Anna Holmén Komisja Europejska Tytuł wystąpienia: Juvenes

Anna Holmén
Komisja Europejska
Tytuł wystąpienia:
Juvenes Translatores - konkurs dla młodych tłumaczy
Abstrakt:
Juvenes Translatores to coroczny konkurs tłumaczeniowy dla szkół średnich z krajów Unii Europejskiej,
organizowany przez Dyrekcję Generalną ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej. Celem tego
konkursu jest promocja nauki języków obcych, a w szczególności sztuki tłumaczenia.
Liczba szkół wytypowanych do udziału w konkursie, spośród wszystkich szkół z danego kraju
członkowskiego, które wypełniły formularz zgłoszeniowy, równa jest liczbie eurodeputowanych danego
kraju w Parlamencie Europejskim. Każda wylosowana placówka może zgłosić do konkursu od 2 do 5
uczniów.
17-latkowie tłumaczą jednostronicowy tekst z jednego spośród 24 języków urzędowych UE na inny.
Różne teksty na jeden z wybranych tematów (zwykle właściwym dla danego Europejskiego Roku
Tematycznego) w 24 wersjach językowych przygotowywane są przez tłumaczy Komisji Europejskiej.
Autorzy najlepszego tłumaczenia w danym kraju UE zaproszeni są do Brukseli na ceremonię wręczenia
nagród, spotkanie z komisarzem ds. wielojęzyczności oraz zobaczeniem na własne oczy, jak pracują
profesjonalni tłumacze Unii Europejskiej.