Wójtowe Informacje Nr 18

N o18
31 stycznia 2005r.
WÓJTOWE INFORMACJE
WIADOMOÿCI Z URZþDU GMINY
Tej zimy bardzo brakowaÿo þniegu. Jak zresztý miaÿo byü, skoro w
poÿowie stycznia temperatury siûgaÿy w dzieú plus 15 stopni ? Dziwna to zima i
na pewno nic dobrego nie wróùýca. Specjaliþci mówiý o efekcie cieplarnianym,
o pyÿach i dymach, o anomaliach pogodowych ... Oni mówiý o szkodnikach,
trucicielach, my narzekamy, ale skrzûtnie dokÿadamy swojý wÿasný cegieÿkû w
tym dziele psucia Ziemi i wÿasnej oraz naszych potomnych przyszÿoþci.
No bo jak: dym z komina þmierdzi spalonym rakotwórczym plastikiem, þcieki
odprowadzamy do rowu lub gruntu ( bo tak taniej!), þmieci ciýgle jeszcze
potrafimy wyrzucaü byle gdzie. Jak spadÿ þnieg, to trochû zamaskowaÿ te
brzydactwa, na które patrzymy codziennie, aù przestaje nas to raziü.
Weømy choüby pojemniki do selektywnej zbiórki odpadów: powinny tam byü
odpady wyselekcjonowane. A jak jest ? W stÿuczkach szklanych stara, spleþniaÿa
ùywnoþü, gÿównie chleb, w makulaturze ÿ jednorazowe pieluchy dzieciþce i
pieluchomajtki dorosýych, w plastikach ÿ gruz itp.
A wokóý pojemników ? Mýodsi ode mnie mówiü krótko: ûtotalny syfú!
A sküd to wszystko? Przecieù to nie jacyø ûobcyú, to nie krasnoludki, to my
sami czþsto tak postþpujemy, albo teù tolerujemy to u innych. Udajemy, ùe nie
widzimy ÿ bo i po co siþ wysila÷ albo nawet naraùa÷ na obelgþ ?
Jak trudno - wbrew pozorom ÿ nauczy÷ siþ sprzütnü÷ tylko po sobie.
A przecieù to moment tylko, zero wysiýku, zaø efekt od razu widoczny.
Czasem wydaje mi siþ, ùe sýyszþ, jak nas przeklinajü w przyszýoøci nasze dzieci i
wnuki za to, ùe zgotowaliømy im takie ùycie ÿ w ømierdzücym, trujücym,
zdegradowanym do rangi globalnego ømietniska øwiecie ...
A moùe jednak nie dopuøcimy do tego ?!
Pozdrawiam
Adam Jaskulski
1
Harmonogram waýniejszych zadaü do wykonania w 2005 roku
* Uwaga ! Rozpoczÿcie niektórych inwestycji moþliwe bÿdzie dopiero
w chwili pozyskania ýrodków pomocowych UE.
