docGazeta Narzędziowa nr. 12/2011
download 
Reklamacja Transkrypt
Gazeta Narzędziowa nr. 12/2011
www.vander-elektronarzedzia.pl ISSN 1898-973X Nakład 20 000 egz. Nr 12/2011 (grudzień-styczeń 2012) NOWOŚĆ! GWS 12 i 15 Professional. Nowa seria zaawansowanych, małych szlifierek kątowych Bosch do najtrudniejszych zadań: gwarancja wysokiej trwałości narzędzia, maksymalnej wydajności i pełnego bezpieczeństwa użytkownika. Linia niebieska Bosch: dla rzemiosła i przemysłu. www.bosch-professional.pl www.bosch-professional.pl Zapewnia ciągle dostarczanie ciepła do 6 godzin Schowek na akumulator. Teraz współpracuje także z akumulatorem 3,0 Ah (akumulator dostępny oddzielnie) Wspólpracuje z akumulatorami 1,5 i 3,0 Ah M12 Redlithium-ion Odporna na wodę i wiatr. Zapewnia komfort i trwałość w trudnycjh warunkach. 4 wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Internationale Eisenwarenmesse 2012 W marcu 2012 r. odbędzie się kolejna edycja Internationale Eisenwarenmesse - najważniejszych targów branży narzędziowej i DIY. 24 listopada br. w hotelu Dorint w Kolonii odbyła się konferencja prasowa, podczas której organizatorzy imprezy przekazali mediom najważniejsze informacje dotyczące przyszłorocznej wystawy. T argi w Kolonii to firma z 80-letnią historią, a Internationale Eisenwarenmesse od 50 lat są jednym z niekwestionowanych filarów tej instytucji i jedną z najważniejszych imprez w jej kalendarium targowym. Przygotowania do przyszłorocznej imprezy rozpoczęły się w 2010 r. Jak powiedziała Katharina C. Hamma - CEO Targów w Kolonii - podczas listopadowej konferencji prasowej, przez ostatnie dwa lata wiele osób dokładało wszelkich starań, aby zaktualizować formułę tego spotkania, dzięki czemu Eisenwarenmesse ma szansę stać się najważniejszym wydarzeniem branżowym w 2012 r. – Mamy nadzieję, że droga rozwoju, którą wybraliśmy prawie dwa lata temu, okaże się słuszna – dodała. Szefowa Kolnmesse zwróciła uwagę na fakt, że impreza ta – tak mocno zakorzeniona w historii – nie pozostaje niezmienna. – Przeciwnie, cały czas adaptujemy ją na potrzeby rynku i panujących okoliczności, rozwijamy i przekształcamy, aby mogła pełnić funkcję nowoczesnej i ponadczasowej platformy komunikacyjnej dla przemysłu i handlu. Przyszłoroczne targi nie będą jedynie wystawą produktów. W 2012 r. Internationale Eisenwarenmesse zaprezentują się jako nowoczesne przedsiębiorstwo, które swoją ofertę kieruje do starannie dobranych grup odbiorców, potwierdzając tym samym swoją pozycję lidera w branży – podkreśliła Katharina C. Hamma. Organizatorzy spodziewają się ponad 2600 wystawców z 50 krajów. – Ponad 80 proc. firm, które zaprezentują swoje produkty podczas wystawy, przyjedzie do Kolonii spoza Niemiec. Te liczby pokazują, jak międzynarodowy charakter mają marcowe targi – stwierdziła Katharina C. Hamma. – Najwięcej firm przyjedzie do Kolonii z Włoch, Wielkiej Brytanii, Hiszponi i Francji. Licznie reprezentowane będą także Chiny, Taiwan, Indie oraz Stany Zjednoczone Ameryki. Wystawa zajmie 142 tys. m kw. powierzchni i obejmie swoim zasięgiem cztery kategorie produktów przeznaczonych dla przemysłu, rzemiosła i rynku DIY: narzędzia, mocowania, akcesoria meblowe oraz ar- Od lewej: Dr Peter Wüst - dyrektor zarządzający BHB, John W. Herbert - sekretarz generalny EDRA, Rainer Langelüddecke - dyrektor zarządzający FWI, Katharina C. Hamma - CEO Koelnmesse GmbH, J. Wolfgang Kirchhoff - przewodniczący komitetu doradczego INTERNATIONALE EISENWARENMESSE, Metin Ergül - wiceprezes ds. targów Koelnmesse GmbH, Kurt