰȱ£ŠŒ‘¿ŒŠ—’Žȱ›˜£­ŒŽ“ȱ˜ȱŠ”¢ —˜ïŒ’ȱ ȱȱ’ȱȱ˜”›Žœ’Žȱ™˜›˜žǰȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Žȱȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ›Š£’ŽȱŠ‹œ˜•ž—Ž“ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ǰȱ—’Ž’—Ž›˜ Š—’Žȱ™›£Ž£ȱ™Ž›œ˜—Ž•ȱ–Ž¢Œ£—¢ȱ ȱ™›£Ž‹’Žȱ
™˜›˜žȱ ‹Ž£ȱ ’˜Œ£—¢Œ‘ȱ œ”Š£ŠÚȱ –Ž¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ £Š•ŽŒŠ—Žȱ œ›ŠŽ’Žȱ ’ȱ ”’ȱ ي˜dzenia bólu porodowego, po wprowadzenie procedury nieprzerwanego kontaktu
matki z dzieckiem „skóra do skóry” przez dwie pierwsze godziny po porodzie,
’—’Œ“˜ Š—’Žȱ ”Š›–’Ž—’Šȱ ™’Ž›œ’­ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ ™˜ȱ ™˜›˜£’Žǰȱ œ£Ž›˜”’Žȱ œ™Š›Œ’Žȱ ”Š›–’Ž—’Šȱ™’Ž›œ’­ǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ–Ž¢Œ£—˜Ȭ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ–ŠŽ”ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ™˜Ù˜žȱǻ›˜•Šȱ
™’Ž•¿—’Š›Ž”ȱ˜ ’œ”˜ ¢Œ‘Ǽǯȱ’—’œŽ›ȱ›˜ ’Šȱ ȱž£ŠœŠ—’Ž—’žȱ ™›˜ Š£Ž—’Šȱ
Ž˜ȱ˜”ž–Ž—žȱ—Š™’œŠÙǰȱȎȱ ™›˜ Š£˜—ŽȱœŠ—Š›¢ȱ–Š“­ȱ—ŠȱŒŽ•žȱǮž£¢œ”Š—’Žȱ˜‹›Ž˜ȱœŠ—žȱ£›˜ ’Šȱ–Š”’ȱ’ȱ£’ŽŒ”Šǰȱ™›£¢ȱ˜›Š—’Œ£Ž—’žȱ˜ȱ—’Ž£‹¿—Ž˜ȱ–’—’–ž–ȱ
’—Ž› Ž—Œ“’ȱ –Ž¢Œ£—¢Œ‘Ȅȱ ǻ˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ ’—’œ›Šȱ ›˜ ’Šȱ £ȱ —’Šȱ ŘŖȱ ›£Žï—’Šȱ
ŘŖŗŘȱ ›˜”žǰȱ Œ£¿ï°ȱ ǰȱ ™”ȱ ŗǼǯȱ £•¿—’Š“­ȱ ˜—Žȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ Œ£¢——’”à ȱ
œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ™˜›˜žȱ ’ȱ ˜™’Ž”’ȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ǰȱ
™›£¢Œ£¢—’Š“­Œȱœ’¿ȱ˜ȱ£ ’¿”œ£Š—’ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ™˜›˜žǯȱ
˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱ ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ —’Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ “Ž—Š”ȱ ȱ ™ŽÙ—’ȱ £Š’–™•Ž–Ž—˜ Š—Žȱ ȱ ™˜•œ”’Œ‘ȱ œ£™’Š•ŠŒ‘ǰȱ Œ˜ȱ ™˜ ’Ž›£Š“­ȱ ¢—’”’ȱ ›Š™˜›žȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž˜ȱ
™›£Ž£ȱ ž—ŠŒ“¿ȱ Ǯ˜£’°ȱ ™˜ȱ ž£”žȄȱ ǻŠ›Š—˜ œ”Šǰȱ ž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”Šǰȱ ¢–’Úœ”ŠǰȱŘŖŗřǼǯȱŠ™˜›ȱ™˜”Š£ž“ŽǰȱȎȱ£–’Š—¢ȱ›ŽŠ•’£ž“­ŒŽȱ™˜œŠ—˜ ’Ž—’Šȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ
œ­ȱ ™›˜ Š£Š—ŽȱŒ£¿ïŒ’˜ ˜ȱ’ȱ—’Žȱ“Š”˜ȱ£–’Š—¢ȱœ¢œŽ–˜ ŽǰȱŠȱ’—¢ ’žŠ•—ŽȱŽŒ¢£“Žȱ
osób na stanowiskach kierowniczych. Najbardziej efektywnie wprowadzona zostaيȱŒ£¿ï°ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱ ¢ÙžČ˜—Ž˜ȱ”˜—Š”žȱǮœ”à›Šȱ˜ȱœ”à›¢Ȅȱ–’¿£¢ȱ–Š”­ȱŠȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’Žȱǻ ™›˜ Š£˜—˜ȱ“­ȱ ȱ™˜Ù˜ ’Žȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱœ£™’Š•’ǼǯȱŠŠ—’ȱ˜›¢—Š˜›£¢ȱ ¢”Š£Š•’ȱœ’¿ȱ—’œ”­ȱ£—Š“˜–˜ïŒ’­ȱœŠ—Š›à ȱ
ž“¿¢Œ‘ȱ ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’žǰȱ™Ž›œ˜—Ž•ȱ˜£’ŠÙà ȱ—’Žȱ£˜œŠÙȱ™›£Žœ£”˜•˜—¢ȱ ȱ”’Ž›ž—”žȱ
’Œ‘ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ǰȱŠȱ ’Ž£Šȱ”˜‹’Žȱ˜ȱ’œ—’Ž—’žȱŽ˜ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ“Žœȱ—’œ”ŠǰȱŒ˜ȱ›à —’ŽČȱ
™˜”Š£Š—˜ȱ ȱ ¢–’Ž—’˜—¢–ȱ ¢ČŽ“ȱ›Š™˜›Œ’Žǯȱ˜—Š˜ȱœ˜œž—Ž”ȱ˜ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ
£Žȱœ›˜—¢ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱœ£™’Š•Šȱǻ˜›¢—Š˜›Ž”ȱ’ȱ˜›¢—Š˜›à ȱ˜£’ŠÙà ȱ™˜Ù˜Č—’Œ£¢Œ‘ȱ ’ȱ —Ž˜—Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ ˜£’ŠÙ˜ ¢Œ‘ǰȱ •Ž”Š›£¢ǰȱ •Ž”Š›Ž”ȱ ’ȱ ™˜Ù˜Č—¢Œ‘Ǽȱ “Žœȱ
negatywny i krytyczny, szczególnie w odniesieniu do wprowadzonego w rozpo›£­£Ž—’žȱ ¢–˜žȱ ˜›£Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱŒ’¿ČŠ›—Žǰȱ œ™à•—’Žȱ£ȱ•Ž”Š›£Š–’ȱ•ž‹ȱ™˜Ù˜Č—¢–’ȱ™›˜ Š£­Œ¢–’ȱŒ’­Č¿ǰȱ™•Š—žȱ™˜›˜žȱ£Š ’Ž›Š“­ŒŽ˜ȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŒ’­Č¢ȱ
˜›Š£ȱ ™›ŽŽ›Ž—Œ“Žȱ ›˜£­ŒŽ“ȱ Œ˜ȱ ˜ȱ ™›£Ž‹’Žžȱ ™˜›˜žȱ ’ȱ ˜™’Ž”’ȱ ™˜™˜›˜˜ Ž“ȱ —Šȱ —’­ȱ
i noworodkiem.
‘Œ’ŠÙ¢ï–¢ȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ˜ ’Ž£’Ž°ǰȱ ȱ“Š”’–ȱœ˜™—’žȱ—˜ Žǰȱ—Š“’œ˜—’Ž“œ£Žȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ–—’Ž–Š—’žȱœŠ—Š›¢ȱ˜™’Ž”’ȱ–Ž¢Œ£—Ž“ȱ—Šȱ”˜‹’Ž­ȱ ȱŒ’­Č¢ǰȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ™˜›˜-
strona 128
žȱ’ȱ™˜Ù˜žȱ˜›Š£ȱ—Šȱ“Ž“ȱ£’ŽŒ”’Ž–Ȧ£’Ž°–’ȱ£Š™’œŠ—Žȱ ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’žȱœ­ȱ ŠČ—Žȱ
•Šȱ”˜‹’Žȱ ȱŒ’­Č¢ǯ
Ž•Ž–ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž˜ȱ ™›£Ž£ȱ —Šœȱ ‹ŠŠ—’Šȱ “Žœȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ ŠČ—˜ïŒ’ȱ •Šȱ
”˜‹’Žȱ ȱ›£ŽŒ’–ȱ›¢–Žœ›£ŽȱŒ’­Č¢ȱ›àȗ¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱ˜™’Ž”’ȱ™˜›˜˜ Ž“ȱ’ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ǰȱž £•¿—’˜—¢Œ‘ȱ ȱ›˜£™˜›£­£Ž—’žȱ’—’œ›Šȱ›˜ ’Šȱ˜ȱœŠ—Š›£’Žȱ˜™’Ž”’ȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ ȱ ˜•œŒŽǯȱ ˜—Š˜ȱ £Š•ŽČŠÙ˜ȱ —Š–ȱ —Šȱ Š—Š•’£’Žȱ £ ’­£”žȱ Š”’Œ‘ȱ
£–’Ž——¢Œ‘ȱ˜œ˜‹˜ ¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™˜›˜žȱ•ž‹ȱ“Ž˜ȱ‹›Š”ǰȱœžbiektywne poczucie wsparcia ze strony bliskich osób, przygotowanie do porodu,
—™ǯȱ™˜™›£Ž£ȱŽž”ŠŒ“¿ǰȱ ¢‹à›ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱŽŒǯȱ˜›Š£ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ›ž—˜ïŒ’ȱ
£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ȱ£ȱ‹ŠŠ—¢–’ȱŠœ™Ž”Š–’ȱ˜™’Ž”’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ˜›Š£ȱŠ—Š•’£Šȱ¢Œ‘ȱ
Œ£¢——’”à ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ ’¿£’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ǯȱŠœ£Žȱ‹ŠŠ—’Žȱ–ŠȱŒ‘Šrakter eksploracyjny.