Miejscowoÿþ Nazwa zadania
úwidnica
Wartoÿþ
zadania
ÿ remont odcinka
5.000 zý
drogi
ul. Ogrodowa (przy
posesji nr 3)
ÿ dofinansowanie
20.000 zý
osuszenia koÿcioýa
MBKP
ÿ remont remizy OSP 31.000 zý
(wydatki nie
wygasajüce z 2004
roku)
ÿ Zespóý Szkóý ÿ
40.400 zý
wymiana okien,
grzejników
i oþwietlenia w sali
gimnastycznej
ÿ budowa
1.039.942
gimnazjum ÿ etap
zý
ostatni
ÿ montaû hydrantu 1.000 zý
ul. Ogrodowa
ÿ budowa
2.509.800
oczyszczalni
zý
ÿcieków i sieci
kanalizacji
sanitarnej
Termin
Termin
przetargu realizacji
-------
Uwagi
I kw. / 05
------- 06-08 / 05
------- 04-06 / 05
------- 02-05 / 05
Program
Odnowy Wsi
*
03 / 05 04-08 / 05
Interreg IIIA
*
-------
0 5/ 05
06 / 05 07-12 / 05
Zintegrowany
Program
Operacyjny
Rozwoju
Regionalnego
*
Buchaýów
ÿ zagospodarowanie
terenu przy kaplicy
cmentarnej
ÿ zakup agregatu
chýodniczego do
kaplicy cmentarnej
ÿ izolacja pionowa
fundamentów i
wymiana okien w
sali wiejskiej
ÿ rozpoczùcie
budowy sieci
kanalizacyjnej i
wodociügowej
10.000 zý
-------
10.000 zý
------- 04-05 / 05
15.000 zý
------- 05-06 / 05
50.000 zý
04 / 05
09 / 05
IV kw./ 05
2
Drzonów
Grabowiec
Letnica
Piaski
Wilkanowo
Ko÷la
Sýone
Radomia
ÿ zakup wyposaûenia
sal wiejskich
3.000 zý
-------
04 / 05
ÿ remont hydroforni
(malowanie ÿcian i
zbiorników)
ÿ malowanie hali w
oczyszczalni
3.500 zý
-------
09 / 05
3.000 zý
-------
09 / 05
ÿ wykonanie szamba
w budynku
komunalnym nr 43
ÿ rozbudowa sali
wiejskiej
ÿ zakup wyposaûenia
do sali wiejskiej
ÿ zabezpieczenie
kopuýy koÿcioýa
poewangelickiego
ÿ remont Letnickiego
Majütku
Artystycznego
2.000 zý
-------
04 / 05
ÿ zakup wyposaûenia
do sali wiejskiej
ÿ remont dachu sali
wiejskiej
ÿ przyýücze gazowe
do ÿwietlicy
ÿ zakoøczenie
budowy wodociügu
i kanalizacji
ÿ wymiana instalacji
oÿwietleniowej w
oddziale
przedszkolnym
ÿ wymiana hydrantu
przy boisku
ÿ remont hydroforni
(malowanie ÿcian i
zbiorników)
ÿ projekt techniczny
sieci kanalizacji
sanitarnej i
wodociügowej
ÿ budowa sali
wiejskiej
30.800 zý
03 / 05 04-05 / 05
2.000 zý
-------
04 / 05
20.000 zý
-------
06 / 05
100.000
zý
05 / 05 06-08 / 05
Program
Odnowy Wsi
*
3.000 zý
30.800 zý
2.500 zý
350.000
zý
-------
04 / 05
03 / 05 05-06 / 05
-------
04 / 05
10 / 05 10-12 / 05
2.000 zý
-------
1.070 zý
------- wykonane
Fundusz
Spójnoÿci
02 / 05
1.500 zý
--------
09 / 05
50.000 zý
03 / 05
12 / 05
500.000
zý
09 / 05
10 / 05
Sektorowy
Program
Operacyjny
*
Lipno
ÿ uzupeýnienie
oÿwietlenia
ulicznego
1.500 zý
-------
11 / 05
3
Dodatkowo informujÿ, þe Zarzüd Powiatu Zielonogórskiego oraz
osobiýcie Pan Starosta zobowiüzali siÿ do dokoûczenia utwardzenia drogi z
Letnicy do Koúli i do Grabowca oraz poùoþenie asfaltu na bruku w Koúli i na
ul.Kosynierów w øwidnicy (wszystko to sü drogi powiatowe). Nie wiadomo, w
jaki sposób i kiedy zostanie naprawiona droga powiatowa z Drzonowa do
Radomii.
EU R O PEJSK I K O DE K S D O B RE J A D M INIST R A C JI
Polska od maja 2004 roku jest czùonkiem wielkiej rodziny ÿ Unii
Europejskiej. Dlatego równieþ Polský obowiüzuje przyjýty przez Parlament
Europejski w 2001r. Europejski Kodeks Dobrej Administracji.
