Nr 4/2004

BEZP£ATNY MIESIÊCZNIK MIEJSKI
LÊDZINY
POWIAT
BIERUÑSKO-LÊDZIÑSKI
Nak³ad: 2000
Wydawca:
Urz¹d Miasta Lêdziny
ISSN 1732-6818
Nr 4/2004 (12)
Pieni¹dze na rozwój przedsiêbiorczoœci
w Lêdzinach
W styczniu bie¿¹cego roku Urz¹d Miasta Lêdziny z³o¿y³ wniosek
w Urzêdzie Marsza³kowskim woj. Œl¹skiego wniosek na dotacjê
projektu: "Rozbudowa systemu kanalizacji w Lêdzinach dla
rozwoju terenów aktywnoœci gospodarczej gminy górniczej - etap
koñcowy". Szczegó³y dotycz¹ce ww. projektu zosta³y dok³adnie
opisane w biuletynie w miesi¹cu lutym. W ramach z³o¿onego
wniosku Urz¹d Miasta Lêdziny otrzyma z "Funduszu na rzecz
rozwoju infrastruktury lokalnej skierowanej na rozwój przedsiêbiorczoœci" œrodki bezzwrotne w wysokoœci 280.000 z³ tj. ok. 44
% wartoœci projektu. Realizacja zadania polegaj¹ca na budowie
kolektora œciekowego wraz z pompowni¹ w ul. Murckowskiej
rozpocznie siê w po³owie roku i potrwa ok. 6 miesiêcy.
Gospodarka wodno-œciekowa bêdzie nadal problemem pierwszoplanowym w naszym mieœcie. Wyznaczona ustawowo data
uporz¹dkowania gospodarki wodno -œciekowej na 2015 r., a tak¿e
bardzo wysokie koszty inwestycyjne siêgaj¹ce wartoœci¹
kilkuletniego bud¿etu miasta sankcjonuj¹ dzia³ania zwi¹zane
z pozyskiwanie œrodków na ten cel.
Obecnie trwaj¹ prace przygotowawcze do przetargu na
wykonanie Studium wykonalnoœci i Analiza finansowa obejmuj¹cych zagadnienia gospodarki wodno -œciekowej w skali ca³ego
miasta. Dokumenty te bêd¹ podstaw¹ do wyst¹pienia o œrodki
z Funduszu Spójnoœci.
Firma Dyckerhoff jest obok firmy Drewsmol i dwóch stacji benzynowych
kolejnym inwestorem na terenie objêtym programem.
Informacje dotycz¹ce komunikacji
autobusowej w Lêdzinach
Przekazujemy do wiadomoœci mieszkañców informacje o obowi¹zkach i zakresie zadañ Wydzia³u Inwestycji i Gospodarki
Miejskiej odpowiedzialnego w Urzêdzie Miasta Lêdziny za
komunikacjê autobusow¹:
· przyjmowanie wniosków mieszkañców dot. propozycji zmian
rozk³adów jazdy i przebiegu tras linii autobusowych,
· konsultacje zmian z organizatorami przewozów (KZK GOP,
MZK Tychy),
· przyjmowanie skarg pasa¿erów na jakoœæ us³ug komunikacyjnych,
W 2004 roku na obs³ugê publicznej komunikacji zbiorowej
w bud¿ecie miasta zaplanowano œrodki finansowe w wysokoœci 850
tys. z³. Poniewa¿ wielkoœæ ta nie uleg³a zwiêkszeniu w stosunku do
roku poprzedniego pomimo tego, i¿ koszty obs³ugi linii
autobusowych nale¿¹cych do KZK GOP wzros³y o ok. 15% Gmina
zmuszona zosta³a do wprowadzenia koniecznych zmian, by nie
przekroczyæ zak³adanego na ten rok bud¿etu. Dokonano zmian
rozk³adów jazdy i wielkoœci taboru na liniach autobusowych.
Przekazano równie¿ obs³ugê linii "tyskich" Miejskiemu Zarz¹dowi
Komunikacji w Tychach. Jakiekolwiek zmiany polegaj¹ce na
zwiêkszeniu pracy przewozowej ograniczone s¹ wielkoœci¹
posiadanych œrodków finansowych, tzn. dodatkowy kurs na danej
linii jest mo¿liwy po uprzedniej likwidacji kursu na innej linii.
Uwagi, propozycje zmian i skargi na funkcjonowanie
komunikacji zbiorowej przyjmowane s¹ codziennie w pokoju nr 107
(I piêtro) w godz. pracy UM.
Kierownik Referatu Rozwoju Gospodarczego,
Promocji Gminy i Wspó³pracy z Zagranic¹:
mgr in¿. Piotr Buchta
Inspektor Wydzia³u Inwestycji i Gospodarki Miejskiej:
Jacek Saternus
Trasa przy której po³o¿ny jest teren objêty projektem.
1
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
Bud¿et miasta Lêdziny na 2004 rok
wystarczy œrodków na zaplanowane zadania, z czego i tak 52%
stanowi¹ zobowi¹zania z 2003 roku.
Jedyn¹ mo¿liwoœci¹ prowadzenia inwestycji bêd¹ œrodki
gromadzone na Gminnym Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej oraz œrodki pozyskane z funduszy pomocowych
z Unii Europejskiej o ile Rada Miasta uchwali programy w zakresie
ochrony œrodowiska czy strategiê miasta m.in. w zakresie pomocy
spo³ecznej.
Nale¿y w zwi¹zku z tym stwierdziæ, i¿ bud¿et miasta na 2004 rok
jest bardzo trudny do realizacji, a brak stabilizacji i ustawowej oraz
brak wp³at zaleg³oœci z sektora wêglowego wp³ywa destruktywnie
na jego stabilnoϾ.
Równie¿ skutki obni¿enia górnych stawek podatkowych oraz
udzielenie ulg i umorzeñ dla podatników, zgodnych z obowi¹zuj¹cymi przepisami prawa, co w 2003 rok wynios³o ok. 1 mln z³
braku, maj¹ wp³yw na wielkoœci bud¿etów.
O mizernoœci bud¿etów miasta mog¹ œwiadczyæ poni¿sze fakty:
niewykonanie dochodów podstawowych z podatków i op³at, skutki
uchwalenia stawek podatkach ni¿szych ni¿ okreœli³ Minister
Finansów oraz udzielenie ulg i umorzeñ spowodowa³o i¿ byliœmy
o krok od przyznania z bud¿etu pañstwa subwencji wyrównawczej
dla gmin o ni¿szych dochodach ni¿ przeliczeniowe w kraju. Za
2002r. dochody podstawowe wynios³y 306,31 z³ na 267,33
przeliczeniowe w kraju, a w 2003r. wynios³y 746,02 z³ na 657,53 z³
(dane wykazuje siê za I pó³rocze).
Wg Dziennika Zachodniego z 11 sierpnia 2003 roku w artykule
"Gminne sakiewki" w rankingu 148 gmin powiatów ziemskich woj.
Œl¹skiego najwiêkszy spadek do 2001 roku mia³y Lêdziny z 44 na
130 miejsce. Oœcienne gminy zajê³y odpowiednio Che³m Œl¹ski l,
Imielin 11 a Bojszowy 17 miejsce.
W 2002 roku najwiêkszy dochód na jednego mieszkañca
w powiecie bieruñsko - lêdziñskim (dane wg "Lêdziny Teraz" Nr 9
z 15.04.2003r) mia³ Che³m Œl¹ski - 3060 z³, Bieruñ- 1 807 z³,
Bojszowy -1 771 z³, Imielin- -1 712 z³ a Lêdziny tylko 1 207z³.
