xvi - xvii niedziela zwykła

6 kwietnia 2014 - WIELKI POST – April 6th, 2014 - LENT
MASS INTENTIONS
INTENCJE MSZALNE
Sobota, 5 kwietnia
Saturday, April 5
6:00 PM ++ Janina, Mieczysław Antosiak
6:00 PM ++ Janina, Mieczysław Antosiak
+ Henry Tupa (gr. 18)
+ Henry Tupa (gr. 18)
Niedziela, 6 kwietnia
Sunday, April 6
9:00 AM + Henry Tupa (gr. 19)
9:00 AM + Henry Tupa (gr. 19)
11:00 AM ++ ofiary katastrofy pod Smoleńskiem (2010)
11:00 AM for the victims of Smoleńsk catastrophe (2010)
Poniedziałek, 7 kwietnia
Monday, April 7
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 20)
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 20)
Wtorek, 8 kwietnia
Tuesday, April 8
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 21)
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 21)
Środa, 9 kwietnia
Wednesday, April 9
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 22)
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 22)
Czwartek, 10 kwietnia
Thursday, April 10
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 23)
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 23)
Piątek, 11 kwietnia
Friday, April 11
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 24)
8:00 AM + Henry Tupa (gr. 24)
Sobota, 12 kwietnia
Saturday, April 12
6:00 PM + Henry Tupa (gr. 25)
6:00 PM + Henry Tupa (gr. 25)
Niedziela, 13 kwietnia
Sunday, April 13
9:00 AM + Henry Tupa (gr. 26)
9:00 AM + Henry Tupa (gr. 26)
11:00 AM + Stanisław Bagiński (10. rocznica śmierci)
11:00 AM + Stanisław Bagiński
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 30 marca / Sunday, March 30th
I składka / 1st collection $3,087.00
II składka na Catholic Relief Services / Second
collection for Catholic Relief Services $303.00
Świece / Votive candles $177.00
Fish Fry $1,548.00.
Lunch $286.00
LEKTORZY:
6 kwietnia – M. Wach, P. Przybylski
13 kwietnia – A. R. Zielińscy
20 kwietnia – R. T. Mrożkiewicz
OSTATNIE WPŁATY NA FUNDUSZ BUDOWLANY /
LATEST PAYMENTS TO THE BUILDING FUND: Seal
Fast. Inc. $200. Dziękujemy! / Thank you very much!
Dzisiejsza druga składka jest na koszty rekolekcji.
W przyszłą niedzielę, 13 kwietnia – druga składka
będzie na świąteczne kwiaty.
Today’s second collection is for Catholic Relief
Services .
th
Next Sunday, April 13 – the second collection will be
for Easter Flowers.
DSF Summary report 2014
Parish goal: $16,000.00
Total number of participants: 38
Total amount paid: $6,137.50
Paid under goal: -$9,862.50
LECTOR:
April 6 – R. Sickner
April 13 – J. Gassett, E. Wysocki, Ph. Knauff
April 20 – M. Ried
MÓDLMY SIĘ...
Wszechmogący, wieczny Boże, aby dać ludziom przykład
pokory do naśladowania, sprawiłeś, że nasz Zbawiciel
przyjął ciało i poniósł śmierć na krzyżu: daj nam pojąć
naukę płynącą z Jego męki i zasłużyć na udział w Jego
zmartwychwstaniu. Który z Tobą żyje i króluje w jedności
Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki wieków.
Amen.
LET US PRAY…
Almighty ever-living God, who as an example of humility
for the human race to follow caused our Savior to take
flesh and submit to the Cross, graciously grant that we
may heed his lesson of patient suffering and so merit a
share in his Resurrection. Who lives and reigns reigns
with you in the unity of the Holy Spirit, one God, for ever
and ever. Amen.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
6 kwietnia 2014 - WIELKI POST – April 6th, 2014 - LENT
WITAMY WŚRÓD NAS
Witamy w naszej wspólnocie o. Leona Knabita, benedyktyna z
Tyńca i dziękujemy za trud przeprowadzenia rekolekcji
wielkopostnych. Ojciec Leon już od trzech tygodni jest w
Stanach Zjednoczonych. Jutro wraca do Krakowa a potem do
Tyńca. Życzymy mu szczęśliwej podróży i radosnych świąt
Zmartwychwstania.
PROGRAM NA TRIDUUM PASCHALNE
Do dzisiejszego biuletynu jest dołączony program na Triduum
Paschalne, czyli najświętsze dni naszej wiary, kiedy
wspominamy wszystko to, co stało się z Panem Jezusem od
Ostatniej Wieczerzy, poprzez śmierć na Krzyżu, aż do
Zmarwtychwstania. Najważniejszą zmianą w programie, w
porównaniu z poprzednimi latami, jest przeniesienie
procesji rezurekcyjnej z niedzieli już na sobotni wieczór, po
zakończeniu Wigilii Paschalnej, która jest nazywana „Matką
całej Liturgii”. Wigilia Paschalna rozpocznie się od obrzędu
poświęcenia ognia, o godz. 9:00 PM. Wcześniej, bo o godz.