Radermacher - dyrektor zarządzający FDM, Thomas Dammann - dyrektor naczelny ZHH tykuły służące do usprawnienia technicznego i renowacji domów, mieszkań itd. Dzięki bardzo przejrzystemu i jasnemu układowi stoisk zwiedzający będą mogli bardzo szybko odnaleźć interesujące ich sektory. Najszerzej reprezentowaną kategorią produktową przyszłorocznych targów będą ponownie narzędzia. Ponad 1500 firm zaprezentuje szeroką gamę narzędzi ręcznych, elektronarzędzi oraz akcesoriów (hale 1, 2, 3, 4.1, 10.1 i 10.2). W halach 1-3 można będzie również znaleźć tego typu produkty oferowane przez azjatyckich dostawców. Stoiska w halach 4.1 i 4.2 zajmie 500 wystawców oferujących elementy wyposażenia warsztatów i fabryk oraz artykuły BHP. Ofertę zamocowań zaprezentuje 400 dostawców w halach 5.1 i 5.2. Akcesoria meblowe oraz artykuły służące do usprawnienia technicznego i renowacji domów zostaną zgromadzone w hali 5.1, gdzie zwiedzający znajdą ofertę około 200 przedsiębiorstw. – Goście będą mogli zapoznać się z wieloma nowymi produktami i aktualnymi trendami rynkowymi – poinformowała Katharina C. Hamma. – Jednym z nich jest zapewnienie klientom prostoty obsługi narzędzi, która ułatwia wykonywanie pracy i ekonomizuje ją. Ważnym trendem w obrębie maszyn i narzędzi przeznaczonych dla drobnych rzemieślników i użytkowników DIY jest zapewnienie im jak największej uniwersalności. Tworzenie produktów użytecznych dla szerszego kręgu odbiorców to podstawowy cel wielu producentów, którzy ciągle szukają nowych rozwiązań i udoskonalają swoje wyroby, aby mogły spełnić ich oczekiwania. Aby skierować uwagę szerszego grona odbiorców m.in. na tego typu innowacyjne produkty, podczas wystawy zostaną przyznane po raz pierwszy nagrody EISEN. Nagrody za innowacyjność w kategoriach narzędzi, dostawców przemysłowywch oraz zamocowań przyznają organizatorzy wraz ze Stowarzyszeniem Przemysłu i Handlu (ZHH). Przyznana zostanie również nagroda, która uhonoruje przedsiębiorstwa uwzględniające w swoich działaniach społeczną odpowiedzialność biznesu i dbałość o środowisko naturalne. Niezależne grono ekspertów zadecyduje o przyznaniu poszczególnych nagród, uwzględniając gospodarcze, środowiskowe i społeczne uwarunkowania przedsiębiorstw, które wezmą udział w konkursie. Nagrody zostaną wręczone podczas gali otwarcia targów, która odbędzie się 4 marca 2012 r. – dodała Katharina C. Hamma. Internationale Eisenwarenmesse towarzyszyć będą po raz pierwszy Targi Maszyn Używanych USETEC, które odbędą się w dniach 5-7 marca 2012 r. Podczas tej imprezy wystawcy zaprezentują nie tylko używane maszyny i sprzęt, ale także usługi serwisowe i części zamienne. Organizatorzy Internationale Eisenwarenmesse oraz USETEC uznali, że grupy docelowe obu imprez w bardzo dużym stopniu pokrywają się, więc zorganizowanie wystaw w tym samym czasie przyniesie wymierne korzyści zarówno wystawcom, jak i ich gościom. Dla zwiedzających zainteresowanych uczestnictwem w tych dwóch imprezach organizatorzy przygotowali specjalne bilety. Internationale Eisenwarenmesse będą otwarte w dniach od 4 do 7 marca w godzinach od 9 - 18. Więcej informacji na ten temat można znaleźć na stronie www.eisenwarenmesse.com. ASz, pins NOWOŚĆ! Rozwiązania do wszystkich zastosowań. Osprzęt dopasowany do wszystkich urządzeń. www.bosch-professional.pl 6 wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Ogólnopolska konferencja Adiamu Ogólnopolska konferencja dealerska firmy Adiam Sp. z o.o. odbyła się w dniach 2-3 grudnia w zajeździe Zbyszko w Wiączynie Dolnym pod