antychrystow KromRozm III, LubPs, BudNT (4), CzechR

Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: ANTYCHRYSTOW (stan na dzień:
11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 1/2
ANTYCHRYSTOW (176) ai
antychrystow (106), antykrystow (67), ancykrystow (3); antychrystow KromRozm III, LubPs,
BudNT (4), CzechRozm (24), SkarŻyw, CzechEp (22), NiemObr (9), LatHar (2), WujNT (41);
antykrystow KrowObr (23), Leop, BibRadz (8), BielKron, GrzegRóżn (15), GrzegŚm (17), ArtKanc;
ancykrystow KromRozm I (3); antychrystow : antykrystow WujJud (1 : 1).
a jasne; teksty nie oznaczają ó.
sg m N antychryst(o)w (20). ◊ G antychrystow(e)go (7). ◊ D antychrystow(e)mu (3). ◊ A
antychryst(o)w (4). ◊ I antychrystowym (8). ◊ L antychrystowym (3). ◊ V antychryst(o)w (2). ◊ f N
antychrystowa (7). ◊ G antychrystow(e)j (7). ◊ D antychrystow(e)j (2). ◊ A antychrystowę (3). ◊ I
antychrystową (3). ◊ L antychrystow(e)j (2). ◊ n N antychrystow(e) (16). ◊ G antychrystow(e)go (11).
◊ D antychrystow(e)mu (2). ◊ A antychrystow(e) (3). ◊ I antychrystowym (2). ◊ L antychrystowym
(9), antychrystowem BudNT (1). ◊ pl N m pers antychrystowi (16), subst antychrystow(e) (8).
◊ G antychrystowych (12). ◊ D antychrystowym (3). ◊ A m pers antychrystow(e) (7), subst
antychrystow(e) (3) ◊ I antychrystowymi (7), antychrystowemi (3) ; -ymiKrowObr (3), NiemObr, emiKromRozm I, -ymi : -emi CzechRozm (2 : 1), CzechEp (1 : 1). ◊ L antychrystowych (1). ◊ V
m pers antychrystowi (1).
Sł stp, Cn, Linde brak.
Przymiotnik od,,antychryst” (176) : DWorzánin. Słyſz ty licemyerniku/ Ancykryſtow ſlugo/
nyeprzyyaćyelu prawdy y krzyżá Kryſtuſowego. KromRozm I A3, B2, H4v; táki yeſt Antychryſtowym
márſſáłkyem/ ktokolwyek chce być zwan powſſechnym biſkupem. KromRozm III 07; LubPs
C2v; [papież Inocentius IV] ty rzetzone Kárdynały tzerwonemi tzapkámi nádárzył áby ſię kośćioł
Antykryſtow Swiećił KrowObr 35v, 3v, 32, 52, 58, 65v [2r.J (23) ; Leop BBbv; To proroctwo
ieſt o przednieyſzym zbunthowániu Antykryſtowym/ iáko o Máchomećie y inſzych/ kthorzy ſą
przećiw słońcu/ to ieſt Kryſtuſowi BibRadz II 141a marg; Ci Krolowie ſą naprzednieyſzy w kroleſtwie
Antykryſtowym/ á nawięcey to ſię ſćiąga ku Rzymſkim Kárdynałom y im podobnym. BibRadz II 141a
marg, I 451b, 446b, II 138b, 141a [2r.], 141b; BielKron 467; GDy był Pan Bog Lutherá wzbudźił/
chćiał áby Antykryſtow Kośćioł był przezeń obálon GrzegRóżn F4, D4v, E2, F2v, F3 [4r.] (15); Co
wſzyſtko ieſt fáłſz/ á iáwne ſzyderſtwo zmyſlenia Antykryſtowego GrzegŚm A4v, kt, A2v, A3 [3r.], 6,
9 (17); kto Chriſtuſow nie ieſt/ Antychryſtow ieſt WujJud 20v; WujJudConf 7v; BudNT przedm a3v,
B3v, dv, Kk8; [moje rozmowy] mało nie wſzytkie ſtáre przednieyſze przywáry przędźiwá ſzátáńſkiego/
y Antichriſtowego/ wam ſnádnie pokażą CzechRozm A8; iáko y ſámi Antichriſtowi vcżyćiele/ mowią
CzechRozm 13v; Dopuśćił nam był Bog błądzić/ y ná cżás drogámi Antychriſtowymi chodzić
CzechRozm 38v; Mać też Bog y ſwoie/ ktorzy nie Antychryſtowego/ ále Chriſtuſowego thylko głoſu
ſłucháią CzechRozm 81v; Antichriſtowe kroleſtwo/ mocą y duchem Chriſtuſowym bywa zniſzcżone.