Za 2003 rok dochody wzros³y i wed³ug naszych szacunków plasuj
e nas to na 90 -100 miejscu.
Bud¿et miasta Lêdziny na 2004 rok zosta³ uchwalony przez Radê
Miasta w dochodach na kwotê 23.569 158 z³, w wydatkach na
kwotê 24.842725 z³, powsta³y deficyt bud¿etu w kwocie (-) 1.273
567 z³ zostanie zrównowa¿ony zaci¹gniêtymi po¿yczkami na
budowê oczyszczalni œcieków w Ho³dunowie (rozliczenie z 2002
roku) oraz na realizacjê programu ograniczenia niskiej emisji
w mieœcie.
W dochodach planowanych na 2004 rok 70% stanowi¹ dochody
w³asne z podatków, op³at, wp³ywów z maj¹tku oraz wypracowane
przez jednostki bud¿etowe miasta, a 30% stanowi¹ dochody obce
z subwencji oœwiatowej i dotacji na zadania zlecone lub powierzone
do wykonania przez miasto.
W wydatkach planowanych na 2004 rok 81% stanowi¹ wydatki
bie¿¹ce, a 19% inwestycyjne. Na realizacjê wydatków bie¿¹cych
w zakresie oœwiaty, przedszkoli, kultury, sportu i rekreacji
przeznaczono 48,87% planowanych wydatków bie¿¹cych ogó³em,
a 8,94% w zakresie pomocy spo³ecznej.
Na realizacjê inwestycji przeznaczono 4.679994 z³, z czego
2.441388 z³ stanowiæ bêdzie zap³atê zobowi¹zañ zrealizowanych
zadañ inwestycyjnych w 2003 roku, w tym 96% za oczyszczalniê
œcieków w Ho³dunowie.
W roku 2004 miasto musi sp³aciæ 1.874990 z³ zaci¹gniêtych
w latach ubieg³ych po¿yczek i kredytów, w tym 1 000 000 z³
kredytu na zap³atê wydatków bie¿¹cych.
Realizacja tak zaplanowanego bud¿etu miasta na 2004 rok
nara¿ona jest na trudnoœci obiektywne, które ju¿ teraz po wykonaniu
bud¿etu za I kw. br. mo¿na wypunktowaæ, i tak:
1. W dochodach zaplanowane s¹ wp³aty zaleg³oœci z podatku od
nieruchomoœci i op³aty eksploatacyjnej z bran¿y górniczej
a w I kwartale br. nie wp³ynê³a ¿adna z³otówka z tego tytu³u.
Znaczne obni¿enie podstawy opodatkowania budowli wg
wyliczonej wartoœci godziwej w podatku od nieruchomoœci
deklarowanej przy zmianie organizacyjno-prawnej w sektorze
wêglowym spowoduje brak dochodów na ok. 1 mln z³.
2. Od 1 stycznia br. obowi¹zuje nowa ustawa o dochodach
jednostek samorz¹du terytorialnego, która nak³ada na miasto
finansowanie w ca³oœci zadañ dotychczas realizowanych ze
œrodkami z bud¿etu pañstwa (np. dodatków mieszkaniowych czy
oœwietlenia dróg krajowych, wojewódzkich i powiatowych),
równoczeœnie zlikwidowano czêœæ drogowej subwencji ogólnej.
Wprawdzie zwiêkszono udzia³ we wp³ywach z tytu³u podatku
dochodowego od osób fizycznych i prawnych - jest to jednak
korzyœæ pozorna poniewa¿ wykonanie za I kw. br. np. z podatku
dochodowego od osób fizycznych przekazywanego przez
Ministra Finansów wykaza³o i¿ brakuje ok. 300 000 z³
zaplanowanej kwoty - rodziæ to bêdzie trudnoœci z wykonaniem
bud¿etu po stronie wydatków.
3. Od 1 maja br. wchodzi w¿ycie ustawa o œwiadczeniach
rodzinnych, m.in. alimentacyjnych a do dzisiaj nie s¹ czytelne
zapisy dotycz¹ce finansowania i prowadzenia przez miasto tych
zadañ. Zebrane dane szacunkowo okreœlaj¹ potrzeby na ok.
1 mln z³.
4. Od 1 maja br. Polska staje siê pe³noprawnym cz³onkiem Unii
Europejskiej i mo¿e to nieœæ za sob¹ dodatkowe obci¹¿enia dla
bud¿etu miasta (np. zwiêkszony podatek V AT na us³ugi
budowlane czy zakupy materia³ów do remontów).
Konsekwencj¹ powy¿szego bêdzie oszczêdne wydatkowanie
œrodków na dzia³alnoœæ bie¿¹c¹ miasta. Mo¿e to powodowaæ
równie¿ wstrzymanie realizacji inwestycji w mieœcie poniewa¿ nie
Skarbnik Miasta:
Irena Gajer
Informacja dotycz¹ca Bud¿etu Miasta na rok
2004 w Dziale Gospodarka Komunalna
l. Drogi publiczne
Drogi po doœæ d³ugiej i obfitej w œnieg zimie s¹ w naszym
Mieœcie w fatalnym stanie. W bud¿ecie na bie¿¹ce utrzymanie
dróg publicznych gminnych przeznaczono kwotê 350 tyœ. z³.
W ramach tych pieniêdzy bêdzie siê dos³ownie "³ata³o" dziury
i wykonywa³o najbardziej niezbêdne, bie¿¹ce naprawy.
Drogi powiatowe (poni¿ej wykaz tych dróg) musz¹ byæ
remontowane przez ich zarz¹dcê tj. Powiatowy Zarz¹d Dróg,
który ma swoj¹ siedzibê w Bieruniu przy ul. Warszawskiej 168,
tel. 216-21-73. Wszelkie szkody powsta³e na tych ulicach
i drogach nale¿y wiêc zg³aszaæ pod w/w telefon. Urz¹d Miasta
mo¿e jedynie interweniowaæ pisemnie lub telefonicznie, co
zreszt¹ czyni.
Ponadto pragniemy zaznaczyæ, ¿e na drogach i terenach
prywatnych, stanowi¹cych najczêœciej dojazdy do posesji Miasto
nie bêdzie wykonywa³o ¿adnych remontów, dopóki drogi te nie
zostan¹ przekazane Miastu.
2
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
W zwi¹zku z bardzo trudn¹ sytuacj¹ finansow¹ Miasta
jedynymi inwestycjami drogowymi realizowanymi przez Miasto
w roku 2004 bêdzie wykonanie nawierzchni i chodnika ulicy
Zawiszy Czarnego pomiêdzy ul. Sobieskiego i ul. Kontnego oraz
budowa parkingu przy budynku Poczty w Ho³dunowie - ³¹cznie
z parkingiem przy Przedszkolu nr 2.
2. Gospodarka œciekowa
Podobnie do dróg publicznych ma siê rzecz z kanalizacj¹
miejsk¹. Przewiduje siê w roku 2004 wydaæ na bie¿¹ce
utrzymanie, polegaj¹ce na czyszczeniu odcinków kanalizacji
i niezbêdnych remontach kwotê 196 tyœ. z³.
Jedyn¹ inwestycj¹ w tym dziale finansowan¹ z Gminnego
Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej
i dofinansowan¹ przez Urz¹d Marsza³kowski kwot¹ 280 tyœ. z³
bêdzie rozbudowa systemu kanalizacji rozdzielnej w ul.
