Byłem skazany przez Al-Kaidę na karę śmierci

Transkrypt

Byłem skazany przez Al-Kaidę na karę śmierci
Cb_f^T
Cba\XWm\TX^$)_\fgbcTWT%#$(
@TZTmla""$(
jjj!cb_f^Tg\`Xf!c_
5lX`f^TmTal
cemXm4_ >T\Wň
aT^Teňŧ`\XeV\
Bc\a\T
7
=TVX^CT^\Xj\Vm
eXWT^V]T3cb_f^Tg\`Xf!c_
jT`\Xf\ŀVXgX`hj,!
ebVma\VōŬ`\XeV\Be\Tal
9T__TV\cbj\XWm\TX`jX
jbf^\X]gX_Xj\m]\E4<ƁX
maT^b`\gTWm\Xaa\^Te^T
`\TTŬj\ōgŀeTV]ōZb
fmŀVƁXÇ>beTa]Xfga\XWbcbZbWmXa\Tmjb_
abŬV\ŀWX`b^eTV]ŀceTjT`\Vmbj\X^T
\jbZ‰_Xm^baVXcV]ŀVlj\_\mTV]\º!@‰j\T
bgl`ghƁcbTgT^TV[aTAbjl=be^j%##$
eb^hcbeTmc\XejfmljlUhV[T]ŀVcemXV\j
4eTUb`!<]T^mjl^_Xa\XcemXU\XeTTjfb
jTV[!ÇMTZeTƁTaT`Ɓlj\b\f_T`f^\\jl
maTjVleX_\Z\\^g‰eX]a\XWTf\ōcbZbWm\ŃTa\
mXfjbUbWT`\bUljTgX_f^\`\Ta\mWX`b
^eTV]ŀTa\mgb_XeTaV]ŀeX_\Z\]aŀaT^g‰eX]
bc\XeTf\ōWbUebUlg8hebcl\HF4º!JgXWl
gXƁaTc\fTT]XWabmXfjb\V[cebebVmlV[
f‰j-ÇCTelƁ]XfgfgeTVbalWb`\ah]XgT`
a\XaTj\ŬŃWba\Xj\XealV[T\`T`bj\X
V[Vŀ bUT_Xa\T ceTj Ŭj\XV^\V[ aT emXVm
fmTe\Tghº!Gbgl_^b]XWabm_\VmalV[]X]mWTş
aTgX`Tg<f_T`h\8heTU\\mTVmXeca\ōgTmjl
j\TW‰j^f\ŀƁX^WX^_TeTV]\!jV[j\_TV[
jmUhemXa\Ta\Xcb^b]h\fmb^hmcbjbWh
TgT^h$&_\fgbcTWTjCTelƁh!
:bf\X` \WXX 9T__TV\ VlgbjTX` ]T
j^f\ŀƁ^TV[aTeTƁT]ŀVf\ōaTeXT^V]ōeTWl
^T_alV[\f_T`\fg‰j^g‰emlWm\Xf\ōŃ_TggX`h
jlWT_\aT`a\Xjleb^Ŭ`\XeV\!>\_^T`\X
f\ōVlgX`haTT`TV[gX]ZTmXglcbj\XWm\T
X`ƁX_\WXecb_\glVma\cbj\aa\cemXcebf\Ń
Ŭ!c!Wm\Xa\^Te^ōmTa\XfhfmaX\a^el`\aT
V]X!MTgXfbjT\mTemhVTa\X[\cb^elm]\cb_\
gl^b`\`XW\b`jl`hfmT]ŀVl`fcbXVmaX
cbcTeV\XW_Ta\X_XZT_aX]YT_\`\ZeTVl]aX]Vmō
fgb bf^TeƁT f\ō `a\X b a\XaTj\ŬŃ
\\f_T`bYbU\ō!