Ž˜Š
œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Ž
ȱ‹ŠŠ—’žȱ £’¿Ù¢ȱž£’ŠÙȱşŚȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱŒ’­Č¢ȱǻ—’Šȱ ’Ž”žȱƽȱŘŞǰŗŚȱ•Šǰȱȱ= 4,24,
–’—ǯȱƽȱŗşǰȱ–Š¡ǯȱƽȱŚŖǼǰȱÙà —’Žȱ£ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ȱ ¢Čœ£¢–ȱǻŝŘƖDzȱ—’ŽDZȱŘŝƖDzȱ™˜œŠ ˜ ŽȱŗƖǼǯȱ’¿”œ£˜ï°ȱ›Žœ™˜—Ž—Ž”ȱ“Žœȱ ȱŒ’­Č¢ȱ™˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱǻ™’Ž› ˜›à”’ȱȮȱ
ŝŘƖǼǰȱ—Š˜–’ŠœȱŘŞƖȱ™˜ȱ›Š£ȱ›ž’ȱ‹­Ċȱ›£ŽŒ’ȱǻ ’Ž•˜›à”’DZȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱŘŜƖȱ’ȱŘƖǼǯȱ
ï›àȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽȱŘřƖȱ˜ï ’ŠŒ£¢Ù˜ȱ ȱ’Œ‘ȱ™›£Ž”˜—Š—’žȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ £Š“žȱ ȱ Œ’­Č¿ǰȱ —Š˜–’Šœȱ ŗŞƖȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ǻ‹­Ċȱ ’Œ‘ȱ ™Š›—Ž›à Ǽȱ
›£ŽŒ£¢ ’Žȱ™˜ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–’ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ǯȱȱ£ŽŒ¢˜ Š—Ž“ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱœŠ–ŠȱŒ’­ČŠȱ™›£Ž‹’ŽŠȱ“Ž—Š”ȱ‹Ž£ȱ™˜ ’”ÙŠÚȱǻŞŝƖǼǰȱ–’–˜ȱ
˜ȱ™›ŽŽ›ž“­ȱ™˜›àȱ ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱœ£™’Š•—¢Œ‘ȱǻşŚƖǼȱ˜›Š£ȱ ¢‹›ŠÙ¢ȱ”˜—”›Ž—¢ȱœ£™’Š•ȱ
ǻşřƖǼǯȱœ£¢œ”’Žȱ‹ŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱœ­ȱ ȱœŠÙ¢–ȱ£ ’­£”žǰȱŚŜƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ“Žœȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜ȱŗȱ˜ȱśȱ•ŠǰȱŠȱŚŚƖȱȮȱ˜ȱśȱ˜ȱŗŖȱ•Šȱǻ™˜—Š˜ȱŘƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ“Žœȱ ȱ£ ’­£”žȱ”›àŒŽ“ȱ
—’Čȱ›˜”ǰȱŠȱşƖȱȮȱ™˜ ¢ČŽ“ȱŗŖȱ•ŠǼǯȱ’¿”œ£˜ï°ȱ›Žœ™˜—Ž—Ž”ȱ˜Œ£ž ŠȱžČŽȱ œ™Š›Œ’Žȱ
£Žȱœ›˜—¢ȱ–¿ČŠȱǻŝŖƖǼȱ˜›Š£ȱ’——¢Œ‘ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŜŞƖǼǰȱ™•Š—ž“­Œȱ™›£¢ȱ¢–ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ
™›£¢ȱ™˜›˜£’Žȱ˜œ˜‹¢ȱœ™˜£Šȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ–Ž¢Œ£—Ž˜ȱǻŞŞƖǼǯȱ’Ž•˜›à”’ȱ˜ŒŽ—’Š“­ȱœ ˜“Žȱ£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£ȱ™˜™›£Ž—’Ž˜ȱ™˜›˜žȦ™˜›˜à ȱ™›£ŽŒ’¿—’Žȱǻ—’ȱ ¢—’”ȱƽȱřǰŖŝȱ
w skali 1-5; ȱƽȱŗǰŝřǼȱ˜›Š£ȱž ŠČŠ“­ǰȱȎȱ™›£ŽŒ’¿—’Žȱ™˜”›¢Ùȱœ’¿ȱ£ȱ’Œ‘ȱ ¢˜‹›ŠČŽ—’Š–’ȱ
ǻ—’ȱ ¢—’”ȱƽȱŘǰŞřȱ ȱœ”Š•’ȱŗȬśDzȱȱ= 1,58).
›£Ž‹’Žȱ‹ŠŠÚ
Š™›˜œ£Ž—’Šȱ˜ȱž£’ŠÙžȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱ‹¢Ù¢ȱ™›£ŽœŠ ’Š—Žȱ™˜Œ£Šœȱ£Š“¿°ȱœ£”˜Ù¢ȱ
›˜£Ž—’Šǰȱ ’£¢¢ȱ ”˜—›˜•—Ž“ȱ žȱ •Ž”Š›£Šȱ ™›˜ Š£­ŒŽ˜ȱ Œ’­Č¿ȱ ˜›Š£ȱ £Š–’Žœ£Œ£Š—Žȱ —Šȱ
£Š–”—’¿¢Œ‘ȱ˜›ŠŒ‘ȱ•Šȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ›˜£’Œà ǯȱŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ ¢™ŽÙ—’Ù¢ȱ” Žœ’˜nariusz ’¿Ċȱ £ȱ £’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ Œ’­Č¢ȱ ˜›Š£ȱ Š—”’Ž¿ȱ £Š ’Ž›Š“­Œ­ȱ ™¢Š—’Šȱ Ùà —’Žȱ
˜¢Œ£­ŒŽȱŒ’­Č¢ȱ˜›Š£ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱŒ˜ȱ˜ȱ™˜›˜žȱ’ȱ˜”›Žœžȱ™˜™˜›˜˜ Ž˜ǯȱ
Kwestionariusz ’¿Ċȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ȱ autorstwa Cranley (1981)
ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ’Ž•Š œ”’Ž“ȬŠ˜›˜ ’Œ£ȱǻŗşşśǼȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŘŚȱ™¢ŠÚǰȱ£ȱ™’¿Œ’˜œ˜™—’˜ ­ȱœ”Š•­ȱ˜™˜ ’Ž£’ǯȱ’¿Ċȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ“Žœȱžȱ–’Ž›£˜—Šȱ“Š”˜ȱ—Š¿ČŽ—’Žȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ–ŠŽ”ȱ™˜•ŽŠ“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ—Š ’­£¢ Š—’žȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’ȱ œ™àÙstrona 129
£’ŠÙŠ—’žȱ£Žȱœ ˜’–ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱśȱœ”Š•ǰȱ
takich jak: podejmowanie roli rodzicielskiej (np. ¢˜‹›ŠČŠ–ȱœ˜‹’Žǰȱ“Š”ȱ”Š›–’¿ȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ
Š›Š–ȱœ’¿ȱ ¢˜‹›Š£’°ȱœ˜‹’Žǰȱ“Š”ȱ–˜“Žȱ£’ŽŒ”˜ȱ‹¿£’Žȱ ¢•­Š°ǼDzȱ›Š”˜ Š—’Žȱ™Ù˜žȱ“Š”˜ȱ
˜›¿‹—Ž“ȱ ’œ˜¢ȱ ǻ—™ǯȱ ’Žȱ –˜¿ȱ ˜Œ£Ž”Š°ȱ œ’¿ȱ Œ‘ ’•’ǰȱ ȱ ”à›Ž“ȱ £˜‹ŠŒ£¿ǰȱ “Š”ȱ ¢•­Šȱ –˜“Žȱ
£’ŽŒ”˜ǰȱ¢‹›ŠÙŠ–ȱ’–’¿ȱ•Šȱ£’Ž Œ£¢—”’ǰȱ¢‹›ŠÙŠ–ȱ’–’¿ȱ•ŠȱŒ‘Ù˜™ŒŠǼDzȱ—Š ’­£¢ Š—’Žȱ’—terakcji z dzieckiem (np. à ’­Œȱ˜ȱ–˜’–ȱ£’ŽŒ”žȱžČ¢ Š–ȱœ™ŽŒ“Š•—Ž˜ȱ˜”›Žï•Ž—’ŠȦ’–’Ž—’Šǰȱ
˜¢”Š–ȱ‹›£žŒ‘Šǰȱ‹¢ȱžœ™˜”˜’°ȱ£’ŽŒ”˜ǰȱ¢ȱ£‹¢ȱžČ˜ȱ”˜™’ŽǼDzȱ™›£¢™’œ¢ Š—’Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ
dziecku (np. ¢Š“Žȱ–’ȱœ’¿ǰȱȎȱ£’ŽŒ”˜ȱ”˜™’Žȱ’ȱ™˜›žœ£Šȱœ’¿ǰȱ‹¢ȱ™˜ ’Ž£’Ž°ȱ–’ǰȱȎȱ£‹•’ČŠȱœ’¿ȱ
™˜›Šȱ™˜œ’Ù”žǰȱŠœŠ—Š ’Š–ȱœ’¿ǰȱŒ£¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ–˜ČŽȱœÙ¢œ£Ž°ǰȱ‹¿­Œȱ Ž —­›£ȱ–—’Ž); podpo›£­”˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ’—Ž›Žœ˜–ȱ£’ŽŒ”Šȱǻ—™ǯȱŽ–ȱ–’¿œ˜ȱ’ȱ“Š›£¢—¢ǰȱ‹¢ȱ–’Ž°ȱ™Ž —˜ï°ǰȱȎȱ£’ŽŒ”˜ȱ–Šȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱœ”ÙŠ—’”’ȱ™˜”Š›–˜ Žǰȱ¢‹¢–ȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱ ȱŒ’­Č¢ȱ—’Žȱ›˜‹’ÙŠ‹¢–ȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ
›˜‹’¿ȱ˜‹ŽŒ—’Žǰȱ‹¢ȱž›£¢–Š°ȱ˜‹›¢ȱœŠ—ȱ–˜“Ž˜ȱ£›˜ ’Š).
Ogólny wynik kwestionariusza oraz wyniki w poszczególnych skalach wska£ž“­ȱ—Šȱ—Š¿ČŽ—’Žȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱï ’ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ ’¿£’ȱ–Š”’ȱ£ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱǻ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ ¢—’”ǰȱ¢–ȱ ’¿ŒŽ“ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱï ’ŠŒ£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ ’¿£’Ǽǯȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ ›£ŽŽ•—˜ïŒ’ȱ •Šȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ Ž›œ“’ȱ ΅Ȭ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ¢—˜œ£­DZȱ ŒŠÙ¢ȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£ȱ
= 0,81; poszczególne skale odpowiednio: 0,66; 0,58; 0,52; 0,61; 0,50.