Łodzią. Uczestniczyli w niej przedstawiciele 30 regionalnych firm-dystrybutorów wrocławskiej firmy. K onferencję otworzył Adam Jercha, prezes i główny wspólnik Adiam Sp. z o.o. Powiedział m.in.: – Jesteśmy znanym na polskim rynku hurtowym dostawcą maszyn i narzędzi dla budownictwa, specjalizującym się technice diamentowej oraz sprzęcie zagęszczającym. Na rynku działamy już prawie 20 lat. Najpierw daliśmy się poznać jako Cedima Adam Jercha, czyli przedstawicielstwo niemieckiej firmy Cedima GmbH z Celle, jednego z wiodących dostawców maszyn i narzędzi techniki diamentowej dla budownictwa. W kwietniu 2006 r. powstała spółka ADIAM i rozpoczął się nowy rozdział naszej działalności. Transformacja pozwoliła nam poszerzyć ofertę o kolejne marki urządzeń i narzędzi, w tym też o własne. Obecnie dystrybuujemy narzędzia i maszyny marek: Cedima, Adimax, Batmatic, Eibenstock, Ghelfi, Weka, Cardi, Tytan.pl, Dr. Beneder Konferencję otworzył Adam Jercha, prezes Adiam Sp. z o.o. Robert Fijałkowski, kierownik marketingu w Adiam Sp z o.o., prezentuje możliwości nowych tarcz Veyron Marcin Zieliński, dyrektor handlowy w Adiam Sp. z o.o., omawia produkty wprowadzone w tym roku na rynek oraz marki własne. Dzięki dynamicznemu zespołowi pracowników jesteśmy w stanie zapewnić wysoki poziom obsługi ponad 400 naszym odbiorcom z całego kraju. Klientami Adiamu są wyłącznie firmy handlowe specjalizujące się w sprzedaży maszyn i narzędzi, podmioty wynajmujące sprzęt budowlany oraz wykonujące usługi w zakresie cięcia i wiercenia w żelbetonie. Następnie Marcin Zieliński, dyrektor handlowy w Adiam Sp. z o.o., z udziałem Roberta Fijałkowskiego, kierownika marketingu tej firmy, omówił niektóre produkty z bogatej oferty wrocławskiej firmy – głównie te, o które została ona ostatnio rozszerzona. Na wstępie zaprezentowano innowacyjne tarcze diamentowe marki Adiam: Veyron i Defender, oraz przedstawiono nowy system wymiany regenerowanych koron diamentowych. Integralną częścią tej prezentacji był praktyczny pokaz możliwości roboczych tarcz Veyron oraz wiertnic Eibenstock. Robert Fijałkowski pokazał, że można tymi tarczami skutecznie ciąć większość materiałów spotykanych na polskich budowach: od twardego piaskowca, przez różne rodzaje betonów, po najtwardsze granity. W drugiej części konferencji zaprezentowano nowość w ofercie – produkowany we Włoszech najwyższej jakości sprzęt do wibracji betonu (buławy i listwy wibracyjne). Osobny panel poświęcony był włoskiej marce Ghelfi, której oferta obejmuje dużą gamę pił stołowych, mieszarek do zapraw oraz szlifierek ściennych. Omówiono także maszyny Cardi stanowiące poważną pozycję w ofercie Adiamu: wiertnice, piły łańcuchowe oraz tarczowe, a na koniec zagęszczarki gruntu firmy Batmatic. Marcin Zieliński zapowiedział specjalną promocję tarcz diamentowych w czasie piłkarskich mistrzostw Europy. Część merytoryczną konferencji zakończyła prezentacja nowej internetowej platformy zakupowej Adiamu. – Klienci będą mogli za jej pośrednictwem nie tylko zamówić nasze produkty, ale także poszerzyć wiedzę na temat techniki diamentowej i maszyn stosowanych w nowoczesnym budownictwie – poinformował Marcin Zieliński. Ponieważ zajazd Zbyszko jest integralną częścią klubu jeździeckiego o tej samej nazwie, podczas konferencji nie mogło zabraknąć pokazów jazdy konnej oraz powożenia. Każdy z jej uczestników mógł także sam Uczestnicy konferencji wsiąść na konia lub na bryczkę zaprzężoną nawet w cztery konie i pod okiem instruktora odbyć małą przejażdżkę. Konferencję zakończyła