Czerwiec 2013

SGI Newsletter 2013 nr.8
Artykuł redakcyjny Prezydenta SGI Ikedy – czerwiec 2013
Krocząc drogą szczęścia i zwycięstwa wraz z dywizją kobiet1
W odpowiedzi na pytanie: „Co się pani najbardziej w życiu podobało?” Helen Keller
(1880-1968 r.) odrzekła : „Pokonywanie trudności”.2 Taki był duch tej wspaniałej kobiety,
która będąc niewidomą i głuchą z trudem pokonywała wszystkie wyzwania, prowadząc
aktywne życie społeczne i wnosząc wkład w sprawy humanitarne. Keller oznajmiła również:
„Cierpliwość i wytrwałość zawsze w końcu zwyciężą.”3
Nie ma nic bardziej szlachetnego czy wzniosłego niż uśmiechy kobiet
zdeterminowanych , by nie dać się pokonać przez jakiekolwiek nieszczęście.
Sutra Lotosu naucza zasad oświecenia kobiet. Głośno proklamuje godność życia kobiet
i otwiera im drogę do szczęścia i zwycięstwa, która w sutrach głoszonych przed Sutrą Lotosu,
była dla nich zamknięta.
W liście do świeckiej mniszki Ueno [matki Nanjo Tokimitsu], Nichiren Daishonin
pisze: “Jeśli chodzi o Sutrę Lotosu, gdy czyjaś ręka podnosi ją, to ręka ta natychmiast osiąga
Stan Buddy, a gdy czyjeś usta wypowiadają ją, to usta te same stają się Buddą” (WND-1,
1099).
Nawet w czasach cierpienia i trudności, jeśli nadal będziemy czantować Nam-myohorenge-kyo, nasze życie, takie jakim jest, będzie lśnić jako istnienie Sutry Lotosu [Prawa
Mistycznego], a my będziemy mogli ostatecznie przekształcić naszą sytuację zgodnie
z zasadą “zmiany trucizny w lekarstwo”.
Świecka mniszka Ueno mogła wyrwać się z głębokiego żalu po śmierci męża
i najmłodszego syna oraz otworzyć swojej rodzinie i ukochanym osobom drogę do
szczęśliwej przyszłości.
Jej córka, znana jako żona Omosu [a także jako starsza siostra Tokimitsu], poszła w jej
ślady dzieląc się Prawem Mistycznym z innymi . W liście adresowanym do młodszej kobiety,
Daishonin pisze: „Czysty kwiat lotosu rozkwita z błotnistego stawu” (WND-1, 1137).
Tak jak czysty i nieskalany lotos kwitnie wyrastając z błotnistych wód, tak nasze
niezrównane członkinie dywizji kobiet, pracują razem wśród realiów społeczeństwa, aby
działając w całkowitej zgodzie z duchem Daishonina, rozprzestrzeniać szczęście i pokój.
Przypominam sobie niezapomnianą liderkę czapteru dywizji kobiet w Saitama, która
powstała z nową determinacją pracy dla kosen-rufu, gdy w 1960 r. zostałem trzecim
prezydentem Soka Gakkai. Chociaż zmagała się ona z wieloma własnymi problemami,
Czerwiec jest miesiącem, w którym Soka Gakkai obchodzi Dzień Dywizji Kobiet, rocznicę założenia
dywizji w dniu 10 czerwca 1951 r.
2
Joseph P. Nash, Helen i nauczycielka: Historia Helen Keller i Anny Sullivan Macy (New York: Dell
Publishing Co., Inc., 1998), str. 523.
3
Judith St. George, Drogi dr.Bell...,twoja przyjaciółka , Helen Keller (New York: Scholastic Inc., 1992),
str. 54.
1
1|S tr o na
SGI Newsletter 2013 nr.8
niestrudzenie dokładała starań, by pomagać innym cierpiącym. Wysoko ceniąc jej szczere
poświęcenie, wysłałem do niej te słowa zachęty: „Powstań, dołóż starań i wygraj w oparciu
o wiarę! Cała twoja ciężka praca i mozolne wysiłki dla kosen-rufu, przyniosą nieograniczony
i niezmierzony benefit płynący w twoim życiu.”
Czyniąc wiarę podstawą swojego życia, ta szczera członkini dywizji kobiet pokonała
wiele zniechęcających przeszkód, wliczając w to chorobę i bankructwa trzech firm, aby
ozdobić swoje życie zwycięstwem prawdziwego szczęścia i spełnienia. Powiedziała ona
z uśmiechem: „Obojętne co się dzieje, my [dywizja kobiet] będziemy nadal świecić jak
słońce, przezwyciężać trzy przeszkody i cztery demony oraz rozpraszać ciemności
nieszczęścia i sceptycyzmu.
Nasze członkinie dywizji kobiet, wszędzie czynią ogromne wysiłki dla kosen-rufu.
Każdy stawiany przez nie krok naprzód, tworzy trwały szlak szczęścia i pomyślności,
prowadzący do złotej drogi wypełnionej czterema cnotami wieczności, szczęścia,
prawdziwego ja i czystości.
Przemawiając do zgromadzenia członkiń dywizji kobiet, drugi prezydent Soka Gakkai
Josei Toda, powiedział kiedyś: „Ci, którzy poświęcają się dla kosen-rufu, nigdy nie zostaną
przez Gohonzon opuszczeni. Będą mogli ruszyć wszystko w pożądanym przez siebie
kierunku. Wiara w Buddyzm Daishonina streszcza się w słowie “odwaga”. Jako
praktykujący, musimy odważnie podążać naprzód ku zwycięstwu.”
Dywizja kobiet Soka Gakkai została założona 62 lata temu, 10 czerwca 1951 r. Dziś
ponownie, wspierane przez siły wszechświata, nasze członkinie dywizji kobiet, szlachetne
i wytworne jak lilie (które są ich symbolem), radośnie podążają naprzód, rozmawiając
z ludźmi wokół siebie o humanistycznych ideałach Buddyzmu Nichirena, aby stworzyć dla
wszystkich pokojowe i pomyślnie rozwijające się społeczeństwo.
Wraz z naszymi godnymi podziwu członkiniami dywizji kobiet, podążajmy naprzód
wspaniałą drogą szczęścia i zwycięstwa, z sercami wypełnionymi nadzieją.
Jak bardzo jestem uradowany widząc
Członkinie dywizji kobiet
Dokładające starań dla kosen-rufu,
Odważne i zwycięskie,
Ich życie świeci jak słońce!
(Tłumaczone z czerwcowego wydania Daibyakurenge 2013 r., miesięcznika studyjnego
Soka Gakkai)
2|S tr o na