W nastýpnym numerze ûWójtowych Informacjiú opublikujý wszystkich 27
artykuùów tego Kodeksu. Ciekaw jestem, czy nasz Urzüd Gminy i poszczególne
jednostki organizacyjne gminy w chwili obecnej dziaùajü juþ w peùni zgodnie z
tym Kodeksem. Býdý czekaø na opinie mieszka÷ców. Dzisiaj publikujý jedynie
komentarz Krzysztofa Batona do Europejskiego Kodeksu Dobrej Administracji.
Europejski Kodeks Dobrej Administracji (European Code of Good Administrative
Behaviour) przyjÿty zostaù przez Parlament Europejski dnia 6 wrzeýnia 2001 r. Stosowna
uchwaùa Parlamentu Europejskiego byùa odpowiedziü na inicjatywÿ Europejskiego Rzecznika
Praw Obywatelskich Jacoba Södermana. Europejski Kodeks Dobrej Administracji stanowi, z
jednej strony, zbiór zasad, którymi powinny kierowa÷ siÿ organy i instytucje Wspólnoty
Europejskiej w ich relacjach z obywatelami i jednostkami, z drugiej zaý, jest zbiorem praw
obywateli Unii Europejskiej w sferze dziaùania administracji wspólnotowej. W zamiarze
Södermana, peùne wdroþenie Europejskiego Kodeksu Dobrej Administracji pozwoli na
zwiÿkszenie zaufania obywateli do Unii Europejskiej i jej instytucji. Inicjatywa opracowania
Europejskiego Kodeksu Dobrej Administracji nawiüzuje do postanowieû Karty Praw
Podstawowych (Dz. Urz. WE C 364, 18.12.2000 r., str. 1 i n.) proklamowanej w grudniu 2000
r. w Nicei przez przewodniczücych: Parlamentu Europejskiego, Rady Unii Europejskiej i
Komisji Europejskiej. Wýród praw i wolnoýci czùowieka oraz praw obywateli Unii
Europejskiej ujÿtych w Karcie Praw Podstawowych znalazùo siÿ równieþ prawo do dobrej
administracji. Stosowny art. 41 Karty stanowi, þe: û1. Kaùda osoba ma prawo do bezstronnego
i sprawiedliwego rozpatrzenia jej sprawy to rozsýdnym terminie przez instytucje, organy i
jednostki organizacyjne Unii.
2.
Prawo to obejmuje: prawo kaùdej osoby do bycia wysÿuchaný, zanim zostaný
podjûte indywidualne þrodki mogýce negatywnie wpÿynýü na jej sytuacjû, prawo kaùdej
osoby do dostûpu do akt jej sprawy, z zastrzeùeniem poszanowania uprawnionych
interesów poufnoþci oraz tajemnicy zawodowej i handlowej, obowiýzek administracji
uzasadniania swoich decyzji. Kaùda osoba ma prawo domagania siû od Unii naprawienia,
zgodnie z zasadami ogólnymi wspólnymi dla praw paústw czÿonkowskich, szkody
wyrzýdzonej przez instytucje lub ich pracowników przy wykonywaniu ich funkcji. Kaùda
osoba moùe zwróciü siû pisemnie do instytucji Unii w jednym z jûzyków Konstytucji i musi
otrzymaü odpowiedø w tym samym jûzyku".
Z formalnego punktu widzenia Karta Praw Podstawowych ma charakter porozumienia
miÿdzyinstytucjonalnego, a zatem jest wiüþüca tylko dla instytucji, które proklamowaùy Kartÿ.
W tym znaczeniu proklamacja prawa do dobrej administracji ma charakter ograniczony. Z
uwagi jednak na fundamentalny charakter praw i wolnoýci w niej ujÿtych rzecznicy generalnie
4
w swoich opiniach dla Europejskiego Trybunaùu Sprawiedliwoýci wielokrotnie powoùywali
siÿ na postanowienia Karty Praw Podstawowych. Wreszcie zaý przedstawiciele rzüdów
paûstw czùonkowskich uznali za stosowne, aby wùüczy÷ Kartÿ Praw Podstawowych do prawa
pierwotnego Wspólnoty Europejskiej. W podpisanym w Rzymie dnia 29 paúdziernika 2004 r.