uroczysta kolacja, podczas której omawiano stan i tendencje obecnego rynku maszyn i narzędzi budowlanych. – Konferencja była nie tylko sposobnością do zaprezentowania partnerom handlowym naszej oferty, ale także nowego wizerunku Adiamu, który z wyłącznego importera produktów Cedimy przekształca się w dostawcę coraz szerszej gamy najwyższej jakości profesjonalnych narzędzi i maszyn dla budownictwa – tak skomentował wyniki spotkania Adam Jercha. pins 8 wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 NDAR w Programie Partnerskim Lange Łukaszuk We wrześniu br. odbyło się oficjalne otwarcie kolejnego punktu partnerskiego Lange Łukaszuk. Salon firmy NDAR mieści się w bardzo dobrym punkcie Warszawy – przy ul. Modlińskiej, ale znakomita lokalizacja to zdecydowanie niejedyny atut nowego sklepu. P rzypomnijmy, że założeniem programu jest rozwinięcie sieci partnerów handlowych Lange Łukaszuk. Dystrybutor zapewnia swoim partnerom wszechstronne wsparcie i priorytetowe traktowanie na każdym etapie procesu obsługi i współpracy oraz szczególne warunki handlowe, m.in.: preferencyjne ceny zakupu, korzystne terminy płatności, indywidualnie dobrane promocje oraz inne elementy wsparcia sprzedaży. Do programu przystąpić może ograniczona liczba sklepów określona w zależności od wielkości miasta i siły nabywczej w danym rejonie. Dlatego zapraszane są do niego przede wszystkim punkty z ugruntowaną pozycją na lokalnym rynku i dużym doświadczeniem w branży. Dodatkowym atutem mającym wpływ na powierzenie prowadzenia salonu partnerskiego są wcześniejsze dobre relacje handlowe. Na gruncie takich dobrych relacji handlowych wyrósł na mapie stolicy nowy salon sprzedaży narzędzi. Co prawda, sam sklep powstał całkiem niedawno, bo trzy mie- Od lewej: Dariusz Kapek - dyrektor handlowy Lange Łukaszuk, Beata Haligowska - produkt menedżer w Lange Łukaszuk, Radosław Przybylski - regionalny koordynator sprzedaży w Lange Łukaszuk , Dariusz Nowicki - właściciel firmy NDAR siące temu, ale znakomita współpraca pomiędzy Dariuszem Nowickim, właścicielem NDAR-u, a firmą Lange Łukaszuk ma znacznie dłuższą tradycję. – W swojej poprzedniej firmie przez kilka lat zajmowałem się współpracą z Lange Łukaszuk, dlatego nie miałem żadnych wątpliwości, że z takim partnerem mogę pokusić się o stworzenie własnego biznesu – podkreślił Dariusz Nowicki, właściciel NDAR-u. – Wierzę w to, że zbudujemy tutaj świetnie funkcjonujący sklep, oparty w 90 proc. na produktach pochodzących z Lange Łukaszuk. Zarówno jakość oferowanego towaru, jak i sposób obsługi klienta jest we wrocławskiej firmie na najwyższym poziomie. Dzięki temu i ja mogę zaoferować swoim klientom profesjonalną obsługę. Wieloletnie doświadczenie właściciela w branży narzędziowej i zdobyta w tym czasie wiedza z tego zakresu gwarantuje klientom NDAR-U bardzo wysoki poziom usług. Mogą oni liczyć na fachowe doradztwo oraz szybkość i terminowość wysyłki zakupionych produktów. Poza tymi niewątpliwymi atutami salon firmy NDAR wyróżnia obszerna wystawa narzędzi, które zostały doskonale wyeksponowane na 16 regałach Lange Łukaszuk. Szczególnie szeroko zaprezentowano tu ofertę narzędzi ręcznych Wolfcraft oraz wierteł, otwornic, szczotek i frezów Abraboro, ale przyjrzymy się tutaj dokładnie również pozostałym markom z oferty Lange Łukaszuk: AS Schwabe, Benning, Bondhus, Collomix, Felo, Hervisa, Jokari, Kress, Novus, NWS, Perles, Proxxon, Scheppach, Sola, Starmix i Steinel. Fachowcy z Warszawy mają tu możliwość zapoznania się z bogatą ofertą tych marek. Punkt