Polskie - Indre Laksevåg

Barnehager/skoler | Przedszkola/Szkoły
10 Laksevåg kirkes barnehage
Przedszkole
www.akasia.no | tlf/tel.: 55 59 78 31
30 Nygårdslien skole
Kultur | Zajęcia kulturalne
20 Laksevåg barnehage
12 @lfakrøll ungdomsklubb (Młodzież)
Przedszkole
epost: [email protected]
tlf/tel.: 53 03 44 80
Ungdomsklubb med bordtennis, brettspill og musikk. Alder 13-17 år. Åpen torsdager kl. 18.00 - 21.00
Klub młodzieżowy – tenis stołowy, gry planszowe i muzyka. Wiek od 13 do 17 lat.
Otwarte w czwartki w godz. od 18.00 do 21.00.
facebook: @lfakrøll ungdomsklubb | www.iogt.no
29 Laksevåg vgs
Szkoła
epost:[email protected]
tlf/tel.: 53 03 76 50
Annai Poopathy (Młodzież)
Szkoła ponadgimnazjalna
www.lav.hfk.no | tlf/tel.: 55 34 98 50
Tamilsk kulturforening. Tamilskie stowarzyszenie kulturalne.
e-mail: [email protected]
Barn, bok og boller (Dzieci)
Månedlig litteratur arrangement for barn.
Comiesięczne wydarzenie literackie dla dzieci.
www.initiativlaksevag.no
24 Kidsa
1 Gyldenpris barnehage
23 Damsgård skole
21 Damsgård barnehage
22 Den int. barnehagen
18 Litlafjell barnehage
Przedszkole
www.kidsabarnehager.no
tlf/tel.: 55 20 76 60
Bergen kulturskole (Dzieci/młodzież)
Offentlig kulturskole i hele Bergen. Publiczna szkoła artystyczna w Bergen.
www.bergen.kulturskole.no | tlf/tel.: 55 56 80 50
Przedszkole
epost: [email protected]
tlf/tel.: 55 56 77 80
Przedszkole
www.damsgaard-barnehage.no
tlf/tel.: 95 22 37 48
Szkoła
epost: [email protected]
tlf/tel.: 53 03 48 00
Witaj na
Przedszkole
www.litlafjellbarnehage.no
tlf/tel.: 56 11 34 20
Przedszkole
www.internasjonal-barnehage.no
tlf/tel.: 55 34 21 10
Språkstien Otwarte przedszkole
27 Holen skole
22
Et åpent tilbud man- tir kl. 09.30 -14.30 for barn
under skolealder. Norskopplæring med musikk g
lek Poniedziałek – wtorek w godz. 09.30 -14.30 dla
dzieci w wieku przedszkolnym. Nauka norweskiego
poprzez muzykę i zabawę.
tlf/tel.: 945 36 254
Szkoła
epost: [email protected]
tlf/tel.: 53 03 26 00
Museum | Muzeum
5 Damsgård Hovedgård
7 Laksevåg lokalmuseum
www.bymuseet.no | tlf/tel.: 55 30 80 30
www.lamus.no | tlf/tel.: 55 34 23 20
Indre Laksevåg
Dzielnica pomiędzy fiordem a górami ze wspaniałymi
terenami turystycznymi i naturalnymi!
Gmina Bergen rozpoczęła rewitalizację
Indre Laksevåg (Områdesatsing i Indre Laksevåg) pod koniec roku 2012.
Doprowadziło to do tego, że wiele osób zaangażowało się w rozwój Indre
Laksevåg. Zostały utworzone grupy robocze, zorganizowano
spotkania i ulepszono współpracę pomiędzy
społecznością lokalną a gminą Bergen.
Ta broszura została opracowana we współpracy z grupą
dbającą o renomę dzielnicy oraz
Biurem Kultury Fyllingsdalen i Laksevåg.
Kafé og spisesteder | Kawiarnie i restauracje
8 Lyst og fryd kulturkafé
3 Damsgårdstuene
www.lystogfryd.no
www.damsgårdstuene.no
Interessegrupper | Stowarzyszenia
Gamle Laksevåg Velforening
epost: [email protected]
Pragniemy, aby ta broszura pomogła Ci lepiej poznać Twoją
okolicę oraz dostarczyła Ci pożytecznych informacji
o ofercie zorganizowanych i niezorganizowanych zajęć
kulturalnych i aktywności.