Traktacie ustanawiajücym Konstytucjÿ do Europy (Dz.Urz. UE C 310, z 16.12.2004 r., str. 1 i
n.) Karta Praw Podstawowych stanowi jego czÿý÷ II. Tym samym po wejýciu w þycie tego
Traktatu równieþ prawo do dobrej administracji uzyska najwyþszy status w hierarchii unijnych
úródeù prawa i stanie siÿ jednü z wytycznych dziaùania Unii Europejskiej.
Europejski Kodeks Dobrej Administracji rozwija postanowienia art. 41 Karty Praw
Podstawowych, wyjaýniajüc, co w praktyce znaczy prawo dobrej administracji. Warto zwróci÷
uwagÿ, þe przesùankü zùoþenia skargi do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich sü
przypadki niewùaýciwego administrowania w dziaùaniach instytucji lub organów
wspólnotowych, z wyùüczeniem Trybunaùu Sprawiedliwoýci i südu pierwszej instancji
wykonujücych swoje funkcje südowe. Prawo do zùoþenia skargi znajduje swoje podstawy
takþe na gruncie obecnego prawa pierwotnego Wspólnoty Europejskiej. W ýwietle art. 195
akapit 1 Traktatu ustanawiajücego Wspólnotÿ Europejskü (Dz.U. z 2004 r. nr 90, poz. 864,
zaùücznik nr 2, z póún. zm.), uprawnieni do tego sü obywatele Unii Europejskiej oraz inne
osoby fizyczne lub prawne majüce miejsce zamieszkania büdú siedzibÿ na terytorium paûstw
czùonkowskich. Nawiasem mówiüc, prawo to znalazùo swój wyraz w art. 43 Karty Praw
Podstawowych.
Prawo do dobrej administracji jest zatem jednym z fundamentalnych praw obywateli Unii
Europejskiej, zaý przypadki niewùaýciwego administrowania mogü by÷ przesùankü skargi do
Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich. Próbujüc odpowiedzie÷ na pytanie, co oznacza
pojÿcie õniewùaýciwego administrowania" (maladmini-stration), Europejski Rzecznik Praw
Obywatelskich odwoùaù siÿ do orzecznictwa Europejskiego Trybunaùu Sprawiedliwoýci oraz
do zasad europejskiego prawa administracyjnego. Przedmiotem jego uwagi byùy równieþ
systemy prawne paûstw czùonkowskich. W wyniku tych prac w raporcie z 1997 r. Europejski
Rzecznik Praw Obywatelskich przedstawiù nastÿpujücü definicjÿ õniewùaýciwego
administrowania", zaakceptowanü nastÿpnie przez Parlament Europejski: ûNiewýaøciwe
administrowanie ma miejsce wtedy, gdy organ administracji nie postþpuje zgodnie z prawem
lub zasadami, które sü dla niego wiüùüce".
W uchwale w sprawie Europejskiego Kodeksu Dobrej Administracji z dnia 6 wrzeýnia 2001 r.
Parlament Europejski wezwaù jednoczeýnie Komisjÿ Europejskü do przedùoþenia stosownego
rozporzüdzenia zawierajücego ten Kodeks. W opinii Parlamentu Europejskiego podstawü
prawnü przyjÿcia tego rozporzüdzenia ma by÷ art. 308 Traktatu ustanawiajücego Wspólnotÿ
Europejskü, w myýl którego:
ûJeùeli dziaýanie Wspólnoty okaùe siþ niezbþdne do osiügniþcia, w ramach funkcjonowania
wspólnego rynku, jednego z celów Wspólnoty, a niniejszy Traktat nie przewidziaý
kompetencji do dziaýania wymaganego w tym celu, Rada, stanowiüc jednomyølnie na
wniosek Komisji i po konsultacji z Parlamentem Europejskim, podejmuje wýaøciwe
dziaýania."
