Regulamin - N

REGULAMIN USŁUGI „CLUB INFO” i ¨CLUB VIDEO¨
§1. Uwagi ogólne
1. Usługa „Club Info” i ¨Club Video¨ (dalej Usługi) są dostępne dla użytkowników sieci
GSM: sieci PTK Centertel sp. z o.o., Polkomtel S.A., P4 sp. z o.o., PTC sp. z o.o.
2. Usługa „Club Info” polega na dostępie do artykułów i porad tematycznych a Usługa
¨Club Video¨ do ściągania obiektów multimedialnych na telefon komórkowy. Dostęp do
Usługi przeznaczony jest dla subskrybentów serwisów Premium SMS MT (dalej:
Serwisy MT).
3. Usługę świadczy firma NVIA Gestión de Datos, S.L, z siedzibą w Las Rozas (Madryt),
Hiszpania, przy ulicy Calle la Oliva 18, , kod pocztowy: 28-231, zarejestrowana w
Registro Mercantil de Madrid pod numerem No. ESB83069401 (zwaną dalej „NVIA” lub
„Organizator”). Telefon kontakty: (+34) 902 35 45 25; www.nviasms.com
4. Serwisy “Club Info” i ¨Club Video¨ swoim zasięgiem obejmuje obszar Polski i
funkjonują niezależnie.
5. Każda osoba (dalej Użytkownik), która przystępuje do korzystania z Usługi i aktywuje
Serwis MT poprzez wysłanie SMS pod którykolwiek z numerów Premium SMS MT
wskazanych w Regulaminie, bądź aktywuje serwis podążając za instrukcjami na
stronie www, przyjmuje do wiadomości i akceptuje warunki niniejszego Regulaminu.
6. Członkiem Club Info i Clubu Video będą mogły być wszystkie osoby fizyczne powyżej
18 roku życia, posiadające pełną zdolność do czynności prawnych lub osoby
posiadające ograniczoną zdolność do czynności prawnych pod warunkiem uzyskania
zgody przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego na udział w promocji. W
przypadku osób nie posiadających pełnej zdolności do czynności prawnych,
oświadczenia związane z udziałem w promocji powinny być składane przez
przedstawiciela ustawowego lub opiekuna prawnego.
§2. Korzystanie z Usługi
1. Aby aktywować Serwis MT i korzystać z Usługi, należy wysłać na wskazany Numer
Premium SMS MT wiadomość SMS o treści zamówienia podanej w opisie Serwisu MT
(opłata za SMS aktywujący zgodnie z cennikiem opłat operatora GSM, w sieci Plus i
Play - 0zł):
a. Dla sieci Orange:
Nazwa
serwisu
MT
CLUB
INFO
CLUB
VIDEO
Numer
Premium
MT
Aktywacja
serwisu
60333
START
INFO
60333
START
VIDEO
Częstotliwość
5 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
5 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
Godzina
otrzymania
SMS
KOSZT
SMS MT
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
b. Dla sieci Play:
Nazwa
serwisu
MT
Numer
Premium
MT
CLUB
INFO
60333
CLUB
VIDEO
60333
Aktywacja
serwisu
START
INFO
START
VIDEO
Godzina
otrzymania
SMS
KOSZT
SMS MT
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Godzina
otrzymania
SMS
KOSZT
SMS MT
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Godzina
otrzymania SMS
KOSZT SMS
MT
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Około 17:00
3.00 PLN
(3.69 PLN z
VAT)
Częstotliwość
3 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
4 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
c. Sieć T-Mobile:
Nazwa
serwisu
MT
Numer
Premium
MT
Aktywacja
serwisu
60333
START
INFO
60333
START
VIDEO
CLUB
INFO
CLUB
VIDEO
Częstotliwość
5 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
5 razy/tydzień +
opcjonalnie dodatkowy
SMS wysyłany po
rejestracji serwisu
d. Sieć Plus:
Nazwa
serwisu
MT
Numer
Aktywacja
Premium
serwisu
MT
CLUB
INFO
60333
START
INFO;
INFO
CLUB
VIDEO
60333
VIDEO
Częstotliwość
5 razy/tydzień +
opcjonalnie
dodatkowy SMS
wysyłany po
rejestracji serwisu
5 razy/tydzień +
opcjonalnie
dodatkowy SMS
wysyłany po
rejestracji serwisu
2. Opcjonalnie, Organizator może umożliwić aktywacje Serwisu MT poprzez stronę
WWW. W takim wypadku, Użytkownik jest zobowiązany wpisać na stronie www
reklamującej Serwis MT, swój numer telefon, oraz unikalny PIN, który otrzyma od
Operatora GSM.