9T__TV\cemXj\Wm\TTjfmlfg^bWb^baT
TcebZabml^g‰eTWm\f\T]cemlceTj\TbV\Te
^\!JcXalV[Za\XjhbfgelV[fbjTV[aT
c\fTalV[a\Xmjl^_XbWjTƁal`gbaX`
mƁX_Tmaŀ_bZ\^ŀbUaTƁTTceTjWōba\Xhfh
jT_aX]fcemXVmabŬV\`\ōWmlħj\TgX`<f_T
`h\ħj\TgX`MTV[bWa\`ceTjWō^g‰eX]\a
a\a\X`\X_\bWjTZ\cbj\XWm\XŃ!Jlgl^TT
aT\ja\Xebmh`\TaŀÇeX_\Z\]aŀºcbceTjabŬŃ
ZjTeTagh]ŀVŀTce\be\ceTjTha\jXefT_aX
^h_gheōÇgb_XeTaV]\ºÇjT_^\m^fXabYbU\ŀº
\fcbXVmXşfgjTbgjTegXZb!Fhfma\XmTemh
VTTh_XZbŬŃBAM\Ha\\8hebcX]f^\X]mT
f^T^h]ŀVXbŬ_Xc\Xa\X\agX_X^ghT_\fg‰j\bgh
`Ta\Xa\X`XW\‰jŬj\ōV\X\UXm^elglVma\X
c\X_ōZah]ŀVlV[UmWhelbcbceTjabŬV\cb
_\glVmaX]!A\X^el]ŀVcbZTeWlW_T\f_T`hc\
fTTƁXbUfXfl]aX^emXj\Xa\XcemXmXheb
cX]f^\XX_\glcb_\glVmaXaTmUlgT`U\gaXZb
\\WXT_\fglVmaXZb^baZ_b`XeTghWX`b^eT
glVmalV[\WX\^g‰eXjZ_bUT_\mh]ŀVl`f\ō
Ŭj\XV\X mTZbŬV\l aT fgTX j cb_\glVX
\jŬebW^TV[cemX^TmhWbcebjTWm\bWbfl
ghTV]\j^g‰eX]cbWaTcbeX`Ça\Xgb_XeTa
Vl]alV[º\UXm^b`ceb`\fbjlV[@hmh`T
a‰jFgTel>baglaXagfgT]Xf\ōVbeTmUTeWm\X]
cebj\aV]ŀ\^b_ba\ŀeX_\Z\\@T[b`XgT!GT^\X
Wm\XWm\VgjbcbmbfgTj\TcbfbU\XBe\TaT!
7m\ō^\6\Be\Tab!
GōUXm^b`ceb`\fbjŀUbZTgŀjYT^gl
TaT_\mōÇfmT_baX]ºBe\Tal9T__TV\[l`ah
aTVmXŬŃebmfŀW^h^elglVlcemle‰jaljT_\
WbaT]ZbefmlV[jmbeV‰jYTfmlfgbjf^\V[
bf^TeƁT_\]Tb¹cTeTab]ōº¹fmT_Xşfgjbº¹bU
fXf]ōºVmlebmcbjfmXV[a\Ta\X¹UeXWa\º
b`hmh`TaTV[!
@TZW\4__T`Wm\Xaa\^Tem¹<_:\beaT_Xº
`hmh`Ta\ahebWmbalj>T\emXaTgheT_\
mbjTaljXJbfmXV[cemXm()_Tggb]Xfg
WbV[j\_\^\XWlmbfgTf^TmTalaTŬ`\XeŃ
cemXm\f_T`f^\V[gXeebelfg‰jj\Xemlj\f
_T`h`\Te^bjTal!CbgeTZXW\\$$jemXŬa\T
cemlmaT-Ç9T__TV\cemX^TmTTfjb]ŀeXjb
_hVl]aŀ^baVXcV]ō-cebU_X`mTa\X_XƁl
j\f_T`f^\`gXeebelm`\XT_XjfT`l`\f
_T`\X!=TfT`]T^bUll`hmh`Ta\acb
Vmŀg^bjba\X`bZX`f\ōcbZbWm\ŃmXfb
jT`\TUfb_hgaXZbcbgōc\Xa\T\f_T`hcb
a\XjTƁbWU\XeTX`]X]T^bcbgōc\Xa\X\^el
