PROGRAM NAUKI JĘZYKA ROSYJSKIEGO Kurs na poziomie D

PROGRAM NAUKI JĘZYKA ROSYJSKIEGO
Kurs na poziomie D (dla zaawansowanych)
J. rosyjski w biznesie
Celem nauczania jest wykształcenie u studentów kompetencji językowej i
komunikacyjnej umożliwiającej im porozumiewanie się w różnych
sytuacjach związanych z ogólnie rozumianymi dziedzinami biznesu.
Cel nauczania realizowany jest poprzez rozwijanie sprawności językowych
w następującym zakresie:
1. Rozumienie ze słuchu – rozumienie wypowiedzi autentycznych ( z
kaset magnet. + mat. video): wywiady, prezentacje, rozmowy telefoniczne,
dialogi.
2. Mówienie - formułowanie różnej długości spójnych, poprawnych
gramatycznie wypowiedzi, umiejętność podtrzymywania i prowadzenia
dyskusji i negocjacji oraz rozmów telefonicznych.
3. Czytanie – rozumienie sensu tekstów autentycznych, wyszukiwanie
szczegółowej informacji w dłuższym tekście, umiejętność domyślania się
znaczeń, rozumienie pism formalnych.
4. Pisanie – formułowanie dłuższej wypowiedzi pisemnej w oparciu o
podany wzór z
uwzględnieniem zasad gramatyki, ortografii i interpunkcji: opis firmy, CV,
podanie o pracę, treść umowy handlowej, wiadomość e-mailowa, prośba
listowna, streszczenie
artykułu, sprawozdanie ze spotkania, scenariusz reklamy telewizyjnej,
broszura reklamowa.
Treści programowe
Leksyka. Funkcje i sytuacje
1. Profesja biznesmena.
2. Przekraczanie granicy celnej.
3. Etykieta werbalna.
4. Prezentacja firmy.
5. Rodzaje reklamy i sposoby jej rozmieszczenia.
6. Warunki: sprzedaży, zapłaty, dostawy.
7. Handel.
8. Nazwa i ilość towaru.
9. Opakowanie towaru.
10. Rodzaje cen i formy płatności.
11. Korespondencja dotycząca handlu zagranicznego.
12. Zwykłe pisma urzędowe:
* podanie,
* zawiadomienie
* pisma grzecznościowe
* pisma przewodnie
14. Korespondencja w sprawach handlowych:
* zapytanie o ofertę,
* oferta,
* zamówienie,
* protokół przyjęcia towaru,
* reklamacja.
15. Prezentacja banku.
16. Działalność banku
17. Marketing.
18. Przedsiębiorstwa typu Joint venture
Prezentacja własnej osoby, życiorys, ankieta personalna, cechy
przedsiębiorcy.
Formalności paszportowo-celne
Wyrażenia i zwroty używane przy spotkaniu służbowym, zawieranie
znajomości, prowadzenie rozmów telefonicznych. Formy prośby,
wdzięczności, rady, propozycji, zgody itp.
Prawny status spółki. Określanie osób wg zawodu, funkcji i miejsca pracy.
Czasowniki: производить, оказывать, специализироваться,
экспортировать, осуществлять, поставлять.
Struktura ogłoszenia reklamowego.
Redagowanie ogłoszeń reklamowych.
Użycie zwrotów: контракт, доход, прибыль, общие условия продажи
Sprzedaż detaliczna i hurtowa.
Cechy szczególne towaru.
Opis opakowania.
Rodzaje waluty: свободно конвертируемая и неконвертируемая
валюты
Wypełnianie blankietów, dokumentów i miejsc na nagłówek, data, tekst
pisma (listu), podpisy, uwagi o załącznikach.
Wzory listów
Umotywowanie, zapytanie i typowe konstrukcje dla danych listów.
Rodzaje banków. Skrótowe i pełne nazwy banków – tworzenie akronimów.
Podstawowe rodzaje usług bankowych.
Dialogi: я хочу открыть счёт, какова у вас процентная ставка?, я хочу
взять кредит.
Rola marketingu w gospodarce rynkowej. Dialogi: как найти своего
клиента?
Użycie zwrotów: юридическая форма, вложенный капитал,
инвестировать, открыть кредитную линию itp.
Materiał gramatyczny
* Użycie przyimków, które mają odmienne znaczenie w j. polskim lub
wymagają innego przypadku: но, с, для, от, к, из, на, в, при, согласно,
из-за, так как oraz połączeń przyimkowych с... по ..., с... до ..., за ....
до ...., через ... после ...
* Formy gramatyczne zaimków: который, каждый, какой
* Użycie spójników i przyimków złożonych: в связи с (с чем?),
вследствие (чего?), в результате (чего?)
* Użycie w odpowiedniej formie rzeczowników i przymiotników, z
przyimkiem lub bez. Związek zgody przymiotnika z rzeczownikami.
* Pisownia liczebników.
Łączenie liczebników z rzeczownikami.
* Czasowniki. Formy trybu rozkazującego.
Imiesłowy przymiotnikowe w stronie czynnej i biernej.
Tworzenie rzeczowników odczasownikowych.
Krótkie i długie formy przymiotników w funkcji orzecznika.
Rzeczownikowe formy przymiotników.
Zdania bezpodmiotowe.
Imiesłowy przysłówkowe współczesne i uprzednie.
Podręcznik i materiały pomocnicze
* «Русский язык в бизнесе» - Siergiej Chwatow, Roman Hajczuk WSiP
Warszawa 2000
* “Język rosyjski w sferze biznesu” – Lubow Kłobukowi, Irina Michałkina
Wydawnictwo Naukowe PWN Warszawa 2003
* «Коммерческая корреспонденция» Iwona Kienzler IVAX Sp. z o.o. Gdynia 1995