LITURGIA SŁOWA „ZRÓBCIE WSZYSTKO...”
Transkrypt
LITURGIA SŁOWA „ZRÓBCIE WSZYSTKO...”
ul. Nowolipki 18, 01-019 Warszawa MSZE ŚW.: dzień powszedni: 7 00 , 800, 900, 1830. niedziela: 700, 830, 1000, 1130, 1300, 1830 i 1945. Spowiedź św. na kaŜdej Mszy św. Kancelaria: od wtorku do piątku w godz. 900 - 1000; 1600 - 1745; tel.: 22-838-30-95 (tylko w godz. urzędowania), fax. 22-636-69-55. 2. niedziela zwykła 20 stycznia 2013 r. PrzecieŜ Jezus na weselu w Kanie był nieznanym jeszcze cudotwórcą. Jeszcze nie uczynił Ŝadnego cudu. Dlaczego słudzy spełniali polecenie nieznanego człowieka, nie gospodarza ani pana młodego? Gdyby Jezus polecił wypełnić stągwie wodą po cudzie wskrzeszenia Łazarza, moŜna by zrozumieć gorliwość sług. Dźwigali wiadro po wiadrze – chociaŜ to, co czynili, mogło się wydawać bez sensu. PrzecieŜ nie zapalił się dach nad zakochanymi, nie trzeba było gasić poŜaru, a obmyć rytualnych dokonywano przed ucztą. Myślę, Ŝe modlitwa Matki BoŜej torowała drogę cudom. Zwróciła się Ona do Jezusa ze słowami: „Wina nie mają”. Samo zwrócenie się do Jezusa juŜ jest modlitwą, zwłaszcza jeŜeli się niczego nie narzuca. Nie my, ale sam Jezus zmienia to, co małe – w to, co wielkie w oczach Boga. Ks. J. Twardowski LITURGIA SŁOWA Iz 62,1-5; Ps 96; 1 Kor 12,4-11; J 2,1-12 W Kanie Galilejskiej odbywało się wesele i była tam Matka Jezusa. Zaproszono na to wesele takŜe Jezusa i Jego uczniów. A kiedy zabrakło wina, Matka Jezusa mówi do Niego: „Nie mają juŜ wina”. Jezus Jej odpowiedział: „CzyŜ to moja lub Twoja sprawa, Niewiasto? CzyŜ jeszcze nie nadeszła godzina moja?” Wtedy Matka Jego powiedziała do sług: „Zróbcie wszystko, cokolwiek wam powie”. Stało zaś tam sześć stągwi kamiennych przeznaczonych do Ŝydowskich oczyszczeń, z których kaŜda mogła pomieścić dwie lub trzy miary. Rzekł do nich Jezus: „Napełnijcie stągwie wodą!” I napełnili je aŜ po brzegi. Potem do nich powiedział: „Zaczerpnijcie teraz i zanieście staroście weselnemu!” Oni zaś zanieśli. A gdy starosta weselny skosztował wody, która stała się winem - nie wiedział bowiem, skąd ono pochodzi, ale słudzy, którzy czerpali wodę, wiedzieli - przywołał pana młodego i powiedział do niego: „KaŜdy człowiek stawia najpierw dobre wino, a gdy się napiją, wówczas gorsze. Ty zachowałeś dobre wino aŜ do tej pory”. Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej. Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Jego uczniowie. Następnie On, Jego Matka, bracia i uczniowie Jego udali się do Kafarnaum, gdzie pozostali kilka dni. - Oto słowo Pańskie. „ZRÓBCIE WSZYSTKO...” Znów mamy w liturgii okres zwykły, aŜ do Popielca, a po Zesłaniu Ducha Świętego aŜ do następnego Adwentu, będzie nam towarzyszyła Ewangelia św. Łukasza. Dziś natomiast, jako wprowadzenie, znany nam dobrze fragment Ewangelii Janowej: Gody w Kanie Galilejskiej z cudowną przemianą wody w wino. Lekturę warto rozpocząć od końca: „Taki to początek znaków uczynił Jezus w Kanie Galilejskiej. Objawił swoją chwałę i uwierzyli w Niego Je- go uczniowie.” Dokładnie w tym kontekście musimy czytać cały ten fragment. Jeśli bowiem tego nie uwzględnimy, zaczniemy błąkać się wśród róŜnych błędnych interpretacji w stylu: Ŝe Jezus chciał, Ŝeby ludzie pili wino, albo Ŝe Matka BoŜa zmusiła Go do