Dialogi Miłosza - Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk

Poznańskie Studia Polonistyczne
Seria Literacka 20 (40)
Dialogi Miłosza
Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne”
Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk
Poznań 2012
Spis treści
Od Redakcji...........................................................................7
Dialogi Miłosza
Jens Herlth
Czesław Miłosz w poszukiwaniu innej historyczności ................ 13
Sylwia Panek
Miłosz wobec Brzozowskiego. O Człowieku wśród skorpionów...
i nie tylko ........................................................................ 33
Agnieszka Kluba
Miłosz w sporze z formą poetycką......................................... 53
Agnieszka Rydz
Czesław Miłosz „o sobie samym jako (o) innym”:
Miłosz — Ricoeur .............................................................. 71
Krystyna Pietrych
Miłosz o ciele, starości i umieraniu. Nowy język czy dramat
(nie)wyrażania? ................................................................ 89
Ewa Rajewska
Miłosza pobyty w równoległych (przekładowych) światach.......... 105
Przemysław Kaniecki
„Potworna zdrada”. O źródłach kontrowersyjności adaptacji
Doliny Issy ....................................................................... 119
Próby
Stanley S. Bill
Miłosz w dialogu z literackim centrum świata.......................... 137
Lektury
Marek Wedemann
„Książka nieufności”. O Rosji Czesława Miłosza....................... 151
Agata Stankowska
Język „młodzieńczego Weltschmerzu”. O skutkach i korektach
„gnostyckiego doświadczenia egzystencji”............................... 167
6
Spis treści
Marcin Telicki
„Mogę powiedzieć [...], że jednak — jestem”. Czesława Miłosza
sposoby odkrywania siebie.................................................. 187
Paweł Próchniak
Prawda marginesu (notatki z lektury) ................................... 197
Odkrycie
Natalia Gorbaniewska
Nie traktat, a traktat wierszem...
(przeł. Aleksandra Grabowska) ............................................. 211
Transfer
Arent van Nieukerken
Czesław Miłosz i Walt Whitman: przekład jako prawdziwa
obecność........................................................................ 217
Konfrontacje
Kacper Bartczak
Stała interpretacyjna: status rzeczy w poezji
Wallace’a Stevensa............................................................ 235
Jerzy Kandziora
Tropy akowskie w poezji Jerzego Ficowskiego.......................... 251