ul. Rewolucji 1905 r. nr 9, 90-273 Łódź, tel.: 42

FRDL Centrum Szkoleniowe w Łodzi zaprasza w dniu 17 września 2015 roku na szkolenie na temat:
REDAGOWANIE TEKSTÓW KANCELARYJNO-URZĘDOWYCH
Cele i adresaci szkolenia:.
Celem szkolenia jest zapoznanie słuchaczy z podstawowymi zasadami poprawnego redagowania pism urzędowych oraz
doskonalenie kompetencji językowej i komunikacyjnej potrzebnych w życiu zawodowym – poprawności, sprawności,
skuteczności i estetyki posługiwania się językiem polskim. Wiedza zdobyta podczas szkolenia pozwoli jego uczestnikom
na świadomy, optymalny dobór wyrazów, zwrotów, form gramatycznych i środków stylistycznych, dzięki któremu będą potrafili
przygotowywać teksty będące wzorem jasności, precyzji i zwięzłości. Program szkolenia dotyczy szeroko rozumianej
poprawności językowej (obejmującej najtrudniejsze zagadnienia gramatyczne, ortograficzne, interpunkcyjne, a także
leksykalno-stylistyczne) ze szczególnym uwzględnieniem przykładów pochodzących z tekstów kancelaryjno-urzędowych.
Podczas zajęć są omawiane najbardziej typowe i najczęstsze błędy językowe popełniane przez urzędników oraz prawników,
dzięki czemu z jednej strony szkolenie jest wykładnią normy językowej, a z drugiej - prezentuje najważniejsze tendencje
rozwojowe współczesnej polszczyzny. Wszystkie analizowane zdania są autentyczne. Zawierają błędy językowe i nielogiczne
sformułowania, które czasem wywołują komiczny efekt albo bywają niejednoznacznie rozumiane. Ich nieporadność ma
stanowić pewnego rodzaju ostrzeżenie – pomaga uzmysłowić uczestnikom szkolenia, jakie mogą być konsekwencje
niesprawnego posługiwania się językiem. Informacje teoretyczne są ograniczone do niezbędnego minimum, najważniejsza
bowiem – z założenia – jest analiza tekstu. Nieliczne przykłady zaczerpnięte z polszczyzny ogólnej omawiane są tylko w części
stanowiącej wstępne przedstawienie tematu. Decyzja ta jest podyktowana względami dydaktycznymi – najtrudniejsze problemy
są przedstawiane na łatwym, wyrazistym materiale.
Adresaci szkolenia to urzędnicy, osoby sporządzające i weryfikujące pisma, osoby odpowiedzialne za korespondencję
urzędową.
Prowadzący szkolenie:
Ekspert ds. poprawności językowej, etykiety językowej i skutecznej komunikacji. Językoznawca, nauczycielka akademicka na
kwalifikacyjnych studiach podyplomowych w Wyższej Szkole Menedżerskiej. Absolwentka Polonistyki, Pomagisterskiego
Studium Dziennikarstwa na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych UW oraz Studiów Podyplomowych „Redakcja
językowa tekstu”. Kilkanaście lat pracowała w charakterze dziennikarki oraz redaktorki, m. in. w: „Życiu Warszawy”, „Gazecie
Prawnej”, a także w wydawnictwach naukowych i edukacyjnych. Specjalizuje się w tematyce prawnej, edukacyjnej oraz
psychologicznej. Jest współautorem kilkunastu książek wydanych w kolekcji „Rzeczpospolitej”, „Dziennika” i „Newsweeka”. W
2003 roku otrzymała ogólnopolską nagrodę dziennikarską przyznaną przez PFRON. Jest członkiem zarządu Stowarzyszenia
Zawodowego Kontrolerów Wewnętrznych - Polski Instytut Kontroli, Audytu i Kontrolingu. Specjalizuje się w szkoleniach z
zakresu: poprawności językowej i komunikatywności tekstów urzędowych/prawniczych, etykiety językowej i skutecznej
komunikacji w biznesie, komunikacji medialnej oraz języka polskiego dla obcokrajowców.
ul. Rewolucji 1905 r. nr 9, 90-273 Łódź, tel.: 42 632 63 19, fax: 42 288 12 86
email: [email protected] www.frdl-lodz.pl
Program szkolenia:
Moduł 1. – Poprawność gramatyczna oraz ortograficzno-interpunkcyjna.
1. Wprowadzenie. Zapoznanie z podstawowymi elementami wzorcowego tekstu urzędowego.
2. Ortografia (użycie wielkich i małych liter, pisownia łączna i rozdzielna, pisownia partykuły przeczącej nie, pisownia cząstki by
z różnymi częściami mowy) i interpunkcja, najnowsze zmiany w zakresie ortografii – minidyktando urzędowe.