Murckowskiej. Przetarg na wy³onienie wykonawcy w/w zadania
odbêdzie siê 27 kwietnia. Ponadto Urz¹d Miasta w wydatkach
inwestycyjnych zaplanowa³ opracowanie koncepcji uporz¹dkowania gospodarki wodno-œciekowej - studium wykonalnoœci
³¹cznie z wnioskiem o dofinansowanie z funduszy Unii
Europejskiej.
3. Gospodarka Wodna
Trwaæ bêdzie nadal modernizacja sieci wodoci¹gowej
prowadzona przez Rejonowe Przedsiêbiorstwo Wodoci¹gów
i Kanalizacji w Tychach. W ramach tej modernizacji
prowadzona bêdzie kontynuacja wymiany sieci w ul.
Lêdziñskiej na kwotê 150 tys. z³ oraz budowa studni
wodomierzowej na zasilaniu Miasta na kwotê 20 tys. z³. Na
bie¿¹co oczywiœcie bêd¹ usuwane przez RPWiK wszelkie awarie
na sieci wodoci¹gowej, które nale¿y zg³aszaæ pod nr telefonu
227-40-31.
Refleksja po roku pracy
W lutym ub. roku Burmistrz W³adys³aw Trzciñski darz¹c mnie
zaufaniem powo³a³ na swojego zastêpcê. Posiadam 40 letnie
doœwiadczenie w pracy zawodowej na odpowiedzialnych
kierowniczych stanowiskach. Równolegle uczestniczy³em
w pracach samorz¹du lokalnego, ostatnio pe³ni¹c funkcjê
Przewodnicz¹cego komisji rewizyjnej w Powiecie Bieruñsko Lêdziñskim.
Jestem spoza Lêdzin, apolityczny, obiektywny w ocenie zjawisk i
zdarzeñ opartych o fakty, które wnikliwie analizujê
w celu postawienia w³aœciwych wniosków lub prognoz.
Na ³amach czasopisma samorz¹dowego "Lêdziny - teraz" z dn.
15.04.2003r. Pan Burmistrz przed³o¿y³ w sposób syntetyczny
i obrazowy na wykresach 1-3 raport o stanie Miasta w aspekcie
finansowym w latach 1998 - 2002, do którego nawi¹zujê
i przytaczam niektóre dane:
Struktura dochodów gminy w latach 1998 - 2002 (w mln PLN)
Struktura % wykonania
Bud¿etu gmin powiatu
Bieruñsko-Lêdziñskiego
w 2002r.
Bieruñ
Bojszowy
Che³m Œl.
Imielin
Lêdziny
Naczelnik Wydzia³u Inwestycji i Gospodarki Miejskiej:
in¿. Janina Kajdasz
93,72
90,54
144,00
115,00
74,00
Struktura dochodu
w przeliczeniu na
1 mieszkañca w z³.
1 807,00
1 771,00
3 060,00
1 712,00
1 287,00
Z danych wy¿ej przedstawionych wynika ró¿nica odchyleñ
miedzy bud¿etem pierwotnie uchwalonym i skorygowanym oraz
regularne nie wykonanie bud¿etu w kolejnych latach w wysokoœci
bezwzglêdnej podanej w poz. 4, a tak¿e dystans do pozosta³ych
gmin naszego Powiatu szereguj¹ Lêdziny na ostatnim miejscu.
Zamkniêcie bud¿etu deficytem w kolejnych latach oraz
dramatyczna sytuacja finansowa w roku 2002 spowodowa³a
koniecznoœæ zaci¹gniêcia kredytów krótkoterminowych (konsumpcyjnych) oraz inwestycyjnych w wysokoœci 3 mln z³. Brak
rytmiki finansowej w realizacji bud¿etu oraz wysoki stopieñ jego
nie wykonania rzuca cieñ na kompetencje i odpowiedzialnoœæ
z nadzoru wczeœniej zarz¹dzaj¹cych. Gdyby nie pobrane awansem
czynsze w kwocie 450,0 tys. z³ a¿ do roku 2007 z budynków Poczty
w Ho³dunowie i Lêdzinach, deficyt by³by jeszcze wiêkszy.
W uzupe³nieniu powy¿szego chcê poinformowaæ, ¿e w rankingu
najdro¿szych miast powy¿ej 15 tyœ. mieszkañców Lêdziny znalaz³y
siê na 6 miejscu w Polsce w sferze wydatków na administracjê w
przeliczeniu na 1 mieszkañca, który wynosi 253,52 z³. Wydatek
najtañszego miasta wynosi 95,52 czyli jest to 2,5 razy mniej ni¿
u nas (dane: "Wspólnota" Nr 9/677 z dn. 03.05.2003r.)
Spoœród 148 gmin powiatów ziemskich naszego województwa
Lêdziny w dochodach na 1 mieszkañca spad³y z poz. 44 w roku
2001 na 130 poz. w roku 2002 (dane: Dziennik Zachodni 10 Fakty
i opinie z 11.08.2002r.)
3
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
Spadek dochodów i fatalny stan finansów znajduje Ÿród³o
w utraconych przychodach miêdzy innymi z:
- braku zawarcia umowy z Dyrekcj¹ Poczty w Ho³dunowie
i Lêdzinach na dzier¿awê terenu (nie wykonanie uchwa³
poprzedniej Rady Miasta ) strata 200,0 tyœ. z³.
- braku umowy na dzier¿awê wymiennikowni na osiedlu PKP
strata 300,0 tyœ. z³.
- zaniedbania egzekucji nale¿noœci z umów za dzier¿awê budynku
DG-1 przy ul. Pokoju strata 24,0 tyœ. z³.
- zamro¿enia atrakcyjnego terenu inwestycyjnego o pow. 1 ha
z posadowionymi stanami zerowymi przez GSM Ziemowit strata
300,0 tyœ. z³.
- zamro¿enia bezefektywnie nak³adów na zakup obiektu Schola
Nostra wraz z bie¿¹cym utrzymaniem - wydatek 400,0 tyœ. z³ oraz
wstrzymanie dalszej realizacji budynku sportowego MKS wydatek 2,25 mln z³.
- brak pozwolenia na u¿ytkowanie Ronda w ulicach Lêdziñska Kontnego, samowola budowlana.
S¹ to utracone korzyœci z maj¹tku komunalnego o charakterze
ekonomiczno - rynkowym, czyli pogorszenie produktywnoœci.
Z innych nieprawid³owoœci nale¿y wymieniæ:
- spowodowanie strat w PGK "Partner" Sp. z o.o. z uwagi na
niezap³acenie faktur za roboty oraz przekazanie w u¿yczenie
budynku DG-2 przy ul. Lêdziñskiej 47 z "baga¿em" faktur za
ciep³o co narazi³o Spó³kê na bezpoœrednie straty w wysokoœci
345,0 tyœ. z³. oraz z braku p³ynnoœci finansowej na dalsze straty
i nie regulowanie zobowi¹zañ (ZUS, US i inni dostawcy)
- wprowadzenie w bud¿et 2003r. wydatków zwi¹zanych
z kanalizacj¹ ul. Gwarków - roboty dodatkowe
- zakup samochodu s³u¿bowego Ford i nie uregulowanie do
momentu przekazania dokumentów zakupu z dowodem
rejestracyjnym pojazdu oraz rozbie¿noœci stanu licznika km
z kartami drogowymi
- niski stopieñ nak³adów na reprodukcjê maj¹tku o charakterze
spo³eczno-socjalnym (szko³y, przedszkola, obiekty kultury,
sportu itp.) szybsze zu¿ycie od odtworzenia, czyli widoczna
degradacja
- przerost zatrudnienia w administracji, nie w³aœciwa struktura
i wysoka kosztoch³onnoœæ
- brak
statusu
obiektu
u¿ytecznoœci
publicznejMBP
w Lêdzinach oraz z³y stan techniczny obiektu (zbutwia³a
konstrukcja s³upowo-ryglowa, zagrzybienie)
- brak egzekwowania terminowego usuniêcia stwierdzonych szkód
górniczych.