Europejski Kodeks Dobrej Administracji widzie÷ zatem naleþy jako kolejny etap procesu
zapewnienia przez organy i instytucje Wspólnoty Europejskiej obywatelom Unii Europejskiej i
innym podmiotom prawa dobrej administracji. Przyjÿcie postulowanego przez Parlament
Europejski rozporzüdzenia zawierajücego ten Kodeks zapewniùoby pewnoý÷ prawa i
przejrzystoý÷ dziaùania administracji. Zwùaszcza w sytuacji obecnej, kiedy wiele organów i
instytucji Wspólnoty Europejskiej posiada partykularne kodeksy dobrej praktyki
administracyjnej. Niewütpliwie zmniejsza to efektywnoý÷ wykonywania prawa do dobrej
administracji. Przyjÿcie postulowanego rozporzüdzenia uzupeùniùoby ponadto w sposób
naturalny juþ obowiüzujüce regulacje prawne, jak rozporzüdzenie (WE) nr 1049/2001
Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 30 maja 2001 r. w sprawie publicznego dostÿpu do
dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (Dz.Urz. WE L 145, 31.05.2001 r., str.
43 i n.).
5
Mimo iþ Europejski Kodeks Dobrej Administracji odnosi siÿ do relacji miÿdzy jednostkami a
organami i instytucjami Wspólnoty Europejskiej, stanowi jednak zbiór pewnych
podstawowych zasad (standardów), którym powinna odpowiada÷ praktyka dziaùania
administracji poszczególnych paûstw czùonkowskich. Jest to zresztü kolejny miÿdzynarodowy
dokument z tego obszaru. Wczeýniej bowiem na forum Rady Europy zostaùy przyjÿte:
rezolucja Komitetu Rady Ministrów Rady Europy nr (77)31 z wrzeýnia 1977 r. o ochronie
jednostki przed aktami administracji oraz rekomendacja z dnia 11 marca 1980 r. nr (80)2 w
sprawie wykonywania dyskrecjonalnych kompetencji wùadz administracyjnych. Zawarte w
Europejskim Kodeksie Dobrej Administracji zasady dziaùania administracji (praworzüdnoýci,
bezstronnoýci i niezaleþnoýci, proporcjonalnoýci, obiektywizmu, zakaz naduþywania
uprawnieû) stanowiü w istocie wspólny dorobek europejskiego prawa administracyjnego, zaý
ich wdroþenie w praktyce administracyjnej paûstw czùonkowskich tworzy europejskü
przestrzeû administracyjnü, niezaleþnie od tego, þe w niektórych paûstwach czùonkowskich
zasady te majü charakter norm konstytucyjnych lub ustawowych.
Europejski Kodeks Dobrej Administracji moþe by÷ zatem traktowany przez organy
administracji publicznej oraz pracowników administracji publicznej jako nieformalna
wytyczna do dziaùania w kontaktach z obywatelami i innymi jednostkami. W niektórych zaý
przypadkach postanowienia tego Kodeksu mogü zosta÷ subsydiarnie wykorzystane jako
wykùadnia postanowieû odpowiednich przepisów prawnych. W przypadku Polski chodzi o
przepisy Konstytucji RP i ustaw zwykùych w szczególnoýci ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.
- Kodeks postÿpowania administracyjnego (Dz.U. z 2000 r. nr 98, poz. 1071 z póún. zm.).
Prawo do dobrej administracji, do administracji sprawnie dziaùajücej i przyjaznej dla obywateli
jest niewütpliwie elementem zasady demokratycznego paûstwa. Jest to zatem nie tylko prawo
obywateli Unii Europejskiej, ale i prawo obywateli Rzeczypospolitej Polskiej (art. 2 Konstytucji
RP). Upowszechnienie postanowieû Europejskiego Kodeksu Dobrej Administracji postrzega÷
zatem naleþy jako realizacjÿ zasady demokratycznego paûstwa prawnego, paûstwa, którego
organy i struktury organizacyjne szanujü w praktyce dziaùania podstawowe prawa
obywatelskie.
pracownik Polskiego Instytutu Spraw Miÿdzynarodowych
Krzysztof Baton
ZAMIESZANIE WOKÓû STYPENDIÓW
Gmina øwidnica trzy lata temu wprowadziùa na swoim terytorium
stypendia naukowe. W 2004r. wprowadziùa dodatkowo stypendia o charakterze
socjalnym, równieþ dla bardzo dobrych uczniów, ale dodatkowym wymogiem
jest dochód w rodzinie nie wyþszy, niþ 400 zù na osobÿ.