jest czynny w wyjątkowo dogodnych dla klientów godzinach: od 6 do 17. Większość narzędzi z oferty Lange Łukaszuk można tu kupić od ręki, a produkty, których nie ma na stanie, dostarczane są następnego dnia po zamówieniu. – Punkty Partnerskie Lange Łukaszuk tworzymy w oparciu o doświadczenie ludzi, którzy w nich pracują – stwierdził Dariusz Kapek, dyrektor handlowy w Lange Łukaszuk. – Dlatego niezwykle istotne jest, abyśmy darzyli ich zaufaniem. Z panem Darkiem znamy się i współpracujemy od ponad 6 lat. Jest doskonale zorientowany w branży, a do tego pasjonuje się elektronarzędziami. Jak wiadomo, połączenie pra- cy z pasją jest najlepszą receptą na sukces. Dlatego jestem przekonany, że krocząc w tym samym kierunku, Lange Łukaszuk i NDAR razem dążą do odniesienia sukcesu. ASz wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 9 Dzień otwarty w ASmet Puławy ASmet Puławy to znany w regionie lubelskim dystrybutor wyrobów śrubowych oraz narzędzi ręcznych, a od niedawna również elektronarzędzi profesjonalnych. W październiku br. firma zorganizowała swój pierwszy dzień otwarty. Wydarzenie stało się okazją do przybliżenia czytelnikom historii firmy. F irmę ASmet Puławy założył w roku 1993 r. Piotr Sajnaga. Student trzeciego roku filozofii na Akademii Teologii Katolickiej w Warszawie, zachęcony budzącym się w Polsce kapitalizmem, postanowił spróbować swoich sił w biznesie. Dzięki pomocy finansowej stryja – Andrzeja Sajnaga – właściciela firmy ASmet Warszawa, który użyczył mu także znane już wtedy w kraju logo firmy, biznes szybko się rozwinął. Firma zajmowała się handlem wyrobami śrubowymi. Duży asortyment sprawił, że nie brakowało klientów, którzy kupowali „na zapas”. Z czasem sytuacja zaczęła się zmieniać, firmy kupowały towar pod konkretne inwestycje. Przedsiębiorcy szukali też miejsca, gdzie będą mogli zaopatrzyć się kompleksowo, więc właściciel poszedł Od lewej: Piotr Sajnaga - właściciel firmy ASmet Puławy, oraz Sławomir Gawlik - regionalmy kierownik sprzedaży, i Krzysztof Nawrocki - doradca techniczny Hitachi Power Tools Polska za ciosem i zaczął rozszerzać asortyment o kolejne produkty. Początkowo były to narzędzia ręczne polskich firm: Kuźnia, Fanar, Rafan, Baildon oraz dużo tańsze importowane narzędzia dalekowschodnie. – Moją osobistą ambicją było jednak promowanie naprawdę dobrych narzędzi, tych z najwyżej półki. Dlatego kiedy firma Sandvik zaproponowała mi sprzedaż swoich narzędzi, wątpliwości miałem tylko przez chwilę – wspomina Piotr Sajnaga. – Prawie rok zajęło mi przekonanie klientów do tak drogich narzędzi. Kiedy się to udało, rozszerzyłem asortyment o kolejne marki, takie jak Beta, Pferd, Rotenberger, Havera i Wiha, Rubi. Ponieważ już wcześniej współpracowałem z Profixem, dystrybuowana przez niego marka Stanley także znalazła się w naszej ofercie. W tej chwili sprzedaż narzędzi generuje ponad połowę obrotów firmy. Dotychczas ofertę elementów złącznych i narzędzi ręcznych uzupełniały też elektronarzędzia, ale tylko klasy nieprofesjonalnej, ze względu na fakt, że obok swoją siedzibę miała firma Specart będąca dystrybutorem narzędzi profesjonalnych. W tym roku Asmet zakupił tę firmę, m.in. jej wyposażenie i stany magazynowe, a także zatrudnił pracowników. Portfolio Asmetu Puławy rozszerzyło się w ten sposób o kolejne marki: Hitachi, Hondę, Makitę i Boscha. Aby oferta firmy była naprawdę kompleksowa, rozszerzono ją jeszcze o artykuły BHP. Przedsiębiorstwo dynamicznie się rozwija. W latach 2003-2006 firma otworzyła dwa nowe punkty w Lublinie i