Ponadto w obszarze dokumentacji stwierdza siê brak:
- wieloletniego planu rozwoju i strategii Gminy
- projektu za³o¿eñ do planu zaopatrzenia w ciep³o, energiê
elektryczn¹ i paliwa stosownie do ustawy Prawo Energetyczne
- Programu Ochrony Œrodowiska Gminy Lêdziny
- Planu Gospodarki Odpadami dla Gminy Lêdziny
- Programu Ograniczenia Niskiej Emisji w Gminie Lêdziny
- Zintegrowanego Gminnego Programu Ochrony Œrodowiska dla
Gminy Lêdziny wraz z organizacj¹ i systemem kontroli op³at
œrodowiskowych
- Projektu Kompleksowego programu dzia³añ w zakresie energii
i jakoœci powietrza.
Cytowane wy¿ej projekty i programy determinuj¹ staranie siê
o pozyskanie œrodków pomocowych z Unii Europejskiej i bêd¹ one
sukcesywnie przekazywane na Sesje Rady Miasta celem podjêcia
Uchwa³y. Zastane i ujawnione nieprawid³owoœci, uchybienia
niedobory i szkody s¹ sukcesywnie w miarê mo¿liwoœci
likwidowane. Jednak oczekiwania mieszkañców, niespe³nione
obietnice w wielu istotnych sprawach w zakresie gospodarki
gminnej spiêtrzaj¹ siê i s¹ przedmiotem ustawicznych roszczeñ
i skarg, z którymi trzeba siê zmierzyæ i w miarê mo¿liwoœci
pokonywaæ, choæ nie jest to ³atwe.
Bie¿¹cy rok bud¿etowy w zakresie nak³adów na inwestycje
odtworzeniowe i modernizacyjne jest bardzo ograniczony.
Poszerzenie zakresu rzeczowo-finansowego na inwestycje bêdzie
mo¿liwe po uzyskaniu zaleg³oœci p³atniczych z tytu³u op³aty
eksploatacyjnej i podatku od nieruchomoœci za lata ubieg³e od KWK
"Ziemowit", a tak¿e pozyskanie œrodków pomocowych z Unii
Europejskiej.
W tej sytuacji istnieje pilna potrzeba odrabiania zaleg³oœci,
intensyfikacji dzia³añ, silnej woli i determinacji do realizacji
najpilniejszych zadañ.
Rudolf Ballion - Zastêpca Burmistrza
Relacje z sesji Rady Miasta w dn. 25.03.2004
W obradach XXII Sesji Rady Miasta Lêdziny uczestniczyli
wszyscy radni w liczbie 15 osób i w³adze miasta. Po przyjêciu
porz¹dku obrad i protoko³ów z poprzednich sesji przyst¹piono do
omówienia i przeg³osowania projektów poszczególnych uchwa³.
Pierwsza uchwa³a, nad któr¹ debatowali radni dotyczy³a przyjêcia
Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwi¹zywania Problemów
Alkoholowych na rok 2004. Treœæ projektu uchwa³y i jego
uzasadnienie przedstawi³a Radzie Miasta Dyrektor MOPS
Aleksandra Skwara-Ziêciak. Pani Dyrektor poinformowa³a, ¿e tak
jak w ubieg³ym roku, tak¿e i w tym zostanie wprowadzony w/w
program. Program zosta³ przygotowany z uwzglêdnieniem
wszystkich zmian ustawowych, a tak¿e wszelkich mo¿liwych
kierunków rozwoju gminy, z uwzglêdnieniem grup, organizacji
pozarz¹dowych, grup œrodowiskowych, jednostek organizacyjnych
miasta. Problemem pozostaje jednak strona finansowa. W 2003r.
program zosta³ zrealizowany w tylko w 50%, równie¿ z powodu
k³opotów z uruchamianiem œrodków na realizacjê. Uchwa³ê
przyjêto wiêkszoœci¹ g³osów - 14 za, 1 przeciw.
Kolejnym punktem sesji by³o podjêcie uchwa³y reguluj¹cej
i okreœlaj¹cej zasady przyznawania dotacji z bud¿etu miasta
podmiotom nie zaliczonym do sektora finansów publicznych i nie
dzia³aj¹cych w celu osi¹gniêcia zysku, oraz sposobu jej rozliczania
i kontroli. W celu omówienia projektu powy¿szej uchwa³y,
Przewodnicz¹cy RM Bogus³aw Szarzyñski poprosi³ o zabranie
g³osu Kierownika Referatu Kultury UM Pana Krzysztofa
Bednarczyka. Wyjaœni³ on, ¿e aby zrealizowaæ przedsiêwziêcie
wykraczaj¹ce poza obszar wymienionych w uchwale 24 zadañ,
konieczne jest jej poprawienie. Wa¿nym aspektem jest sposób
rozliczania i kontroli przyznawania dotacji. Po tych wyjaœnieniach
g³os zabra³a Wice Przewodnicz¹ca RM Pani Bo¿ena Fijo³. Zwróci³a
ona uwagê na ró¿nice, jakie zasz³y w treœci projektu uchwa³y
bêd¹cej tematem aktualnej dyskusji i tej, któr¹ przedstawion¹
Komisji Finansów. Odpowiedzi na pytania Wice Przewodnicz¹cej
udzieli³ Radca prawny Czes³aw Resiak. Wice przewodnicz¹ca
oœwiadczy³a jednak, i¿ zmiany jakie wprowadzono powoduj¹
dezaktualizacjê pozytywnej opinii Komisji Finansów, w zwi¹zku z
czym bêdzie on g³osowa³a przeciwko tej uchwale. Ostatecznie
uchwa³ê przyjêto liczb¹ 12 g³osów przy 1 przeciw i 2
wstrzymuj¹cych.
Podjêcie uchwa³y w sprawie uchwalenia rocznego programu
4
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
wspó³pracy z organizacjami pozarz¹dowymi to temat kolejnej
debaty RM. Treœæ uchwa³y uzasadni³ ponownie K. Bednarczyk. W
tym temacie nale¿y wprowadziæ program, okreœliæ zadania i okreœliæ
wysokoœæ œrodków, które s¹ zabezpieczone w bud¿ecie miasta, na
ich realizacjê. Zadania okreœlone w programie bêd¹ realizowane
w zakresie: opieki zdrowotnej i ochrony zdrowia, kultury, oœwiaty
i wychowania, sportu, kultury fizycznej i rekreacji oraz w zakresie
pomocy spo³ecznej.
Do zabrania g³osu zg³osi³a siê ponownie radna B. Fijo³, która
przedstawi³a opinie Komisji Finansów oraz zwróci³a uwagê na
nieœcis³oœci pomiêdzy projektem oddanym do zaopiniowania i tym
aktualnym. Ró¿nica polega³a w zapisie, ¿e Przewodnicz¹ca Komisji
Finansów chcia³, aby to Komisja Finansów ka¿dorazowo
opiniowa³a projekty i tylko w przypadku pozytywnej opinii mo¿na
by je uruchamiaæ. Rada Miasta nie zgodzi³a siê na taki zapis, gdy¿
jest to kompetencja ca³ej rady a nie poszczególnych komisji.
Nastêpnie g³os zabra³a radna Pani Barbara Musio³-Manecka.
