Link do artykułu GAZETY KRAKOWSKIEJ

#'""glZbWa\^
GlZbWa\^5emXf^b 5bV[XŚf^\
C\ĻgX^$+ZehWa\T%#$(
A4FM8FCE4JL
4Ulŧj\ňgTa\Xmeh]abjTlcbegYX_T
gATcebWh^glm^g‰elV[cemlZbgh]X`lcbgeTjl
aTj\Z\_\]alfg‰jlWT`lTƁ^\_^TfXgmbglV[
ZWm\XaT]gTa\X]`bƁaTmebU\ŃŬj\ŀgXVmaXmT^hcl
jlabf\ gl_^b &## mbglV[ ·
mj\XemTf\ō^bU\XgT!
5bV[a\Ta^TcemX^bah]X
ƁXhWTf\ō]X]`\`bjfmlfg^b
cemlZbgbjTŃgeTWlVl]aŀ^b_T
V]ōT\mbfgTa\XgXƁaTa\Xj\X_
^\XcbWTeha^\cbWV[b\a^ō!
·5ōWm\Xgb`bƁ_\jXgl_^b
W_TgXZbƁXaT`b]X]Zbj\X
]Xfg gl_^b j\Z\_\T! C\Xejfml
Wm\XşŬj\ŀgfcōWmT`lh`b]X]
f\bfgelWehZ\hfmjTZeT·Wb
WT]X!
:Wm\XaT]gTa\X]2
MAbeUXegX`CTcebgĻWleX^gbeX`@\X]
f^\XZbBŧebW^TCb`bVlFcbXVmaX]
j5bV[a\ebm`Tj\TGb`TfmETU]Tfm!
i6mlaT]UTeWm\X]cbgemXUh]ĻVXeb
Wm\al`bZĻ_\VmlľaTcb`bVmXfgeb
al@BCFjVmTf\Xŧj\Ļg5bżXZbAT
ebWmXa\T2
Mb^Tm]\ŧj\Ļga\XbeZTa\mh]X`l]T^\X]ŧ
fmVmXZ‰_aX]cb`bVl!=XfgbaTbeZTa\mb
jTaTcemXmT^V]ňÂFm_TV[XgaX]CTVm^\µ!
Jmj\Ļm^hmXŧj\ňgT`\beZTa\mh]X`l
]XWaT^j\Z\_\ňjUbV[XŚf^\X]Â5hef\Xµ
W_TebWm\ażl]ĻVlV[jgehWalV[jTeha
^TV[beTmW_Tbf‰UfT`bgalV[!7baT]
`bWfmlV[cemlV[bWm\aTgb`\Tfgŧj!
@\^bT]!CTVm^\aTgXaVX_cbV[bWmĻ
mT^V]\ÂA\XW_T^TżWXZbWm\XV^TmTŧj\XV\
ŧj\ĻgXVmaTZj\TmW^Tµ!
i6mlWhżbbf‰UhVmXfga\VmljgT
^\X]j\Z\_\\2
@lŧ_ňżXcb]Tj\f\ňaTa\X]b^bb$(#
bf‰U!5ňWĻgb_hWm\X^g‰eml^bemlfgT]Ļ
mcb`bVlY\aTafbjX]beTmmXjfcTeV\T
j\aaX]cbfgTV\!ATj\Z\_\\bUXVaXUňWĻ
e‰ja\XżbfbUl^g‰eXbUXVa\Xa\X^beml
fgT]Ļmcb`bVlaTfmXZbbŧebW^TaTgb
`\Tfgj\X`lżX`bZĻjb^eXf\Xŧj\Tg
Vmhľf\ňfT`bgaX\bchfmVmbaX!
iF^ĻWfĻceXmXaglW_TWm\XV\2
CbV[bWmĻmT^V]\^g‰eT]XfgcebjT
WmbaTbW^\_^h]hż_Tgm\a\V]Tgljl^el
gX]cljT_a\!
iJ5bV[a\]XfgWhżTcbgemXUT
cebjTWmXa\TgT^\V[\a\V]Tglj2
J^TżWX]fcbXVmabŧV\fĻ_hWm\X
^g‰el`j\XWm\Xf\ňjżlV\hZbemX]!
@hf\`lfbU\Xcb`TZTľTVmTf
ŧj\Ļg5bżXZbATebWmXa\T]XfgVmT
fX`jl]Ļg^bjl`^g‰el^TżWlcb
j\a\XacemXżlľZbWa\X\mhŧ`\X
V[X`aTgjTeml!
