PL - Council of the European Union

PL
RADA EUROPEJSKA
PRZEWODICZĄCY
Bruksela, 27 lutego 2013 r. (28.02)
(OR. en)
EUCO 54/13
PRESSE 83
PR PCE 46
Wystąpienie przewodniczącego Rady Europejskiej
Hermana Van Rompuya
po spotkaniu z premierem Polski
Donaldem Tuskiem
Zacznę od podkreślenia, jak bardzo się cieszę z możliwości ponownego odwiedzenia
Polski w ramach corocznych wizyt roboczych w stolicach europejskich. Wizyta ta
przypomina mi o polskiej prezydencji w UE, która była dużym sukcesem. Chciałbym
podziękować premierowi Donaldowi Tuskowi za gościnne przyjęcie. Jeszcze dziś spotkam
się także z prezydentem Bronisławem Komorowskim.
Spotkanie z premierem Donaldem Tuskiem było okazją do omówienia wielu bieżących
spraw. Chciałbym zwrócić uwagę na niektóre z nich.
Po pierwsze: sytuacja społeczno-gospodarcza. Jak już mówiłem wcześniej przy innych
okazjach, sądzę, że w roku 2012 kryzys w strefie euro osiągnął punkt zwrotny: zagrożenie
dla istnienia tej strefy zostało zażegnane. Nie powinniśmy jednak popadać
w samozadowolenie – ani na szczeblu państw członkowskich, ani na szczeblu Unii
Europejskiej i strefy euro. Od euro nie ma odwrotu. Dotyczy to wszystkich państw strefy
euro.
Musimy być również w pełni świadomi, że gospodarka zawsze reaguje z pewnym
opóźnieniem: gdy zaczyna wracać stabilność finansowa, potrzeba czasu, zanim przełoży
się to na poprawę zaufania, zwiększenie inwestycji i pobudzenie wzrostu gospodarczego.
Podobnie dopiero po pewnym czasie skutki wzrostu gospodarczego stają się odczuwalne
w sektorze zatrudnienia.
Polska dobrze sobie poradziła z kryzysem. Nawet w jego najtrudniejszych momentach
udało się jej utrzymać trwały wzrost gospodarczy. Dzięki temu wyszła z kryzysu obronną
ręką. Niemniej jednak, podobnie jak pozostałe państwa europejskie, Polska powinna
kontynuować niezbędne i nieuniknione reformy na rzecz zapewnienia trwałego wzrostu
gospodarczego i tworzenia miejsc pracy. Do tego potrzebne są konkurencyjność i zdrowe
finanse publiczne.
PRASA
Dirk De Backer - rzecznik przewodniczącego - ( +32 (0)2 281 9768 - +32 (0)497 59 99 19
Preben Aamann - zastępca rzecznika przewodniczącego - ( +32 (0)2 281 2060 - +32 (0)476 85 05 43
[email protected] http://www.european-council.europa.eu/the-president
EUCO 54/13
1
PL
Kryzys był również jednym z czynników, które wpłynęły na kształt ważnego porozumienia
w sprawie budżetu – porozumienia wypracowanego na posiedzeniu Rady Europejskiej
zaledwie kilka tygodni temu. Osiągnięte porozumienie to dobre rozwiązanie dla Europy.
To dobre rozwiązanie dla wszystkich państw członkowskich i dobre rozwiązanie dla
Polski. Udało się nam uzgodnić budżet, który z jednej strony uwzględnia ograniczenia
ekonomiczne w państwach członkowskich, a z drugiej – jest bardziej ukierunkowany na
zwiększanie liczby miejsc pracy, zwłaszcza miejsc pracy dla bezrobotnych osób młodych,
oraz na pobudzanie wzrostu gospodarczego. Porozumienie w sprawie budżetu stanowi
kolejny dowód dużej determinacji i woli politycznej wszystkich unijnych szefów państw
i rządów – pokazali oni, że umieją podejmować trudne decyzje, które mają duże znaczenie
dla Europy. Chciałbym podziękować premierowi Donaldowi Tuskowi za to, że
w znacznym stopniu przyczynił się do osiągnięcia tego porozumienia. W rzeczy samej
premier Polski odegrał bardzo ważną rolę w prowadzonych negocjacjach, podczas których
ściśle współpracowaliśmy. Żeby porozumienie budżetowe mogło zacząć obowiązywać
wszystkie zainteresowane strony, potrzebna jest zgoda Parlamentu Europejskiego, który
teraz rozpocznie jego analizę.
Omówiliśmy również dalsze zacieśnianie unii gospodarczej i walutowej. Tu najważniejsze
są szybkie postępy w tworzeniu unii bankowej, która pomoże przywrócić naszej
gospodarce normalne warunki udzielania pożyczek.
Także i w tej dziedzinie Polska odgrywa istotną rolę. Jako państwo członkowskie, które
zamierza przystąpić do strefy euro, Polska jest, co zrozumiałe, żywotnie zainteresowana
tym, jak dokładnie ma funkcjonować unia bankowa, a w szerszym ujęciu – jaka ma być
struktura unii gospodarczej i walutowej. To bardzo ważne, by wszyscy członkowie Unii
Europejskiej czuli się w niej swobodnie, bez względu na to, czy należą do strefy euro czy
dopiero do niej aspirują, czy też w ogóle do niej nie należą.
Przedmiotem naszych rozmów były również inne ważne zagadnienia, jak na przykład
kwestie związanie z energią i stosunki z sąsiadami ze Wschodu. Podstawą naszych działań
są w dalszym ciągu wyniki szczytu Partnerstwa Wschodniego, który odbył się tutaj,
w Warszawie, we wrześniu 2011 roku.
EUCO 54/13
2
PL