`\aT_\mTV]ōjfmlfg^\V[`hmh`Ta‰j!7m\Ŭ
a\X`T`jŀgc_\jbŬV\!=XfgXŬ`ljfgTa\X
jb]al!GbVb4__T[cbmbfgTj\j>beTa\X
\Vbcbj\XWm\T@T[b`XgbWlf^el`\aTV]\
a\Xj\XealV[^g‰eT_XZ\gl`\mh]XmTU\]Ta\X
ļlW‰jV[emXŬV\]TaVhWmbbƁa\^‰jVml[b
`bfX^fhT_\fg‰j]XfgjjleTƀaX]fcemXVm
abŬV\maTfml`ceTjX`]Xfg^TeWlaT_al`
mTZebƁXa\X`W_TaTfmX]Ŭj\XV^\X]Vlj\_\mT
:bf\X`\WXX
9T__TV\VlgbjTX`
]Ļj^f\Ļż^TV[
aTeTżT]ĻVf\ň
aTeXT^V]ň
eTWl^T_alV[
\f_T`\fg‰j
9BG!4E6;<JH@CELJ4GA8=468>C4><8J<6M
=TVX^CT^\Xj\Vma\X^el]X^elglVlm`h
WbfTUbŧV\8hebcl[\cb^elm]\cb_\gl^bj
\cbceTjabŧV\cb_\glVmaX]!<cemlcb`\aTfbjT
9T__TV\^g‰eTbfgemXZTTcemXW\f_T`\fgT`\
j=TVX^CT^\Xj\Vm-=XfgXŧ`ljfgTa\Xjb]al
V]\!ATfml`a\XfmVmōŬV\X`]XfggbƁXŬj\Tg
cb_\gl^\ \agX_X^ghT_\ŬV\ \ Wm\Xaa\^TemX
jV\ŀƁa\XcbgeTY\ŀmebmh`\XŃƁXceTjWm\
jŀUeba\ŀZ_bUT_aXZb\f_T`f^\XZbgXeebel
m`h a\X fŀ TWha^\ jlUhV[bjX Ta\
^TTfma\^bjlgl_^bceTa\X`‰mZ‰j^g‰eX
_hWm\XcemXV[bWmŀjfm^bTV[`XVmXgTV[
aTfgebaTV[\agXeaXgbjlV[beTmjbŬebW
^TV[fm^b_Xa\bjlV[!Gbjfmlfg^bcemX
^fmgTVT\V[jebUbglŬ`\XeV\_hWm^\XUb`
UlZbgbjXWb`ōVmXşfgjT!ļXUlma\`\jl
ZeTŃa\XjlfgTeVmlebmU\Ńj\XemV[bX^Z‰
el_bWbjX]gemXUTcemXV[jlV\ŃVTlTş
VhV[cebWh^h]ŀVlmbº!
Cemlcb`a\]`lƁXjfglVma\hUe!`\TT
`\X]fVX`TfT^eTjcTelf^\`6[Te_\X;XUWb!
J\Wm\X_\Ŭ`ljgXWla\Xmjl^ŀ`bU\_\mTV]ō
cemXV\jYTaTglm`bj\\\f_T`f^\X]eTWl^T_\
mTV]\!JfmlfVlUl_\j‰jVmTf6[Te_\X!GT^
ZbŬabjbTb'#fmXY‰jcTşfgjbeTm`\_\b
al\`\_\balfgl`h_bjTalV[_hWm\!CbgX`
mhcljX`glZbWa\hVmhV\XjŬV\X^bŬV\
\UXmeTWabŬV\mjb_aTf\ōebm`ljTb!EmŀW
mTWUTbbZeb`aŀfgeh^gheōUXmc\XVmXşfgjT
\mTcbU\XZTa\T\j\X_^\fgeTV[mTVmŀjlWT
jTŃf\ō]hƁUb_XfaŀcT`\ōV\ŀ!B^TmTbf\ō
ƁXgbUlgl_^b^e‰g^\ebmX]`!
CbgeTZ\VmalV[jlWTemXa\TV[j6[Te_\X
;XUWb9TVXUbb^\Gj\ggXej_\VmalV[^b
`XagTemTV[cemXŬV\ZTlf\ōjbWŬj\XƁXa\h
cebebVmlV[ f‰j- Ç@\TT eTV]ō Be\TaT
9T__TV\º!