—”’ŽŠȱ˜¢Œ£¢ÙŠȱ™›£Ž‹’Žžȱ˜‹ŽŒ—Ž“ȱŒ’­Č¢ȱ’ȱ™˜™›£Ž—’Œ‘ȱ™˜›˜à ȱǻ“Žï•’ȱ‹¢Ù¢Ǽǰȱ
poczucia wsparcia ze strony partnera i bliskich osób i poczucia przygotowania do
£‹•’ČŠ“­ŒŽ˜ȱœ’¿ȱ™˜›˜žǯȱ˜—Š˜ȱ£Ž‹›ŠÙ¢ï–¢ȱ ȱ—’Ž“ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™›£Ž‹’Žžȱ £‹•’ČŠ“­ŒŽ˜ȱ œ’¿ȱ ™˜›˜žǰȱ ž £•¿—’Š“­ŒŽȱ £Š•ŽŒŽ—’Šȱ ›˜£™˜›£­£Ž—’Šȱ ˜ȱ œŠ—Š›£’Žȱ˜™’Ž”’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ ȱ˜•œŒŽǯȱ—”’ŽŠȱ ¢™ŽÙ—’Š—Šȱ™›£Ž£ȱ‹ŠŠ—Žȱ–’ŠÙŠȱ
˜›–¿ȱ ™¢ŠÚȱ £Š–”—’¿¢Œ‘Dzȱ ™›˜œ’٢ȱ ˜ȱ £Š£—ŠŒ£Ž—’Žȱ —Šȱ śȬœ˜™—’˜ Ž“ȱ œ”Š•’ǰȱ ȱ “Š”’–ȱœ˜™—’žȱ ŠČ—Žȱœ­ȱ•Šȱ—’Œ‘DZȱœ ˜‹˜Šȱ ȱȱ’ȱȱ˜”›Žœ’Žȱ™˜›˜žǰȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ‹•’œ”’Ž“ȱ
˜œ˜‹¢ȱ™›£¢ȱ™˜›˜£’Žǰȱ˜œ¿™—˜ï°ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǻŽȱ—’Žȱ£˜œŠÙ¢ȱž £•¿—’˜—Žȱ
ȱ ›˜£™˜›£­£Ž—’žǰȱ £Žȱ £•¿žȱ —Šȱ ’Œ‘ȱ £’ŠÙŠ—’Žȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ £Š‹ž›£Š“­ŒŽȱ ę£“˜•˜’¿ȱ™˜›˜žǼȱ’ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱ”à ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ǰȱ‹ŠÙ˜ï°ȱ˜ȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ”›˜Œ£Šǰȱ
˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ǰȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’ȱ’ȱ™›£ŽÙžČ˜—¢ȱ
kontakt matki i dziecka po porodzie razem z pierwszym karmieniem, pomoc perso—Ž•žȱ ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ˜›Š£ȱ˜œ¿™ȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ Šǯȱ™˜ ’Ž£’ȱŗȱ’ȱŘȱ˜£—ŠŒ£ŠÙ¢ȱǮ—’Ž ŠČ—Žȱ•ž‹ȱ–ŠÙ˜ȱ ŠČ—ŽȄǰȱřȱȮȱǮ›ž—˜ȱ
™˜ ’Ž£’Ž°ȄǰȱŠȱŚȱ’ȱśȱ˜£—ŠŒ£ŠÙ¢ȱǮ ŠČ—ŽȄȱ’ȱǮ‹Š›£˜ȱ ŠČ—ŽȄǯȱȱŠ—Š•’£ŠŒ‘ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ
™˜£’Ž•’٢ȱ—Šȱ ’Žȱ›ž™¢DZȱǮ ȄǰȱŒ£¢•’ȱ ŠČ—Žȱǻ˜™˜ ’Ž£’ȱŚȱ’ȱśǼȱ˜›Š£ȱǮ– ȄǰȱŒ£¢•’ȱ
–—’Ž“ȱ ŠČ—Žȱǻ˜™˜ ’Ž£’ȱŗǰȱŘȱ’ȱřǼǯȱ
¢—’”’
¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱœžŽ›ž“­ǰȱȎȱŒ£¢——’”’ȱ’œ˜—Žȱ•Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ™˜›˜žȱ˜›Š£ȱ•Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ǻ™˜Š—Žȱ ŽÙžȱ ˜œŽ”Šȱ ”˜‹’Žǰȱ ”à›Žȱ œ”Š£ŠÙ¢ȱ ¢–’Ž—’˜—Žȱ Œ£¢——’”’ȱ “Š”˜ȱ
ŠČ—Žȱ’ȱ‹Š›£˜ȱ ŠČ—ŽǼǰȱ˜DZ
Ȯȱ ™˜–˜Œȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ™›£¢ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ£’ŽŒ”ŠȱȮȱşŞƖǰ
Ȯȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱŽŒ¢˜ Š—’Šȱ˜ȱŒ£¿œ˜ïŒ’ȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱŒ’­žȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ
—’ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽȱȮȱşŞƖǰ
Ȯȱ œ ˜‹˜Šȱ ȱȱ˜”›Žœ’Žȱ™˜›˜žȱȮȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ™˜›žœ£Š—’Šȱœ’¿ǰȱ“Ž£Ž—’Šǰȱ™’Œ’Šǰȱ”­™’Ž•’ȱ
’™ǯȱȮȱşŝƖǰ
strona 130
Ȯȱ ÙžČœ£¢ȱ ǻŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱ“Ž—˜˜£’——¢Ǽȱ Œ£Šœȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ”˜—Š”žȱ –Š”’ȱ £ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽȱȮȱşśƖǰ
Ȯȱ ˜œ¿™ȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ Šǰȱ—™ǯȱ•Š”ŠŒ¢“—Ž˜ȱȮȱşśƖǰ
Ȯȱ ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£¢ȱ™˜›˜£’ŽȱȮȱşŚƖȱǻ™›£¢ȱŒ£¢–ȱşŗƖȱ”˜‹’Žȱ œ”Š£ŠÙ˜ȱ
–¿ČŠǰȱŞƖȱ–Š”¿ǰȱśƖȱ™›£¢“ŠŒ’àٔ¿ǰȱŘƖȱ˜ž•¿ǰȱ™˜ȱŗƖȱŽïŒ’˜ ­ǰȱ‹›Š˜ ­ȱ’ȱ”˜•ŽČŠ—”¿ǰȱ”à›Šȱ“Žœȱ™˜Ù˜Č—­Dzȱ–˜Č—Šȱ‹¢Ù˜ȱ œ”Š£Š°ȱ ’¿ŒŽ“ȱ—’Čȱ“Ž—­ȱ˜œ˜‹¿Ǽǯ
Ȯȱ ™’Ž› œ£Žȱ”Š›–’Ž—’Žȱ™’Ž›œ’­ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽȱȮȱşŚƖǰ
Ȯȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱ”à ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱȮȱşŚƖǰ
Ȯȱ ‹ŠÙ˜ï°ȱ˜ȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ”›˜Œ£Šȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£¢“–ž“­ŒŽȱ™˜›àȱȮȱşřƖǰ
Ȯȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ˜”˜—Š—’Šȱ ¢‹˜›žȱ™˜£¢Œ“’ȱ™˜›˜˜ Ž“ȱȮȱŞŞƖǯ
ȱ ™›£¢™Š”žȱ  àŒ‘ȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ £Šž ŠČ¢Ù¢ï–¢ȱ –—’Ž“œ£­ȱ £˜—˜ï°ȱ ï›àȱ
‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žǯȱ ‹ŽŒ—˜ï°ȱ ™›£¢ȱ ™˜›˜£’Žȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ ˜”Š£ŠÙŠȱ
œ’¿ȱ ŠČ—Šȱ•ž‹ȱ‹Š›£˜ȱ ŠČ—Šȱ•Šȱ™˜Ù˜ ¢ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱȮȱśřƖǰȱŠȱŜşƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱž£—ŠÙ˜ȱ
£Šȱ ŠČ—­ȱ•ž‹ȱ‹Š›£˜ȱ ŠČ—­ȱ˜œ¿™—˜ï°ȱ”à ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ‹à•ǯȱ ï›àȱ ”˜‹’Žǰȱ •Šȱ ”à›¢Œ‘ȱ ŠČ—Šȱ ‹¢ÙŠȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ ”à ȱ Š›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ£‹•’Č˜—¢ȱ˜œŽŽ”ȱž£—Š ŠÙǰȱȎȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ“Žœȱ
ŠČ—ŠȱǻśŝƖǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ—’Ž ŠČ—ŠȱǻŚřƖǼȱǻΛ2 = 1,18; ȱ= 1, ™ = 0,278).
Test UȱŠ——ŠȬ‘’—Ž¢Šȱ™˜”Š£ŠÙǰȱȎȱ‹ŠŠ—Žǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ
¢‹›Š—Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ™›£¢ȱ™˜›˜£’Žǰȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ‹ŠŠ—¢–’ǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ“Ž“ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ‹¢ÙŠȱ—’Ž ŠČ—Šǰȱž ŠČŠÙ¢ȱ£Šȱ’œ˜—’Ž“œ£­ȱ˜œ¿™—˜ï°ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ”à ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱǻMw = 4,24; w = 1,06; Mmw = 3,77; mw = 1,20; U = 837,
Zpopr = 2,13; ™ = 033, rȱƽȱŖǰŘŘǼȱ˜›Š£ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ•’Œ£¢Ù¢ȱ—Šȱ™˜–˜Œȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ™›£¢ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ£’ŽŒ”ŠȱǻMw = 4,82; w = 0,39;
Mmw = 4,55; mw = 0,76; U = 889; Zpopr = 2,08; ™ = 038; r = 0,21). Z kolei badanym, dla
”à›¢Œ‘ȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ˜œ¿™—˜ï°ȱ”à ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•
ǻw = 4,65; wȱƽȱŖǰśŝǼǰȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ‹ŠŠ—¢–’ǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱŠ”Šȱ˜œ¿™—˜ï°ȱ
‹¢ÙŠȱ –—’Ž“ȱ ŠČ—Šȱ ǻMmw = 4,21; mwȱ ƽȱ ŖǰŝřǼȱ ‹Š›£’Ž“ȱ £Š•ŽČŠÙ˜ȱ —Šȱ ˜œ¿™—˜ïŒ’ȱ —Šž›Š•—¢Œ‘ȱ”à ȱ£–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱǻU = 612; Zpopr = 3,11; ™ = 002; r = 0,32). Do
›ž™¢ȱŽ“ȱ—Š•ŽČŠÙ˜ȱŜŝƖȱ™’Ž› ˜›àŽ”ȱ’ȱŝşƖȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱǻΛ2 = 2,03; ȱ= 1; ™ = 0,154),
—Š˜–’Šœȱ‹ŠŠ—Žǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ ™›£¢ȱ ™˜›˜£’Žȱ ˜›Š£ȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ ”à ȱ Š›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ £–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ
ból (odpowiedzi 4-5 udzielone w obydwu pytaniach) (Mw = 4,84; w = 0,50) w po›à —Š—’žȱ£ȱ‹ŠŠ—¢–’ǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱŠ”Šȱ˜œ¿™—˜ï°ȱ‹¢ÙŠȱ–—’Ž“ȱ ŠČ—Šȱǻmw = 4,47;
mwȱ ƽȱ ŖǰŞřǼǰȱ ™›£¢ ’­£¢ ŠÙ¢ȱ ’¿”œ£­ȱ Š¿ȱ ˜ȱ ‹ŠÙ˜ïŒ’ȱ ˜ȱ ˜Œ‘›˜—¿ȱ ”›˜Œ£Šȱ ™›£Ž£ȱ
˜œ˜‹¢ȱ™›£¢“–ž“­ŒŽȱ™˜›àȱǻU = 771,5; Zpopr = 2,79; ™ = 0,005; r = 0,29). Do grupy tej
—Š•ŽČŠÙ˜ȱŚşƖȱ™’Ž› ˜›àŽ”ȱ’ȱŜŘƖȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱǻΛ2 = 1,33; ȱ= 1; ™ = 0,249).
¢—’”’ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ™˜”Š£ž“­ȱŠ”ČŽǰȱȎȱřŗƖȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱ’ȱřŚƖȱ™’Ž› ˜›àŽ”ȱ
œ™˜›£­£’Ù˜ȱ•ž‹ȱ™•Š—ž“Žȱœ™˜›£­£’°ȱ™•Š—ȱ™˜›˜žȱǻΛ2 = 0,07; ȱ= 1; ™ = 0,788). Bada—Žǰȱ”à›Žȱ˜ȱœ™˜›£­£’Ù¢ȱǻMp i p), w porównaniu z badanymi, które go nie spo›£­£’Ù¢ȱǻMbp i bpǼǰȱ˜Œ£Ž”’ ŠÙ¢ȱ’œ˜—’Žȱ ’¿”œ£Ž“ȱœ ˜‹˜¢ȱ ȱ™’Ž› œ£¢–ȱ˜”›Žœ’Žȱ
porodu (Mp = 4,87; p = 0,34; Mbp = 4,49; bp = 0,59; U = 647; Zpopr = 3,18; ™ȱǂȱŖǰŖŖŗDzȱ
rȱƽȱŖǰřřǼǰȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ˜”˜—Š—’Šȱ ¢‹˜›žȱ™˜£¢Œ“’ȱ™˜›˜˜ Ž“ȱǻMp = 4,74; p = 0,51;
Mbp = 4,30; bp = 0,82; U = 681; Zpopr = 2,70; ™ = 0,007; rȱƽȱŖǰŘŞǼȱ˜›Š£ȱÙžČœ£Ž˜ȱǻŒ˜ȱ
najmniej 1 godzina) czasu pierwszego kontaktu z dzieckiem po porodzie (Mp = 4,94;
strona 131
p = 0,36; Mbp = 4,71; bp = 0,63; U = 810,5; Zpopr = 2,15; ™ = 0,031; r = 0,22). JednoŒ£Žï—’Žȱ—’Žȱ£Š˜‹œŽ› ˜ ŠÙ¢ï–¢ȱ›àȗ’Œȱ ȱ˜‹›¿‹’Žȱ™›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱ”à ȱي˜£­Œ¢Œ‘ȱ
ból (farmakologicznych: Mp = 3,84; p = 1,24; Mbp = 4,11; bp = 1,09; U = 852,5;
Zpopr = 1,06; ™ = 0,288 i naturalnych: Mp = 4,68; p = 0,54; Mbp = 4,43; bp = 0,69;
U = 787; Zpopr = 1,75; ™ȱƽȱŖǰŖŞŗǼȱ˜›Š£ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ ŠČ—˜ïŒ’ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ£—Š—Ž“ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ
™˜Ù˜Č—Ž“ȱǻMp = 3,71; p = 1,1; Mbp = 3,51; bp = 1,03; U = 869; Zpopr = 0,89; ™ = 0,372).