3. Aby dezaktywować Serwis MT, należy wysłać komendę dezaktywacyjną Serwisu:
Nazwa serwisu
MT
CLUB INFO
Numer
Premium SMS
MT
60333
Dezaktywacja
serwisu
STOP INFO
CLUB VIDEO
60333
STOP VIDEO
4. Opłata za SMS dezaktywacyjny jest zgodna z cennikiem opłat operatora GSM
(T-Mobile). Koszt wysłania SMS w sieci Orange, Play i Plus to 0zł.
5. Po aktywacji Serwisu MT, Użytkownik będzie otrzymywał cyklicznie SMS Premium MT
od Organizatora z dostępem do artykułów tematycznych (Club Info) bądź/i obiektów
multimedialnych (Club Video).
6. Artykuły i obiekty multimedialne nie podlegają wymianie na ekwiwalent pieniężny ani
jakikolwiek inny.
7. Kontent w ramach Clubu Video do pobrania w Usłudze jest dostępny dla
Użytkowników na stronie club.in-ur-phone.com
8. Kontent w ramach Clubu Info do pobrania w Usłudze jest dostępny dla Użytkowników
na stronie www.in-ur-phone.com/club/health/
9. Użytkownik płaci tylko za Premium SMS MT doręczone w ramach aktywowanego
Serwisu MT.
10. Korzystanie z Usługi nie wymaga podania żadnych danych osobowych; identyfikacja
Uczestnika następuje w oparciu o numer telefonu, z którego dokonano rejestracji w
Serwisie MT, według zasad określonych w niniejszym Regulaminie.
11. Wiadomości w ramach realizacji Serwisu MT wysyłane są do Użytkownika w
określonych dla rodzaju serwisu porach i częstotliwościach, które wskazano w ust. 1
powyżej.
12. Użytkownik, który dokona aktywacji Serwisu MT, jest jego uczestnikiem do momentu
dezaktywowania danego Serwisu, bądź zakończenia jego trwania.
13. Warunkiem skorzystania z Serwisu MT jest posiadanie włączonego telefonu w czasie
przewidzianym dla wysłania Premium SMS MT oraz w przypadku osób korzystających
z kart typu pre-paid, posiadanie odpowiedniej ilości środków na koncie.
14. Opłaty za korzystanie z Serwisu MT pobierane są przez Operatorów Sieci GSM.
15. Wiadomość dezaktywująca Serwis MT może być wysłana wyłącznie z numeru telefonu
GSM, z którego została wysłana wiadomość aktywująca Serwis MT.
16. Opłata za połączenie z WAP nie jest wliczona w cenę Usługi i jest zależna od
aktualnych stawek Operatorów GSM.
17. Treści Serwisów MT mogą stanowić utwór w rozumieniu w rozumieniu ustawy z dnia 4
lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn. Dz. U. z 2006 r.,
nr 90, poz. 631 ze zm.).
18. Użytkownikom przysługuje prawo do wykorzystania kontentu wyłącznie w zakresie
użytku osobistego. Kopiowanie lub przekazywanie pobranego kontentu jest
zabronione.
§3. Odpowiedzialność
1. NVIA oświadcza, że dołoży należytej staranności, aby Usługa oraz Serwisy MT
świadczone były na jak najwyższym poziomie.