Z wnioskiem dotycz¹cym wykreœlenia z za³¹cznika ostatnie
zdanie: "dzia³añ zmierzaj¹cych do powo³ania Miejskiego Oœrodka
Kultury", nastêpnie z odnoœnika "adaptacja pomieszczeñ
tymczasowej siedziby Miejskiego Oœrodka Kultury" oraz
proponowanego rozdzia³u œrodków finansowych zadania kultury
i oœwiaty i wychowania, odnoœnika ad.6, kwota 2 000 z³.
Oœwiadczy³a, i¿ nie jest to atak na ideê tworzenia Miejskiego
Oœrodka Kultury, ale sprzeciw dla formy, w jaki sposób RM ma
o tym w tej chwili decydowaæ. Wymaga to bowiem rzetelnego
przeanalizowania na wszystkich komisjach, a nastêpnie podjêcia
stosownej uchwa³y w tej sprawie na Radzie Miasta w formie
uchwa³y. Nastêpnie zg³osi³ siê Przewodnicz¹cy Komisji Edukacji
Jerzy ¯o³na. Po wyczerpuj¹cych wyjaœnieniach radny J. ¯o³na po
raz kolejny podkreœli³, ¿e inicjatywê utworzenia Miejskiego
Oœrodka Kultury w Lêdzinach nale¿y przeprowadziæ maj¹c na
wzglêdzie wszelkie aspekty ekonomiczne i dobro mieszkañców.
Aspekt finansowy sprawy omówi³a radna B. Fijo³. Kolejnym
radnym, który zabra³ g³os w tym temacie by³ Jan Gruca, zwracaj¹c
uwagê, ¿e w tym mieœcie nie mam miejsca na realizowanie tak wielu
marzeñ. Zaapelowa³ do radnych, ¿e skoro podstawa dzia³alnoœci
Rady jest zatwierdzony bud¿et, to nale¿y robiæ wszystko, ¿eby ten
bud¿et zrealizowaæ. Po wypowiedziach radnych g³os zabra³
Burmistrz Miasta W³adys³aw Trzciñski. Zarzuci³ radnym, komisjom
merytorycznym, sobie i Wice Burmistrzowi, ¿e nie ma
porozumienia, w kwestii utworzenia Miejskiego Oœrodka Kultury w
Lêdzinach. Zwróci³ siê z zapytaniem do cz³onków komisji
merytorycznych, dlaczego, pomimo zapisu w statucie, nie
organizuj¹ wspólnych posiedzeñ i nie d¹¿¹ do osi¹gniêcia
porozumienia. Pan Burmistrz wyrazi³ uznanie dla grupy
inicjatywnej, która powsta³a w celu utworzenia w Lêdzinach
placówki kulturalnej i zgodzi³ siê z radn¹ Barbar¹ Musio³-Maneck¹,
¿e nie nale¿y decydowaæ, je¿eli nie wszystko jest dopracowane.
Zapewni³ jednak wszystkich zebranych, ¿e popiera inicjatywê
utworzenia Miejskiego Oœrodka Kultury. Przewodnicz¹cy RM
podda³ pod g³osowanie wniosek radnej B. Musio³-Maneckiej, który
proporcj¹ g³osów 8 za i 7 przeciw zosta³ przyjêty. Ca³a uchwa³a
przyjêta zosta³a 11 g³osami za przy 4 wstrzymuj¹cych.
Po burzliwej dyskusji RM przyst¹pi³a do analizy uchwa³y w
sprawie zmiany w bud¿ecie dotycz¹cej zmniejszenia œrodków
przeznaczonych na wymianê stolarki okiennej w SP nr 3
i zwiêkszeniu o kwotê 15 000 z³ wydatków przeznaczonych na
uruchomienie w szkole pracowni komputerowej. Powód takich
zmian przedstawi³ Dyrektor Szko³y Podstawowej Nr 3 Pan
Grzegorz Szarowski. Œrodki dla pracowni wymagane s¹, ¿eby
szko³a mog³a dostaæ dofinansowanie od Ministerstwa edukacji
w formie 11 komputerów, z tego 10 na stanowiska uczniowskie,
1 komputer dla nauczyciela, skaner, drukarka laserowa oraz zestaw
multimedialny, czyli laptop, rzutnik. Jednoczeœnie Pan Dyrektor
poinformowa³ zebranych, ¿e ministerstwo okreœli³o pewne warunki,
jakie musi spe³niæ organ prowadz¹cy, aby komputery zosta³y
przekazane, dlatego te zmiany. Wartoœæ sprzêtu wynosi ok. 40 tys.
Z³, a koszt jaki musi ponieœæ szko³a to ok. 20 tys. z³. Uchwa³ê
przyjêto 14 g³osami przy jednym g³osie sprzeciwu.
Podjêcie uchwa³y porz¹dkuj¹cej dotycz¹cej zmiany uchwa³y
podjêtej na poprzedniej sesji w sprawie zatwierdzenia przepisu
porz¹dkowego ustanowionego przez Burmistrza Miasta. W zwi¹zku
z czym, wyst¹pi³a rozbie¿noœæ w datach wejœcia w ¿ycie
zarz¹dzenia Burmistrza Miasta, og³oszonego w formie obwieszczeñ
z dat¹ wejœcia w ¿ycie uchwa³y ustanawiaj¹cej powy¿sze
zarz¹dzenie.
Pan Przewodnicz¹cy przypomnia³ zebranym, ¿e na poprzedniej
sesji zosta³a przyjêta uchwa³a w sprawie zatwierdzenia przepisu
porz¹dkowego ustanowionego przez Burmistrza Miasta w formie
zarz¹dzenia. Uchwa³a zosta³a przes³ana do Œl¹skiego Urzêdu
Wojewódzkiego, do komórki legislacyjnej, która wnios³a
zastrze¿enia do § 3 uchwa³y okreœlaj¹cego termin wejœcia w ¿ycie
zarz¹dzenia Burmistrza Miasta. W pierwotnej wersji termin wejœcia
w ¿ycie zarz¹dzenia wyznaczono na 14 dzieñ po opublikowaniu
treœci uchwa³y w Dzienniku Urzêdowym. Projekt zmiany
w uchwale podjêto wiêkszoœci¹ g³osów, tzn. 14 za, 1 przeciw.
Sprawozdanie z dzia³alnoœci Burmistrza Miasta z wykonania
uchwa³ Rady Miasta oraz dzia³alnoœci w okresie miêdzysesyjnym.
Burmistrz przedstawi³ stan finansów miasta na dzieñ sesji,
w którym po stronie dochodów widnieje kwota 107 256z³, po
stronie wydatków - 1 070z³, na depozytach - 7 982z³, na Gminnym
Funduszu Ochrony Œrodowiska i Gospodarki Wodnej - 56 428z³, na
Zak³adowym Funduszu Socjalnym - 3 785z³. Na konto Miejskiego
Zarz¹du Edukacji w Lêdzinach zosta³a przekazana kwota 499 530z³,
stanowi¹c¹ ca³oœæ subwencji oœwiatowej przekazanej przez
Ministerstwo Edukacji. Pan Burmistrz poinformowa³ zebranych, ¿e
w okresie miêdzysesyjnym pracownikom sfery bud¿etowej
w mieœcie zosta³y wyp³acone trzynaste pensje. Nastêpnie Pan
Burmistrz przedstawi³ zebranym wykorzystanie œrodków
finansowych, pochodz¹cych z bud¿etu miasta, przez poszczególne
jednostki administracyjne; MZE przekroczy³ zaplanowany bud¿et
zaplanowany na ten kwarta³ o 71 000z³, MOPS przekroczy³ bud¿et
na ten kwarta³ kwot¹ 12 000z³, natomiast pozosta³e jednostki
zamknê³y ten kwarta³ w granicy przyznanych œrodków. Burmistrz
poinformowa³ zebranych, ¿e powy¿sze przekroczenia bud¿etu s¹
uzasadnione kwartalnymi terminami p³atnoœci rachunków,
natomiast z dostêpnych danych wynika, ¿e sytuacja finansowa
miasta stabilizuje siê.