˜•Ž“—¢–ȱ Š—Š•’£˜ Š—¢–ȱ ™›£Ž£ȱ —Šœȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ ‹¢Ù˜ȱ Š”ČŽȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ ™˜›˜žǯȱ ’Ž› ˜›à”’ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱ œ˜™—’žȱ ŒŽ—’Ù¢ȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ —Šž›Š•—¢Œ‘ȱ ”à ȱ £–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ‹à•ȱ ǻ—™ǯȱ Š›˜–ŠŽ›Š™’¿ǰȱ ”­™’Ž•Ȧ™›¢œ£—’Œǰȱ –ŠœŠČǼȱ
(M = 4,51; ȱƽȱŖǰŝŗǼȱ—’Čȱ”à ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱ£—’ŽŒ£ž•Ž—’Žȱ£Ž —­›£˜ponowe, leki) (M = 3,94; = 1,16; T = 88,50; Z = 3,57; ™ȱǂȱŖǰŖŖŗȱȮȱŽœȱ’•Œ˜¡˜—Šȱ•Šȱ
™Š›ȱ˜‹œŽ› ŠŒ“’Ǽǯȱ˜˜‹—Ž“ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ—’Žȱ£Š˜‹œŽ› ˜ ŠÙ¢ï–¢ȱžȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱǻ˜™˜wiednio: M = 4,52; = 0,51; M = 4,21; = 1,11; T = 30; Z = 1,41; ™ = 0, 158).
W porównaniu z pierworódkami (M = 3,22; = 0,99), wieloródki (M = 3,72;
ȱ ƽȱ ŖǰşŘǼȱ Œ£žÙ¢ȱ œ’¿ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ™›£¢˜˜ Š—Žȱ ˜ȱ ™˜›˜žȱ ǻU = 677,5; Zpopr = 2,29;
™ = 0,022; rȱƽȱŖǰŘŚǼǰȱ ŠČ—’Ž“œ£Žȱ‹¢Ù˜ȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ™’Ž› œ£Žȱ”Š›–’Ž—’Žȱ™’Ž›œ’­ȱ™˜ȱ™˜›˜dzie (Mpierworódki = 4,62; pierworódki = 0,84; Mwieloródki = 4,90; wieloródki = 0,41; U = 777,5;
Zpopr = 1,97; ™ = 0,049; rȱ ƽȱ ŖǰŘŖǼǰȱ ȱ –—’Ž“œ£¢–ȱ œ˜™—’žȱ •’Œ£¢Ù¢ȱ —Šȱ ™˜–˜Œȱ ™Ž›œ˜—Ž•žȱ ™›£¢ȱ ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱ Œ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ £’ŽŒ”Šȱ ǻMpierworódki = 4,82;
pierworódki = 0,43; Mwieloródki = 4,41; wieloródki = 0,82; U = 648; Zpopr = 3,13; ™ = 0,022;
r = 0,32).
Šž ŠČ¢Ù¢ï–¢ȱ™˜—Š˜ǰȱȎȱ›Žœ™˜—Ž—”’ǰȱ”à›Žȱ™˜ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ǰȱŽ”•Š›˜ ŠÙ¢ȱ ’¿”œ£Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ ’¿£’ȱ£ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ£’ŽŒ”’Ž–ǰȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ™›£¢™’œ¢ ŠÙ¢ȱ–žȱ ي ˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ™˜™˜›£­”˜ ¢ ŠÙ¢ȱ–žȱœ’¿ȱǻŠ‹Žla 1).
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱ˜Œ£žŒ’Žȱ ’¿£’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱžȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ ȱŒ’­Č¢ǰȱ”à›Žȱ™˜ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ
•ž‹ȱ—’Žȱ•ŽŒ£Ž—’žȱ£ȱ™˜ ˜žȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ȱǻŽœȱ-Studenta
i test U Manna-Whitneya)
Brak leczenia
Leczenie
M
M


™

90,91
10,36
98,12
5,53
2,77
92
0,007
0,58
20,47
4,36
22,94
3,49
2,19
92
0,031
0,46
19,09
2,50
20,53
1,46
2,28
92
0,025
0,48
M
M
U
Z™˜™›
™
r
Rola rodzicielska
17,29
2,74
18,12
2,32
528,5
1,25
0,210
0,13
ÙàDZȱ˜›¿‹—Šȱ’œ˜Š
17,00
2,21
18,12
1,83
468,5
1,86
0,063
0,19
Interakcja z dzieckiem
17,06
2,85
18,41
1,00
536,0
1,18
0,239
0,12
Suma
›£¢™’œ¢ Š—’Žȱ ي ˜ïŒ’
˜™˜›£­”˜ Š—’Žȱ
dziecku
strona 132
Ž—˜Œ£¢——’”˜ Šȱ Š—Š•’£Šȱ Š›’Š—Œ“’ȱ —’Žȱ ™˜”Š£ŠÙŠȱ ›àȗ’Œȱ ȱ ™˜Œ£žŒ’žȱ ’¿£’ȱ
z nienarodzonym dzieckiem (mierzonym wynikiem ogólnym ) u kobiet oce—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ–¿ČŠǰȱ(2, 91) = 1,54; ™ = 0,220 lub innych osób z rodziny, (2, 91) = 0,972; ™ȱƽȱŖǰřŘŞȱ“Š”˜ȱ ¢œ˜”’Žǰȱ™›£ŽŒ’¿—Žȱ’ȱ—’œ”’Žǯ
‹¢ȱœ™›Š £’°ǰȱ ȱ“Š”’–ȱœ˜™—’žȱ˜œ˜‹˜ Žȱ–˜Ž›Š˜›¢ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ”˜‹’ŽȱŒ’¿ČŠ›—¢Œ‘ȱ ™˜ȱ Š›ŽœŽ–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ’ȱ –Ž¢Œ£—Ž˜ȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ ¢–ȱœ­ȱ£—ŠŒ£­Œ¢–ȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ‹ž˜ Š—’Šȱ ’¿£’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ǰȱ
™›£Ž™›˜ Š£’٢ȱŠ—Š•’£¢ȱ›Ž›Žœ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“ǰȱ£’Žȱ£–’Ž——¢–’ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢–’ȱ
‹¢Ù¢DZȱ •ŽŒ£Ž—’Žȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ £ȱ £Š“Ž–ȱ ȱ Œ’­Č¿ǰȱ œ™˜›£­£Ž—’Žȱ ™•Š—žȱ ™˜›˜žǰȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ ‹•’œ”’Ž“ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™›£¢ȱ ™˜›˜£’Žǰȱ ˜œ¿™ȱ ˜ȱ Žž”ŠŒ“’ȱ ’ȱ ™˜›Š—’Œ Šȱ
˜›Š£ȱÙžČœ£¢ȱǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ
™˜›˜£’Žǯȱ –’Ž——¢–’ȱ £Š•ŽČ—¢–’ȱ ‹¢Ùȱ ˜à•—¢ȱ ¢—’”ȱ ” Žœ’˜—Š›’žœ£Šȱ ’¿Ċȱ £ȱ £’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ȱ˜›Š£ȱ ¢—’”’ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ“Ž˜ȱœ”Š•ǯȱȱŒŠÙŽ“ȱ›ž™’Žȱ’œ˜—¢–ȱ
™›Ž¢”˜›Ž–ȱ ’¿£’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ȱǻ˜à•—¢ȱ ¢—’”ȱ ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£žȱ
Ǽȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›˜‹•Ž–à ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ȱǻΆ = 0,240; ™ȱ= 0,008), które
¢“Šï—’ŠȱŞƖȱ Š›’Š—Œ“’ǰȱÙžČœ£¢ȱǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ
‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽȱǻΆ = 0,324; ™ȱƽȱŖǰŖŖŘǼǰȱ”à›Žȱ ¢“Šï—’ŠȱŗŗƖȱ Š›’Š—Œ“’ȱ˜›Š£ȱ
™›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ Š’ȱ˜ȱ˜œ¿™žȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ ŠȱǻΆ = 0,304; ™ȱ= 0,002),
”à›Žȱ ¢“Šï—’ŠȱŗŖƖȱ Š›’Š—Œ“’ȱǻRŘȱƽȱ0,337,ȱ(5, 88) = 8,952; ™ȱǂȱŖǰŖŖŗǼǯȱÙžČœ£¢ȱǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’Žȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ
predyktorem przyjmowania roli rodzicielskiej, Ά = 0,366; ™ȱǂȱ0,001; RŘȱƽȱ0,203;ȱ(5, 88)
= 4,488; ™ȱǂȱŖǰŖŖŗDzȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŗŘƖǯȱ›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ
Š’ȱ˜ȱ˜œ¿™žȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ Šȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ›Š”˜ Š—’Šȱ
™Ù˜žȱ“Š”ȱ˜›¿‹—Ž“ȱ’œ˜¢ǰȱΆ = 0,278; ™ȱ= 0,012; RŘȱ= 0,154;ȱ(5, 88) = 3,207; ™ȱ= 0,010;
™›˜ŒŽ—ȱ ŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱ ŝƖǯȱ œ˜—¢–’ȱ ™›Ž¢”˜›Š–’ȱ ’—Ž›Š”Œ“’ȱ
£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿DZȱÙžČœ£¢ȱǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽǰȱΆ = 0,255; ™ȱƽȱŖǰŖŘřDzȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ
Š›’Š—Œ“’DZȱ ŜƖȱ ˜›Š£ȱ ™›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ Š’ȱ ˜ȱ ˜œ¿™žȱ ˜ȱ Žž”ŠŒ“’ȱ ’ȱ ™˜›Š—’Œ Šǰȱ
Ά = 0,211; ™ȱ ƽȱ ŖǰŖŚşDzȱ ™›˜ŒŽ—ȱ ŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱ ŚƖǰȱ RŘȱ = 0,194;
(5, 88) = 4,228; ™ȱƽȱŖǰŖŖŘǯȱœ˜—¢–’ȱ™›Ž¢”˜›Š–’ȱ™›£¢™’œ¢ Š—’Šȱ ي ˜ïŒ’ȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿DZȱ•ŽŒ£Ž—’Žȱ™›˜‹•Ž–à ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ǰȱΆ = 0,221; ™ȱƽȱŖǰŖŘŜǰȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱśƖǰȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›£¢ȱ™˜›˜£’ŽȱΆ = -0,235;
™ȱƽȱŖǰŖŘŗDzȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŜƖȱ˜›Š£ȱ™›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ Š’ȱ
˜ȱ˜œ¿™žȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ ŠǰȱΆ = 0,214; ™ȱƽȱŖǰŖŚŝDzȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŚƖǰȱRŘȱ ƽȱŖǰŗŞŜǰȱ(5, 88) = 4,031; ™ȱ= 0,002. Istotnymi predykto›Š–’ȱ ™˜™˜›£­”˜ Š—’Šȱ £’ŽŒ”žȱ ˜”Š£ŠÙ¢ȱ œ’¿DZȱ ÙžČœ£¢ȱ ǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱ ŗȱ ˜£’—ŠǼȱ
Œ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽǰȱΆ = 0,215; ™ȱ= 0,045; procent
ŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŚƖǰȱ£Š–’Š›ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ•ž‹ȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ™•Š—žȱ
porodu, Ά = -0,266; ™ȱƽȱŖǰŖŖŜDzȱ™›˜ŒŽ—ȱŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŞƖǰȱ™›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ Š’ȱ˜ȱ˜œ¿™žȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜›Š—’Œ ŠǰȱΆ = 0,266; ™ȱ= 0,011; procent
ŒŠÙ”˜ ’Ž“ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’DZȱŝƖǰ RŘȱƽȱ0,255;ȱ(5, 88) = 6,016; ™ȱǂȱŖǰȱŖŖŗǯ
strona 133
¢œ”žœ“Šȱ
¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱ™›£¢˜˜ ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜›˜žȱ”˜‹’Ž¢ȱž£—ŠÙ¢ȱ£Šȱ
‹Š›£˜ȱ’œ˜—ŽȱœŠ—Š›¢ȱ–Ž¢Œ£—Žȱž £•¿—’˜—Žȱ ȱ˜™’œŠ—¢–ȱ ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ
Š›¢”žÙžȱ›˜£™˜›£­£Ž—’žȱ’—’œ›Šȱ›˜ ’ŠǯȱŠČ—Žȱ˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ£Š›à —˜ȱœ ˜‹˜Šȱ
ŽŒ¢£¢“—Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱ™˜›˜žȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ—˜ ˜›˜”’Ž–ǰȱ“Š”ȱ’ȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ
™›˜Žœ“˜—Š•’œà ȱ˜›Š£ȱ‹•’œ”’Œ‘ǯȱŠ›˜ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱ˜ŒŽ—¢ȱ ŠČ—˜ïŒ’ȱ¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱ
™›£Ž£ȱ‹ŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱœ­ȱ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’Žȱ’ȱœ™à“—Žǯ
’Žȱ ” Žœ’Žȱ ˜”Š£ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ¢œ”žœ¢“—Žǰȱ ›àȗ’­Œȱ ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šœ£¢Œ‘ȱ
›Žœ™˜—Ž—Ž”ǯȱ Žœȱ ˜ȱ ŠČ—˜ï°ȱ ˜œ¿™—˜ïŒ’ȱ Š›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ –Ž˜ȱ ي˜£Ž—’Šȱ
‹à•žȱ ™˜›˜˜ Ž˜ȱ ˜›Š£ȱ ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ ™˜Œ£Šœȱ ™˜›˜žȱ —’Ž™›£¢™Š”˜ Ž“ǰȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ
Œ£Žï—’Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ǯȱ˜‹’Ž¢ǰȱ•Šȱ”à›¢Œ‘ȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱœ”˜›£¢œŠ—’Šȱ£ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ”à ȱ£–—’Ž“œ£Š—’Šȱ‹à•žȱ™˜›˜˜ Ž˜ȱž£—ŠÙ¢ȱ£Šȱ ŠČ—Žȱ›à —’ŽČȱ
—Šž›Š•—Žȱ–Ž˜¢ȱ’ȱ”’ȱي˜£Ž—’Šȱ‹à•žǯȱ’Žȱ“Žœȱ˜ȱ£ŠŽ–ȱ›ž™ŠȱŒŽ—’­ŒŠȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ”’ȱ–Ž¢Œ£—ŽǰȱŠ•Žȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ˜ȱ›ž™Šǰȱ•Šȱ”à›Ž“ȱ’œ˜—­ȱ” Žœ’­ȱ™˜›˜˜ ­ȱ
“Žœȱ›Žž”˜ Š—’Žȱ‹à•žȱ œ£Ž•”’–’ȱ–Ž˜Š–’ǯȱ’Ž•Žȱ˜—’Žœ’ŽÚȱ œ”Š£ž“ŽǰȱȎȱ•Šȱ”˜‹’Žȱ˜Œ£Ž”ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Š›˜£’—ȱ£’ŽŒ”Šȱ’œ˜—Šȱ“ŽœȱœŠ–Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ˜”˜—Š—’Šȱ ¢‹˜›žȱ
ǻŠ••¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱŠ›˜ȱ£ ›àŒ’°ȱž Š¿ǰȱȎȱŠ”ȱ™˜œ’ŠŠ—¢Œ‘ȱ“žČȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ™˜›˜˜ ¢Œ‘ȱ—’Žȱ›àȗ’Œ˜ ŠÙȱŽ“ȱ›ž™¢ǯȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ ȱŽ“ȱ›ž™’Žȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱ–˜ČŽȱ œ”Š£¢ Š°ȱ—Šȱ—’Ž ¢œŠ›Œ£Š“­Œ˜ȱœ”žŽŒ£—Žȱ–Ž˜¢ȱي˜£Ž—’Šȱ‹à•žȱ
porodowego zastosowane w ich poprzednich porodach. Badania przeprowadzone
™›£Ž£ȱ¢ž••¿ȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŘŖŖşǼȱ™˜”Š£ž“­ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ™›£¢˜˜ ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ
˜ȱ™˜›˜žȱǻŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ’ȱ‹ŠŠ—Žȱ™˜Ù˜Č—ŽǼȱœ™˜œ›£ŽŠ“­ȱ™˜›àȱ‹Š›£’Ž“ȱ“Š”˜ȱ£Š›˜ČŽ—’Žȱ
—’Čȱ ¢£ Š—’Žǰȱ Œ˜ȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ™›£¢Œ£¢—­ȱ ›˜£–Š’¢Œ‘ȱ œ™˜œ˜‹à ȱ £‹ž˜ Š—’Šȱ ™›£Ž£ȱ
›˜£­ŒŽȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žǯȱ’Ž› ˜›à”’ǰȱ™˜–’–˜ȱ—’Čœ£Ž˜ȱ
™˜Œ£žŒ’Šȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ˜ȱ™˜›˜žȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ ’Ž•˜›à”Š–’ǰȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱ
œ˜™—’žȱ ŒŽ—’Ù¢ȱ ˜œ¿™—˜ï°ȱ —Šž›Š•—¢Œ‘ȱ ”à ȱ £–—’Ž“œ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ‹à•ȱ ǻ—™ǯȱ Š›˜–ŠŽ›Š™’¿ǰȱ ”­™’Ž•Ȧ™›¢œ£—’Œǰȱ –ŠœŠČǼȱ —’Čȱ ”à ȱ Š›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ǻ—™ǯȱ £—’ŽŒ£ž•Ž—’Žȱ£Ž —­›£˜™˜—˜ Žǰȱ•Ž”’Ǽǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱŠȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ—’Žȱ ¢œ­™’ÙŠȱžȱ ’Ž•˜›àŽ”ǯȱ
¢°ȱ –˜ČŽȱ ¢—’”Šȱ ˜ȱ £ȱ ™˜›£Ž‹¢ȱ ˜Œ‘›˜—¢ȱ œ ˜“Ž˜ȱ £’ŽŒ”Šȱ ™›£Ž£ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ ›˜£­ŒŽȱ
™˜ȱ ›Š£ȱ ™’Ž› œ£¢ȱ ™›£Žȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ —ŽŠ¢ —¢–ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ ”à ȱ Š›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ–˜Č•’ ¢–’ȱŽŽ”Š–’ȱž‹˜Œ£—¢–’ǯȱ’Ž£ŠȱŠȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ’–ȱ™›£Ž”Š£¢ Š—Šȱ™˜Œ£Šœȱ£Š“¿°ȱ ȱœ£”˜•Žȱ›˜£Ž—’Šȱ•ž‹ȱ™˜Œ‘˜£’°ȱ£ȱ•’Ž›Šž›¢ȱŒ£¢ȱŒ£Šœ˜™’œ–ȱ•Šȱ
Œ’¿ČŠ›—¢Œ‘ǯȱ ŠČ—­ȱ ˜œ˜‹­ȱ ž £•¿—’˜—­ȱ ȱ œ¢œŽ–’Žȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ ˜™’Ž”’ȱ –Ž¢Œ£—Ž“ȱ“Žœȱ™˜Ù˜Č—Šȱ˜ ’œ”˜ Šǰȱ”à›Ž“ȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ£ŠŠÚȱ“ŽœȱŽž”ŠŒ“Šȱ’ȱ œ™Š›Œ’Žȱ
ȱǮžŒ£Ž—’žȱœ’¿ȱ›˜•’ȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱŒ’­Č¢ȱ’ȱžŒ£Ž—’žȱœ’¿ȱ‹¢Œ’Šȱ–Š”­Ȅǯȱœ£¢œ”’–ȱ”˜‹’Ž˜–ȱ
ȱ ’Ž”žȱ›˜£›˜Œ£¢–ȱ™›£¢œÙžž“Žȱ ¢‹à›ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ˜ ’œ”˜ Ž“ȱȮȱŠ”ȱ“Š”ȱ•Ž”Š›£Šȱ
™’Ž› œ£Ž˜ȱ”˜—Š”žǯȱ’ŽœŽ¢ǰȱ—’Ž ’Ž•Žȱ”˜‹’Žȱ£ȱŽ˜ȱ™›£¢ ’•Ž“žȱ”˜›£¢œŠǯȱ£¿œ˜ȱ
™˜Ù˜Č—­ȱ˜ ’œ”˜ ­ȱ ¢‹’Ž›Š“­ȱ˜™’Ž›˜ȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ›Ž“Žœ›ž“­ȱœ ˜“Žȱ—˜ ˜ȱ—Š›˜£˜—Žȱ£’ŽŒ”˜ȱ—Šȱ™’Ž› œ£­ȱ ’£¢¿ȱ˜ȱ™Ž’Š›¢ǯȱ¢°ȱ–˜Č—Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢ȱ”˜—Š”ȱ
£ȱŠ”­ȱ™˜Ù˜Č—­ȱ™˜–àÙ‹¢ȱž£–¢œÙ˜ ’°ȱ”˜‹’Ž˜–ȱ™›£¢˜˜ ž“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜›˜žǰȱ
Œ£Ž˜ȱ–˜ČŽȱ˜Œ£Ž”’ Š°ȱ’ȱ ¢–ŠŠ°ȱ”˜‹’ŽŠȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱŒ’­Č¢ȱ’ȱ™˜›˜žǰȱ™˜£—Š°ȱę£“˜•˜’¿ȱ™›˜ŒŽœžȱ™˜›˜žȱ’ȱ£—Š•ŽĊ°ȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ›àȗ¢Œ‘ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱي˜£Ž—’Šȱ