Mamy nadzieję, że znajdziesz coś, co Cię zainteresuje skontaktuj się z nami, jeżeli masz pytania lub propozycje.
Områdesatsing i Indre Laksevåg
Damsgåd velforening
[email protected]
Rewitalizacja Indre Laksevåg
Siedziba: Gnisten, Håsteinsgate 3
Tel.: 991 13 553
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/indrelaksevag
Laksevåg Kultur Historiske Forening Initiativ Laksevåg
www.lamus.no
www.initiativlaksevag.no
Andre | Inne
17 Røde Kors Laksevåg hjelpekorps Czerwony Krzyż Laksevåg
www.alrx.no
Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor
Lions club Laksevåg
Epost: [email protected] | www.lions.no
Religion | Religia
9 Laksevåg kirke Kościół
28 Nygård kirke Kościół
Laksevåg menighet
Wspólnota wyznaniowa
Nygård menighet
Wspólnota wyznaniowa
www.bergen.kirken.no | tlf/tel.: 55 59 32 00
www.laksevaagmenighet.no
www.bergen.kirken.no | tlf/tel.: 55 30 81 80
www.nygaardmenighet.no
Biuro Kultury Fyllingsdalen i Laksevåg
Siedziba: Johan Berentsensvei 4
Tel.: 55 56 96 00
e-mail: [email protected]
www.bergen.kommune.no/aktuelt
Se oversikten over ulike fritidstilbud
Sprawdź ofertę różnych form aktywności w
czasie wolnym
www.bergen.kommune.no/aktivitetsoversikt
Indre Laksevåg
Et område mellom fjord og fjell og med flotte natur- og turområder!
Bergen kommune startet områdesatsing i Indre Laksevåg i slutten av 2012.
Det har ført til at mange har engasjert seg i utviklingen i Indre Laksevåg.
Det er etablert arbeidsgrupper, avholdt møter og etablert et tettere
samarbeid mellom lokalbefolkningen og Bergen kommune.
Denne brosjyren er utarbeidet i samarbeid med omdømmegruppen, og
Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor.
Vi ønsker at brosjyren kan være med på å gjøre deg bedre kjent i ditt
nærmiljø, og gi nyttig kontaktinformasjon
om organiserte og uorganiserte kultur- og aktivitetstilbud.
Håper du her finner noe av interesse, og ta gjerne
kontakt om du har spørsmål eller innspill.
Bhirunthavana Saranga
Bergen kulturskole
Bhirunthavana Saranga (Młodzież)
22
Indisk/tamilsk dansegrupper for jenter. Indyjska/tamilska grupa taneczna dla dziewcząt.
epost: [email protected] | tlf/phone: 954 54 141
Bergen Soul children (Dzieci/młodzież)
Soulkor for barn fra 10-16 år i stilartene: soul, R&B, pop og gospel.
Chór soul dla dzieci od 10 do 16 lat, w repertuarze następujące gatunki: soul, R&B, pop i gospel.
www.bergensoulchildren.no
Bergen Vest Seniorteater (Seniorzy) 13
Aktiv teatergruppe for seniorer. Aktywna grupa teatralna dla seniorów.
facebook: Bergen Vest Seniorteater | epost: [email protected]
Bergen Veteranvog Klubb (Dla wszystkich)
Klubb for entusiaster av veteranvogner. Klub dla entuzjastów zabytkowych samochodów.
www.bvkn.no
11 Damsgårdsdagene (Rodziny)
Årlig kulturarrangement i juni for hele familien.
Coroczne wydarzenia kulturalne w czerwcu dla całej rodziny.
www.damsgårdsdagene.no
Områdesatsing i Indre Laksevåg
Besøksadresse: Gnisten, Håsteinsgate 3
Tlf: 991 13 553
epost: [email protected]
www.facebook.com/indrelaksevag
Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor
Besøksadressen: Johan Berentsensvei 4
Tlf: 55 56 96 00
epost: [email protected]
www.bergen.kommune.no/aktuelt
Damsgårdsdagene
Damsgård Skoles Musikkorps (Dzieci/młodzież) 23
Skolekorps bestående av elever skoler på Laksevåg. Orkiestra dęta składająca się z uczniów szkół z
dzielnicy Laksevåg.
www.korpsweb.net/korps/damsgaardskolesmusikkorps | epost: [email protected]
Damsgård Skoles Musikkorps
v. 3 - 09/15
www.indrelaksevåg.no
Finn din fritidsaktivitet
Velkommen til
www.indrelaksevåg.no
Aktiv By
Utleie av kommunale kulturlokaler
Wynajem lokali od gminy na potrzeby prób i zajęć
kulturalnych.
www.bergen.kommune.no/aktivby
Kultur | Zajęcia kulturalne
17
Den indiske organisasjonen (Dzieci/młodzież) 22
16
Kurs i dans og musikk under konseptet Bollywood nights. Øver på ungdommens hus.
