xvi - xvii niedziela zwykła

24 lutego 2013 - ROK WIARY - YEAR OF FAITH – February 24th, 2013
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 23 lutego
MASS INTENTIONS
Saturday, February 23
6:00 PM + Roman Jaremko (26. rocznica śmierci)
6:00 PM + Roman Jaremko
Niedziela, 24 lutego
Sunday, February 24
9.00 AM - Krystyna Wasilewska (6)
9:00 AM – Krystyna Wasilewska (6)
11.00 AM + Stefania Ciurko
11.00 AM + Stefania Ciurko
Poniedziałek, 25 lutego
Monday, February 25
8:00 AM – za Parafian
8:00 PM – for Parishioners
Wtorek, 26 lutego
Tuesday, February 26
8:00 AM – Krystyna Wasilewska (7)
8:00 AM - Krystyna Wasilewska (7)
Środa, 27 lutego
Wednesday, February 27
8:00 AM - Krystyna Wasilewska (8)
8:00 AM - Krystyna Wasilewska (8)
Czwartek, 28 lutego
Thursday, February 28
8:00 AM – Krystyna Wasilewska (9)
8:00 AM - Krystyna Wasilewska (9)
7:00 PM – pożeganie Benedykta XVI
7:00 PM – farewell to Benedict XVI
Piątek, 1 marca
Friday, March 1
8:00 AM – o zdrowie dla Edwarda Brown’a, jr.
8:00 AM – health to Edward Brown, jr. (birthday)
7:30 PM – za Żołnierzy Wyklętych
7:30 PM – for the Soldiers Cursed
Sobota, 2 marca
Saturday, March 2
6:00 PM + Mateusz Pater (3. rocznica śmierci)
6:00 PM + Mateusz Pater
Niedziela, 3 marca
Sunday, March 3
9.00 AM - za Parafian
9:00 AM – for Parishioners
11.00 AM + ks. Leszek Wedziuk
11.00 AM + Fr. Leszek Wedziuk
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
th
Niedziela, 17 lutego / Sunday, February 17
I składka / 1st collection $3,379.00
nd
II składka na Black and Indian Mission / 2 collection for Black
and Indian Mission $256.00
Zobowiązania na budowę sali / building fund pledge payments
$4,010.00
Świece / Votive candles $145.00
Środa Popielcowa (na Social Ministries) / Ash Wednesday (for
Social Ministries) $595.00
Bóg zapłać za wszelkie ofiary! / Thank you for your
generosity!
Dzisiejsza II składka jest przeznaczona na
Diocesan Services Fund.
W przyszłą niedzielę, 3 marca na budowę sali.
Today’s 2nd collection is for Diocesan Services
Fund.
Next Sunday, March 3rd - for building fund.
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY
/ LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND:
Ewa, James Thompson $4,000.00; Mariusz Lewicki
$10. Dziękujemy! / Thank you very much!
LEKTORZY:
24 lutego – B. Pasek, M. Różycki
3 marca – E., Z. Elenberg
LECTOR:
February 24 – M. Ried
March 3 – J. Gassett
MÓDLMY SIĘ...
Boże, Ty nam nakazałeś słuchać Twojego
umiłowanego Syna, ożywiaj naszą wiarę swoim
słowem, abyśmy odzyskawszy czystość duszy,
mogli się cieszyć oglądaniem Twojej chwały. Przez
naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna,
który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha
Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen.
LET US PRAY…
O God, who has commanded us to listen to your
beloved Son, be pleased, we pray, to nourish us
inwardly by your word, that, with spiritual sight made
pure, we may rejoice to behold your glory.Through
our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and
reigns with you in the unity of the Holy Spirit, one
God, for ever and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
24 lutego 2013 - ROK WIARY - YEAR OF FAITH – February 24th, 2013
POŻEGNANIE PAPIEŻA BENEDYKTA XVI
Na zakończenie dzisiejszej Mszy św. o godz. 11.00 zaśpiewamy
hymn Te Deum, dziękując Bogu za zbliżający się do końca
pontyfikat Papieża Benedykta XVI. Zapraszam także na
specjalną Mszę św. we czwartek, 28 lutego, o godz. 7:00 w
intencji byłego już Papieża. Ponieważ w momencie jej
odprawiania rzymska stolica św. Piotra będzie już – sede
vacante – a więc opustoszała, w czasie tej Mszy św. w
modlitwie eucharystycznej po raz pierwszy nie zostanie
wymienione imię Papieża. Tak będzie do zakończenia
konklawe, które wyłoni kolejnego następcę św. Piotra.
BIERZMOWANIE W NASZEJ PARAFII
W sobotę, 2 marca, o godz. 6:00 wieczorem biskup Vincent M.
Rizzotto, (tyt. Lamasba) emerytowany biskup pomocniczy
archidiecezji
Galveston-Houston,
udzieli
sakramentu
bierzmowania naszej młodzieży. Nazwiska osób, które
pomyślnie zdały egzamin dopuszczający do bierzmowania,
dostępne są na stronie internetowej parafii. Spowiedź dla
kandydatów i świadków, w piątek, 1 marca, od godz. 6:00
wieczorem do ostatniego penitenta. Spowiedzi będzie słuchał
ks. Jan Kubisa.