‹à•žȱ ™˜›˜˜ Ž˜ǯȱ ˜˜‹—­ȱ ›˜•¿ȱ ™ŽÙ—’ȱ ˜ž•Šǰȱ ”à›Šȱ ˜™›àŒ£ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ž£’Ž•Š—Ž˜ȱ
strona 134
”˜‹’ŽŒ’Žȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žȱŒ£¿œ˜ȱ œ™’Ž›Šȱ“­ȱŠ”ČŽȱ ȱ”˜ÚŒ˜ ¢–ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ’­Č¢ȱ˜›Š£ȱ
ȱŒ£Šœ’Žȱ™˜Ù˜žǯ
’Ž˜œŠŽŒ£—Šȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ ¢‹˜›žȱŽŒ‘—’”ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›Žž”Œ“­ȱ‹à•žȱ™˜›˜dowego lub niezadowolenie z zastosowanych metod radzenia sobie z bólem poro˜ ¢–ȱ“Žœȱ“Ž—­ȱ£ȱ™›£¢Œ£¢—ȱ—ŽŠ¢ —Ž˜ȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ™˜›˜žȱ—Š Žȱřȱ•ŠŠȱ™˜ȱ
—’–ǰȱ ™˜˜‹—’Žȱ “Š”ȱ —ŽŠ¢ —Žȱ œ™˜–—’Ž—’Žȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ˜™’Ž”­ȱ —Šȱ ›˜£­Œ­ǰȱ Œ£¢ȱ
œŠ–ȱŠ”ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱ™˜›˜žȱ™˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱǻ’“—Ž›œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱ
›˜£Š“ȱ–Ž˜¢ȱي˜£Ž—’Šȱ‹à•žȱ™˜›˜˜ Ž˜ȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱ›˜£–Š’Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™˜›˜žǰȱ—’Ž”à›Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”Š£ž“­ȱ™˜£¢¢ —ŽǰȱŠȱ’——Žȱ—ŽŠ¢ —Žȱœ”ž”’ȱ
£Šœ˜œ˜ Š—’Šȱ¢Œ‘ȱœŠ–¢Œ‘ȱ–Ž˜ȱǻ—™ǯȱŠ——Š—ǰȱŠ–’œ˜—ǰȱŠĴŠǰȱŘŖŖŗDzȱž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”ŠǰȱĜ—˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŝDzȱ—’–Ȭ˜–žŠ‘ǰȱ–¢‘ǰȱ˜—ŽœǰȱŘŖŗŗDzȱ˜Ž•Žœȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘDzȱ
·•Š—Ž›Ȭ·ŸŽœšžŽȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ “Ž¢—’Žȱ ™˜Ù˜ Šȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ž£—ŠÙŠȱ £Šȱ ŠČ—­ȱ •ž‹ȱ ‹Š›£˜ȱ ŠČ—­ȱ
˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ǰȱŒ˜ȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ£ ’¿”œ£Š“­Œ¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱ’ȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ”˜—›˜•’ȱ›˜£­ŒŽ“ȱ”˜‹’Ž¢ȱǻ›à —’ŽČȱ
£ ’¿”œ£Š“­ŒŽ“ȱ œž‹’Ž”¢ —Žȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠǼȱ ™˜Œ£Šœȱ ™˜›˜žǯȱ £¢œ”Š—Žȱ
Š—Žȱ ™’œž“­ȱœ’¿ȱ ȱ—ž›ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱœ£Œ£Žà•—’ŽȱŒŽ——Žȱ“Žœȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ
œ™Š›Œ’Žȱ™›˜Žœ“˜—Š•—Žǰȱ¢Čȱ™˜–˜Œȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ–Ž¢Œ£—Ž˜ȱŒ£¿œ˜ȱ‹¢ Šȱ
œ™˜œ›£ŽŠ—Šȱ™›£Ž£ȱ›˜£­ŒŽȱ“Š”˜ȱ£‹¢ȱǮ£’—œ¢žŒ“˜—Š•’£˜ Š—ŠȄǰȱŠ•Žȱ يŽȱ™˜›˜£ž–’Ž—’Žȱ £ȱ ˜œ˜‹­ȱ ž£’Ž•Š“­Œ­ȱ ™˜–˜Œ¢ȱ ȱ ›Š”Œ’Žȱ ™˜›˜žȱ ǻ™˜›ǯȱ ‘˜›œŽ—œœ˜—ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ
ŘŖŗŘǼǯȱœ—’Ž“Žȱ ’¿”œ£Žȱ™›Š ˜™˜˜‹’ŽÚœ ˜ǰȱȎȱ”˜‹’ŽŠȱ‹¿£’Žȱœ’¿ȱŒ£ž°ȱ‹Ž£™’ŽŒ£—’Ž“ȱ’ȱ˜œ’­—’ŽȱÙ¿‹œ£Žȱ™˜›˜£ž–’Ž—’Žȱ£ȱ˜œ˜‹­ǰȱ”à›­ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ™˜£—ŠÙŠȱ’ȱ”à›­ȱœŠ–Šȱ
¢‹›ŠÙŠǯȱ
˜‹’Ž˜–ǰȱ”à›Žȱž£—ŠÙ¢ȱ£Šȱ ŠČ—­ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ȱ£Š•ŽČŠÙ˜ȱ›à —’ŽČȱ—Šȱ˜œ¿™’Žȱ˜ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ”à ȱي˜£­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱ˜›Š£ȱ—Šȱ™˜–˜Œ¢ȱ™›£¢ȱ™’Ž•¿—ŠŒ“’ȱ£’ŽŒ”ŠǯȱȱŽǰȱ”à›Žȱ ¢œ˜”˜ȱŒŽ—’­ȱ£Š›à —˜ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ ¢‹›Š—Ž“ȱ
™˜Ù˜Č—Ž“ȱ’ȱ”’ȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—Žȱ ȱي˜£Ž—’žȱ‹à•žǰȱ“Žœ£Œ£Žȱ ¢ČŽ“ȱ—’Čȱ™˜£˜œŠÙŽȱ
‹ŠŠ—ŽȱŒŽ—’­ȱ˜Œ‘›˜—¿ȱ”›˜Œ£Šȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žǯȱ
˜–’–˜ȱžČŽ“ȱ Š’ȱ™›£¢”ÙŠŠ—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ—Šœ£Žȱ›Žœ™˜—Ž—”’ȱ˜ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱŽŒ¢˜ Š—’Šȱ ȱ” Žœ’ŠŒ‘ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱ™˜›˜žȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ǰȱ
“Ž¢—’Žȱ “Ž—Šȱ ›£ŽŒ’Šȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ œ™˜›£­£’ÙŠȱ •ž‹ȱ ™•Š—ž“Žȱ œ™˜›£­£’°ȱ ™•Š—ȱ ™˜›˜žǰȱ
”à›Ž˜ȱŒŽ•Ž–ȱ“Žœȱ يŽȱ œ”Š£Š—’Žȱ™›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱ›˜£­Œ¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ’ȱ’Œ‘ȱ›˜£’—ȱŒ˜ȱ
˜ȱ™˜›˜žȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ǯȱ¢Š“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ ¢—’”Š°ȱ£ȱ‹›Š”žȱ ’Ž£¢ȱ˜ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱœ ˜›£Ž—’ŠȱŠ”’Ž˜ȱ˜”ž–Ž—žȱǻ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ يŽȱ ȱ¢–ȱ–’Ž“œŒžȱœ›ŠŽ’Œ£—Žȱ–’Ž“œŒŽȱ ȱ™˜–˜Œ¢ȱ”˜‹’ŽŒ’Žȱ˜Œ£Ž”ž“­ŒŽ“ȱ£’ŽŒ”Šȱ–˜ÙŠ‹¢ȱ˜‹“­°ȱ™˜Ù˜Č—Šȱ˜ ’œ”˜ ŠǰȱŒ£¢—’ȱ˜ȱŠ”ČŽȱ˜ž•Šǰȱ“Žï•’ȱŒ’¿ČŠ›—Šȱ”˜›£¢œŠȱ£ȱ“Ž“ȱžœÙžǼȱ’ȱï ’Š˜–˜ïŒ’ǰȱȎȱ
™Ž›œ˜—Ž•ȱ –Ž¢Œ£—¢ȱ ȱ –’Š›¿ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ™˜ ’—’Ž—ȱ £’­°ȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ ™›ŽŽ›Ž—Œ“Žȱ
£Š Š›Žȱ ȱ™•Š—’Žȱ™˜›˜žǯȱ˜£­ŒŽǰȱ”à›Žȱœ ˜›£¢Ù¢ȱ™•Š—ȱ™˜›˜žǰȱ˜™›àŒ£ȱ ’Ž£¢ȱ
Œ˜ȱ˜ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ“Ž˜ȱœ™˜›£­£Ž—’Šȱ–˜­ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š°ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱœ£Œ£Žà•—­ȱ™˜›£Ž‹­ȱ£Š™Ž —’Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ŠǯȱŒ£Ž”’ ŠÙ¢ȱ˜—Žȱ‹˜ ’Ž–ȱ
’œ˜—’Žȱ ’¿”œ£Ž“ȱ œ ˜‹˜¢ȱ ȱ ™’Ž› œ£¢–ȱ ˜”›Žœ’Žȱ ™˜›˜žǰȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ˜”˜—Š—’Šȱ
¢‹˜›žȱ™˜£¢Œ“’ȱ™˜›˜˜ Ž“ȱ˜›Š£ȱÙžČœ£Ž˜ȱǻŒ˜ȱ—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœžȱ™’Ž› œ£Ž˜ȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ™˜ȱ™˜›˜£’ŽǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱ—’Žȱ£Š˜‹œŽ› ˜ ŠÙ¢ï–¢ȱ›àȗ’Œȱ
ȱ˜‹›¿‹’Žȱ™›ŽŽ›Ž—Œ“’ȱ”à ȱي˜£­Œ¢Œ‘ȱ‹à•ȱǻ£Š›à —˜ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ’ȱŠ›–Šstrona 135
”˜•˜’Œ£—¢Œ‘Ǽȱ ˜›Š£ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ Š’ȱ ™›£¢”ÙŠŠ—Ž“ȱ ˜ȱ ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ ™˜Œ£Šœȱ ™˜›˜žȱ
¢‹›Š—Ž“ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ™˜Ù˜Č—Ž“ǯȱŠŠ—’Šȱ™˜›à —Š Œ£Žȱ™›˜ Š£˜—Žȱ£ȱž£’ŠÙŽ–ȱ”˜‹’Žǰȱ ”à›Žȱ ™›£¢˜˜ ŠÙ¢ȱ ‹­Ċȱ —’Žȱ ™•Š—ȱ ™˜›˜žȱ œ”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ œ™˜›£­£Ž—’Žȱ ™•Š—žȱ
’­£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ£ȱ›£Šœ£­ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱ ¢”˜—¢ Š—’ŠȱŒŽœŠ›œ”’Ž˜ȱŒ’¿Œ’ŠǰȱŠ•ŽȱŒ£¿œœ£¢–ȱ
”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ£Žȱ£—’ŽŒ£ž•Ž—’ŠȱŠ›–Š”˜•˜’Œ£—Ž˜ȱǻ
ŠŠ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱ˜ČŽȱ˜ȱ™˜ ’Ž›£Š°ȱ£ŠŽ–ȱ ’¿”œ£­ȱ ’Ž£¿ȱ”˜‹’Žǰȱ”à›Žȱœ™˜›£­£Š“­ȱ™•Š—ȱ™˜›˜žǰȱ˜¢Œ£­Œ­ȱ
–˜Č•’ ¢Œ‘ȱ ˜™Œ“’ȱ ˜›Š£ȱ ™›Š ȱ ›˜£­ŒŽ“ȱ ž“¿¢Œ‘ȱ ȱ —˜ ˜Œ£Žœ—¢Œ‘ȱ œŠ—Š›ŠŒ‘ȱ ˜™’Ž”’ǰȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ”›Š“žȱ£Š Š›¢Œ‘ȱ ȱ˜£™˜›£­£Ž—’žȱ’—’œ›Šȱ›˜ ’Šȱ£ȱŘŖȱ ›£Žï—’Šȱ
2012 roku.