CzechRozm X, A4, A7v, 13, 14, 14v (24); [św. Antoni] Arryany ſwemi vſty potępił: powiádáiąc
iſz to ſą przeſłáńcy Anthychryſtowi. SkarŻyw 57; iáko y ſam X. K. wyznawa y inſzy iego ſpolni
Antichriſtowi z nim bálwierze CzechEp 85; Pan Bog [...] przez niektore z náſzych y nas ſámych/
źle vſuty fundáment wſzytkiego Antychryſtowego budowánia wykopywa CzechEp 224; poſtępek
tákowy niekomu inſzemu też ſłuży/ iedno ſłudze Antychriſtowemu. CzechEp 337; Antyoch był
Słownik polszczyzny XVI wieku - wersja elektroniczna
hasło: ANTYCHRYSTOW (stan na dzień:
11-10-2015)
www.spxvi.edu.pl
strona 2/2
Antychriſtową figurą CzechEp 367, 26, 66, 79, 101, 107 (22); Grzegorz Biſkup Rzymſki [,..] káżdeo/
ktoby ſię powſzechnym Biſkupem názywał/ z Dyabłem zrownał/ y goncem Antychriſtowym názwał.
NiemObr 60; ktorzy [...] odſtępuią od wiáry powſzechney/ ći ſą gońcámi Antychriſtowymi. NiemObr
163, 63, 156, 157, 164 [2r.], 170 [2r.]; ArtKanc J 20v; Antychryſtowáć to zabáwká miedzy inſzemi
będzie/ nie dopuſzczáć vżywánia znáku Krzyżá S. LatHar 57, 75; wielki ieſt niewſtyd y bluznierſtwo
dziśieyſzych haeretykow/ forytarzow Antychriſtowych WujNT 103; Kroſtwo Antychriſtowe nie
będzie trwáć dłużey nád pułczwártá látá. WujNT 174; [ktorzy nie od P. Chrysta] przezwiſko máią: iáko
[...] (á dziś Lutrowie/ Kálwiniſtowie/ Sámoſátenowie) wiedz iż tácy nie ſą kośćiołem Chriſtuſowym
lecz bożnicą Antychriſtową. WujNT 444; Cudá Antychriſtowe będą obłudne y kłamliwe WujNT 715
marg; [Szymon czarnoksiężnik i Neron] byli znákámi y figurami prześládowánia Antychriſtowego.
WujNT 717; Antychriſtową ſtolicá w Hieruzálem WujNT 864 marg; cechá Antychriſtową będzie/
záprzeć ſię Bogá y krztu S. WujNT 869; tego nie dowiodą [sektarze]/ żeby Rzym miał być ſtolicą
Antychriſtową. WujNT 878; Bábilonia miáſto wielkie/ kroleſtwo Antychriſtowe. WujNT Xxxxx2,
39, 51, 103 [2r.], 104 [4r.], 174 (41).
W charakterystycznych połączeniach: antychrystow (-a, -e) bóg (3), błędy (4), cuda (5), Chrystus
(2), fałsz (2), forytarze (4), goniec (5), imię (6), jad, jarzmo (2), kościół (9), królestwo (14), niezbożność,
panowanie, państwo, prześladowanie, przesłancy, przędziwo, przyjście (5), sługa (17), służba, zwolennik.
Cf ANTYCHRYSTSKI, ANTYCHRYSTOWSKI, ANTYKRYSTUSOW
IM