SPAZIERRUNDE II. – MODERNE STADT TRASA SPACEROWA NR

5.
2.
arch. O. Liska,
1933
EhemaligeAnglo-bank und Wohnhäuser
By∏y Bank Angielski i domy Mieszkalne
6.
3.
Ostböhmisches Museum
Muzeum Czech wschodnich
10.
Ehemaliger Palast Steinsk˘-Sehnoutka
By∏y Pa∏ac Steinsk˘-Sehnoutka
arch. R. Nûmec,
B. Bendelmayer,
1898
4.
arch. J. Goãár,
1928
Haus
an der Havlíãek-Straße
Dom
na ulice Havlíãka
16. Jahrhundert
16. wiek
7.
Holzkirche St. Nikolaus
Drewniany koÊció∏ek Êw. Miko∏aja
Pater-Ambrosius-Kollegium der tschechoslowakischen
Hussitenkirche
Zbór czechos∏owackiego koÊcio∏a husyckiego ksi´dza AmbroÏa
arch. F. Sander,
1914
Weinhengstshaus
Dom Weinhengsta
11.
8.
arch. J. Kotûra,
1912
1.
Zusammenfluss von Elbe und Alder, Jirásek-Park
Zbieg ¸aby i Orlicy, Ogrody Jiráska
arch. O. Novotn˘,
1929
Stadtbad
¸aênie Miejskie
TRASA SPACEROWA NR. II. – MIASTO NOWOCZESNE
Tablica koloru szarego
Trasa nr 2 oferuje 11 przystanków podczas spaceru po nowoczesnej
cz´Êci miasta. Trasa prowadzi od budynku Muzeum Czech Wschodnich
przez most Tyr‰a do obiektu by∏ych gara˝ów Nováka (Palace). Ulicami
nabrze˝nymi ¸aby z pràdem rzeki mo˝na dotrzeç na Plac Svobody,
skàd droga dla pieszych prowadzi na Plac Masaryka i dalej na Plac
Ulricha. Oko∏o zboru ksiedza Ambro˝ego trasa prowadzi na Bulwar
Tyla, gdzie jest umieszczony kompleks szkó∏ Goãára. Po moÊcie
przez rzek´ i wzd∏u˝ elektrowni Sandera dojdziemy do Parku Jiráska,
gdzie zbiegajà si´ dwie rzeki ¸aba i Orlica. W parku znajduje si´
prawos∏awny.
9.
arch. J. Goãár,
1923-25
Ständerfarbe grau
Die Strecke Nr. 2 bietet insgesamt 11 Zwischenhalte bei dem
Spaziergang durch die moderne Stadt. Wir brechen von dem Gebäude
des Museums von Ostböhmen aus. Wir gehen über die Tyr‰ Brücke
zum Objekt der einstigen Nováks Garagen. An der Elbekai kommen
wir stromabwärts zum Freiheitsplatz. Von hier aus gehen wir durch
die Fußgängerzone zum Masarykplatz und setzen zum Ulrichplatz
fort. An dem Chor des Priesters AmbroÏ gehen wir weiter zum Tylkai,
wo sich das Areal der Schulgebäude von Goãár befindet. Über den
Fluss am Sanders Elbekraftwerk kommen wir in den Jirásek Park
zum Zusammenfluss der Elbe und Orlice. In dem Park gehen wir
an der russisch-orthodoxen St.-Nikolaus-Kirche und den Resten
der Militärbefestigung vorbei. Unseren Rundgang beenden wir an
dem Gebäude des alten Adalbertinums auf der Allee âeskoslovenské
armády.
arch. J. Kotûra,
1904
SPAZIERRUNDE II. – MODERNE STADT
Elbekraftwerk Elektrownia ¸abska
Ehemaliges Kreishaus
By∏y Dom Powiatowy