Zamościu i zakupiła dotychczas wynajmowane obiekty w Puławach. W ciągu najbliższych miesięcy planuje też dokupić sąsiadującą działkę i wybudować na niej nowoczesną halę magazynową. W tej chwili magazyny firmy gromadzą 12 tys. pozycji asortymentowych. Asmet zatrudnia 28 osób. Ma ugruntowaną pozycję na rynku lokalnym w zakresie sprzedaży wyrobów śrubowych oraz narzędzi ręcznych, systematycznie rozwija się na rynku elektronarzędziowym. Obsługuje zarówno duże firmy, np. Zakłady Azotowe Puławy, Mostostal Puławy jak i indywidualnych klientów. W planach ma otwarcie sklepu internetowego i zatrudnienie kolejnych pracowników. Dzień otwarty firmy Asmet Puławy odbył się 14 października. Wzięło w nim udział 12 firm: Adiam, Bosch, Fischer, Hitachi, Kränzle, Makita, Proline, Rothenberger, Rubi, Soudal, Stanley i Wiha. Na stoiskach można było zapoznać się z najnowszymi narzędziami i elektronarzędziami zaproszonych firm, a także obejrzeć pokazy nowych produktów i technik montażu. Dla gości, wśród których byli zarówno zaproszeni wcześniej klienci firmy, jak i przypadkowi przechodnie przygotowano sporo atrakcji, m.in. dodatkowe rabaty, loterie z cennymi nagrodami, upominki od firmy Asmet oraz jej partnerów handlowych. Dużym powodzeniem cieszyły się także znakomite dania z grilla. Dopisała również aura. – Imrezę możemy zdecydowanie zaliczyć do udanych, również dzięki przedstawicielom naszych dostawców, którzy świetnie potrafili zainteresować gości swoją ofertą. Po imprezie mieliśmy wiele sygnałów od zadowolonych klientów i od wystawców – podsumował Piotr Sajnaga - Właściciel i pracownicy firmy ASmet Puławy W maju przyszłego roku planujemy zorganizować podobne spotkanie, ale o znacznie większym zasięgu. ASz wydarzenia 10 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 NOWOŚCI Nowy sklep i program lojalnościowy CELMY Szczotki węglowe Hanmar Celma S.A. uruchomiła nowy kanał sprzedaży swoich produktów on-line. Do dyspozycji partnerów handlowych oddała platformę e-commerce www.celma.sklep.pl. Firma Hanmar istniejąca na rynku elektronarzędziowym od 1983 r. zaproponowała specjalną ofertę na najlepiej sprzedające się szczotki węglowe w Polsce serii Hanmar TOP. O ferta skierowana jest głównie do sklepów i hurtowni, które nie posiadają obecnie w ofercie szczotek węglowych. Serwisom są już znane zamienniki Hanmar. Poręczne pudełko, na które znajdzie się miejsce w każdym sklepie, zawiera 24 komplety najbardziej popularnych w Polsce szczotek węglowych – profesjonalnych zamienników. Seria TOP to szczotki najwyższej jakości wykonane z materiału grafitowego produkowanego w Niemczech używanego przez największych producentów P profesjonalnych elektronarzędzi. W załączniku do szczotek podane są pełne dane techniczne, czyli numery katalogowe producentów, zastosowanie, wymiary oraz informacja, czy dany komplet posiada wyłącznik lub sensor. Cena zestawu wraz z praktycznym pudełkiem to tylko 225 zł + VAT. LP Narzędzie wielofunkcyjne Black & Decker eVo rzejrzysta forma, łatwy dostęp oraz szeroka gama artykułów sprawiają, że w szybki i prosty sposób można zakupić potrzebne produkty. Nowoczesna, intuicyjna platforma została stworzona z myślą o wygodzie i satysfakcji klientów. Profesjonalni konsultanci odpowiedzą na wszystkie pytania i wątpliwości, czyniąc zakupy jeszcze łatwiejszymi. W trosce o najwyższą satysfakcję klientów oraz dążąc do ciągłego podnoszenia jakości świadczonych usług Celma wprowadziła również unikatowy program lojalnościowy „Nagrody na bank”. Formuła programu zapewnia