’Ž› ˜›à”’ȱ ȱ ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’–ȱ œ˜™—’žȱ ǻ’œ˜—’Žȱ ’¿”œ£¢–ȱ —’Čȱ ’Ž•˜›à”’Ǽȱ
•’Œ£¢Ù¢ȱ—Šȱ™˜–˜Œȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ™›£¢ȱ™’Ž› œ£¢Œ‘ȱŒ£¢——˜ïŒ’ŠŒ‘ȱ™’Ž•¿—ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ£’ŽŒ”ŠǰȱŒ˜ȱ™˜”Š£ž“Žȱ™˜›£Ž‹¿ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ”˜‹’Žǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ¢Œ‘ǰȱ
”à›Žȱ ž›˜£’Ù¢ȱ œ ˜“Žȱ ™’Ž› œ£Žȱ £’ŽŒ”˜Ȧ£’ŽŒ’ǯȱ ȱ ”˜•Ž’ȱ •Šȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱ ŠČ—’Ž“œ£Žȱ
—’Čȱ•Šȱ™’Ž› ˜›àŽ”ȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ™’Ž› œ£Žȱ”Š›–’Ž—’Žȱ™’Ž›œ’­ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ȱ™˜›˜£’Žǯȱ¢°ȱ–˜ČŽȱ ¢—’”Šȱ˜ȱ£ȱŽ—Ž›Š•—’Žȱ ’¿”œ£Ž˜ȱ—ŠœŠ ’Ž—’Šȱ ’Ž•˜›àŽ”ȱ—Šȱ”Š›–’Ž—’Žȱ—Šž›Š•—Žǯȱ——­ȱ™›£¢Œ£¢—­ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™›£Ž£ȱŽȱ
”˜‹’Ž¢ȱ™˜Œ£­”˜ ¢Œ‘ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ”Š›–’Ž—’žȱ™’Ž›œ’­ǰȱœ”ž”ž“­ŒŽȱ—ŠœŠ ’Ž—’Ž–ȱ—Šȱ
œ£Ž•”’Žȱ–Ž˜¢ȱž—’”—’¿Œ’Šȱ™˜—˜ —¢Œ‘ȱ”Ù˜™˜à ȱ£ȱ”Š›–’Ž—’Ž–ȱ™’Ž›œ’­ǯȱ˜˜‹—Žȱ
¢—’”’ȱ ž£¢œ”ŠÙ¢ȱ Š›œŽ—ȱ ’ȱ ›˜—‹˜›ȱ ǻŘŖŗřǼǰȱ Š—Š•’£ž“­Œȱ ™˜Ù˜ČŽȱ ›ž—˜ïŒ’ȱ £ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›˜£™˜Œ£¿Œ’Ž–ȱ’ȱ™˜›£¢–Š—’Ž–ȱ”Š›–’Ž—’Šȱ—Šž›Š•—Ž˜ǰȱ”à›ŽȱŽ”•Š›˜ ŠÙ¢ȱ
–Ù˜Žȱ–Š”’ǯ
œ˜‹—­ȱŒ£¿ï°ȱ ¢—’”à ȱœŠ—˜ ’­ȱŠ—Š•’£¢ȱž £•¿—’˜—¢Œ‘ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ
•ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™˜›˜žȱ’ȱ˜™’Ž”’ȱ™˜™˜›˜˜ Ž“ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ ’¿£’ȱ£ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ
“Žœ£Œ£Žȱ £’ŽŒ”’Ž–ǯȱ £¢œ”Š—Žȱ Š—Žȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ ’œ˜—Žȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ
•ŽŒ£Ž—’Šȱ™›˜‹•Ž–à ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ȱ•Šȱœ’Ù¢ȱ ’¿£’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ ȱ٘—’Žȱ–Š”’ǯȱ
’Ž›Šž›Šȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ™˜˜‹—­ȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱžȱ”˜‹’Žǰȱ”à›Žȱ˜ï ’ŠŒ£¢Ù¢ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ
£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱŒ’­Č¿ǰȱ—Š Žȱ“Žï•’ȱ—’Žȱ ¢–ŠŠÙ¢ȱ˜—Žȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ–Ž¢Œ£—Ž˜ȱǻ™Š›£ȱ—™ǯDZȱ
Š •’Œ”Šǰȱ ‘›£Š—Ȭ¿”˜ïǰȱ ž”’Ž ’Œ£ǰȱ ŘŖŗřǼǯȱ ȱ ‹ŠŠ—’žȱ ’Ž•Š œ”’Ž“ȬŠ˜›˜ ’Œ£ȱ
’ȱ ’’šž’ȱ ǻŘŖŖŞǼȱ ”’Ž›ž—Ž”ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ –’¿£¢ȱ ™›Ž—ŠŠ•—­ȱ ’¿£’­ȱ –Š”Šȱ Ȯȱ £’ŽŒ”˜ȱ
Šȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŒ’­Č¢ȱ£Š•ŽČ—¢ȱ“Žœȱ˜ȱ—Š›˜˜ ˜ïŒ’ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽȱȮȱ
žȱ ˜•Ž”ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ”˜–™•’”ŠŒ“’ȱ Œ’­Č˜ ¢Œ‘ȱ ’¿Ċȱ £ȱ —’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ “Žœ£Œ£Žȱ
£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹¢ÙŠȱ—’Čœ£Šȱ—’Čȱžȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£ȱ”˜–™•’”ŠŒ“’ǰȱŠȱžȱ£ ŽŽ”ȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ–’ŠÙŠȱ
Š”’ȱ”’Ž›ž—Ž”ǰȱ“Š”ȱ ȱ—Šœ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱȮȱ ’¿Ċȱ‹¢ÙŠȱœ’•—’Ž“œ£Šǯȱ¢°ȱ–˜ČŽȱ œ”Š£ž“Žȱ˜ȱ
—Šȱ›àȗ˜›˜—˜ï°ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ•¿”’Ž–ȱ™›£Žȱž›Š­ȱ£’ŽŒ”Šǯȱȱ—Šœ£¢–ȱ
‹ŠŠ—’žȱ ‹›Š—Žȱ ‹¢Ù¢ȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ ›ž—˜ïŒ’ȱ £ȱ £Š“Ž–ȱ ȱ Œ’­Č¿ǰȱ Šȱ —’Žȱ ”˜–™•’”ŠŒ“Žȱ
ȱ›Š”Œ’Žȱ“Ž“ȱ› Š—’ŠǰȱŒ˜ȱ‹¢°ȱ–˜ČŽȱ“Žœȱ£—ŠŒ£­ŒŽȱ ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱ›àȗ’Œȱ ȱ ¢—’”ŠŒ‘ǯȱ
Š˜ï°ȱ£ȱŠ”žȱ‹¢Œ’Šȱ ȱŒ’­Č¢ȱ™˜ȱ˜”›Žœ’Žȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£ȱ£Š“Ž–ȱ ȱ—’­ȱ–˜ČŽȱ™˜ ˜˜ Š°ȱ£ ’¿”œ£˜—Žȱœ”ž™’Ž—’Žȱ—Šȱ›˜£ ’“Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱ ȱ٘—’Žȱ–Š”’ȱ£’ŽŒ”žȱ’ȱœ’•—’Ž“œ£Žȱ
fantazjowanie na jego temat.
¢—’”’ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”Š£ž“­ȱ›à —’ŽČǰȱȎȱ’œ˜—¢–’ȱŒ£¢——’”Š–’ȱœ’Ù¢ȱ ’¿£’ȱ£ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ“Žœ£Œ£Žȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ“Š”ȱ’ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱŠœ™Ž”à ȱŽ“ȱ
’¿£’ȱ“ŽœȱÙžČœ£¢ȱǻ™›£¢—Š“–—’Ž“ȱŗȱ˜£’—ŠǼȱŒ£Šœȱ”˜—Š”žȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ ™˜ȱ ™˜›˜£’Žȱ ˜›Š£ȱ ™›£¢ ’­£¢ Š—’Žȱ Š’ȱ ˜œ¿™žȱ ˜ȱ Žž”ŠŒ“’ȱ ’ȱ ™˜›Š—’Œ Šǯȱ
œ˜—¢–’ȱ™›Ž¢”˜›Š–’ȱ™›£¢™’œ¢ Š—’Šȱ ي ˜ïŒ’ȱ˜”Š£ŠÙŠȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ
strona 136
‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜Œ£Šœȱ™˜›˜žǰȱŠ•Žȱ”˜›Ž•ŠŒ“ŠȱŠȱ–Šȱ Š›˜ï°ȱž“Ž–—­ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ
opracowanie (lub zamiar opracowania) planu porodu jest istotnym predyktorem
™˜™˜›£­”˜ Š—’Šȱ£’ŽŒ”žȱǻ›à —’ŽČȱž“Ž–—¢–Ǽǯȱ¢°ȱ–˜ČŽȱ“Žœȱ˜ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ ’¿”œ£­ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“­ȱ›˜£­ŒŽ“ȱ—Šȱœ˜‹’Žȱ—’Čȱ—Šȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ£’ŽŒ”žDzȱ£ŠŠ—’Ž—’Žȱ˜ȱ
¢–ŠŠȱ“Ž—Š”ȱ—Šœ£¢–ȱ£Š—’Ž–ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚǯ
›Š—’Œ£Ž—’Ž–ȱ—Šœ£Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ“Žœȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ–ŠÙŠȱ•’Œ£‹Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǰȱ
œ£Œ£Žà•—’Žȱ ’Ž•˜›àŽ”ǯȱ ˜•Ž“—Žȱ ŽŠ™¢ȱ ¢–ŠŠ“­ȱ ™˜œ£Ž›£Ž—’Šȱ ›ž™¢ȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ
˜ȱ”˜‹’Ž¢ǰȱ”à›Žȱ–Š“­ȱ£Šȱœ˜‹­ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ™˜›˜žǯȱ˜—Š˜ȱž £•¿—’˜—Žȱ ȱ‹ŠŠ—’žȱœŠ—Š›¢ȱ˜™’Ž”’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ£˜œŠÙ¢ȱ‹ŠŠ—¢–ȱ—Š›£žŒ˜—Žȱ’ȱ”ŠČ¢ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ
˜ŒŽ—’ŠÙ¢ȱ˜£’Ž•—’Žǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱŽŠ™ŠŒ‘ȱ ŠČ—Žȱ“Žœȱž–˜Č•’ ’Ž—’Žȱœž‹’Ž”¢ —Ž˜ȱ
˜”›Žï•Ž—’Šȱ™›£Ž£ȱ‹ŠŠ—Žȱ—Š“ ŠČ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱœŠ—Š›à ȱ˜™’Ž”’ȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱŠ•‹˜ȱ
ž™˜›£­”˜ Š—’Žȱ ™›£Ž£ȱ ‹ŠŠ—Žȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ ™˜ȱ £•¿Ž–ȱ ’Œ‘ȱ ŠČ—˜ïŒ’ǰȱ —™ǯȱ •Šȱ
œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ™˜›˜žȱŒ£¢ȱœ˜™—’Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚǯȱŠČ—Žȱ“Žœȱ›à —’ŽČȱ™˜›à —Š—’Žȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ™˜›˜žȱ£ȱŠ”¢Œ£—¢–ȱ“Ž˜ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱ’ȱ˜”›Žï•Ž—’Žȱ
’Œ‘ȱ ŠČ—˜ïŒ’ȱ ™˜ȱ ™˜›˜£’Žǯȱ —Ž›Žœž“­ŒŽȱ ¢Š“Žȱ œ’¿ȱ Š”ČŽȱ £Š—Š•’£˜ Š—’Žȱ ™˜Ž“Šȱ
pracowników ochrony zdrowia do nowo wprowadzonych standardów i ich posta ¢ȱ ˜‹ŽŒȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ”˜‹’Žȱ ȱŒ’­Č¢ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜›˜Ž–ǰȱ˜™’Ž”­ȱ˜”˜Ù˜Ȭȱ’ȱ™˜™˜›˜˜ ­ǯ
–à ’˜—Žȱ ‹ŠŠ—’Žȱ Š—Š•’£ž“Žȱ ’Ž•˜ ¢–’Š›˜ Žȱ ’ȱ ’Ž•˜Šœ™Ž”˜ Žȱ ™˜Ž“Žȱ
œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ ˜ȱ ™˜›˜žǰȱ ”à›¢ȱ •Šȱ £—Š”˜–’Ž“ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ £ȱ —’Œ‘ȱ “Žœȱ
™›£Ž ’¢ Š—¢–ǰȱ£Š™•Š—˜ Š—¢–ȱ’ȱ—’Ž™˜ Š›£Š•—¢–ȱ–˜–Ž—Ž–ȱ ȱČ¢Œ’žǯȱ˜‹’Ž¢ȱ –Š“­ȱï ’Š˜–˜ï°ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜›˜žǰȱ
—™ǯȱ™˜™›£Ž£ȱ™˜Ù¿‹’Ž—’Žȱ ’Ž£¢ȱŒ£¢ȱ ¢‹à›ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž“ȱ™•ŠŒà ”’ǰȱ£’¿”’ȱŒ£Ž–žȱ
–˜­ȱ ™˜£—Š°ȱ ’ȱ ž £•¿—’°ȱ œ£Ž›˜”’ȱ £Š”›Žœȱ Œ£¢——’”à ǰȱ ȱ ¢–ȱ ¢Œ‘ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ ’–ȱ
—’Ž£—Š—¢Œ‘ǰȱ ™Ù¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£ȱ™˜›˜žǯȱ £•¿—’Ž—’Žȱ™›£Ž£ȱ™Ž›œ˜—Ž•ȱ
–Ž¢Œ£—¢ȱ˜›Š£ȱ œ™’Ž›Š“­ŒŽȱ˜œ˜‹¢ȱ‹•’œ”’Žȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ”˜‹’Žǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ™˜—’Žœ’Ž—’ŽȱœŠ—Š›à ȱ˜™’Ž”’ȱ–Ž¢Œ£—Ž“ǰȱ£—ŠŒ£­Œ˜ȱ ™Ù¢ Š“­ȱ£Š›à —˜ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱœŠ–Ž˜ȱ
™˜›˜žǰȱ“Š”ȱ’ȱ—Šȱ›˜£ à“ȱ ’¿£’ȱ–Š”’ȱ£ȱ—’Ž—Š›˜£˜—¢–ȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯ
’Ž›Šž›ŠȱŒ¢˜ Š—Š
Anim-Somuah, M., Smyth, R.M., Jones, L. (2011). Epidural versus non-epidural or
no analgesia in labour. ˜Œ‘›Š—ŽȱŠŠ‹ŠœŽȱ¢œŽ–Š’ŒȱŽŸ’Ž œ, 7(12), CD000331.
