odpowiedzi do K-3-12-07-2007

Otwock, 13.07.2007r.
WZP.341-1/24/2007
2004/PL/16/C/PE/013 – K3/SK
wyjaśnienie treści SIWZ z 13.07.2007r.
- wg rozdzielnika –
(art. 38 ust. 2 Ustawy p.z.p.)
dotyczy :
postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na: Projektowanie i wykonawstwo:
sieć kanalizacyjna wraz z przyłączami – Projekt nr 2004/PL/16/C/PE/013 „System
wodnokanalizacyjny w Otwocku”, przeprowadzanego zgodnie z postanowieniami ustawy
z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U. 2006.164.1163 ze zm.),
zwanej dalej Ustawą p.z.p.
oryginał: list polecony
kopia: fax
Szanowni Państwo,
Uprzejmie informuję, iŜ do Zamawiającego wpłynęły zapytania dotyczące Specyfikacji Istotnych
Warunków Zamówienia (SIWZ) dot. przedmiotowego postępowania.
Zamawiający przytacza treść zapytania oraz udziela następujących wyjaśnień:
Treść zapytania:
„Czy materiały stosowane do budowy kanalizacji sanitarnej powinny posiadać Aprobatę
Techniczną Instytutu Badawczego Dróg i Mostów, dopuszczającą je do stosowania w ciągach
komunikacyjnych? (Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 8 listopada 2004r. w sprawie
aprobat technicznych oraz jednostek organizacyjnych upowaŜnionych do ich wydawania: Dz.U.
z dnia 23 listopada 2004r.; Ustawa z dnia 16 kwietnia 2004r. o wyrobach budowlanych: Dz.U. z
dnia 30 kwietnia 2004r.; Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 11.08.2004r. w sprawie
systemów oceny zgodności, wymagań, jakie powinny spełniać notyfikowane jednostki
uczestniczące w ocenie zgodności, oraz sposobu oznaczania wyrobów budowlanych
oznakowaniem CE: Dz.U. z dnia 7 września 2004r.). ”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Materiały stosowane do budowy kanalizacji sanitarnej powinny posiadać Aprobatę Techniczną
Instytutu Badawczego Dróg i Mostów, dopuszczającą je do stosowania w ciągach komunikacyjnych.
Treść zapytania:
„Czy Zamawiający przyjmie osady wydobyte podczas czyszczenia kanałów? JeŜeli tak, to jaki
jest koszt odbioru jednostki osadu?
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Zamawiający nie przyjmie osadów z czyszczenia kanałów.
Treść zapytania:
„Czy Zamawiający dopuszcza do zastosowania do uszczelnienia po renowacji włączeń
przykanalików do kanału, na odcinkach pomiędzy studzienkami kanalizacyjnymi, kształtek klasy
C zgodnie z PN EN 13566-4?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Dopuszcza się zastosowanie do uszczelnienia po renowacji włączeń przyłączy
kanalizacyjnych za pomocą kształtek klasy C zgodnie z PN EN 13566-4. Kształtki powinny zostać
nasączone Ŝywicą i utwardzone w miejscu wykonywania uszczelnienia.
1
Treść zapytania:
„Prosimy o potwierdzenie, Ŝe uszczelnieniu przy pomocy kształtki kapeluszowej podlegają
włączenia wszystkich przkanalików włączonych do kanału na trójnik lub wcinkę, poza tymi, które
włączone są do studni kanalizacyjnych?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Zamawiający nie potwierdza, Ŝe uszczelnieniu przy pomocy kształtki kapeluszowej podlegają
włączenia tylko przykanalików włączonych do kanału na trójnik lub wcinkę. NaleŜy równieŜ uszczelnić
włączenia przyłączy kanalizacyjnych do studni kanalizacyjnych.
Treść zapytania:
„W związku z koniecznością wyceny
przewidzianych do remontu.”
prosimy
o podanie ilości studni rewizyjnych
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Ilość studni rewizyjnych przewidzianych do remontu wynosi 132 sztuki.
Treść zapytania:
„Prosimy o potwierdzenie, Ŝe zakres prac remontowych studni rewizyjnych obejmuje:
- mycie studni wodą pod wysokim ciśnieniem
- uzupełnienie ubytków spoin na łączach
- uzupełnienie ubytków cegieł (o ile występują)
- wymianę uszkodzonych stopni złazowych (o ile występują)
- uszczelnianie studni?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Potwierdzamy, Ŝe zakres prac remontowych studni rewizyjnych obejmuje m.in.:
- płukanie studni,
- uzupełnienie ubytków spoin,
- uzupełnienie ubytków cegieł,
- wymianę uszkodzonych stopni złazowych,
- uszczelnienie studni wraz z włączeniami kanałów bocznych i przyłączy kanalizacyjnych,
- wyprofilowanie kinet,
- regulacja włazów i ewentualna ich wymiana w przypadku uszkodzonych,
- naprawa kinet w studniach.