uczynienia cudu. Cud w Kanie Galilejskiej był znakiem dla uczniów, a potem takŜe dla całego Kościoła. Znakiem, czyli czymś, co ma jakieś znaczenie i o czymś nas poucza. Właśnie ta „dydak- tyczna” zawartość jest najwaŜniejsza. Jezus w dyskretny, a zarazem nie pozostawiający wątpliwości sposób, pokazał swoim uczniom, Ŝe ma nadludzką moc i panowanie nad siłami natury. Dotąd znali Go jako Nauczyciela o porywającym sposobie mówienia, jako rozmodlonego i wraŜliwego na potrzeby ludzkie Przyjaciela; teraz odkrywają, Ŝe Jezus moŜe więcej. MoŜe, bo sam jest Kimś więcej. To odkrycie było zarazem narodzeniem się ich wiary. Od tej chwili wie- rzą, Ŝe Jezus jest Mesjaszem, Ŝe ma powierzoną przez Boga misję zbawienia, Ŝe to właśnie na Niego od wieków czekał lud Izraela. I oto ten Mesjasz jest tu, na wyciągnięcie ręki, przy tym samym stole pije to samo wino, które osobiście swoim wszechmocnym słowem stworzył z wody. Nie uczynił tego, aby się popisywać i robić sensację, ani teŜ nawet tylko po to, aby pomóc człowiekowi w potrzebie i uratować nowoŜeńców przed wstydem. Uczynił to po to, aby obudzić w swoich uczniach wiarę. I ten sam zamiar towarzyszy Jezusowi do dziś. Najpierw jest wiara, a dopiero potem róŜne ludzkie potrzeby i troski. Warto o tym pamiętać w swoich modlitwach. Często bowiem, powołując się na cud w Kanie Galilejskiej, prosimy Boga o pomoc w swoich róŜnych sprawach. Mamy do tego prawo, ale cały czas powinniśmy pamiętać, Ŝe najwaŜniejsza musi być nasza wiara, nasze bezwarunkowe zaufanie do Jezusa, bez względu na to, czy nasza woda stanie się winem, czy teŜ nadal pozostanie tylko wodą. Nie moŜna uzaleŜniać wiary od tego, czy Bóg spełni nasze Ŝyczenia, czy nie. Zaufanie to powinno przejawić się w posłuszeństwie i współpracy z Bogiem. Trzeba wiedzieć, Ŝe słudzy wykonali „w ciemno”, bez Ŝadnych gwarancji, bardzo cięŜką pracę. W czasie uroczystości, gdy mogli się dobrze bawić, na Ŝyczenie jednego z biesiadników, przynieśli z odległej studni kilkadziesiąt wiader wody. Mogło się to wydawać absurdalne, a jednak zdobyli się na ten wysiłek. Dzięki ich zaufaniu i posłuszeństwu, Chrystus mógł zadziałać swoją mocą. Gdyby nie było wody, nie byłoby teŜ wina. OtóŜ z nami powinno być podobnie. Musimy być gotowi zaryzykować trochę i zaufać Bogu w ciemno, bez gwarancji natychmiastowego sukcesu. Niekiedy moŜe to kosztować nas sporo wysiłku i pracy, trzeba będzie nanosić się sporo wody, ale jest to konieczne, aby Jezus miał co przemieniać, aby mógł nam błogosławić. Spróbujmy Mu zaufać, a wzorem tego zaufania niech nam będzie Maryja, Matka Jezusa i owi bezimienni słudzy. Nie zawiedziemy się! Ks. Mariusz Pohl Z CHRYSTUSEM NA WESELU Przez wiele lat w Polsce programowo usiłowano zamknąć wszelką działalność Kościoła wyłącznie na terenie świątyń, kaplic, salek katechetycznych i parafialnych kancelarii. Zdawać by się mogło, Ŝe po odrzuceniu dawnych załoŜeń ideologicznych i to podejście szybko zostanie wykreślone ze świadomości ludzi. Stało się jednak inaczej. Tkwi ono głęboko, i to nawet w mentalności praktykujących katolików. Więcej, pewne grupy nadal prowadzą otwartą akcję, domagając się zamknięcia działalności Kościoła wyłącznie w obiektach sakralnych. Ktokolwiek jednak przynajmniej raz w Ŝyciu przeczytał