3. Odmiana wyrazów kłopotliwych (m. in. odmiana nazwisk i nazw miejscowości).
4. Składnia – związek zgody, związek rządu, zasady używania wyrazów funkcyjnych, szyk wyrazów w zdaniu, użycie
imiesłowowych równoważników zdań.
5. Kompozycja zdania złożonego – głównie zasady porządkowania treści, skróty składniowe.
6. Skróty i skrótowce w zdaniu – skrótowce naruszające normę, różnica między skrótem a skrótowcem.
Moduł 2. – poprawność leksykalno-stylistyczna.
1. Dobór wyrazów i związków frazeologicznych – zgodność ze znaczeniem, zharmonizowanie z kontekstem, wieloznaczność,
użycie synonimów, łączliwość.
2. Ekonomiczność treściowa, szablon językowy, wyrazy nadużywane.
3. Styl tekstów urzędowych – cechy stylu komunikatywnego, styl „ciężki”, struktury opisowe i rozwlekłe, nieuzasadniona
podniosłość, nieuzasadniona potoczność.
4. Spójność i kompozycja tekstu.
5. Środki stylistyczne w tekstach użytkowych.
6. Najnowsze polskie słownictwo (m. in. zapożyczenia, wyrazy „modne”).
Moduł 3. – etykieta językowa
1. Korespondencja oficjalna (maile, pisma formalne) – struktura, formuły rozpoczynające i kończące (drukowane
bądź odręczne).
2. Tytulatura – sposoby zwracania się w mowie i w piśmie do osób pełniących różnego typu funkcje publiczne.
3. Sytuacje problemowe – jak zachować się w przykładowych sytuacjach, które ze względów etykietalnych mogą sprawić
nam problem.
.
ul. Rewolucji 1905 r. nr 9, 90-273 Łódź, tel.: 42 632 63 19, fax: 42 288 12 86
email: [email protected] www.frdl-lodz.pl
Informacje organizacyjne i warunki zgłoszeń:
Szkolenie odbędzie się w siedzibie FRDL Centrum Szkoleniowego w Łodzi, ul. Rewolucji 1905 roku nr 9,
II PIĘTRO (DOMOFON NR 36) 17 września 2015 r. w godzinach 10.00 – 15.00.
Cena szkolenia wynosi 290 zł netto przy zgłoszeniu do 7 września. Cena po 7 września wynosi 319 zł netto.
RABAT 10% dla drugiej i następnej osoby z tej samej instytucji.
Zwolnione z VAT w przypadku finansowania ze środków publicznych.
W cenie szkolenia materiały szkoleniowe, zaświadczenie, lunch oraz przerwy kawowe.
Płatność przelewem na podstawie wystawionej faktury w dniu szkolenia.
Prosimy o przesyłanie zgłoszeń do 11 września 2015 r.
 na adres mailowy [email protected] wysyłając uzupełnioną kartę zgłoszenia
 faksem na numer wysyłając uzupełnioną kartę zgłoszenia 42 / 288 12 86
 przez formularz elektroniczny zamieszczony na www.frdl-lodz.pl
Szkolenia realizujemy również w formie zamkniętej na terenie instytucji. Zapytania prosimy kierować na adres mailowy
[email protected]
Zgłoszenie na szkolenie nt. REDAGOWANIE TEKSTÓW KANCELARYJNO-URZĘDOWYCH w dniu 17 września 2015 r.
Instytucja (dane do faktury) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..
Adres: .......................................................................................................................................................
Tel: ......................................................................................................................
NIP: ....................................................................................
E-mail: .......................................................................................................................
Osoby delegowane do udziału w szkoleniu (prosimy o podanie imienia i nazwiska oraz stanowiska uczestnika szkolenia):
1. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
2. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
3. ....................................................................................................................................................................................................................................................................
Oświadczam, że szkolenie dla ww. pracowników jest kształceniem zawodowym finansowanym w całości lub co najmniej 70% ze środków publicznych
(niepotrzebne skreślić) TAK / NIE
…………………….……..……..
podpis
UWAGA! O udziale w szkoleniu decyduje przesłanie do Centrum karty zgłoszenia co jest równoznaczne z zakwalifikowaniem się na wybrane szkolenie i akceptacją zapisów
znajdujących się w dostępnym na stronie www.frdl-lodz.pll regulaminem udziału w szkoleniach otwartych.
ul. Rewolucji 1905 r. nr 9, 90-273 Łódź, tel.: 42 632 63 19, fax: 42 288 12 86
email: [email protected] www.frdl-lodz.pl