Treść zapytania:
„Czy w przypadku, gdy rzeczywista liczba przykanalików określona po inspekcji będzie większa
od liczby przykanalików określonych w Części III Programu Funkcjonalno-UŜytkowego – Część
[A] opisowa Zamawiający rozliczy wykonania, otwarcia i uszczelnienia włączeń takich
przykanalików przy pomocy kształtek kapeluszowych jako roboty dodatkowe i udzieli na taki
prace zamówienia uzupełniającego?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Tak
Treść zapytania:
„ Czy w przypadku, gdy rzeczywista średnica kanału określona po pomiarach będzie większa od
średnicy określonej w Części III Programu Funkcjonalno-UŜytkowego – Część [A] opisowa
Zamawiający rozliczy renowację kanału o większej średnicy jako roboty dodatkowe i udzieli na
takie prace zamówienia uzupełniającego?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Tak
2
Treść zapytania:
„ Czy w przypadku, gdy rzeczywista długość kanału określona po pomiarach będzie większa od
długości określonej w Części III Programu Funkcjonalno-UŜytkowego – Część [A] opisowa
Zamawiający rozliczy renowację kanału o większej długości jako roboty dodatkowe i udzieli na
takie prace zamówienia uzupełniającego?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Tak
Treść zapytania:
„Prosimy o wyjaśnienie, jaka część odcinka kanału przeznaczonego do renowacji w ul.
Narutowicza ma średnicę dn 250 mm a jaka dn 300 mm? W Programie Funkcjonalno-UŜytkowym
znajdują się rozbieŜności polegające na tym, Ŝe w załączniku nr 6-4 Kolektor Narutowicza na
pewnym odcinku kanału przeznaczonego do modernizacji kanał ten ma średnicę dn 300mm, a na
innym dn 250 mm (co potwierdzają nasze pomiary) natomiast w Części III PFU –Część [A]
opisowa w pkt. 1.6.9 cały odcinek kanału ma średnicę dn 250mm.
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Kanał przeznaczony do renowacji w ul. Narutowicza o średnicy dn 250 wynosi 1393 m, natomiast
o średnicy dn 300 wynosi 50 m.
Treść zapytania:
„Prosimy o wyjaśnienie, czy w Części III PFU – Część[A] opisowa w pkt. 1.6.9 liczba przyłączy
(na całym odcinku) uwzględnia takŜe włączenia przyłączy w studniach rewizyjnych?”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Tak
Treść zapytania:
W pkt. 1.6.8. „Udział procentowy długości przewodów kanalizacyjnych dla poszczególnych
średnic” Zamawiający posługuje się oznaczeniem średnic kanałów jako „D” co moŜna rozumieć
jako średnica znamionowa (opisowa) rury, natomiast w innych miejscach SIWZ w pkt.
2.1.1.”Kanalizacja sanitarna grawitacyjna” oraz w pkt. 2.2.1. „Kanalizacja sanitarna grawitacyjna”
Zamawiający posługuje się oznaczeniem średnic kanałów jako „Dn” co moŜna rozumieć jako
średnica nominalna (wewnętrzna) rury.
Czy zatem Zamawiający dopuszcza zastosowanie:
a) dla kanałów D 0,2 i Dn 200 → rur kanalizacyjnych PCV-S dz x e = 200 x 5,9 mm
b) dla kanałów D 0,25 i Dn 250 → rur kanalizacyjnych PCV-S dz x e = 250 x 7,3 mm
c) dla kanałów D 0,3 i Dn 300 → rur kanalizacyjnych PCV-S dz x e = 315x 9,2 mm.
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Zamawiający dopuszcza stosowanie dla kanałów:
D 0,2 i Dn 200 – rur kanalizacyjnych PVC klasy „S” Dz 200,
D 0,25 i Dn 250 – rur kanalizacyjnych PVC klasy „S” Dz 250,
D 03 i Dn 300 - rur kanalizacyjnych PVC klasy „S” Dz 315.