2. NVIA nie ma możliwości weryfikacji wieku Użytkowników, nie ponosi odpowiedzialności
za skutki korzystania z Usług i Serwisów dedykowanych dla osób pełnoletnich przez
Użytkowników do tego nieuprawnionych.
3. NVIA nie ma wpływu na jakość usług świadczonych bezpośrednio przez Operatora
sieci GSM tj. niedostępność wiadomości SMS/MMS w sieci odbiorcy.
4. NVIA nie ponosi odpowiedzialności za niedziałanie lub nienależyte działanie Usługi i
Serwisów MT, związane z niedziałaniem lub nienależytym działaniem sieci Internet
oraz za opóźnienia w świadczeniu usług spowodowane siłą wyższą. W rozumieniu
5.
6.
7.
8.
9.
niniejszego Regulaminu za siłę wyższą należy rozumieć w szczególności: strajk,
decyzje administracyjne, orzeczenia sądowe, awarie sieci telekomunikacyjnych lub
systemów gateway innych firm, nieprawidłowości w funkcjonowaniu operatorów sieci
GSM i internetu. W przypadku zaistnienia siły wyższej, NVIA uprawniona będzie do
przesunięcia terminu świadczenia usług do czasu usunięcia przeszkód i
zrównoważenia systemu.
NVIA nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne nieprawidłowości w połączeniach
telefonicznych (w tym SMS-owych) określonych w niniejszym Regulaminie, jak również
za przypadki wykonania połączeń przez osoby nieuprawnione. Ponadto Organizator
zastrzega sobie prawo do usuwania z Serwisu Uczestników, postępujących niezgodnie
z zasadami wymienionymi w niniejszym Regulaminie.
Niezależnie od powyższych ustaleń NVIA ma prawo zaprzestać świadczenia Usługi i
Serwisów MT w każdym czasie, jeżeli takie uzasadnione żądanie zostanie zgłoszone
wobec niego przez Operatora. Z zastrzeżeniem odpowiednich przepisów prawa oraz
niniejszego regulaminu, NVIA nie odpowiada za szkody spowodowane wadliwym
działaniem systemu transmisji, w tym awariami sprzętu, opóźnieniami i zakłóceniami
przesyłu informacji.
Zabrania się korzystania z Usługi i Serwisów MT w sposób naruszający obowiązujące
prawo, ogólnie przyjęte normy moralne, w sposób godzący w dobre obyczaje,
obraźliwy czy naruszający czyjąś godność.
NVIA zastrzega sobie prawo do przerwania korzystania z usługi i zablokowania
dostępu do Usługi i Serwisów MT Użytkownikowi, w przypadku stwierdzenia
naruszenia przez Użytkownika niniejszego regulaminu, obowiązującego prawa lub
ogólnie przyjętych norm moralnych.
W przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień niniejszego regulaminu,
obowiązującego prawa hiszpańskiego, przyjętych norm moralnych, godzących w dobre
obyczaje czy naruszających czyjąś godność, NVIA nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek szkody moralne, materialne i inne.
§4. Dane Osobowe
1. Aktywując subskrypcję, Użytkownik jednocześnie wyraża zgodę na przetwarzanie
swoich danych przez Nvia dla celów nieniejszej usługi (numer telefony i inne gdy
podane) zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych
osobowych (Dz. U. z 2002 r., nr 101, poz. 926, z późn. zm.).
2. Ponadto, podane dane osobowe przez Użytkownika mogą zostać wykorzystane w celu
bezpłatnego wysyłania listów elektronicznych bądź wiadomości SMS przez Nvia, bądź
osoby trzecie przez Nvia upoważnione, z informacjami handlowymi, które mogą być
przedmiotem zainteresowania Użytkownika. Użytkownik, nie jest zobowiązany
reagować na jakąkolwiek formę odbioru wspomnianych informacji mogąc jednocześnie
przciwstawić się przetwarzaniu danych na warunkach opisanych poniżej.