EBM@4J<4GB@4FME45=4FM
4_`TF`Teg
C_TVĢj!>\aZ\$
7X_\^TgXfl6Xageh`
h_!ElaX^'
CFFÂFcbX`µ
h_!Jb_a\VT$
?\W_
h_!Ģj\ňgXZb
?XbaTeWT&%
@T^bj\XV
$^Z
$,,,m
$(,%m
$*%,m $)',m$+,,m$'m
6lgelal
$^Z
&),m
($,m
(!,,m )),m*',m*,,m
6[_XU
]XWXaUbV[XaX^
%',m
$,,m
$(,m
$,,m%(#m%(,m
5heT^\
$^Z
$',m
$$,m
$,,m
$$(m $&,m#,,m
BZ‰e^\^\fmbaX
$^Z
&',m
'&(m
&',m '(+m (%(m*&,m
6h^\Xe
$^Z
%%,m
%%*m
%%,m %',m%'(m%%,m
@T]baXm
*##`_
,,,m
,*+m
,')m +,,m,,,m
,,,m
FH@4
)+&%m
)''*m
Ebm`bjT
Ģj\ňgT5bżXZbATebWmXa\T^TżWlmaTfcbj\a\Xa
cemXżlVZbWa\XjTżal]Xfghŧ`\XV[aTgjTeml
6b_W?hk%FhcXe`Te
^Xgh_!>eT^bjf^\X
CemXW`\XŧV\X$,
9BG!GB@4FME45=4FM
7_TglV[^g‰eml`hfmŀmTbcT
gemlŃf\ōaTVTXŬj\ōgTcbW
cbj\TWT`lZWm\XaT]_Xc\X]
mebU\ŃŬj\ŀgXVmaXmT^hcl!
MXfgTj\_\Ŭ`l WjTaTŬV\X
e‰ƁalV[cebWh^g‰j^g‰elV[
aTfml` mWTa\X` a\X `bƁX
UeT^aŀŃjŬj\ŀgXVmal`^b
fml^h!
AT]_Xc\X]jaTfml`mXfgT
j\Xa\h jlcTW f^_Xc 6b_W jJTWlfTjT6T^TaTfT`bcemlZbgbjTa\Xŧj\ĻgXVmaX]^b_TV]\W_Tbŧ`\bbfbUbjX]ebWm\aljlWT
?hk%ceml>eT^bjf^\`CemXW
VbaT]`a\X](##mbglV[!²AT`b\`fgb_Xa\XUeT^a\XgeTWlVl]alV[cbgeTj²cemX^bah]XUbV[a\Ta^T
`\XŬV\h!MT^bfml^aTfmlV[
cebWh^g‰j mTcTV\`l gT` FceTjWmT`lVXalWjhaTfghcebWh^‰jjfmXŧV\hUbV[XŚf^\V[f^_XcTV[
gl_^b)''*m!GTa\b]XfggT^
ƁXjf^_Xc\XÇFcbX`ºceml
>b_beX`VmXejbal`
h_\VlJb_a\VT$!
bmaTVml_\ŧ`laT]jlżfmX
ATgemXV\``\X]fVhjaT
Tm\X_bal`aT]a\żfmXVXal
fml`mXfgTj\Xa\hc_Tfh]Xf\ō
cebWh^g‰j
abjbcbjfgTX<agXe`TeV[X!
MWXVlWbjTa\X aT]WebƁX] mT mT^hcl mTcTV\`l mT gb
j?\W_hVbWm\j\Ubf^_XcgXa
hV[bWm\eTVmX]mTgTa\!Jgl`
@TaWTela^\
cemlcTW^hjTegbŬŃ^bfml^T
$^Z
'(,m
&),m
&',m &',m'',m
',,m
cb`abf\ VXaT cb_ōWj\Vl
fbcbV^\X]
JaTfml`Ŭj\ŀgXVmal`
@Tfb+%
'%,m
%%(m
&%,m %,,m%&#m
%,,m
^bfml^ha\X`Ta\XfgXgl^Te
^bfg^T
c\Tcba\XjTƁcbaTWglWm\Xş
cemXWŬj\ōgT`\`bƁaTZbUl
Cb_ňWj\VTFbcbV^T
$$,,m
$(',m &',#m $&,,m$%##m
$),#m
b WbfgTŃ gl_^b j Wj‰V[
$^Z
mfmXŬV\hfceTjWmTalV[cemXm
aTff^_Xc‰j!6XaTmT^\_bZeT`
EbWmla^\
%$&m
$',m
$',m $+,m $',m$,,m
elUlUXm^g‰eX]gehWabfbU\X
$##Z
jlbUeTm\Ńj\Z\_\]aX]^b_TV]\
jlabf\bW$#Wb$%mbglV[!
@Ļ^T
$+,m
%#(m
$&(m $,,m %$,m&$,m
JFCÍCE464GB@4FME45=4FMg
$^Z
<agXe`TeV[X
h_!J\aWT^\Xj\VmT$)
a\hcb`TZT]ŀaT`gXƁ\aa\
Vmba^bj\XebWm\al·gh`T
VmlcTa\>elfglaT!
