0449 j2 PL Präsentation

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Ponton 2012 – deutsch-polnische Schlauchbootfahrt auf der Lausitzer Neiße
Ponton 2012 - německo-polská jízda na nafukovacím člunu po Lužické Nise
Ponton 2012 - polsko-niemiecki spływ pontonami po Nysie Łużyckiej
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
0449.05.J2.2.050612.1.10
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Stowarzyszenie Kuźnia, Zgorzelec
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
CaTeeDrale e.V. Görlitz
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
06/2012 – 12/2012
Förderung - dotace - kwota (€)
11.216,26
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Im Rahmen des Projektes wurde auf einem ausgewählten Abschnitt der Lausitzer Neiße eine
touristische Wassertour festgelegt. Es wurde auch ein logistischer Reiseführer mit einer
Beschreibung von sicheren Anlegestellen und Durchquerungen ausgearbeitet. Die Strecke enthält
Beschreibungen touristischer Ziele in der Umgebung, die man „unterwegs“ besichtigen kann.
V rámci projektu byla na jednom úseku Lužické Nisy stanovena turistická vodní trasa. Byl vydán
vodácký průvodce, který obsahuje i popis turistických cílů v okolí , které je možné si cestou
prohlédnout.
W ramach projektu, na wybranym odcinku Nysy Łużyckiej, została wytyczona turystyczna trasa
wodna. Został również opracowany przewodnik logistyczny z opisem bezpiecznych przystani oraz
przejść. Trasa zawiera opis okolicznych atrakcji turystycznych, które można odwiedzać „po drodze”.