Nastêpnie Pan Burmistrz omówi³ zagro¿enia dla finansów miasta
wynikaj¹ce przede wszystkim ze zmiany ustawy o opiece
spo³ecznej. W ramach wyjaœnienia zebranym niebezpieczeñstw,
jakie niesie ze sob¹ ustawa Burmistrz przedstawi³ szacunkowe
koszty zwi¹zane z jej wprowadzeniem w mieœcie Lêdziny.
W naszym mieœcie, jak poinformowa³ Pan Burmistrz, zostanie
stworzona przy MOPS komórka odpowiedzialna za wykonywanie
przepisów ustawy, któr¹ obs³ugiwaæ bêd¹ dwie wysoko
wykwalifikowane osoby. Nastêpnie Pan Burmistrz przypomnia³
sprawê lêdziñskiego Zak³adu Przetwórstwa Miêsnego "Kloc
i Palka", odczytuj¹c pismo od Powiatowego Lekarza Weterynarii,
5
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
Zaleg³e szkody górnicze
w którym informuje on, ¿e nie jest mo¿liwe przesuniêcie terminów
wynikaj¹cych z przyst¹pienia Polski do UE i przygotowania do
standardów europejskich. Kolejn¹ sprawa to Plan naprawy szkód
górniczych na rok 2004. Pan Burmistrz wyrazi³ przy tym swoje
oburzenie sposobem postêpowania Kompanii Wêglowej, która we
wspomnianym planie nie wymieni³a ¿adnej kwoty przeznaczonej na
naprawê szkód górniczych, poza tym nie wyra¿a ¿adnej woli, ¿eby
sytuacje ze szkodami górniczymi rozwi¹zaæ. Nastêpnie Burmistrz
Miasta przedstawi³ pismo dotycz¹ce zad³u¿eñ w stosunku do PGK
"Partner" z tytu³u wywozu nieczystoœci i czynszów za mieszkania
komunalne. Kwota zad³u¿enia wynosi 70 000z³ i 42 000 z³ odsetek.
Kontynuuj¹c temat zad³u¿eñ mieszkañców, Pan Burmistrz
poinformowa³, ¿e zaleg³oœci w p³atnoœciach dotycz¹ równie¿
podatków od nieruchomoœci za gara¿e. Nastêpnie Pan Burmistrz
odniós³ siê do podatków od wieczystej dzier¿awy, na który
przys³uguje bonifikata, je¿eli dochód na jedna osobê
w gospodarstwie domowym nie przekracza 1138z³. W zwi¹zku
z powy¿szym do Urzêdu Miasta wp³ynê³o ostatnio 150 wniosków
o skorzystanie z bonifikaty. Te wszystkie czynniki sk³adaj¹ siê na
obni¿anie kondycji finansowej miasta. Nastêpnie Burmistrz Miasta
poruszy³ sprawê op³at za odprowadzanie œcieków miejskich, wokó³
której powsta³o wiele kontrowersji. Mieszkañcy miasta wystosowali
pisma z protestami i ¿¹daniami spotkañ informacyjnych
w powy¿szym temacie. Tymczasem, jak do tej pory, za us³ugê nie
pobrano ¿adnych op³at, a wydatkowano na energiê elektryczn¹ i na
obs³ugê przepompowni œcieków kwotê 68 649z³. Na zakoñczenie
Burmistrz odes³a³ zebranych do lektury Biuletynu Informacyjnego
Lêdziny, w którym zosta³a wyjaœniona kwestia wysokoœci zarobków
Burmistrza Miasta Lêdziny.
Pan Przewodnicz¹cy udzieli³ g³osu zg³aszaj¹cej siê radnej Pani
Marii Krupie. Radna nawi¹za³a do wypowiedzi Pana Burmistrza
dotycz¹cej kanalizacji, w szczególnoœci kanalizacji na domkach
fiñskich. Pani radna poinformowa³a zebranych, ¿e chc¹c unikn¹æ
takich pism, jakie przytoczy³ Burmistrz Miasta, trzeba lepiej
zorganizowaæ przep³yw informacji w mieœcie.
Pan Wice Burmistrz zwracaj¹c siê do Pana Przewodnicz¹cego,
Wysokiej Rady i Szanownych Goœci, poinformowa³, ¿e w zwi¹zku
z du¿ym zainteresowaniem inwestorów stanami zerowymi
znajduj¹cymi siê na osiedlu PKP administrowanym przez Górnicz¹
Spó³dzielniê Mieszkaniow¹ "Ziemowit", poczyniono pewne kroki w
celu przejêcia budynków i ewentualnego rozpoczêcia pilota¿owej
realizacji dwóch segmentów.
Z ostatnimi obszernymi pytaniami do Burmistrza miasta
skierowa³ siê radny P. Gorzeñ, dotyczy³y one kwestii komunikacji
miejskiej, powo³ania Obwodowych Komisji Wyborczych na czas
wyborów do Parlamentu Europejskiego, sprawa œcieków i Funduszy
Unijnych w mieœcie Lêdzinach.
Na zakoñczenie XXII sesji RM o g³os poprosi³a Wice
Przewodnicz¹ca RM i Przewodnicz¹ca Komisji Finansów Bo¿ena
Fijo³. Poinformowa³a ona zgromadzonych, i¿ ze wzglêdu na fakt, ¿e
jej zdanie jako Przewodnicz¹cej Komisji Finansów nie jest brane
pod uwagê rezygnuje ona z tej funkcji.
Górnictwo wêgla kamiennego niezale¿nie od stosowanych
technologii ingeruje w œrodowisko naturalne powoduj¹c okreœlone
negatywne skutki. Niew¹tpliwie szkody wyrz¹dzone dzia³alnoœci¹
górnicz¹ stanowi¹ wa¿ki problem natury spo³ecznej i gospodarczej,
a jego umniejszaniu z pewnoœci¹ nie sprzyja utrzymuj¹ca siê od lat
s³aba kondycja ekonomiczna ca³ego sektora wêgla kamiennego.
Naprawa szkód na u¿ytkach rolnych realizowana jest w formie
rekultywacji. Na terenie miasta Lêdziny prowadzona jest
rekultywacja w rejonie rowu "E" na powierzchni oko³o 12ha oraz w
rejonie ul. Folwarcznej - równie¿ na powierzchni 12ha. £¹czna
powierzchnia rekultywacji wraz ze zwa³owiskiem przy Szybach
G³ównych wynosi ok. 60ha.
Terminy zakoñczenia rekultywacji ustalone decyzjami
administracyjnymi:
· dla zwa³owiska ska³y p³onnej przy Szybach G³ównych
- 31.12.2008 r.
· dla terenu w rejonie rowu "E" na Górkach - 31.12.2003 r.
· dla rejonu ul. Folwarcznej na Go³awcu
- 31.122005 r.
Szczególnie istotne s¹ prace rekultywacyjne w rejonie rowu "E"
i ul. Gronowej, gdy¿ s¹ to u¿ytki rolne prywatnych w³aœcicieli,
którzy bardzo czêsto zwracaj¹ siê ze skargami na sposób
prowadzenia rekultywacji, niewydolnoϾ przepompowni na
koñcówce rowu "E" jak i utrudnienia z przejazdem ul. Gronow¹ do
pól le¿¹cych w Go³awcu za ul. Ziemowita. W rejonie tej ulicy
i drogi technologicznej od kilku lat zrzucane s¹ wszelkie odpady,
wskutek czego powstaje tam "dzikie" sk³adowisko œmieci. Liczne
interwencje do KWK Ziemowit jak i Starostwa, które sprawuje
nadzór nad terenami rekultywowanymi nie odnosz¹ nale¿ytej
reakcji.