@TZbemTgTJ\ňVX^ 6XUh_T
=XWaTm]X]f\‰fgebWcbj\T
`!j\XVX^3Z^!c_
WT mT h_Xc\Xa\X c\XebZ‰j
\hfmX^aTgT^ŀebWm\aaŀj\
6baT]`a\X](##mbglV[jl
Z\_\ōcbcemXUT\V[cemlaT]
WT aT cemlZbgbjTa\X Ŭj\ŀ
`a\X]cbaTWfgbWehZTc\X
gXVmaX]^b_TV]\JTWlfTjT VmX^Tec\TcemlemŀWmTbfb
6T^TjTŬV\V\X_^T]XWabeb
f\T!
CTa\>elfgla\Xjgl`eb^h
Wm\aaXZbWb`hbUb^bf!Ŭj!
=TaTj5bV[a\!Jgl`eb^h cemlcTWljhWm\T_XV\TfgT!
cemlj\Z\_\]al`fgb_XmTf\ŀ
JXgemlcemlZbgbjh]ŀUTefmVm
Wm\Xha\X]bf\X`bf‰U!
mhcōZemlUbjŀ^b`cbgmfh
·HaTfmTjfmX]XfggeTWl
fmh\fhe‰j^\!
Vl]a\XVml_\j\Z\_\]aT^b_TV]T
·Jfmlfg^bgbjl`TZTfcb
f^TWTf\ōmWjhaTfghWTş· ebceTVlT_Xj\WmŀVhŬ`\XV[
gh`TVml^bU\XgT!
aTgjTemTV[U\Xf\TWa\^‰jVb
Jfmlfg^\X cemlZbgbjh]X eb^hhgj\XeWmT`f\ōjcemX
fT`Tma\Xj\X_^ŀcb`bVŀWb
^baTa\h ƁX jTegb · `‰j\
`bja\^‰j!>bfmgh]Xgbfcbeb UbV[a\Ta^T!
ceTVlT_XaTcXjabf`T^h]X
6XaaXmXfgTj\Xa\X
WhƁb_Xc\X]a\Ɓ^hcaX!
CTa\>elfglaTmT^hclaTjl
·5ōWm\Xj\ōVUTefmVmmhfm
^T`\mhcTZemlUbjTc\XebZ\ c\X^\mebU\T]hƁaTcbVmŀg^h
^eb^\XglbeTmelUT·jl_\VmT ZehWa\T!GXeTm`hf\Wb^hc\Ń
`\Xfm^Ta^T5bV[a\!
]XfmVmXgl_^b`Tfb]T]TfXe
fbjX`WebUa\X]fmXcebWh^
>b_TV]TaT&#bf‰U
gl!
GT^ƁXWjTaTŬV\XWTşmaT]
·6[ōga\Xf^bemlfgT`mcemlZb
Wm\Xf\ōaTfgb_X>elfglalAb
gbjTaXZb j ÇGlZbWa\^h
jT^! J gl` cemlcTW^h 5emXf^b 5bV[Xşf^\`ºmXfgT
cemlj\Z\_\]al`fgb_XmTf\ŀ
j\Xa\T!J\X`ƁXVmTfT`\VXaT
Wm\X TƁ!!! gemlWm\XŬV\ bf‰U! gXZbfT`XZbTegl^hhfcbƁlj
>bfmglcemlZbgbjTa\TgT^\V[ VmXZbjWj‰V[e‰ƁalV[f^_X
Ŭj\ŀgfŀj\ōVWhƁbjlƁfmXa\Ɓ cTV[`bƁXf\ōUTeWmbe‰Ɓa\Ń
jcemlcTW^hcTa\JTWlfT
Ta\V`a\XgT^a\XWXaXejh]X
jl!
]T^cemXcTVTa\X·`‰j\cTa\
·4_Xa\Xcb^eljT`\V[fT
>elfglaT!
`T!BW^\_^h_TgWm\X_ōf\ōbUb
BceTVbjTa\XUōWm\Xcb
j\ŀm^T`\mWjb`T`b\`\f\b
`bVaXgT^ƁX8j\X:belVm^b
fgeT`\^g‰eXgT^ƁXhVmXfga\
`T`\Xge‰]^\WbeTfgT]ŀVlV[
Vmŀjgl`ebWm\aal`fcbg^T
V[bcV‰j!J_\fgbcTWm\XfgeT
V\TceTVōabjŀ`TbU\XVTaŀ
T_X Wbc\Xeb bW fglVma\T!
JZehWa\hebWm\aThgeml`h]X
ATj\Z\_\]al`fgb_X f\ōgl_^bm]XWaX]cXaf]\`ōƁT
hcTa\>elfglala\X cTa\8jl!
·7_TgXZbmT^hclUōWō`h
UeT^a\X$%
geTWlVl]alV[ f\TTebU\Ńm^Teg^ŀjeō^hTUl
a\XcemX^ebVmlŃmTc_TabjTaX
cbgeTj! ZbaTŬj\ŀgXVmaXfceTjha^\
UhWƁXgh!A\X]Xfgbaj\X_^\Ub
5bV[a\T
g7_TgXZbcbWcbj\TWT`laTfml`6mlgX_a\^b`
+))%m ))*&m*#(&m
*(&#m