sylabus - Katedra Filologii Rosyjskiej

SYLABUS
Nazwa przedmiotu
Gramatyka funkcjonalna języka rosyjskiego
Nazwa jednostki prowadzącej przedmiot
Wydział Filologiczny. Katedra Filologii Rosyjskiej
Kod przedmiotu
Studia
Kierunek studiów
Poziom kształcenia
Forma studiów
Filologia rosyjska: specjalizacja
Studia drugiego stopnia
Studia stacjonarne
rosyjski i angielski język biznesu;
translatoryka
Rodzaj przedmiotu
kierunkowy
Rok i semestr studiów
I MU / 2
Imię i nazwisko koordynatora przedmiotu
dr Stanisława Bałut
Imię i nazwisko osoby prowadzącej ( osób dr Stanisława Bałut
prowadzących) zajęcia z przedmiotu
Cele zajęć z przedmiotu
Kształtowanie całościowego obrazu systemu składniowego i mechanizmów prowadzących do
tworzenia dowolnego wypowiedzenia w języku rosyjskim. Zapoznanie z rosyjskim systemem
fonetycznym. Kształtowanie nawyków poprawnej wymowy.
Wymagania wstępne
Znajomość morfologii rosyjskiej, składni oraz podstaw fonetyki.
Wiedza:
Student definiuje typy zależności składniowych, przyswaja zasady
zapisu fonetycznego tekstu.
Efekty kształcenia
Umiejętności:
Student łączy wiedzę teoretyczną z praktycznym użyciem struktur
gramatycznych, poddaje analizie konstrukcje językowe wyrażające
różne typy zależności składniowych, analizuje teksty w zapisie
fonetycznym.
Kompetencje społeczne:
Student chętnie pracuje w zespole, zachowuje otwartość na
sugestie prowadzącego zajęcia, chętnie podejmuje się rozwiązania
postawionego zadania..
Forma(y) zajęć, liczba realizowanych godzin
Wykład 30 godz. + ćwiczenia 30 godz.
Treści programowe
Treści programowe
Czasownik w strukturze zdania.
Ilość godz.
w. ćw.
1
1
Przyczasownikowe pozycje argumentowe.
2
2
Zależności temporalne.
Zależności lokatywne.
Zależności przyczynowo – skutkowe.
Zależności celowe.
Zależności ilościowe.
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
Zależności warunkowe.
Wyrażenie modalności.
Fonetyka jako przedmiot badań. Fonologia – przedmiot fonologii. Definicja
fonemu. Silne i słabe pozycje fonemów. Fonem a dźwięk.
Sylaba. Zasady podziału wyrazów na sylaby. Sylaby otwarte i zamknięte.
Akcent w języku rosyjskim. Osobliwości rosyjskiej intonacji.
Budowa i funkcjonowanie aparatu mowy. Właściwości artykulacyjne
rosyjskich samogłosek i spółgłosek. Klasyfikacja samogłosek i spółgłosek.
Zmiany pozycyjne rosyjskich samogłosek i spółgłosek. Podstawowe zasady
ich wymowy. Osobliwości wymowy rosyjskich grup spółgłoskowych.
Transkrypcja fonetyczna. Zasady zapisu rosyjskich samogłosek i spółgłosek.
Fonetyczny zapis tekstów.
Razem:
1
2
1
2
2
1
1
4
1
2
3
3
4
4
1
4
30 30
Metody dydaktyczne
Wykład, ćwiczenia, praca w grupach.
Sposób(y) i forma(y) zaliczenia
Wykład – zaliczenie, ćwiczenia - zaliczenie z oceną.
Metody i kryteria oceny
Wykład – zaliczenie na podstawie obecności.
Ćwiczenia – na podstawie ciągłego oceniania na zajęciach,
ocen z ćwiczeń wykonywanych indywidualnie w zakresie
bloków tematycznych oraz ocen z kolokwiów .
Udział w zajęciach (30 godz. w. i 30 godz. ćw.); studiowanie
literatury przedmiotu (50 godz.); przygotowanie do ćwiczeń
(60 godz.), i do kolokwiów (30 godz.); odrabianie prac
domowych (50 godz.); konsultacje (20 godz.).
Łącznie: 270 godz.
10 pkt ECTS
rosyjski
_
Całkowity nakład pracy studenta
potrzebny do osiągnięcia założonych
efektów w godzinach oraz punktach
ECTS
Język wykładowy
Praktyki zawodowe
przedmiotu
w
ramach
Literatura podstawowa:
Gramatyka opisowa współczesnego języka rosyjskiego, pod red. A.Bartoszewicza, J.Wawrzyńczyka, t.1,
Fonetyka. Fonologia. Pismo, Warszawa 1987
A.Bogusławski, S.Karolak. Gramatyka rosyjska w ujęciu funkcjonalnym, Warszawa 1973
A.Gołubiewa, N.Kowalska. Ćwiczenia z gramatyki praktycznej języka rosyjskiego, cz. I i II,
Warszawa 1999
A.Bielanin, M.Bobran. Современный русский язык, ч.1, Фонетика. Фонология. Орфоэпия. Лексика,
Rzeszów 2001
Literatura uzupełniająca:
Cz.Lachur. Współczesny język rosyjski. System gramatyczny (z ćwiczeniami), Opole 1998
A.M. Земский, C.E. Крючков, M.B Светлаев, Русский язык в двух частях, ч.1, Лексикология.
Стилистика и культура речи. Фонетика. Морфология, Москва 2000
Краткая русская грамматика, под ред. Н.Ю. Шведовой, и В.В. Лопатина, Москва 1989
Д.Э. Розенталь, И.Б. Голуб, М.А. Теленкова, Современный русский язык, Москва 2002
S. Karolak, M. Krukowska, Praktyczna gramatyka rosyjska, Warszawa 1987
T. Borucki, Ćwiczenia z gramatyki praktycznej dla studentów filologii rosyjskiej, pod red. J. Henzla,
Kraków 1995
Podpis koordynatora przedmiotu
Podpis kierownika jednostki