W ocenie oddzia³ywania na œrodowisko KWK "Ziemowit" zosta³a
zasygnalizowana sprawa zagro¿enia powstania zalewisk
powierzchniowych w rejonie Rowu Ho³dunowskiego i Cieku
Wschodniego. Mimo to KWK Ziemowit nie zaniecha³a eksploatacji
w tym rejonie.
W wyniku eksploatacji pok³adu 215 œcianami 526 i 527 utworzy³o
siê rozleg³e na 3ha zalewisko pomiêdzy ul. Gwarków i torami
kolejowymi. Wody powierzchniowe zaczynaj¹ podtapiaæ posesje w
ww. rejonie. Mno¿¹ siê skargi pojedynczych w³aœcicieli i zbiorowe
petycje mieszkañców. Koniecznoœci¹ staje siê realizacja wykonanej
dokumentacji technicznej odwodnienia rowami otwartymi i
przebudowa Rowu Ho³dunowskiego. Pierwotny termin realizacji
koncepcji odwodnienia zgodnie z porozumieniem - 31.12.2001 r.
Podobne zjawisko istnieje od wielu lat na wschód od ul.
Dzikowej, a ostatnio uleg³o nawet powiêkszeniu. W celu likwidacji
tego zawodnienia Okrêgowa Komisja d/s Szkód Górniczych wyda³a
w 1992 r. orzeczenie, które do chwili obecnej nie zosta³o w ¿adnej
czêœci zrealizowane. I w tym zakresie KWK Ziemowit obiecuje
wykonanie dokumentacji i likwidacjê zalewiska. Trwa to jednak od
1992 r., a sytuacja nie ulega zmianie. Rolnicy utracili u¿ytki rolne i
Ÿród³o dochodu, a teren ulega ci¹g³ej degradacji. Okreœlony termin
odwodnienia w porozumieniu - 30.06.2002 r., a prekluzja 2005 r.
Oddzia³ywanie starych zrobów ujawni³o siê w ostatnim okresie na
terenie le¿¹cym w prostok¹cie pomiêdzy ulicami Murckowsk¹,
Gajow¹, Ho³dunowsk¹ i Kraszewskiego. Zosta³y naruszone
kolektory kanalizacyjne. Œcieki wyst¹pi³y na powierzchniê terenu
tworz¹c du¿e cuchn¹ce zastoiska. Dnia 7 kwietnia 2004 roku odby³o
Marek Spyra
6
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
siê posiedzenie Komisji Ochrony Œrodowiska z wizj¹ lokaln¹ na
tych terenach. W wizji brali udzia³ przedstawiciele KWK
"Ziemowit" i Starostwa Powiatowego. Ustalono podjêcie dzia³añ
w celu naprawy, a tak¿e profilaktycznego zabezpieczenia w/w
terenu przed planowan¹ eksploatacj¹ pok³adu 308.
Wa¿nym problemem na obszarze górniczym KWK Ziemowit
w obrêbie miasta Lêdziny jest stan urz¹dzeñ wodnych naturalnych jakimi s¹ potoki, cieki, rowy - jak i sztucznych tj. osadniki
i przepompownie. Urz¹dzenia te pod wp³ywem eksploatacji
górniczej, a tak¿e odprowadzaniu wód kopalnianych ulegaj¹
ci¹g³ym zmian¹. Zaniechanie ich bie¿¹cego utrzymania, jakie
obserwuje siê od 1995 r. mo¿e spowodowaæ powstawanie zalewisk,
podtopieñ i nieodwracalnych zmian na u¿ytkach rolnych takich
dzielnic jak Górki, Go³awiec i Ho³dunów.
W wyniku podziemnej eksploatacji kopalni "Ziemowit"
systemem "na zawa³ stropu" powierzchnia terenu naszego miasta
ulega deformacji. Deformacje ci¹g³e powodowa³y uszkodzenia
w obiektach kubaturowych, liniowych jak i na nieruchomoœciach
i u¿ytkach rolnych. Poszkodowanymi s¹ instytucje pañstwowe,
komunalne, prywatni w³aœciciele i samo przedsiêbiorstwo górnicze.
KWK "Ziemowit" na podstawie posiadanych orzeczeñ,
porozumieñ i wyroków s¹dowych corocznie sporz¹dza plan napraw
szkód górniczych, który jest uzgadniany z poszkodowanymi
i zatwierdzany przez Kompaniê Wêglow¹ S.A. Plan ten jest
kwartalnie analizowany przez Komisjê Ochrony Œrodowiska na
wspólnych posiedzeniach z przedstawicielami KWK Ziemowit.
Taki tok postêpowania praktykowany jest od I kadencji Rady Miasta
i zagwarantowany jest stosownymi zapisami w warunkach do
koncesji i ka¿dorazowo zatwierdzanym planie ruchu.
Do orzeczonych a nie zrealizowanych zadañ z lat ubieg³ych
nale¿y wymieniæ:
l. Nawierzchnia ul. Grunwaldzkiej - 30% kosztów KWK
"Ziemowit", 70% UM Lêdziny (orzeczenie z 1993 r.) przedawnienie roszczeñ w 2005 r.
2. Nawierzchnia ul. Go³awieckiej - 30% kosztów KWK
"Ziemowit", 70% UM Lêdziny (orzeczenie z 1992 r.) przedawnienie w 2004 r. (przekazano do Powiatowego Zarz¹du
Dróg).
3. Nawierzchnia ul. Szenwalda od Go³awieckiej do Jagielloñskiej po 50% kosztów (orzeczenie z 1993 r.) - przedawnienie w 2004
r. (przekazano do Powiatowego Zarz¹du Dróg).
4. Podbudowa i nawierzchnia ul. M³yñskiej i Folwarcznej - 100%
podbudowy KWK "Ziemowit", 100% nawierzchni UM Lêdziny
(orzeczenie z 1992 r.) - przedawnienie w 2004 r. (wyst¹piono do
KWK "Ziemowit" do zrealizowania w 2003 r.).
5. Wodoci¹gi ul. Grunwaldzka, Przodowników, Traugutta,
Ziemowita - 70% kosztów KWK Ziemowit, 30% RPWiK
(orzeczenie z 1994 r.) - wyst¹piono do RPWiK o wykonanie
w 2003 r.
Sprawa wymiany instalacji wodoci¹gowych w w/w ulicach
ci¹gnie siê od wielu lat. Odbywa³y siê trójstronne spotkania
i uzgodnienia, czego dowodem jest licznie zgromadzona
dokumentacja. Na odbytych w 1999 roku naradach ustalono, ¿e
KWK "Ziemowit" przejmie wykonawstwo w/w zadañ a RPWiK
bêdzie partycypowa³o w kosztach. KWK "Ziemowit" wykona³o
dokumentacjê techniczn¹ a nastêpnie ca³kowicie zaniecha³o
wszelkich dzia³añ realizacyjnych w/w zadañ.
Za zmianê zapisu o odpowiedzialnoœci za wykonanie naprawy
wodoci¹gów i jej przeniesieniu z RPWiK na KWK "Ziemowit"
odpowiada poprzedni Przewodnicz¹cy Komisji Ochrony
Œrodowiska Pan Edmund Walentek, który wyrazi³ na to zgodê.