uwaŜnie Ewangelię, ten z łatwością zauwaŜy, Ŝe ani nauczania, ani działalności Chrystusa nie da się zamknąć w ramach instytucji religijnej. Wręcz przeciwnie, On zginął za to, Ŝe wykroczył poza granice wykreślone przez te instytucje. Znamienny jest sam początek publicznej działalności. Jezus ze swymi uczniami bierze udział w weselu, dzieląc radość nowoŜeńców i ich rodzin. Na tym weselu Chrystus doko- nał pierwszego cudu. Gest Ŝyczliwości, którego celem jest ratowanie gospodarzy przed kompromitacją. Powiedzmy jednak otwarcie: gest religijny i zbawczy. W Kanie Galilejskiej Jezus głosi Ewangelię czynem i to zostało przez uczniów właściwie odczytane. Goście radowali się obfitością dobrego wina, natomiast uczniowie dostrzegli Boską moc Mistrza i uwierzyli w Niego. Uczestnicy wesela znaleźli się w zasięgu oddziaływania Chrystusa i tam wśród kielichów wypełnionych winem, przy dźwięku instrumentów, wśród tańców i śpiewów otwarli serca na działanie łaski. Trzeba dostrzec, Ŝe Jezus chcąc zamienić wodę w wino, nie udał się ani do synagogi, ani do świątyni, lecz uczynił to w domu weselnym. Tak teŜ wygląda cała Jego działalność i nauczanie. Nie ma takiej dziedziny Ŝycia ani indywidualnego, ani społeczno-politycznego, by On nie był w niej obecny. Dokonuje wielu cudów w drodze. Wstępuje do domu celnika Zacheusza, by ogłosić, Ŝe i jemu stało się zbawienie. Udaje się do 2 KATECHIZM KOŚCIOŁA KATOLICKIEGO 88 Urząd Nauczycielski Kościoła w pełni angaŜuje władzę otrzymaną od Chrystusa, gdy definiuje dogmaty, to znaczy, gdy w formie zobowiązującej lud chrześcijański do nieodwołalnego przylgnięcia przez wiarę przedkłada prawdy zawarte w Objawieniu BoŜym lub kiedy proponuje w sposób definitywny prawdy, mające z nim konieczny związek. 89 Między naszym Ŝyciem duchowym i dogmatami istnieje organiczna więź. Dogmaty są światłem na drodze naszej wiary; oświecają ją i nadają jej pewność. I na odwrót, jeśli nasze Ŝycie jest prawe, to nasz rozum i nasze serce są otwarte na przyjęcie światła dogmatów wiary. 90 Wzajemne związki i spójność dogmatów moŜna odnaleźć w całości Objawienia tajemnicy Chrystusa. Trzeba bowiem pamiętać, Ŝe "róŜnorodność ich związków z podstawami wiary chrześcijańskiej wyznacza porządek, czyli «hierarchię» prawd nauki katolickiej". 91 Wszyscy wierni uczestniczą w zrozumieniu i przekazywaniu prawdy objawionej. Otrzymali oni namaszczenie od Ducha Świętego, który ich poucza i prowadzi do całej prawdy. 92 "Ogół wiernych... nie moŜe zbłądzić w wierze i tę szczególną swoją właściwość ujawnia przez nadprzyrodzony zmysł wiary całego ludu, gdy «poczynając od biskupów aŜ po ostatniego z wiernych świeckich» ujawnia on swą powszechną zgodność w sprawach wiary i obyczajów". 93 "Dzięki owemu zmysłowi wiary, wzbudzonemu i podtrzymywanemu przez Ducha Prawdy, Lud BoŜy pod przewodem świętego Urzędu Nauczycielskiego, niezachwianie trwa przy wierze raz podanej świętym; wnika w nią głębiej z pomocą słusznego osądu i w sposób pewniejszy stosuje ją w Ŝyciu". oficera wojskowego, by leczyć jego sługę. Chwali Jana, który za odwaŜne upomnienie władcy przebywa w więzieniu i czeka na śmierć. Zasiada za stołem razem z grzesznikami, broni jawnogrzesznicy przed ukamienowaniem, przebaczeniem łagodząc prawo MojŜesza. Uczestniczy