8:30 PM odbędzie się ostatnie poświęcenie pokarmów na stół
wielkanocny.
HOUSTON POLONIA MEMORIAL
Zbliża się dzień poświęcenia pomnika Św. Papieża Jana Pawła
II. Skorzystajmy więc z szansy zakupu kamienia z
wybranym przez siebie napisem, którymi będzie wyłożony
teren wokół pomnika.
ZESPÓŁ „WAWEL”
Na początku marca dotarły z Polski do Houston nowe stroje
góralskie dla zespołu „Wawel”. Z tej okazji dziękujemy
wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do ich
zakupu.
FISH FRY
W najbliższy piątek, 11 kwietnia, odbędzie się ostatni Fish Fry.
Serdeczne podziękowanie Toniemu Wolskiemu, jego rodzinie i
przyjaciołom a zwłaszcza Williamowi Pamukowi, za organizację tej
niezwykle popularnej akcji.
SILENT AUCTION
Organizatorzy silent auction podczas naszego festiwalu w dniach 3-4
maja 2014, ponownie proszą o ofiarowanie przedmiotów na tę aukcję,
która stanowi jedno z ważniejszych źródeł dochodu festiwalu. Prosimy
o ofiarowanie rzeczy nowych, pamiętając, że największym
zainteresowaniem naszych gości cieszą się przedmioty z Polski.
Zbiórka darów będzie się odbywała w kwietniu, po niedzielnych Mszach
św. W sprawie pytań dotyczących silent auction tel. (832) 451-6463
(Maryann Ciaston). Jak zwykle z góry dziękuję za wszelką pomoc.
SPROSTOWANIE
W naszej wspólnocie pojawiła się wiadomość jakoby parafia
nasza odmówiła pogrzebu zmarłemu i jego rodzina udała się do
kościoła St. Cecilia. Informacja ta jest zupełnie
nieprawdziwa. Od lipca 2011, kiedy tu przyjechałem, do dnia
dzisiejszego nigdy nie wydarzyła się taka sytuacja! Natomiast
w listopadzie ubiegłego roku, miała miejsce sytuacja odwrotna,
kiedy to kościół St. Cecilia nie był w stanie odprawić pogrzebu i
pogrzeb ten odbył się w naszym kościele. To przykre, że czas
Wielkiego Postu, który dla każdego katolika powinien być
czasem nawrócenia, u nas stał się czasem intryg, zypełnie
takich samych, które doprowadziły do skazania na śmierć Pana
Jezusa.
ŚNIADANIE
Dziś, 6 kwietnia,
śniadanie.
po Mszy o godz. 9:00 zapraszamy na
WELCOME AMONG US
Welcome to our community Leon Knabit, benedictine monk from
Tyniec, Poland and thank you for the effort to carry out the Great
Lent. Father Leon has been in the United States for three weeks.
Tomorrow back to Krakow and then to Tyniec. We wish him a
safe journey and happy holidays Resurrection.
PROGRAM FOR EASTER TRIDUUM
To this newsletter is included with the program for the
Easter Triduum, which is the holiest days of our faith
when we remember everything that happened with the
Lord Jesus from the Last Supper, through the death on the
Cross, to Resurrection. The most important change in
the program, compared with previous years , is moving
procession of Resurrection Sunday already on
Saturday evening, after the end of the Easter Vigil,
which is called the "Mother of all liturgy." The Easter
Vigil will begin from the rite of consecration of fire, 9:00
PM. Earlier, at 8:30 PM will be last blessing of the food for
the Easter table .
HOUSTON POLONIA MEMORIAL
Approaching the day of dedication of the monument of St. . Pope
John Paul II. So let's use the opportunity to purchase a stone
with the inscription of their choice , which will be paved area
around the monument.
GROUP „Wawel”
In early March, Wawel received from Poland the highlander
costumes. On this occasion, we thank all the sponsors
who have contributed to their purchase.
FISH FRY
This Friday, April 11, will be the last Fish Fry. A big thanks
to Toni Wolski, his family and friends and especially
William Pamuk, for organizing this extremely popular
action.
SILENT AUCTION
Organizers silent auction during our festival on May 3-4, 2014 ,
again asking for donations of items for the auction, which is one
of the most important sources of income for the festival. Please
offering new things , remembering that most interest our guests
enjoy items from Poland. Collection of gifts will take place in April,
after Sunday Masses . For questions regarding the silent auction
Tel: (832) 451-6463 (Maryann Ciaston). As always, thank you in
advance for any help.
DISCLAIMER
In our community there is a message supposedly our
parish refused burial to the deceased and his family went
to church St. Cecilia. This information is completely
false. Since July 2011, when I came here, to this day never
happened such a situation! In November last year, the
reverse situation, when church St . Cecilia was not able to
celebrate the funeral and burial that took place in our
church. It is sad that the season of Lent, which for every
Catholic should be a time of conversion, with us it became
a time of intrigue, quite the same, which resulted in a
conviction for the death of Jesus.
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081