Zmiana siwz i odpowiedzi na pytania

DZ 271/20/117/2013
Kraków, dnia 26.03.2013
Szanowni Wykonawcy
Dotyczy: zmiany siwz oraz odpowiedzi na pytania do przetargu nieograniczonego nr DZ 271/20/2013 Wyposażenie budynków w sprzęt informatyczny i teleinformatyczny w ramach projektów „Rozwój
Krakowskiego Centrum Badań i Technologii Medycznych” oraz „Zintegrowane Centrum Specjalistycznej
Medycyny Ratunkowej” współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Małopolskiego
Regionalnego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013.
Pytanie 1:
Zwracam się z prośba o wyjaśnienie treści SIWZ dotyczącej Pakietu I. W załączniku nr 3 Pakiet I, punkt B,
podpunkt 1 Komputery Przenośne (...) jest napisane w wymaganiach technicznych dotyczących slotów
zewnętrznych, że komputery mają być wyposażone w (między innymi) „Czytnik kart SD, MM, Memory
Stick, Memory Stick Pro”. Czy zamawiający dopuści czytnik o standartach: 4-in-1 reader (MMC, SD, SDHC,
SDXC)?
Odpowiedź:
Tak. Zamawiający dopuści czytnik o standardach 4-in-1reader (MMC, SD, SCHC, SDXC)
Pytanie 2:
W celu jednoznacznej interpretacji SIWZ i późniejszych zmian, proszę o odpowiedź na poniższe pytania.
Czy w zał. nr 3, pakiet II, B 1 dot. monochromatycznych drukarek sieciowych jak i w B 2 dot.
wielofunkcyjnych urządzeń monochromatycznych - toner powinien być oryginalny wyprodukowany przez
producenta oferowanego urządzenia ?
Odpowiedź:
Tak, toner dostarczony do urządzenia powinien być wyprodukowany przez producenta oferowanego
urządzenia, chyba, że producent danego urządzenia dopuszcza używanie w okresie gwarancji innych
zamienników.
Pytanie 3:
Czy wydajność tonerów dodatkowych ma wynosić w B 1 - min. 11 000 kopii, w B 2- min. 15 000 kopii?
Odpowiedź:
Tak, wydajność tonerów dodatkowych winna wynosić:
- w B1 - min. 11000 kopii,
- w B2 - min. 15000 kopii.
Pytanie 4
Dotyczy: postępowania nr DZ 271/20/2013, pakiet IV - Telefonia IP
W nawiązaniu do ogłoszonego postępowania przetargowego zwracamy się z prośbą o wyjaśnienie dot.
pkt. D8 (PAKIET IV, Telefonia IP):
Punkt D8:
D8.Wymagania techniczne - Karta liniowa 10 G do przełącznika Cisco Catalyst 6509:2 szt.
1)
Karta liniowa do instalacji w posiadanych przez zamawiającego przełącznikach Cisco Catalyst
6509-V-E Switch z supervisorem VS-S720-10G-3C
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach
M a ł o p o l s k i e g o R e g i o n a l n e g o P r o g r a m u O p e r a c yj n e g o n a l a t a 2 0 0 7 - 2 0 1 3
Krakowski Szpital Specjalistyczny
im. Jana Pawła II
ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków
tel./faks 12 614 35 57 e-mail: [email protected]
www.szpitaljp2.krakow.pl
2)
Karta liniowa musi być wyprodukowana przez producenta przełącznika w celu zachowanie
trwającej gwarancji.
3)
Karta liniowa musi być wyposażona minimum w 4 interfejsy pracujące z prędkością 1OG,
definiowane poprzez wkładki X2,XFP, SFP+ lub XENPAK.
4)
Karta liniowa nie powinna mieć nadsubskrypcji tzn. wszystkie porty będą mogły jednocześnie
pracować z pełną prędkością „line rate”. Karta musi pochodzić z autoryzowanego przez producenta
kanału sprzedaży na terenie Polski.
5)
Karta liniowa musi posiadać możliwość instalacji bez konieczności wymiany obudowy
urządzenia.
6)
Karta liniowa musi być wspierane przez producenta przełącznika.
Komentarz oraz pytania Wykonawcy do Zamawiającego:
Karta spełniająca wymagania SIWZ to karta WS-X6704-10GE wraz z dodatkowym modułem DFC WSF6700-DFC3C. Należy jednak zwrócić uwagę, że karta ta nie posiada w pełni obsługi trybu przełącznika
wirtualnego VSS. Z wymagań technicznych wynika, że Zamawiający wykorzystuje przełączniki Catalyst
6509 pracujące w trybie VSS.
Pytanie 1: Czy w związku z powyższym Zamawiający nie będzie chciał np. zestawiać linków VSL na w/w
karcie w ramach systemu VSS?
“VSL-capable interfaces are reąuired to create a VSL port channel. These interfaces contain port ASICs
that allow the Virtual Switch Header (VSH) to be encapsulated on each frame forwarded out of the port
and also support the ability to deencapsulate VSH-tagged frames. The only 10 gigabit Ethernet module
which is not supported as a VSL port is the WS- X6704-10GE module.”