uczestnikom możliwość odbierania atrakcyjnych nagród rzeczowych oraz wygrywania egzotycznych wycieczek. Dodatkowo w ciągu roku RUBI – renomowany hiszpański producent narzędzi dla glazurników – wprowadza w grudniu wyjątkową promocję, w ramach której po cenach obniżonych niemal do połowy oferowane są doskonale, profesjonalne wiertła koronkowe z nasypem diamentowym. w ofercie marki Black & Decker. Dzięki modułowej konstrukcji użytkownik dostaje jedno narzędzie do trzech rodzajów zastosowań, które w każdym domu sprawdzi się podczas prac remontowo-montażowych. owe bezprzewodowe narzędzie wielofunkcyjne eVo Black & Decker pomoże majsterkowiczowi wykonać wiele typowych prac. Dzięki akumulatorowi 14,4V/1,3Ah Li-Ion oraz opatentowanemu systemowi wymiany modułów (głowic) roboczych możliwe jest użycie elektronarzędzia jako wiertarki, wkrętarki, wyrzynarki i szlifierki. Wystarczy w prosty sposób zamontować jeden z wymienionych m o d u łó w, a b y przekształcić elektronarzędzie w wiertarko-wkrętarkę, wyrzynarkę lub szlifierkę. eVo nie wymaga użycia dodatkowych narzędzi przy zmianie głowic roboczych, jest więc proste w obsłudze. Pewne zamocowanie modułów zapewnia mechanizm blokujący. Zaletą eVo jest kompaktowa budowa oraz niska waga. Dzięki temu można go użyć w trudno dostępnych miejscach. Elektroniczna regulacja prędkości sprawia, że narzędzie doskonale sprawdza się w pracach, w których wymagana jest kontrola obrotów silnika. eVo zostało wyposażone w akumulator wykonany w technologii litowo-jonowej o zminimalizowanym efekcie samorozładowania. Narzędzie wielofunkcyjne eVo w trybie pracy wiertarko-wkrętarki ma obroty wynoszące 0-700/min i moment obrotowy 19 Nm. Pozwala to wywiercić otwory w drewnie o średnicy do 25 mm, a w metalach do 10 mm. 11-pozycyjne sprzęgło umożliwia dobranie właściwego momentu obrotowego do wykonywanej operacji wkręcania. eVo w trybie pracy wyrzynarki umożliwia cięcie drewna, plastiku i metali (częstotliwość skoków brzeszczotu – 0-2500/ min, długość skoku brzeszczotu – 13 mm). Narzędzie ma uchwyt mocujący z mechanizmem szybkiej i prostej wymiany brzeszczotów. Na jednym pełnym naładowaniu akumulatora prezentowanym urządzeniem można przeciąć ok. 19,5 m paneli podłogowych. W celu wykonania prac szlifierskich za pomocą eVo należy zamontować w nim głowicę szlifierską z trójkątną stopą. Pracuje ona z oscylacjami od 0 do 8000/min. Dla ograniczenia zapylenia pola pracy do stopy roboczej można podłączyć zewnętrzny odciąg pyłu. Za pomocą eVo wyszlifujemy elementy drewniane oraz usuniemy z nich farby lub lakier. Urządzenie wyposażono w mocowanie papierów ściernych na rzep. Wielofunkcyjne narzędzie eVo dostarc z a n e jest z zestawem 20 podstawowych akcesoriów, takich jak: wiertła do drewna, brzeszczoty, bity, papier ścierny oraz trzy głowice, moduł zasilający. Cena narzędzia eVo MFL143K z jednym akumulatorem to 835 PLN, zaś eVo MFL143KB z dwoma akumulatorami – 1050 PLN. Wszystkie produkty Black&Decker, w tym eVo, dostępne są w renomowanych sklepach narzędziowych i marketach budowlanych na terenie całego kraju. LP ASz Wyjątkowa promocja RUBI® Elektronarzędzie wielofunkcyjne eVo 3 w 1 to najnowszy produkt N trwania programu będzie można wziąć udział w ciekawych quizach i konkursach dotyczących wiedzy o produktach i Celmie. Aby przystąpić do programu, należy skontaktować się z działem obsługi klienta lub opiekunem regionalnym. Link do strony programu: http://www.nagrodynabank.pl/ Z a pomocą tych wierteł montowanych w szlifierce kątowej można wykonywać w najtwardszych