Treść zapytania:
„Prosimy o wyjaśnienie, jak naleŜy rozumieć w/w oznaczenie w stosunku do rur kanalizacyjnych o
średnicach większych niŜ Dn 300 mm (zgodnie z w/w pkt. 1.6.8., 2.1.1. oraz 2.2.1. SIWZ) tj. czy
dla zapisów D 0,4, D 0,5, D 0,6, i D 0,8 naleŜy stosować rury kanalizacyjne o rzeczywistych
średnicach nominalnych (wewnętrznych), czy teŜ średnicach znamionowych (opisowych) rur. W
tym miejscu pragniemy nadmienić, iŜ Ŝaden z producentów rur dostępnych na polskim rynku nie
zapewnia równości pomiędzy średnicą nominalną (wewnętrzna) a średnicą znamionową
(opisową) rury. Tak więc, zapewnienie wymogu stosowania rur kanalizacyjnych o średnicach
nominalnych (rzeczywistych wewnętrznych) zgodnych z opisanymi w pkt. 1.6.8. „Udział
procentowy długości przewodów kanalizacyjnych dla poszczególnych średnic” wymagać będzie
3
zastosowania o jedna dymensję (średnicę) większą, co z kolei wpłynie na przewymiarowanie
kanałów oraz podniesienie kosztów realizacji inwestycji.”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
W stosunku do rur o średnicach większych niŜ Dz 315 naleŜy stosować rury kanalizacyjne
o średnicach znamionowych (opisowych).
Treść zapytania:
„ W pkt. 1.6.8. „ Udział procentowy długości przewodów kanalizacyjnych dla poszczególnych
średnic” Zamawiający posługuje się oznaczeniem średnic kanałów jako „Dn” co moŜna rozumieć
jako średnica nominalna (wewnętrzna). Zgodnie z pkt. 2.1.2. „Przewody tłoczne” – rurociągi
tłoczne naleŜy wykonać z rur PE. Prosimy zatem o wyjaśnienie, czy jako średnice rurociągów
tłocznych Dn 90 i Dn 200 naleŜy przyjąć rury o rzeczywistych średnicach nominalnych
(wewnętrznych, czy średnice znamionowe (opisowe) rur. Pragniemy nadmienić, Ŝe rurociągi PE
oznaczane są jako średnica zewnętrzna rury i grubości ścianki, a więc zastosowanie rur o
średnicach nominalnych (wewnętrznych) odpowiadających zapisom w pkt. 1.6.8. SIWZ wymagać
będzie zastosowania rur o jedna lub dwie dymensję (średnicę) większą (w zaleŜności od
zastosowanego SDR rury). Prosimy równieŜ o sprecyzowanie, jakie naleŜy przyjąć dla
rurociągów tłocznych SDR oraz PN rury.”
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
Dla rurociągów tłocznych naleŜy przyjąć średnicę Dz 90 i Dz 200. Minimalna klasa ciśnienia
roboczego PN 10, SDR 17.
Treść zapytania:
„ W pkt. 1.7.2.1. „Lokalizacja kanałów wraz z przyłączami” znajduje się zapis – cytat: „Włączenie
przyłącza kanalizacyjnego powinno być prostopadłe do przewodu ulicznego, a włączenie
obiektu pod kątem prostym”, natomiast w pkt. 3.6.1.1. „zakres robót montaŜowych objętych
kontraktem „znajduje się zapis – cytat: „Zakres robót obejmuje roboty instalacyjne i montaŜowe
przy wykonywaniu orientacyjnie – 2800 szt. przyłączy kanalizacyjnych od kanału w ulicy do
granicy prywatnych posesji”.
Prosimy zatem o jednoznaczne wyjaśnienie, czy przyłącza kanalizacji sanitarnej naleŜy
wykonywać od kanału w ulicy do budynku (obiektu) znajdującego się na terenie posesji (w takim
przypadku montaŜ jakich studzienek przyłączeniowych naleŜy uwzględnić na terenie posesji), czy
teŜ przyłącza kanalizacji sanitarnej naleŜy wykonywać od kanału w ulicy do granicy posesji (w
takim przypadku czy przyłącza naleŜy zakończyć korkiem czy studzienką przyłączeniową i jaką).
Na podstawie art. 38 ust. 1 Ustawy p.z.p. Zamawiający wyjaśnia:
NaleŜy wykonać orientacyjnie 2800 szt. przyłączy kanalizacyjnych na odcinku od kanału w ulicy
do granicy prywatnych posesji, natomiast przyłącza naleŜy zaprojektować na odcinku od kanału w
ulicy do wejścia do budynku. Projektowana trasa przyłącza powinna zapewniać prostopadłe włączenie
przyłącza do przewodu ulicznego oraz pod kątem prostym do obiektu. Zamawiający nie przewiduje w
ramach kontraktu K3/SK montaŜu studni przyłączeniowych, przyłącza naleŜy zakończyć na granicy
posesji korkiem.
Na podstawie art. 38 ust. 2 Ustawy p.z.p., Zamawiający przekazuje treść zapytania wraz z
wyjaśnieniem wszystkim Wykonawcom, którym przekazał SIWZ oraz zamieszcza na stronie
internetowej na której udostępniona jest SIWZ.
z up. PREZYDENTA
MIASTA OTWOCKA
WICEPREZYDENT MIASTA
Piotr Stefański
4