Zdaniem Oferenta korzystniejsza dla Zamawiającego byłoby zastosowanie np. karty WS- X6708-10G-3C
lub WS-X6716-10G-3C, także z punktu cenowego.
Do karty WS-X6704-10GE należy dołożyć płatny moduł DFC-3C, który w domyślnie w cenie jest
zainstalowany na kartach WS-X6708-10G-3C oraz WS-X6716-10G-3C.
Cena za port jest najkorzystniejsza dla karty 16 portowej, najmniej korzystna dla karty 4-ro portowej.
Odpowiedź:
Tak, zamawiający planuje zestawiać linki VSL w ramach systemu VSS
Podsumowując zwracamy się z uprzejmym pytaniem czy zapis D8 zostanie zmodyfikowany z
uwzględnieniem powyższej argumentacji czy pozostanie bez zmian?
Odpowiedź:
Tak, zamawiający modyfikuje zapis punktu D8 SIWS w podpunktach 3 i 4
Powyższe podpunkty uzyskują brzmienie:
D8 3) Karta liniowa musi być wyposażona w minimum 8 interfejsów pracujących z prędkością 10G,
definiowaną przez wkładki X2, XFP, SFP+ lub XENPAK.
D8 4) Karta liniowa nie powinna mieć nadsubskrybcji większej niż 2:1.
Pytanie 5
Pakiet nr I - Komputery stacjonarne, laptopy, monitory
Dotyczy: Załącznik nr 3. Komputery klasy PC o minimalnych parametrach - 290 szt.. poz. Atesty i
certyfikaty
Pytanie: Czy Zamawiający uzna za równoważne jeżeli producent oferowanego komputera będzie
posiadał certyfikat zarządzania środowiskowego ISO 14001. zaś model oferowanego komputera będzie
posiadał certyfikat Energy Star?
Uzasadnienie: Wykonawca zapoznał się z bazą danych udostępnioną na stronie programu
greenguard.org i stwierdził, że figurują tam komputery tylko jednego producenta - firmy Lenovo (wyniki
dostępne są pod poniższym odnośnikiem)
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach
M a ł o p o l s k i e g o R e g i o n a l n e g o P r o g r a m u O p e r a c yj n e g o n a l a t a 2 0 0 7 - 2 0 1 3
Krakowski Szpital Specjalistyczny
im. Jana Pawła II
ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków
tel./faks 12 614 35 57 e-mail: [email protected]
www.szpitaljp2.krakow.pl
http://www.greenguard.org/en/SearchResults.aspx?CategoryID=42&SubCategoryID=173
Taki zapis łamie następujące przepisy ustawy Prawo Zamówień Publicznych: Art. 7 ust. 1 oraz Art. 29 ust.
2 - gdyż preferuje wykonawców oferujących sprzęt tylko jednej marki - Lenovo
Art. 29 ust. 2 - gdyż przedmiot zamówienia (pośrednio) został opisany poprzez wskazanie znaku
towarowego –Lenovo.
Art. 30 ust. 1. 2 i 3 - gdyż atest GreenGuard.org nie jest polską ani europejską instytucją i normą
Międzynarodowa norma ISO 14001 mająca swój polski odpowiednik PN-EN ISO 14001 wraz z
certyfikatem wydajności energetycznej europejskiej organizacji eu-energystar.org zawierają wymogi z
których znakomita większość zazębia się z wymogami GreenGuard.
Wykonawca jest zdania, że takie działanie zamawiającego (wymóg certyfikacji GreenGuard. który spełnia
tylko jeden producent) jest całkowitym wypaczeniem zasad określonych przez Prawo Zamówień
Publicznych, gdyż uniemożliwia on konkurencję pomiędzy wykonawcami i producentami prowadzące do
uzyskania jak najkorzystniejszej ceny realizacji zamówienia publicznego.
Za pomocą tego jednego zapisu Zamawiający nie dopuszcza złożenia ofert przez takich producentów jak
HP. Dell czy Fujitsu.
Zdaniem wykonawcy działanie Zamawiającego jest karygodne i rodzi podejrzenia naruszenia Art. 7 ust 2
ustawy PZP co w świetle ujawnionych przypadków korupcji przy przetargach organizowanych przez KGP i
MSWTiA jest działaniem wysoce nierozsądnym.
Odpowiedź:
Tak, Zamawiający uzna w/w certyfikaty za równoważne z wymogami SIWZ
Jednocześnie Zamawiający informuje, iż w punkcie 3 specyfikacji istotnych warunków zamówienia
znajduje się zapis dopuszczający zaoferowanie rozwiązań równoważnych.
Pytanie 6
W załączniku nr 3 w opisie przedstawiony jest pakiet oprogramowania biurowego i licencje dostępowe
w ramach Umowy Microsoft OLP. Czy zaakceptują Państwo oprogramowanie biurowe i licencje
dostępowe Microsoft w ramach Umowy MS Select?