B^Tmh]Xf\ōƁX6[Te_\X;XUWbUlgl_^b
Xc\mbWX`!$&_\fgbcTW\aal`\fbjl$$
jemXŬa\T8hebclemhV\CTelƁaT^b_TaT
\mUhemlfcb^‰]fXeVT8hebcl!@\_\gTea\Xf^b
beWlabjTaXTgT^\\f_T`f^\XZbgXeebelm`h
bmaTVmT]ŀfcbgōZbjTa\Xjb]aljlcbj\X
Wm\TaX]MTV[bWbj\a\X_hWm^\XfmT_Xşfgjb
bjbVX^fgeX`\m`heX_\Z\]aXZbVb`bƁXb^T
mTŃjlWTemXa\X`UXmcbjebgh!9eTaV]T\8h
ebcTa\XbVmX^\jTa\XbW^ellfjb]XfTUbŬ
V\!FgTaōlUXmeTWaXjbU_\Vmha\XcemXj\
WljT_aX]Xf^T_TV]\gXeebelfg‰j^g‰elV[\a
gXaV]ŀ]XfgjljbTa\XfgeTV[ha\XhYabŬV\
\gXeebeh!5ōWaX]fc\eT_\Ŭ_XcX]cemX`bVl
\a\X^bageb_bjTalV[eXT^V]\!
=TVX^
CT^\Xj\Vm
Wm\Xaa\^TemeXcbegXe
X^fc_beTgbecbWe‰ż
a\^!4hgbej\X_h^f\Ļ
żX^bgX`TglVXcb
We‰ża\VmX]
MTV[‰W^g‰ela\Xebmgebca\XebmcōgT
jb]aōj<eT^h?\U\\\Fle\\TUlhfhaŀŃŬj\X
V^\XeXƁ\`l\mTfgŀc\Ń]XWl^gTgheT`\\f_T`
f^\`\gXeTmmbfgTbcTabjTalcemXmfXg^\
glf\ōVl\`\ZeTag‰jZ‰ja\X`hmh`Ta‰j!
>b_bfT_aX\a\X^bageb_bjTaXYT_Xa\X_XZT_
alV[cemlUlfmlcbfgTj\lj^elglVmaX]fl
ghTV]\FgTel>baglaXagbfTU\T]ŀVcbVmōŬV\
]XZbmWb_abŬV\WbmTcbU\XZTa\T\bV[ebal!
C\XjVb`cbceTjabŬV\cb_\glVmaX]\bgjTe
gbŬV\ZeTa\VmcXjabŬV\ŀa\XUōWm\Xjf`T^
ƁXmT`TV[bjVlWbV\XeT]ŀWb8hebcleTmX`
mYT_ŀhV[bWƀV‰j!
CemlcTgem`lf\ōaTfmX]8hebc\X!J%,
^eT]TV[Vmba^bjf^\V[H8`\Xfm^Tb^bb
(##`\_\ba‰j_hWabŬV\Tgl_^b$)cebVXag
Vml_\+#`\_\ba‰j_hWm\a\XcemX^eTVmT
bf\X`aTfgXZb eb^h ƁlV\T! ATgb`\Tfg
j gl` fT`l` cemXWm\T_X j\X^bjl`
aTb^bb(##`_a`\Xfm^TşV‰jjfV[bW
a\V[\cbhWa\bjlV[jlUemXƁl@bemTħe‰
Wm\X`aXZb%%cTşfgjTeTUf^\V[GheV]T
\<eTagXacebVXagjlabf\TƁ*#VbWT]X
VlYeō&(#`\_\ba‰j`\Xfm^TşV‰j!=XŬ_\cb
e‰jaT`lYT^gƁXaT+#`\_\ba‰j`b
WlV[XhebcX]f^\V[V[emXŬV\]Tah_XZlV[
^elmlfbj\gbƁfT`bŬV\cemlcTWT&(#`\
_\ba‰j`bWlV[_hWm\aT5_\f^\`JfV[b
Wm\Xj,,cebVXagTV[`hmh`Ta‰jcemX
^baTalV[ƁX\f_T`]Xfg]XWlaŀÇceTjWm\
jŀeX_\Z\ŀºgba\X`bƁaT`\XŃjŀgc_\jbŬ
V\ƁX8hebcX]VmlVlfŀf^TmTa\cemXm`h
mh`Ta‰jaTcemlgbVmXa\XWX`bZeTY\Vm
aX\\WXb_bZ\VmaXf^b_ba\mbjTa\X!