w dyskusjach na temat nierozerwalności małŜeństwa i płacenia podatków. Głosi Ewangelię w senacie Izraela, czyli przed Sanhedrynem, w twierdzy okupanta przed Piłatem, w pałacu Heroda, w sali tortur, przy słupie biczowania i na miejscu straceń, z wysokości krzyŜa. W swoich przypowieściach dotyka spraw społecznych, gospodarczych i politycznych. Mówi o fałszowaniu kwitów, o pękających magazynach chciwca i umierającym u jego progu nędzarzu, o długach i ich umorzeniu. Mówi o siewcy i Ŝniwiarzu, ogrodniku i robotnikach w winnicy, o pasterzach i najemnikach, o pieniądzach i niesprawiedliwej zapłacie. Taka jest Ewangelia. Kto chce ją zamknąć w świątyni, w salce, kance- larii lub zakrystii, ośmiesza siebie, dowodząc, Ŝe nigdy nie znalazł chwili czasu, by uwaŜnie i krytycznie przeczytać Nowy Testament. Taka lektura nie wymaga wcale zbyt długiego czasu. Trudno zaś zaliczać się do ludzi kulturalnych w Europie, nie przeczytawszy tej KsiąŜki, która decyduje o kształcie naszego kontynentu od blisko dwudziestu wieków. Najbardziej kompromitują się wypowiedziami na temat ograniczenia działalności Kościoła wyłącznie do terenów sakralnych katolicy, dowodząc przez to, Ŝe są pseudokatolikami. Nie moŜna bowiem nazywać się uczniem Chrystusa, nie mając ochoty iść za Nim na wesele w Kanie Galilejskiej i mając do Niego pretensje, Ŝe czyni cuda poza ołtarzem i zakrystią. Zanim ktoś zacznie wygłaszać lub powtarzać obiegowe hasła antykościelne, winien wpierw dokładniej zbadać, o ile one są uzasadnione. Bez tego bardzo łatwo moŜe narazić się na kompromitację. Ks. Edward Staniek „Śpiewajcie dla Pana pieśń nową! z dnia na dzień głoście Jego zbawienie” (Ps 96, 1–2) Prorocy, chcąc wyrazić miłość mocną i czułą, zazdrosną i miłosierną, Boga ku swojemu ludowi, nie znajdowali bardziej odpowiedniego obrazu nad miłość oblubieńców. W takim aspekcie przedstawiają oni przymierze i przyjaźń, jaką Bóg pragnie nawiązać z Izraelem, oraz dzieło zbawienia, którego chce dokonać na korzyść Jerozolimy. „Jak młodzieniec poślubia dziewicę, tak twój Budowniczy ciebie poślubi, i jak oblubieniec weseli się z oblubienicy, tak Bóg twój tobą się rozraduje” (Iz 62, 5). Nowy Testament podejmuje tę przenośnię w głębszym i konkretnym znaczeniu. Syn BoŜy, stając się człowiekiem, poślubia naturę ludzką jednocząc się z nią w sposób osobowy i nierozerwalny. Oto dlaczego Jezus, mówiąc często o królestwie niebieskim, przyrównuje je do uczty weselnej, a wezwanie do przyjścia – do zaproszenia na gody. To są Jego gody weselne z naturą ludzką obchodzone w chwili wcielenia, a dopełnione następnie na krzyŜu. W tym kontekście, pierwszy cud Jezusa dokonany podczas godów weselnych przypomina niewysłowioną rzeczywistość obcowania w miłości, za- Ŝyłości, zjednoczeniu, jakie Syn BoŜy, stawszy się człowiekiem, przyszedł nawiązać z ludźmi. Nie tylko Izrael czy Jerozolima, lecz cała ludzkość została wezwana do zjednoczenia, do zaślubin ze swoim Bogiem. Cenę tego wezwania Jezus zapłaci na krzyŜu, w godzinie naznaczonej przez Ojca. W Kanie, dokąd Jezus udał się z uczniami i Matką, godzina jeszcze nie nadeszła (J 2, 4). Jednak za przyczyną Maryi Pan przyspiesza ją jako „znak” zapowiadający zbawienie, odkupienie. Woda zmienia się cudownie w najlepsze wino, aby niejako zapowiedzieć głęboką przemianę, jakiej śmierć i zmartwychwstanie Chrystusa dokonają w ludziach. Dzięki obfitej łasce, tam gdzie przedtem obfitował grzech, Pan przemieni niesmaczną i zimną wodę egoizmu ludzkiego w mocne i prawdziwe wino miłości. A to wszystko dzieje się dlatego, Ŝe człowiek – kaŜdy człowiek – jest wezwany do uczestnictwa w godach weselnych Słowa z naturą ludzką, a więc do radowania się Jego miłością i zaŜyłością zaślubin. 