0316 PL z2 Präsentation - Euroregion Neisse-Nisa-Nysa

Projekttitel - název projektu - tytuł projektu
Grenzüberschreitendes Erntedankfest
Přeshraniční dožínky
Transgraniczne święto plonów
Projektnummer - číslo projektu - numer projektu
316/SAX/13
Antragsteller - žadatel - wnioskodawca
Gmina Przewóz
Projektpartner - projektový partner – partner projektu
Gemeinde Krauschwitz
Projektlaufzeit - doba realizace - czas realizacji
07/2014 – 08/2014
Förderung - dotace - kwota (€)
5.444,43
Ergebnisse - výsledky - rezultaty
Das ''Grenzüberschreitende Erntedankfest'' fand in Przewóz statt. Während des Treffens gab es
Wettbewerbe wie: Seilziehen, Strohballenwerfen, Luftgewehrschießen, Brotbacken, Reifenrollen,
Slalomfahren mit dem Fahrrad, usw.
Přeshraniční dožínky se konaly v Przewózu. Během setkání se konaly soutěže: přetahování lanem,
hod balíkem slámy, střelba ze vzduchovky, pečení chleba, koulení pneumatik, slalom na kole atd.
„Transgraniczne święto plonów” odbyło się w miejscowości Przewóz. Podczas spotkania uczestnicy
wzięli udział w przygotowanych konkurencjach, m.in. przeciąganie liny, rzut snopem, strzelanie z
wiatrówki, konkurs wypieku chleba i ciast, toczenie opony, slalom rowerowy na czas itd.