MSZA ŚW. ZA ŻOŁNIERZY WYKLĘTYCH
W Narodowy Dzień Pamięci Żołnierzy Wyklętych, 1 marca,
o godz. 7:00 wieczorem zostanie odprawiona Msza św. w ich
intencji. Żołnierze Wyklęci to żołnierze antykomunistycznego i
niepodległościowego podziemia, którzy po zakończeniu II wojny
światowej zdecydowali się walczyć o suwerenność Polski.
PRZEPISYWANIE EWANGELII ŚW. MARKA
Zgodnie z zapowiedzią z października 2012, rozpoczynamy dziś
kolejny element naszego przeżywania ROKU WIARY, a
mianowicie akcję przepisywania Ewangelii św. Marka.
Członkowie Rady Parafialnej przyjmują dziś zapisy chętnych
wzięcia udziału w tej akcji. Wystarczy podać nazwisko rodziny,
ilość osób chętnych do przepisywania (rodzice, dzieci,
dziadkowie) i język. W przyszłą niedzielę będziemy rozdawali
materiały do tej akcji.
KORPUS USHERÓW
Parafia przystępuje także do sformowania korpusu usherów, a
więc osób odpowiedzialnych za zbieranie niedzielnej składki.
Archidiecezja wymaga by były to osoby cieszące się
zaufaniem i odpowiednio przygotowane przez proboszcza.
Liczę na pełną odpowiedzialności odpowiedź Parafian.
WIELKI POST
Od Środy Popielcowej Kościół przeżywa Wielki Post, czas
pokuty i nawrócenia. Program wszystkich nabożeństw i
wydarzeń związanych z tym okresem liturgicznym jest dostępny
na stronie internetowej parafii oraz na nowej tablicy w
przedsionku kościoła. Starajmy jak najgłębiej przeżyć ten
święty czas.
POSTNE POSIŁKI W WIELKIM POŚCIE
Zgodnie z amerykańskim zwyczajem nasza parafia umożliwia
spożycie postnego posiłku w sali parafialnej we wszystkie
piątki Wielkiego Postu, w godz. 5:30-8:30 wieczorem, z
wyjątkiem Wielkiego Piątku, 29 marca.
PRACA
Poszukuję opiekunki trójki dzieci w wieku szkolnym.
Koniecznie trzeba mieć prawo jazdy. Więcej informacji
(281) 545 8099 (Kamila).
FAREWELL TO POPE BENEDICT XVI
At the end of today’s 11:00 a.m. Mass we will sing the Te
Deum hymn, thanking God for the pontificate of Pope
Benedict XVI which is approaching its end. There will
th
also be a special Mass on Thursday, February 28 at
7:00 p.m. in the intention of the former Pope. During this
Mass the Roman capital will be sede vacante – vacant, it
is why during this Mass we will not mention the name
of the Pope during the Eucharistic Prayer. It will be
this way until the end of the conclave, which will select
the next successor of St. Peter.
CONFIRMATION IN OUR PARISH
nd
On Saturday, March 2
at 6:00 p.m., Bishop Vicent M.
Rizzotto (tit. Lamasba), retired auxiliary bishop of the
Archdiocese of Galveston-Houston, will administer the
Sacrament of Confirmation to our youth. The last names of
the candidates who successfully passed the Confirmation exam
are available on the parish website.
Confession for
st
candidates and sponsors will be on Friday, March 1 , from
6:00 p.m. until the last penitent. Fr. Jan Kubisa will hear
confessions.
MASS FOR CURSED SOLDIERS
On the National Day of Remembrance for the Curesed
st
Soldiers, March 1 , at 7:00 p.m. will be a Mass in their
intention.
The Cursed Soldiers are soldiers of anticommunistic underground movement of resistance, who
nd
after the end of the 2 World War decided to fight for
Polish independence.
PRESCRIBING THE GOSPEL OF SAINT MARK
As announced in October of 2012, today we begin the
next element of our YEAR OF FAITH, namely
prescribing the Gospel of Saint Mark. Members of the
Parish Council are accepting names of people interested
in taking part in this action. We need the last name,
number of people interested in prescribing (parents,
children, grandparents) and language. Next Sunday we
will be handing out materials for this action.
USHERS
The parish is forming a group of ushers, which are responsible
for gathering the Sunday collections.
The Archdiocese
requires for such person to be trusted and properly trained
by the pastor. I am counting on the full responsibility answer of
the Parishioners.
LENT
On Ash Wednesday Lent begins. This is a time of penance and
conversion. A schedule of all Masses and events related to this
liturgical time is available on the parish website as well as on
the new board in the vestibule of the church. Let us try to fully
experience this sacred time.
MEALS DURING LENT
Following American custom, our parish will provide a Lenten
meal on all Fridays of Lent from 5:00-8:30 p.m., except Good
th
Friday, March 29 .
WORK
Looking for a nanny for three children of school age. Driver’s
license is needed. More information (281) 545 8099 (Kamila).
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081