3 SŁOWO DO BABCI I DZIADKA Dzięki swej mądrości, doświadczeniu, głębokiej wierze i strzeŜeniu tradycji rodzinnych i narodowych Babcie i Dziadkowie mogą wiele uczynić dla młodego pokolenia – powiedział bp Grzegorz Balcerek podczas uroczystej Mszy św. w intencji babci i dziadków, odprawianej w najstarszej na ziemiach polskich katedrze. Biskup podkreślił, Ŝe dziadkowie, choć są juŜ na emeryturze, nadal mogą i powinni przekazywać wartości i angaŜować się w wychowanie wnuków. Przypomniał, Ŝe według tradycji Syn BoŜy teŜ miał dziadków – św. Annę i Joachima. Bp Balcerek zwrócił uwagę na wielką rolę babci w wychowaniu wnuków. Przez radość macierzyństwa babcia ukształtowała swoje serce, a teraz promieniuje na wnuki i przekazuje wartości swego serca – wiarę religijną i patriotyczne tradycje. Podkreślił rolę dziadka, którego autorytet wyrasta „z dobrze pojętej funkcji opiekuna i Ŝywiciela rodziny”. Bp Balcerek wskazał teŜ na wartość rodziny. Rodzina to jest fundamentalna społeczność, którą kaŜde moralnie zdrowe i odpowiedzialne państwo wspiera, a państwo niemoralne i wrogie niszczy rodzinę. śyczył, by polskie rodziny były silne Bogiem. Przed nami 2 piękne święta chociaż tylko zwyczajowe: Dzień Babci i Dzień Dziadka. Kochających i rozpieszczających nas na każdym kroku. Zawsze mających dla nas czas i zrozumienie. A czy my mamy czas, żeby ich odwiedzić? Lub chociaż zadzwo- Obecność i wstawiennictwo Maryi na godach weselnych w Kanie są wielką podnietą do ufności. Człowiek czuje się niegodnym zjednoczenia z Chrystusem, lecz jeśli powierza się Matce, Ona sama przygotuje go i prowadzi do Niego, przyspieszając godzinę. O niewysłowiona głębi i wysokości miłości, jak bardzo miłujesz tę oblubienicę – rodzaj ludzki! O Ŝycie, przez które wszystko Ŝyje! Ty wyrwałeś ją z rąk szatana, który posiadał ją jako rzecz swoją... i poślubiłeś ją przez swoje ciało, a krew dałeś jako zastaw, a potem na ostatek wylewając ją uiściłeś zapłatę. O niewysłowiona miłości! Panie, okazujesz to płomienne pragnienie, biegnąc jak upojony i niewidomy do wzgardy krzyŜa. Niewidomy i upojo- ny nie widzi... tak samo Ty, jakby umarły, zatraciłeś siebie samego; jako niewidomy i upojony naszym zbawieniem. Nie powstrzymała Cię ani nasza niewdzięczność, ani nierozum, ani miłość własna, Ŝywi ona dla siebie. O najsłodsza miłości Jezusa! Panie, dałeś się zaślepić miłości, ona nie pozwala Ci widzieć naszych nieprawości dlatego teŜ inaczej je oceniasz. O Panie najsłodszy, wydaje mi się, Ŝe grzech chciał Twoją miłość ukazać i pokarać na Twoim najmilszym ciele, wydając Cię na cierpienia krzyŜa. Ty zaś, podwyŜszony na krzyŜu jako nasz miłośnik, chciałeś pokazać, Ŝe nie miłujesz nas dla własnej korzyści, lecz dla naszego uświęuświęcenia (św. Katarzyna ze Sieny). O. Gabriel od św. Marii