Š›Š—˜ œ”Šǰȱǯǰȱž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”Šǰȱǯǰȱ¢–’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱŠ™˜›ǯȱ˜—’˜›’—ȱ
›ŠČŠ—’Šȱ —˜ ¢Œ‘ȱ œŠ—Š›à ȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ ¢Œ‘ȱ ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ ™•ŠŒà ”ŠŒ‘ȱ ™˜Ù˜Č—’Œ£¢Œ‘ȱ ˜“Ž à£ Šȱ–Š£˜ ’ŽŒ”’Ž˜ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱž—ŠŒ“ŠȱǮ˜£’°ȱ™˜ȱž£”žȄǯ
Beck, C.T. (2004). Post-traumatic stress disorder due to childbirth: the aftermath.
ž›œ’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱ53, 216-224.
·•Š—Ž›Ȭ·ŸŽœšžŽǰȱǯȬǯǰȱŠœšž’Ž›ǰȱǯǰȱ˜¢ȬŠĴ˜—ǰȱǯǰȱ•˜ž’—ǰȱǯǰȱŠœšž’Ž›ǰȱǯȬ‘ǯȱ
(2014). Maternal and paternal satisfaction in the delivery room: a crosssectional
comparative study. ǰȱ4(2), e004013, doi: 10.1136/bmjopen-2013-004013.
Bielawska-Batorowicz, E. (1995). ŽŽ›–’—Š—¢ȱ œ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ £’ŽŒ”Šȱ ™›£Ž£ȱ ›˜£’Œà ȱ
ȱ˜”›Žœ’Žȱ™˜™˜›˜˜ ¢–ǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯ
strona 137
Bielawska-Batorowicz, E., Siddiqui, A. (200ŞǼǯȱȱœž¢ȱ˜ȱ™›Ž—ŠŠ•ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ ’‘ȱ
Polish and Swedish expectant mothersǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ™›˜žŒ’ŸŽȱŠ—ȱ—Š—ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ36(4), 373-384.
Blomquist, J.L., Quiroz, L.H., MacMillan, D., Mccullough, A., Handa, V.L. (2011).
Mothers’ satisfaction with planned vaginal and planned cesarean birth. –Ž›’ŒŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›’—Š˜•˜¢, 28, 383-388.
Christiaens, W., Bracke, P. (2007). Assessment of social psychological determinants
of satisfaction with childbirth in a cross-national perspective. ȱ›Ž—Š—Œ¢ȱ
ǭȱ‘’•‹’›‘, 7(26), doi: 10.1186/1471-2393-7-26.
Cranley, M.S. (1981). Development of a tool for the measurement of maternal attachment during pregnancy. ž›œ’—ȱŽœŽŠ›Œ‘, 30(5), 281-284.
Goodman, P., Mackey, M.C., Tavakoli, A.S. (2004). Factors related to childbirth satisfaction. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŸŠ—ŒŽȱž›œ’—ǰ 46, 212-219.
›ŽŽ—ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşřǼǯȱ ¡™ŽŒŠ’˜—œȱ Š—ȱ Ž¡™Ž›’Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ •Š‹˜›DZȱ ꗍ’—œȱ ›˜–ȱ
a large prospective study. ’›‘, 20, 65-72.
Hadar, E., Raban, O., Gal, B., Yogev, Y., Melamed, N. (2012). Obstetrical outcome in
women with self-prepared birth plan. ‘Žȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠŽ›—Š•ȬŽŠ•ȱŠ—ȱŽ˜—ŠŠ•ȱ
Ž’Œ’—Žǰȱ25(10), 2055-2057, doi: 10.3109/14767058.2012.678438.
˜—ŽĴǰȱǯǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ’—ȱŠ—ȱ ˜–Ž—ȂœȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱŒ‘’•birth: a systematic review. –Ž›’ŒŠ—ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ ‹œŽ›’Œœȱ Š—ȱ ¢—ŽŒ˜•˜¢, 186,
160-172.
Š——Š—ǰȱǯǰȱŠ–’œ˜—ǰȱǯǯǰȱŠĴŠǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠŽ›—Š•ȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱŠ—ȱ™Š’—ȱŒ˜—›˜•ȱ
in women electing natural childbirth. Ž’˜—Š•ȱ—Žœ‘Žœ’ŠȱǭȱŠ’—ȱŽ’Œ’—Žǰȱ26,
468-472.
Khaskheli, M., Baloch, S. (2010). Subjective pain perceptions during labour and its
management. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ”’œŠ—ȱŽ’ŒŠ•ȱœœ˜Œ’Š’˜—ǰȱ60(6),473-476.
Koteles, J., de Vrijer, B., Penava, D., Xie, B. (2012). Maternal characteristics and satisfaction associated with intrapartum epidural analgesia use in Canadian women. —Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ‹œŽ›’Œȱ—Žœ‘Žœ’Šǰȱ21, 317-323.
ž‹’Œ”ŠȬ›Šœ£¢Úœ”ŠȱǯǰȱĜ—˜ œ”ŠȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ™’Ž”Šȱ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Šȱ ȱ˜•œŒŽȱ ȱï ’Ž•ŽȱŠ”Œ“’ȱǮ˜£’°ȱ™˜ȱ•ž£”žȄȱŘŖŖŜǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱž—ŠŒ“ŠȱǮ˜£’°ȱ™˜ȱž£”žȄǯȱ
Lally, J.E., Thomson, R.G., MacPhail, S., Exley, C. (2014). Pain relief in labour: a qualitative study to determine how to support women to make decisions about pain
relief in labour. ȱ›Ž—Š—Œ¢ȱǭȱ‘’•‹’›‘ǰȱ14(1), 1-19, doi: 10.1186/1471-239314-6.
Š›œŽ—ǰȱǯǯǰȱ›˜—‹˜›ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ‘Ž—ȱ‹›ŽŠœŽŽ’—ȱ’œȱž—œžŒŒŽœœž•ȱȮȱ–˜‘Ž›œȂȱŽ¡periences after giving up breastfeeding. ŒŠ—’—ŠŸ’Š—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ›’—ȱŒ’Ž—ŒŽœǰȱ
27(4), 848-856.
Lutkiewicz, K., Bidzan, M. (2013). Sexual activity of pregnant Polish women and
the assessment of the marital relation quality. ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ȱŽ™˜›, 1, 9-17,
doi: 10.5114/hpr.2013.40465.
Ž›ŒŽ›ǰȱǯǯǰȱŽ›”Ž’Œ‘ǰȱǯǯȱǻŗşşŚǼǯȱŠŽ›—Š•Ȭ’—Š—ȱŠĴŠŒ‘–Ž—ȱ˜ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ
inexperienced mothers during infancy. ž›œ’—ȱŽœŽŠ›Œ‘, 43, 344-351.
strona 138
Ĝ—˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ£¢——’”’ȱ ™Ù¢ Š“­ŒŽȱ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ”˜‹’Žȱ£ȱ™˜›˜žȱȮȱŠ—Š•’£ŠȱŠ—¢Œ‘ȱ£ȱŠ”Œ“’ȱǮ˜£’°ȱ™˜ȱ•ž£”žȄǯȱDZȱǯȱ’Œ‘Ž—‹Ž›Ȭ˜”˜œ£”ŠǰȱǯȱŠ—’ž”ǰȱ
”œǯȱǯȱ£’Ž›ČŠ—˜ œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ™¢–Š•’£ŠŒ“Šȱ™˜›˜žȱȮȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ’—Ž›¢œŒ¢™•’—Š›—Ž
(s. 107-112)ǯȱ›Š”à DZȱęŒ¢—Šȱ¢Š —’Œ£Šȱ–™ž•œǯ
Š •’Œ”Šǰȱǯǰȱ‘›£Š—Ȭ¿”˜ïǰȱǯǰȱž”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Šȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ–ŠŽ”ȱ˜›Š£ȱ”˜•Ž“—˜ï°ȱŒ’­Č¢ȱ“Š”˜ȱ–˜Ž›Š˜›¢ȱ‹ž˜ Š—’Šȱ ’¿£’ȱ£ȱ—’Ž—Šrodzonym jeszcze dzieckiem. Š–’•¢ȱ˜›ž–, 3.
Rijnders, M., Baston, H., Schönbeck, Y., van der Pal, K., Prins, M., Green, J., Buitendijk, S. (2008). Perinatal factors related to negative or positive recall of birth
experience in women 3 years postpartum in the Netherlands. ’›‘, 35 (2), 107-116.
Rowlands, I., Redshaw, M. (2012). Mode of birth and women’s psychological and
physical wellbeing in the postnatal period. ȱ›Ž—Š—Œ¢ȱǭȱ‘’•‹’›‘, 12, 138.
˜£™˜›£­£Ž—’Žȱ’—’œ›Šȱ›˜ ’Šȱ£ȱ—’ŠȱŘŖȱ ›£Žï—’ŠȱŘŖŗŘȱ›˜”žȱ ȱœ™›Š ’ŽȱœŠ—Š›à ȱ ™˜œ¿™˜ Š—’Šȱ –Ž¢Œ£—Ž˜ȱ ™›£¢ȱ ž£’Ž•Š—’žȱ ï ’ŠŒ£ŽÚȱ £›˜ ˜—¢Œ‘ȱ £ȱ £Š”›Žœžȱ ˜™’Ž”’ȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ œ™›Š ˜ Š—Ž“ȱ —Šȱ ”˜‹’Ž­ȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ
ę£“˜•˜’Œ£—Ž“ȱ Œ’­Č¢ǰȱ ę£“˜•˜’Œ£—Ž˜ȱ ™˜›˜žǰȱ ™˜Ù˜žȱ ’ȱ ˜™’Ž”’ȱ —Šȱ —˜ ˜›˜kiem (DzU z 2012 r., poz. 1100), ‘Ĵ™DZȦȦ’œŠ™ǯœŽ“–ǯ˜Ÿǯ™•ȦŽŠ’•œŽ›Ÿ•Žǵ’ƽDU20120001100
Simkin, P. (1991). Just another day in a woman’s life? Women’s long-term percep’˜—œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱꛜȱ‹’›‘ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽǯȱŠ›ȱǯȱ’›‘, 18, 203-210.
Simkin, P. (1992). Just another day in a woman’s life? part II: nature and consistency
˜ȱ ˜–Ž—Ȃœȱ•˜—ȬŽ›–ȱ–Ž–˜›’Žœȱ˜ȱ‘Ž’›ȱꛜȱ‹’›‘ȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽœǯȱ’›‘, 19, 64-81.
Slade, P., Macpherson, S.A., Hume, A., Maresh, M. (1993). Expectations, experiences and satisfaction with labor. ›’’œ‘ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 32, 469-483.
¢ž••Šǰȱǯǰȱ–¿˜ œ”’ǰȱǯǰȱ£ŠŠ—ǰȱǯǰȱ’Œ‘Š•Š”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ˜›£Ž‹¢ȱ’ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Šȱ
”˜‹’Žȱ Œ’¿ČŠ›—¢Œ‘ȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ˜™’Ž”’ȱ ˜”˜Ù˜™˜›˜˜ Ž“ȱ Ȯȱ Œ£¢ȱ ›ž—˜ȱ “Žȱ œ™ŽÙ—’°ǵȱ
›˜‹•Ž–¢ȱŽ¢Œ¢—¢ȱ˜£’——Ž“, 29(4), 30-36.
Thorstensson, S., Ekström, A., Lundgren, I., Wahn, E.H. (2012). Exploring profesœ’˜—Š•ȱœž™™˜›ȱ˜ěŽ›Žȱ‹¢ȱ–’ ’ŸŽœȱž›’—ȱ•Š‹˜ž›DZȱŠ—ȱ˜‹œŽ›ŸŠ’˜—ȱŠ—ȱ’—Ž›view study. ž›œ’—ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’ȱ›ŠŒ’ŒŽ, 1-10, doi: 10.1155/2012/648405.
Waldenstrom, U., Hildingsson, I., Rubertsson, C., Radestad, I. (2004). A negative
birth experience: prevalence and risk factors in a national sample. ’›‘, 31,
17-26.
strona 139