Oba te stypendia stworzyùy jeden spójny system pomocy materialnej dla
mùodzieþy z naszej gminy. Wszystko byùoby oczywiste, ale ......
Z dniem 1 stycznia 2005 roku Rzüd RP, decyzjü Sejmu, wprowadziù stypendia
i zasiùki szkolne o charakterze socjalnym. Maùo dokùadnie sprecyzowanü
wiadomoý÷ przekazaùy wszystkie media. Do Urzÿdu Gminy zgùaszajü siÿ ludzie
z wnioskami o przydziaù, õbo w telewizji mówiliô...
Jak jest naprawdÿ ?
W zgodnej ocenie wójtów i burmistrzów powiatu zielonogórskiego Sejm
stworzyù akt prawny, który tak naprawdÿ nie przyniesie spoùeczeûstwu
konkretnych, wymiernych efektów ÿ jest on raczej obliczony na wydöwiýk
propagandowy.
6
Dlaczego? Ano, wystarczy przeczyta÷ art.90e ust.2, aby zrozumie÷, þe ta pomoc
moþe by÷ udzielana wyùücznie na pokrycie kosztów zwiüzanych bezpoýrednio z
edukacjü, jeýli sü to koszty ponoszone przez ucznia. W przypadku Gminy
øwidnica wszystkie zajÿcia ponadobowiüzkowe sü w caùoýci finansowane przez
samorzüd. Przepis moþe jednak dotyczy÷ uczniów korzystajücych z
dodatkowych zajÿ÷ edukacyjnych np. korepetycje, nauka jÿzyków obcych itp.
opùacanych przez zainteresowanych. W takim przypadku naleþy przedstawi÷ w
Gminie rachunek wraz z wnioskiem o udzielenie stypendium szkolnego,
doùüczajüc zaýwiadczenia o dochodach, które nie mogü by÷ wyþsze niþ 316 zù na
osobÿ w rodzinie. Jedynie w takim przypadku Gmina moþe rozpatrzy÷ zùoþony
wniosek pozytywnie. Mówiüc wprost: stypendia paûstwowe przyznaje siÿ nie
dlatego, þe rodzina jest biedna, lecz dlatego, þe potrafi rachunkiem
udokumentowa÷ wydatki poniesione bezpoýrednio na edukacjÿ.
Innü formü pomocy õpaûstwowejô moþe by÷ refundacja czÿýci kosztów
ponoszonych na zakup podrÿczników. Jestem przekonany, þe wùaýnie w ten
sposób Gmina bÿdzie miaùa prawo, na mocy przepisów omawianej ustawy,
pomóc wiÿkszej iloýci uczniów. Gorzej, þe nie ma jeszcze przepisów
wykonawczych do tej ustawy i nie wiadomo sküd Gmina ma wziü÷ na to
pieniüdze, z czego ma zrezygnowa÷, þeby zaoszczÿdzi÷ na ten cel ýrodki
finansowe. Ale to juþ moje zmartwienie, bÿdÿ musiaù sobie z nim poradzi÷.
ÿ GMINA NA 6 þ
Konkurs pod patronatem Gazety Lubuskiej ûGmina na 6ú trwaù 2 miesiüce.
Uwaþamy, þe w naszej Gminie dzieje siý wiele dobrego, zwùaszcza w rozwoju
szeroko pojýtej oõwiaty: finansowanie i organizacja zajýø pozalekcyjnych,
dowoþenie uczniów do szkoùy, stypendia Wójta dla uczniów zdolnych,
rozszerzenie nauczania j. niemieckiego w szkolnych placówkach itp.
