Zaproszenie na posiedzenie Rady Europejskiej

PL
RADA EUROPEJSKA
PRZEWODNICZĄCY
Bruksela, 19 października 2011 r.
(OR. en)
EUCO 102/11
PRESSE 380
PR PCE 69
Zaproszenie na posiedzenie Rady Europejskiej wystosowane
przez przewodniczącego Hermana Van Rompuya
Mam przyjemność zaprosić Pana/Panią na posiedzenie Rady Europejskiej w Brukseli
w dniu 23 października 2011 r.
Sytuacja gospodarcza pogarsza się: wzrost w Europie i na świecie jest coraz wolniejszy, co
częściowo wynika z zagrożeń związanych z długiem państwowym w niektórych krajach,
które to zagrożenia mają z kolei wpływ na sektor bankowy. Wymaga to od nas podjęcia
wszelkich niezbędnych środków służących konsolidacji budżetów, redukcji poziomów
zadłużenia i zachowaniu stabilności finansowej. Poza działaniami podejmowanymi
w odpowiedzi na te najpilniejsze wyzwania, konieczne są stanowcze działania wspierające
tworzenie miejsc pracy i trwały wzrost.
Po zwyczajowej wymianie poglądów z udziałem przewodniczącego Parlamentu
Europejskiego skoncentrujemy zatem nasze dyskusje na tych środkach, którym należy
nadać najwyższy priorytet z uwagi na ich wpływ na wzrost w krótkim i średnim terminie.
Będą to m.in. najpilniejsze działania dotyczące jednolitego rynku, agendy cyfrowej
i zmniejszenia obciążeń dla naszych przedsiębiorstw. Oznacza to również lepsze
wykorzystywanie unijnych polityk zewnętrznych do celów wspierania naszej agendy
wzrostu. W tym kontekście powinniśmy również omówić przygotowania do szczytu grupy
G-20 w Cannes, na którym najwyższy priorytet należy przyznać kwestii przywrócenia
wzrostu i zapewnienia stabilności finansowej.
Zwrócę się do Josego Manuela Barroso, by przedstawił nam pomysły Komisji na temat
sposobów zwiększenia wzrostu, oraz do Donalda Tuska, by w zwięzły sposób
zaprezentował wyniki konferencji, którą polska prezydencja zorganizowała na ten temat
w dniu 6 października. Następnie Nicolas Sarkozy mógłby przedstawić nam informacje
dotyczące przygotowań do szczytu w Cannes. Projekt naszych konkluzji już zawiera
pewne użyteczne wskazówki i po dwóch rundach dyskusji na forum Rady do Spraw
Ogólnych mam nadzieję, że będą one wyważone i pozwolą na szybkie ich zatwierdzenie
przed naszym roboczym obiadem. Na koniec naszej porannej sesji krótko odniesiemy się
do polityki zagranicznej i kwestii zmiany klimatu.
PRASA
Dirk De Backer - rzecznik przewodniczącego - +32 (0)2 281 9768 - +32 (0)497 59 99 19
Jesús Carmona - zastępca rzecznika przewodniczącego - +32 (0)2 281 9548 / 5150 - +32 (0)475 65 32 15
[email protected] http://www.consilium.europa.eu/
EUCO 102/11
1
PL
Następnie udamy się na uroczysty obiad, na którym dołączy do nas prezes EBC.
Omówimy najnowsze wydarzenia, zwłaszcza w dziedzinie rynków finansowych,
i podejmiemy niezbędne decyzje dotyczące dokapitalizowania sektora bankowego. Przy tej
okazji poinformuję również Państwa o spodziewanych decyzjach, jakie podejmą szefowie
państw lub rządów strefy euro w późniejszej części dnia odnośnie do dalszych środków
służących przywróceniu zaufania do naszych systemów fiskalnych, finansowych
i systemów zarządzania.
Jak wszyscy wiemy, stoją przed nami ogromne wyzwania. Możemy im sprostać tylko
wtedy, gdy będziemy działali wspólnie i zdecydowanie. Jestem przekonany, że w trakcie
naszego spotkania razem staniemy na wysokości zadania
EUCO 102/11
2
PL