W tym stanie prawnym nie mo¿e byæ mowy, o jakimkolwiek
przedawnieniu z uwagi na nakazany termin, który nie przekroczy³
okresu ustawowego. Ca³ej sytuacji nie sprzyja równie¿
zachowanie/postawa kopalni, która prowadzi rozmowy, ustala nowe
terminy a nastêpnie przerywa prace naprawcze ¿¹dania klauzuli
wykonalnoœci. Orygina³y orzeczeñ odnoœnie w/w orzeczeñ znajduj¹
siê w S¹dzie Wojewódzkim w postêpowaniu o nadanie stosownych
klauzuli wykonalnoœci.
W przedstawionym planie napraw na rok 2004 pominiêto
zupe³nie zadania ustalone w porozumieniach i aneksach miêdzy
KWK "Ziemowit" i Urzêdem Miasta Lêdziny z dnia 29.11,2000 r.
oraz aneksie z dnia 27 .08.2001 r. Dotyczy to:
1. Wykonania renowacji Rowu Ho³dunowskiego na odcinku l km od przepustu pod torami PKP relacji Lêdziny-Kosztowy do
by³ego Szybu Ho³dunów - ustalony termin 31.12.2003.
2. Renowacja rowu od ulicy Kopciowickiej do Potoku Go³awieckiego - termin wykonania ustalony w porozumieniu to
30.06.2002 r.
3. Zakoñczenie rekultywacji i zagospodarowania terenów
rolniczych w rejonie ulicy Gronowej i rowu "E" zgodnie
z decyzjami administracyjnymi Urzêdu Miasta Lêdziny i Urzêdu
Rejonowego w Tychach - ostateczny termin zakoñczenia
31.12.2003 r.
4. Wykonanie odwodnieñ terenów po³o¿onych pomiêdzy ulica
Gwarków i torami kolejowymi w Ho³dunowie - termin
31.12.2001r., co wi¹¿e siê z renowacj¹ Rowu Ho³dunowskiego,
jak w punkcie pierwszym.
Reasumuj¹c ca³oœæ zagadnieñ zwi¹zanych ze szkodami
powsta³ymi w wyniku eksploatacji z³ó¿ wêgla kamiennego KWK
"Ziemowit" nale¿y stwierdziæ, i¿ kilka z tych zadañ musi byæ
realizowane wspólnie zgodnie z rozstrzygniêciami OK. ds. Szkód
Górniczych i S¹dów, st¹d zapisy o finansowaniu zadañ w bud¿ecie
Gminy i planie napraw KWK "Ziemowit" powinny byæ corocznie
uzgadniane i wspólnie wykonywane.
Kierownik Referatu Ochrony Œrodowiska i Szkód Górniczych:
mgr in¿. Jerzy Kowalski
Kopalnia Wêgla Kamiennego “Ziemowit”
7
Biuletyn Informacyjny "Lêdziny" - kwiecieñ 2004
Turniej SKATA
W dniu 25.04.2004 w budynku Fundacji Sportu i Rekreacji odby³
siê III Turniej Skata Grand Prix Polski. £¹cznie w turnieju wziê³o
udzia³ 408 graczy. Przedzia³ wiekowy uczestników i p³eæ nie
zniechêci³o ¿adnego z graczy do zaciêtej gry. Turniej zaszczyci³
swoj¹ obecnoœci¹ min. pose³ Platformy Obywatelskiej Tomasz
Tomczykiewicz. G³ównym organizatorem turnieju by³ Prezes
Okrêgu Tyskiego Pan Krzysztof Ko³odziejczyk. Tak wygl¹da
pierwsza pi¹tka turnieju w klasyfikacji ogólnej i ich wyniki:
Ø M-ce I
Ø M-ce II
Zwyciêzcy turnieju. Od lewej najm³odszy i najstarszy uczestnik.
Ø M-ce III
Ø M-ce IV
Ø M-ce V
- Tota Tadeusz - Klub Têcza, Tychy, 3580 pkt.,
32 wygrane, 1 przegrana,
- Górka Jerzy - Klub Gwarek, K-ce, 3533 pkt.,
32 wygrane, 3 przegrane,
- Banasik Henryk - Klub Zamet,
Tarnowskie Góry - Stybnica,
29 wygrane, 3 przegrane,
- Falêcik Andrze j- BIS Tychy, 3408 pkt.,
31 wygrane, 3 przegrane,
- Knesz Franciszek - LKS Górki Œl¹skie, 3386 pkt.,
35 wygrane, 3 przegrane
Poza ogóln¹ klasyfikacj¹ wymieniæ nale¿y równie¿:
Ø Najlepszy junior - Szeliga Jakub - Klub Amicus Katowice,
Ø Najstarszy zawodnik - Kuczera Emil,
Ø Pierwsza kobieta - Badura Ilona, Orkan Miko³ów, 2432 pkt., 21
wygrane, 2 przegrane, 117 m-ce w klasyfikacji ogólnej.
Marek Spyra
Pierwsza kobieta turnieju Ilona Badura wraz
z pos³em Tomaszem Tomczykiewiczem.
Kino Piast - repertuar na maj 2004
· 01-03.05 "Nigdy w ¿yciu", godz. 1900 pol., kom.,
15l. / 1 godz. 25 min. / 10 z³
· 08-09.05 "Wzgórze nadziei", godz. 1900 USA,
melodramat/woj. 15l. / 2 godz. 35 min. /10 z³
· 15-16.05 "Dziewczyny z kalendarza" godz. 1900, ang., kom.
15l. kom./1 godz. 50 min./10 z³
· 22-23.05 "Miasto Boga", godz. 19.00, braz. - fr., 18l.,
dram./thr. /2 godz. 10 min. / 10 z³
· 29-30.05 "Straszny film 3" , godz. 19.00,USA., 15l., kom.
/1 godz. 25 min./ 10 z³
Serdecznie zapraszamy mieszkañców miasta
UWAGA KONKURS
Burmistrz miasta og³asza konkurs na kandydata na stanowisko
dyrektora Szko³y Podstawowej Nr 3 im. J.Ch. Ruberga
w Lêdzinach.
Wszystkich zainteresowanych odsy³amy
do szczegó³owych og³oszeñ prasowych zawartych w Dzienniku
Zachodnim:
- z dnia 26.04.2004 dodatek "Bliskie strony"
- z dnia 27.04.2004r. dodatek "Praca"
oraz na strony internetowe miasta www.ledziny.pl
OD REDAKCJI:
Od numeru 4 (12) Biuletyn Informacyjny Lêdziny bêdzie ukazywa³ siê w nowej szacie graficznej. Obok informacji dotycz¹cych
wa¿nych wydarzeñ politycznych - relacje z sesji Rady Miasta, i kulturalnych oraz tych, które pozwalaj¹ na lepsze poznanie naszego
miasta i jego bie¿¹cej sytuacji finansowej, które nadal bêd¹ nale¿a³y do sta³ego repertuaru BIL-a szata graficzna zosta³a wzbogacona
o kolorowe i czarno-bia³e fotografie.
Redaktor Biuletynu Informacyjnego "Lêdziny" Marek Spyra tel. 503-635-912
URZ¥D MIASTA LÊDZINY ul. Lêdziñska 55, 43-143 Lêdziny, Centrala: tel. 216-65-11, fax 216-65-08
Sekretariat: wew. 22, www.ledziny.pl e-mail: [email protected]
Kontakt z redakcj¹ biuletynu: tel. 216-65-11 w. 14 lub 34,
e-mail: [email protected], [email protected]
Redaktor Biuletynu Informacyjnego "Lêdziny" Marek Spyra 503-635-912