Pińsk, Elektrownia. Mam dziesięć lat

Anna Engelking
Nina Łuszczyk-Ilienkowa, Pińsk, Elektrownia. Mam dziesięć lat,
Książka zawiera teksty Niny Łuszczyk Iljenkowej, działaczki Związku Polaków na
Białorusi i opiekunki cmentarza katolickiego z Pińska. Zostały one zebrane w toku
badań terenowych prowadzonych przez Annę Engelking, która przygotowała je do
druku i opatrzyła komentarzem naukowym.
Zgromadzone wypowiedzi świadka wydarzeń swego wieku, o wyjątkowym
darze obserwacji i fenomenalnej pamięci, stanowią jedyny w swoim rodzaju
autentyczny zapis losów człowieka pogranicza kultur: polskiej, białoruskiej,
żydowskiej, litewskiej, ukraińskiej i litewskiej. Zbiór jest również dokumentem z
pogranicza słowa mówionego i kultury pisma. Niezwykły talent narracyjny i dar
metaforycznej syntezy Niny Łuszczyk Iljenkowej nadaje literacki charakter
wypowiedziom dokumentującym historię Pińska oraz panoramę grup społecznych i
narodowych tej przestrzeni.
1