Kurs muzyki i tańca w stylu Bollywood. Próby odbywają się w Ungdommens hus.
www.diob.no | e-mail: [email protected]
Kirkebukten
15
Byfjorden
14
4 Fritidsmalernes forening (Dla wszystkich)
Arrangerer malekurs og malesammenkomster. Organizuje kursy malarstwa i warsztaty malarskie.
www.123hjemmeside.no/frimal | e-mail: [email protected]
11
13
Olderneset
Laksevågparken
Et av Bergens største blandet korene i Bergen. Jeden z największych chórów mieszanych w Bergen.
Http://brostoen.wix.com/laksevagblandetkor | e-mail: [email protected]
Nordrevågen
14 Laksevågs Bueskyttere (Dzieci/młodzież)
te
ga
ins
ste
Hå
12
Laksevåg Blandet kor (Dla wszystkich)
10
Frøya idrettslag
Laksevåg bordtennisklubb
Laksevåg Turn- og Idrettslag
6 Laksevåg speidergruppe
Basketball og fotball. Koszykówka i piłka nożna
www.froya-idrett.no
Idrett, fotball og turn.
Lekkoatletyka, piłka nożna i gimnastyka
www.laksevag.no
Kringsjåveien
Sørevågen
25
Håsteinarparken
7
27
11
Idrett og friluftsliv | Sport i aktywności na świeżym powietrzu
8
9
Laksevågneset
Tradisjonsrikt marsjkorps og arrangør av det årlige st.hans arrangementet.
Tradycyjna młodzieżowa orkiestra marszowa z Laksevåg organizująca coroczne obchody
st.hans każdego lata.
www.labue.no | e-mail: [email protected]
Laksevågparken
Damsgårdsveien
Bordtennis. Tenis stołowy
www.laksevagbtk.no | [email protected]
Skauci
www.laksevag.org | epost: [email protected]
Lyngbø sportsklubb
Fotball og Håndball. Piłka nożna i ręczna
www.lyngbo.no
26
6
24
Laksevågs bueskyttere
Laksevågs musikkforening
0
25
5
m
100
50
Laksevåg Musikkforening (Dla wszystkich)
Brassband på Laksevåg med deltakere i alderen 16-55 år.
Orkiestra dęta z Laksevåg dla osób wieku od 16 do 55 lat.
Http://laksevag.musikkforening.no
Kirkebukten
Pu
dd
Laksevåg Pensjonistforening (Seniorzy)
Til Damsgårdsfjellet
Møter og arrangement to tirsdager i mnd. kl. 18.00.
Spotkania i wydarzenia dla seniorów w dwa wtorki każdego miesiąca o godz. 18.00.
e-mail: [email protected]
Laxing Tensing (Młodzież) 28
Til Damsgårdsf
Tensingkor for alderen 13 - 18 år. Øver hver torsdag 18.30 - 21.30 i Nygård kirke.
Chrześcijański chór Tensing dla nastolatków w wieku od 13 do 18 lat. Próby w każdy czwartek
od 18.30 do 21.30 w kościele Nygård.
e-mail: [email protected]
jor
de
n
Håsteinarparken
Damsgård
Treffsted for foreldre og barn med autisme. Musikk, bevegelse og utforsking.
Lørdager på Ungdommens hus, kl. 12.00 - 15.00.
Miejsce spotkań dla dzieci autystycznych i ich rodziców. Muzyka i ruch.
W każdą sobotę w Ungdommens hus, godz. 12.00 - 15.00.
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 55 56 96 20
13 Laksevåg eldresenter
Gminne centrum dla seniorów Laksevåg
3
Kafe og møteplass med kurs og forestillinger for eldre.