Odpowiedź:
Tak akceptujemy dostarczenie oprogramowania biurowego i licencji dostępowych Microsoft OLP w
ramach Umowy MS Select.
Pytanie 7
W nawiązaniu do ogłoszonego postępowania przetargowego zwracamy się z prośbą 0 wyjaśnienie dot.
pkt. D15 (PAKIET IV, Telefonia IP):
Punkt D15 D15.Zasilacz UPS 4 szt.
1) Moc pozorna 3000 VA
2) Moc rzeczywista 2700 W
3) Architektura UPSa podwójne przetwarzanie on-line, VFI wg PN-EN 62040-3
4) Maks. czas przełączenia na baterię 0 ms
5) Liczba, typ gniazd wyj. z podtrzymaniem zasilania i ochroną przepięciową 8x IEC320 C13 (10A),
1 x IEC320 C19 (16A)
6) Gniazda odbiorcze podzielone muszą być na co najmniej dwa segmenty, których sterowanie
odbywać się powinno za pomocą dołączonego oprogramowania
7) Kształt napięcia wyjściowego przy pracy bateryjnej sinusoidalny
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach
M a ł o p o l s k i e g o R e g i o n a l n e g o P r o g r a m u O p e r a c yj n e g o n a l a t a 2 0 0 7 - 2 0 1 3
Krakowski Szpital Specjalistyczny
im. Jana Pawła II
ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków
tel./faks 12 614 35 57 e-mail: [email protected]
www.szpitaljp2.krakow.pl
8) Typ gniazda wejściowego IEC320 C20 (16A)
9) Czas podtrzymania dla obciążenia 100% 18 min
10) Czas podtrzymania przy obciążeniu 50% 45 min
11) Zakres napięcia wejściowego w trybie podstawowym przy obciążeniu 100% 180 - 276 V
12) Zakres zmian napięcia wyjściowego maksymalnie +/- 2% wartości nominalnej
13) Sprawność w trybie podwójnego przetwarzania (on-line) powyżej 91%
14) Baterie wymieniane przez użytkownika "na gorąco"
15) Możliwość uruchomienia zasilacza z baterii tzw. Zimny start
16) Baterie wewnętrzne, bezobsługowe o minimalnej pojemności 9Ah 12V, minimum 18 szt.
17) Czas ładowania do poziomu 90% Maksymalnie 9 godz.
18) Porty komunikacji RS232, USB, gniazdo wyłącznika awaryjnego p.poż.
19) Zainstalowana karta SNMP/Web z zainstalowanym czujnikiem monitorowania temperatury,
wilgotności i 2 wejściowych sygnałów przekaźnikowych.
20) Panel komunikacyjny Graficzny panel LCD z odczytem parametrów zasilacza, informacjami o
stanie jego pracy i informacjami o alarmach
21) Typ obudowy tower
22) Dołączone oprogramowanie Do bezpiecznego zamykania systemów operacyjnych przy
wyczerpaniu baterii (minimum: Windows: 2000, 98, Me, NT 4.0, XP, Server 2003 Linux- UNIX:
HP-UX wer.ll, IBM AIX wer. 5.3, SuSE Linux 10.0, SuSE Enterprise Linux Server 8 i 9, Sun Solaris
wer,10Novell NetWare wer. 6.0 i 6.5)
23) System nieciągłego ładowania baterii. Przy dostawie należy dołączyć opis algorytmu
ładowania nieciągłego baterii. W opisie znaleźć się muszą informacje nt. trwania okresów
ładowania forsującego, konserwującego i okresu spoczynkowego (tzw. restingu). Okres
spoczynkowy w jednym cyklu nie może być krótszy niż 14 dni. Opis powinien być materiałem
firmowym producenta lub musi być przez niego potwierdzony.
24) Cechy Możliwość wydłużenia czasu podtrzymania do 65 min. przy 100% obc. poprzez
dołączenie baterii zewnętrznych
Komentarz oraz pytanie Wykonawcy do Zamawiającego:
W naszej opinii, żeby zostały spełnione warunki określone w punktach 9, 10 i 16 optymalnym byłoby
zastosowanie zasilacza UPS wyposażonego w 18 szt. baterii rozmieszczonych w jednostce centralnej i
module zewnętrznym.
Pytanie: Czy w związku z powyższym Zamawiający uzna, ze zostaną spełnione warunki przez UPS,
który będzie posiadał 18 szt. baterii rozmieszczonych w jednostce centralnej i module zewnętrznym ?
Odpowiedź: Tak , Zamawiający uzna , że zostaną spełnione warunki przez UPS, który będzie posiadał
18szt. baterii rozmieszczonych w jednostce centralnej i module zewnętrznym.
Z poważaniem
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach
M a ł o p o l s k i e g o R e g i o n a l n e g o P r o g r a m u O p e r a c yj n e g o n a l a t a 2 0 0 7 - 2 0 1 3
Krakowski Szpital Specjalistyczny
im. Jana Pawła II
ul. Prądnicka 80, 31-202 Kraków
tel./faks 12 614 35 57 e-mail: [email protected]
www.szpitaljp2.krakow.pl