Dlatego z wielkü chýciü i zaangaþowaniem do udziaùu w tym konkursie
przystüpili ci, którzy chcieli swü aktywnü postawü udowodniø, þe Gminie
ôwidnica obcy jest marazm i niezadowolenie.
Kupony, które braùy udziaù w losowaniu, wypeùniali wiýc uczniowie Zespoùu
Szkóù, czùonkowie ich rodzin, nauczyciele oraz wiele zaprzyjaönionych z nami
osób. Nie wygraliõmy dla szkoùy komputera, choø zgromadziliõmy 518 gùosów
i zajýliõmy 3 miejsce w województwie. To nasz duþy sukces.
Za ten wielki zapaù zostaliõmy nagrodzeni przez Wójta Gminy Adama
Jaskulskiego, który ufundowaù naszej szkole komputerowy zestaw kina
domowego za kwotý 15000 zù ( za naszü skromnü podpowiedziü).
Býdzie on sùuþyù naszej placówce i nie tylko. Widzimy moþliwoõø
wykorzystania tego cennego sprzýtu przez lokalne organizacje.
Wszyscy uczniowie, dyrekcja, grono nauczycielskie oraz rodzice uczniów
pragnü serdecznie podziýkowaø samorzüdowi za ten prezent.
Jerzy Piotrowski
7
INFORMACJE
1.
W porozumieniu z Dyrektorem Szpitala Wojewódzkiego
w Zielonej Górze Wójt Gminy øwidnica organizuje bezpúatne badanie
mammograficzne dla kobiet w wieku 50 ý 69 lat.
W celu unikniÿcia niedogodnoýci zorganizowane bÿdü bezpùatne dojazdy
autobusem szkolnym.
Gorüco namawiam wszystkie kobiety w wieku 50 ÿ 69 lat do bezpùatnego
skorzystania z tej okazji. Pamiýtajmy, þe nowotwór piersi wczeõnie wykryty jest
w peùni uleczalny, zaniedbany - zbiera tragiczne þniwo.
Osoby chýtne proszone sü o zgùaszanie siý do soùtysów lub kierownika
Gminnego Oõrodka Pomocy Spoùecznej do 5 lutego 2005r.
Przewidywany termin badania okoùo poùowy lutego br.
2.
Od dnia 1 lutego 2005r. realizacjÿ dodatków mieszkaniowych przejüù
Gminny Oýrodek Pomocy Spoùecznej w øwidnicy.
Wszelkich informacji udziela i wnioski przyjmuje GOPS.
3.
FERIE ZIMOWE
W Zespole Szkóù w øwidnicy od 31 stycznia do 11 lutego br w dni robocze
przez 4 godziny dziennie udostÿpniona bÿdzie sala gimnastyczna oraz jedna
sala komputerowa. Odbywa÷ siÿ bÿdü zajÿcia plastyczne, oraz dwa razy w
tygodniu nauka taûca hip-hop.
W Szkole Podstawowej w Sùonem mùodzieþ szkolnü czeka równieþ wiele
atrakcji, m.in. zajÿcia plastyczne, zmagania z komputerem, taniec i nauka gry na
instrumentach i kulig.
Od 31 stycznia do 4 lutego 2005r. zorganizowane zostanü zimowiska w
ýwietlicach ýrodowiskowych : w øwidnicy, Letnicy i Koúli oraz przez soùtysów
i rady soùeckie w salach wiejskich: w Lipnie, Grabowcu i Drzonowie.
Wychowawcy, którzy bÿdü sprawowa÷ opiekÿ nad dzie÷mi przygotowali wiele
atrakcji.
Pozostaje tylko þyczy÷ przyjemnej i bezpiecznej zabawy, i aby ýnieg
towarzyszyù co najmniej do koûca ferii.
4. Od lutego 2005r. Urzùd Gminy w ÿwidnicy bødzie czynny :
w kaýdy poniedziaúek od godz. 8.00 do 16.00,
w pozostaúe dni tygodnia od godz. 7.10 do godz. 15.10.
8
9