Kawiarnia i miejsce spotkań, kursy oraz przedstawienia dla osób starszych.
e-mail:[email protected] | tlf/tel.: 55 56 98 72
2
22
25 Laksevåg helsestasjon Ośrodek zdrowia dla dzieci Laksevåg
23
Magedans (Młodzież) 22
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 53 03 38 10
Kurs i magedans hver torsdag kl. 18.00 på Ungdommens hus.
Kursy tańca brzucha w każdy czwartek o godz. 18.00 w Ungdommens hus.
e-mail: [email protected]
15 Linken treff- og aktivitetssenter Centrum aktywności Linken
Frydenbø
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 56 11 28 00
Gyldenpris
28 Nattkafeen i Nygård kirke (Młodzież)
1
Byfjorden
En blanding av diskotek og ungdomsklubb for tenåringer. Åpen en fredag i månden.
Mieszanka dyskoteki i klubu młodzieżowego dla nastolatków. Otwarte w jeden piątek każdego miesiąca.
e-mail: [email protected]
Olderneset
Nygårdsmyren idrettspark
21
Melkeplassen
30
26 Fyllingsdalen og Laksevåg kulturkontor
Biuro Kultury Fyllingsdalen i Laksevåg
Kurs, aktiviteter, utleie av lokaler og tilskudd.
Kursy, zajęcia, darmowy wynajem sal na próby, dotacje.
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 55 56 96 00
www.bergen.kommune.no/aktuelt
20
Tamilski zespół fletowy. Próby w Ungdommens hus.
e-mail: [email protected]
Til
D
23
am
22 Ungdommens Hus (Młodzież)
sg
ård
sfj
ell
et
19
Til
L
Til Løvstakken
Øvingslokaler, fritidsklubb, kurs m.m. Huset administreres av Fyllingsdalen og Laskevåg kulturkontor
Lokale na potrzeby prób zespołów, kursy itd.
Ośrodek zarządzany przez Biuro Kultury Fyllingsdalen i Laksevåg.
facebook: ungdommenshuslaksevag | e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 55 56 96 03
stien
Tamilsk fløytegruppe (Dzieci/młodzież) 22
e-mail: [email protected]
n
ke
29
Nasjonalt kompetansesenter for selvorganisert selvhjelp. Distrikskontor for Hordaland og Sogn og
Fjordane. Narodowe centrum kompetencyjne dla samopomocy organizowanej we własnym zakresie.
Biuro regionalne dla Hordalandu i Sogn og Fjordane.
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 952 27 631| www.selvhjelp.no
2 Strax-huset Usługi dla osób uzależnionych
n
k
sta
øv
Barnekor i Nygård kirke for barn i alderen 6 - 10 år. Øver onsdager fra kl. 17.00 - 18.00.
Chór dziecięcy w kościele Nygård dla dzieci w wieku od 6 do10 lat.
Próby w każdą środę od godz. 17.00 do 18.00.
www.nygaardmenighet.no
27
tie
L
Til
Lyngbø idrettspark
Solstrålene Barnekor (Dzieci) 28
28
vs
20
Løvstien
Internasjonal kvinnegruppe. Międzynarodowy klub dla kobiet.
e-mail: [email protected] | tlf/phone: 409 22 846
Lø
Laksevågneset
Gravdal
16 Selvhjelp Norge Samopomoc, Norwegia
Løv
19 Solfredgruppen
7
Offentlige tjenester | Usługi publiczne
4
jellet
Lørdagsklubben (Dzieci autystyczne) 22
Dokken
ef
Damsgårdsfjellet
øv
sta
kk
en
Gravdalsfjellet
Frøya idrettspark
Tennebekktjørn
0 100 200
Øvingslokaler og kurs | Kursy, zajęcia
22
Skoler Szkoła
±
Lillevatnet
Sport/idrett Ośrodek sportowy
Barnehage Przedszkole
Post Poczta
Lekeplass Plac zabaw
Butikk Sklep
m
500
Badeplass Kąpielisko
Museum Muzeum
18
0
25
50
Helsesenter Ośrodek zdrowia
Spisested Restauracja
100
150
m
200
Merket sti Oznaczony szlak
Kirke Kościół
Løvstien Løvstien (szlak)
Umerket sti Nieoznaczony szlak
Gnisten
16
16 Områdesatsing i Indre Laksevåg Rewitalizacja Indre Laksevåg
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 991 13 553
16 Laksevåg frivilligsentral Centrum Wolontariatu Laksevåg
e-mail: [email protected] | tlf/tel.: 409 22 846
www.laksevåg.frivilligsentral.no