Magdaleny, karmelita bosy OGŁOSZENIA W naszej parafii 11 stycznia rozpoczął się kurs dla narzeczonych, który będzie trwał do 22 marca (10 spotkań). Spotkania o godz. 20.00 w piątki w kaplicy Matki BoŜej w naszym kościele. Następny kurs rozpocznie się 12 kwietnia 2013 r., i trwać będzie do 28 czerwca 2013 r. WIZYTA DUSZPASTERSKA W TYM TYGODNIU: 21.01 – poniedziałek – ul. Nowolipki 4,6,6A,8,10 22.01 – wtorek – ul. Nowolipki 12,12A 23.01 – środa – ul. Nowolipki 14 24.01 – czwartek – ul. Nowolipki 19,19A,19B,20,21,21A,21B 25.01 – piątek – ul. Nowolipki 22,23 Nowy kurs przygotowujący do bierzmowania rozpocznie się 18 lutego i potrwa do 10 czerwca 2013 r. Spotkania odbywać się będą w poniedziałki o godz. 19.30. Zapisy na kurs trwają do 15 lutego w kancelarii parafialnej. Są wolne intencje Mszy świętych. Zapraszamy do włączania swoich intencji do modlitwy Kościoła. 25 stycznia – przypada święto Nawrócenia św. Pawła, Apostoła. nić? Życie w zawrotnym tempie, mnóstwo zajęć - zawsze można znaleźć przekonującą wymówkę. Pod warunkiem, że chcemy przekonać kogoś. Z samymi sobą możemy mieć już problem... A więc - odwiedźmy Babcie i Dziadków. Obowiązkowo w dniu ich święta, ale nie zapominajmy o nich także później. A tych, którzy odeszli już z tego świata - wspomnijmy w naszej modlitwie... MODLITWA ZA BABCIĘ I DZIADKA Dziękuję Ci, Panie, że dajesz mi odczuć dobroć mojej babci. Daj jej, proszę, zdrowie i wiele lat życia. Bądź dla niej, Panie, nadzieją, pociechą i nagrodą za wszelkie dobro, jakie otrzymałem z jej rąk. Dziękuję Ci, Panie, za mojego dziadka. Daj mu, proszę, jeszcze wiele lat, bo bardzo mi potrzeba jego modlitwy i pomocy. A gdy słabnąć będą jego oczy, jego słuch i sił mu zbraknie, ja będę jego radosnym wsparciem. Daj im dni spokojne. Niech odpoczną wśród nas, bo wszystko, co mamy, jest także owocem pracy ich dobrych rąk. Proszę przez Chrystusa, Pana naszego. Amen. Zapraszamy do naszego kościoła na koncerty kolęd, które odbędą się w najbliŜszym czasie: dziś – 20 stycznia 2013 r. - przez całą niedzielę będziemy gościmy seminarium REDEMPTORIS MATER. Koncerty kolęd w wykonaniu kleryków z Seminarium będą po Mszach św. o godz. 11.30 i 13.00; 27 stycznia 2013 r., po Mszy św. o godz. 13.00 - zapraszamy wszystkich Parafian na Przedstawienie BoŜonarodzeniowe pt. Polskie Betlejem 2013. Przesłanie Miłosierdzia. W przedstawieniu będą brali udział niepełnosprawni aktorzy z Katolickiego Stowarzyszenia Niepełnosprawnych. Nasza parafialna strona internetowa zyskała nowy układ i inną szatę graficzną. Zapraszamy do jej odwiedzania: www.swaugustyn.pl Zapraszamy dzieci w niedziele na Mszę św. o godz. 11.30, młodzieŜ zapraszamy na Mszę św. o godz. 19.45. Punkt charytatywny jest czynny w I i III środę miesiąca w godz. 10.00 - 12.00 w dolnym kościele. Biblioteka parafialna jest czynna w niedziele od godz. 11.00 do 13.00 i w czwartki w godz. 17.00 do 19.00. Zachęcamy do czytania prasy katolickiej. Dostępnych jest wiele ciekawych gazet, m.in. „Niedziela”, „Gość Niedzielny”, „Mały Gość”, „Idziemy”, „Źródło” i wiele innych. Prosimy o ofiary na pokrycie kosztów druku gazetki. Czytelnikom składamy serdeczne „Bóg zapłać”. Redagują: ks. Walenty Królak oraz parafianie. Do uŜytku wewnętrznego parafii. www.swaugustyn.pl 4