3. Użytkownik ma prawo do wglądu i poprawiania swoich danych osobowych. Jeżeli
Użytkownik żąda wykreślenia lub zmiany swoich danych osobowych, może to uczynić
pisząc list na adres: Skr. Pocztowa nº 88, Madrid 28230 (Hiszpania) bądź list
elektroniczny na adres
[email protected], z następującymi informacjami:
• Dane zainteresowanego bądź jego prawnego przedstawiciela. Imię i nazwisko
zainteresowanego, kopie dowodu osobistego, paszportu, bądź innego
obowiązujacego dokumentu. W przypdku gdy wnioskodawca będzie
reprezentantem posiadacza danych będzie zobowiązany przedstawić swoje
•
•
•
imię, dowód osobisty i dokument potwierdzający reprezentajcę bądź
upoważnienie działania w jego imieniu.
Wyszczególnić z którego prawa się chce skorzystać (prawo do informacji,
dostępu, sprostowania czy też anulowania) i w stosunku dokładnie do których
danych (numer telefonu komórkowego, list elektroniczny itd.). Jeżeli wyraża się
cheć sprostowania danych należy przedstawić odpowiednią dokumentację
potwierdzającą zmianę danych.
Tryb/sposób, w jakim chciałoby się uzyskać dostęp do danych będących celem
wniosku: korzystając z prawa dostępu Użytkownik może wybrać możliwość
zobaczenia danych z następujących: na ekranie komutera, w formie pisemnej,
kserokopia czy też w liście elektronicznym...
Adres, data i podpis osoby zainteresowanej.
§5. Postanowienia końcowe
1. Wszelkie spory związane z wykonaniem niniejszego regulaminu będą rozstrzygane
przez właściwe sądy powszechne w Madrycie.
2. O właściwych opłatach Użytkownik jest informowany poprzez usługi, SMS reklamowe, i
witryny www, na których promowane są Serwisy MT. Opłaty za korzystanie z Serwisów
MT będą naliczane w rachunku za korzystanie z telefonu komórkowego. Zastosowanie
mogą mieć odrębne opłaty bezprzewodowych dostawców usługi przesyłania
wiadomości tekstowych/ WAP/ GPRS/ UMTS. Jeśli usługa ma charakter jednorazowy,
Użytkownik ze względów technicznych otrzymuje kilka wiadomości zawierających
łącze WAP. Za pomocą tego łącza WAP można pobrać element treści. Właściwa
opłata jest należna bez względu na to, czy Użytkownik rzeczywiście pobrał element
czy nie.
3. Prawo do składania reklamacji przysługuje każdemu Użytkownikowi Serwisu MT i
Usługi.
Reklamacja powinna być
złożona poprzez email
na adres
[email protected] lub w formie pisemnej z dopiskiem "Serwis <nazwa Serwisu>”
lub „Club Premium" i wysłana listem poleconym na adres: , Calle La Oliva 18, 28231
Las Rozas (Madryt) Hiszpania (Spain); Reklamacja powinna określać: imię i nazwisko
osoby wnoszącej reklamację, numer telefonu, z którego dokonano połączenia z
numerem Serwisu oraz powód reklamacji. Organizator rozpatrzy reklamację w ciągu
14 dni od jej otrzymania oraz drogą email lub pisemnie powiadomi o rozstrzygnięciu.
Reklamacje złożone po upływie wskazanego wyżej terminu, złożone w formie innej niż
drogą email lub pisemną (list polecony), a także nie zawierające danych, o których
mowa powyżej, nie będą rozpatrywane.
4. Niniejszy Regulamin jest dostępny w siedzibie Organizatora.
Organizator zastrzega sobie prawo do dokonania modyfikacji postanowień
Regulaminu, pod warunkiem, że zmiany takie nie naruszą praw nabytych
Użytkowników. Wszelkie zmiany będą zamieszczane na ów stronie i będą wchodzić w
życie z dniem ich publikacji.