7b]Wm\XWbgXZbƁX`hmh`Ta\XjVT_X
a\XUōWŀ`hf\X_\jb]bjTŃ_hUhV\X^TŃf\ō
WbgXeebelm`h!JlfgTeVmlƁXUōWŀ^h_gljb
jTŃ\f_T`jWeTƁT]ŀVYbe`T_aXmTfTWlaTfmX]
WX`b^eTV]\^g‰eTaTZeTWmTaT]_Xc\X]mbeZT
a\mbjTaX\jcljbjXcbW`\bglcb_\glVm
aXmWb_aXWbcemX]ōV\Tj\ō^fmbŬV\bjXZb
^bafXafhfhUXmjV[bWmXa\Tj`Xe\gh`
geXŬV\\WXb_bZ\\VmleX_\Z\]alV[mjTfmVmT\f
_T`h!=XŬ_\fgeTV\`l^bageb_ōaTWgXelgb
e\h`cemXfgTa\X`lUlŃcTaT`\jXjTf
al`Wb`h!
7bVXa\T`bWjTƁaŀWX^_TeTV]ō`\a\fgeT
>beT_TFml`Tşf^\XZb^g‰elcbj\XWm\T-
ÇCeml]`\X`lhV[bWƀV‰j]XŬ_\UōWm\X`l
`\X_\ZjTeTaV]ōUXmc\XVmXşfgjT!JleTƀa\X
m`\Xa\lf\ōjTeha^\cb_\glVmaXjmZ_ōWX`
glV[ceml^g‰elV[cbWX]`bjTabgōWXVlm]ō
\jTehaX^^ba\XVmaljl^baTa\TgX]WXVlm]\
Vml_\ZjTeTaV]XUXmc\XVmXşfgjTjfmlfg
^\V[bf‰U^g‰eXUōWŀbU]ōgX`\ōWmlaTebWb
jŀbV[ebaŀj8hebc\X Wm\f\T]fŀcbWb_Ueml
`\`maT^\X`mTclgTa\Tº!
ÇGeTZ\VmaXjlWTemXa\TjCTelƁhcb^T
mTlfTUbŬŃ8hebcl!@\`bjm`TVa\Ta\T
jfc‰ceTVlXhebcX]f^\V[fhƁUTaglgXeebel
fglVmalV[cbmT`TV[TV[j@TWelV\X\?ba
Wla\X8hebcT]XfgjV\ŀƁaTeTƁbaTaTf^h
gXVma\XmTWTjTaXV\bflja\Xfl`XgelVmaX]
jb]a\XmgXeebelm`X`\f_T`f^\`ºTeZh
`XagbjTFml`Tşf^\!
=XfgXŬ`ljfgTa\Xjb]alTaTYebaV\X]X
WXajlZeljT\WehZ\geTV\!@hf\`lmWXVl
WbjTŃVmlV[VX`lmjlV\ōƁlŃ_hUmbfgTŃ
cemlZa\XVXa\!FgTeT8hebcT^g‰eTjV\ŀƁa\X
`bƁXmaT_XƀŃjfc‰_aXZbcha^ghj\WmXa\T
`hf\mWXVlWbjTŃf\ōaTUTeWmb^ba^eXgaX
^eb^\!@hf\f\ōbUhWm\ŃcbgemXUaXfŀmWX
VlWbjTaXeXT^V]Xcb_\glVmaXa\X]Xfg]hƁ
`bƁ_\jX^baglahbjTa\Tcb_\gl^\bcTegX]
aT[\cb^elm]\\YTfmljX]\WX\\agXZeTV]\\VT
^bj\gX]eXmlZaTV]\mjTegbŬV\[\fgbelVmalV[
cbVmŀjfmlbWfjb\V[V[emXŬV\]Tşf^\V[^b
emXa\!6mTfmT`^aŀŃZeTa\VX\mj\ō^fmlŃ
Wb`T^f\`h`^bageb_X!@hfmŀUlŃjceb
jTWmbaXabjfmX\fhebjfmXcebVXWhelUXm
c\XVmXşfgjT!A\XUōWm\XgbTgjX!GXeebelm`
\f_T`f^\a\X`T[\XeTeV[\\a\X`Tfgeh^ghel
[\XeTeV[\VmaX]]XfgcbWbUalWbbŬ`\bea\Vl
m`TV^T`\f^TWTf\ōm^b`‰eX^Thgbab
`\VmalV[bcXeh]ŀVlV[a\XcemXj\WljT_al
`\`XgbWT`\!i
p