materiałach ceramicznych i gresach otwory o średnicy od 20 do 68 mm. Producent gwarantuje długą żywotność wierteł przy przestrzeganiu zasad eksploatacji, a w szczególności okresowego ich ostrzenia oraz zapewnienia należytego chłodzenia pracującego wiertła powietrzem przez wykonywanie szlifierką podczas wiercenia łagodnych ruchów wahadłowych. Dodatkowe informacje można uzyskać w biurze RUBI Polska (tel. 22 6445161, e-mail [email protected]). LP Energetics 2011 W dniach 15-17 listopada br. odbyła się czwarta edycja Lubelskich Targów Energetycznych ENERGETICS 2011. Spotkanie miało miejsce w Centrum Targowo-Wystawienniczym Targów Lublin SA. Podczas imprezy z ofertą ponad 100 firm zapoznało się blisko 4 tys. zwiedzających. Z akres branżowy targów objął tematy związane z energetyką tradycyjną, takie jak wytwarzanie, przesyłanie i rozdział energii, oraz z energetyką alternatywną i odnawialną, m.in. technologie pozyskiwania energii odnawialnej i systemy oszczędzania zasobów energetycznych. Nie zabrakło także wystawców z segmentu elektroenergetyki, którzy zaprezentowali maszyny i urządzenia, aparaturę pomiarową, diagnostyczną i rejestrującą, aparaturę rozdzielczą i łączeniową, automatykę elektroenergetyczną, sieci i instalacje elektroenergetyczne, osprzęt eksploatacyjny i narzędzia, a także kable i przewody. Podczas wystawy można było również przyjrzeć się dokładnie wyrobom przemysłu elektrotechnicznego, elektronicznego oraz przetestować najnowszy sprzęt oświetleniowy. W trakcie imprezy odbyło się zorganizowane przez Stowarzyszenie Elektryków Polskich seminarium „Pojazdy elektryczne i systemy ładowania”, konfe- rencja „Współczesna energetyka” przygotowana przez Politechnikę Lubelską oraz seminarium na temat energii odnawialnej zorganizowane przez Lubelski Klaster Ekoenergetyczny. Dużym zainteresowaniem cieszyły się trwające przez wszystkie dni targowe szkolenia przygotowane przez Lubelską Okręgową Izbę Inżynierów Budownictwa, Stowarzyszenie Elektryków Polskich i wystawców. – Wszystkim wystawcom, patronom i partnerom, którzy współtworzą z nami tę imprezę, oraz gościom IV Lubelskiech Targów Energetycznych ENERGETICS 2011 jeszcze raz dziękujemy za uczestnictwo i zapraszamy serdecznie na kolejną edycję targów w terminie 13-15 listopada 2012 – zaznaczyła Anna Błażejewska, komisarz targów Energetics 2011. ASz wydarzenia GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 IV Ogólnopolski Salon Dekarski W dniach 25 i 26 listopada 2011 r. po raz czwarty odbył się w Łodzi Ogólnopolski Salon Dekarski. Ideą tej edycji było hasło „Budujemy prestiż zawodu dekarza”. P odczas IVedycji Salonu Dekarskiego swoją najnowszą ofertę zaprezentowało 58 firm – liderów branży dekarskiej. Ich asortyment zawiera wszystkie produkty potrzebne dekarzom: od pokryć dachowych, przez specjalistyczne narzędzia, systemy ociepleń i okna dachowe po windy dekarskie. Salon odwiedziło 1228 specjalistów – dekarzy, cieśli i blacharzy, którzy podczas dwóch dni wzięli udział w 15 specjalistycznych warsztatach. Największym zainteresowaniem cieszyły się takie tematy, jak: „Azbest – Program Gospodarki Odpadami”, „Pływające okapy i wole oka z dachówki zakładkowej – jak sprostać wizji architekta?” oraz „Serwisowanie dachu – fanaberia czy konieczność?”. Po raz drugi uczestnicy salonu wzięli udział w Turnieju Mistrzów – grze targowej, podczas której można zaprezentować swoją wiedzę i umiejętności, zdobywając jednocześnie ciekawe nagrody. Dużym zainteresowaniem cieszyły się pokazy firm odbywające się na stoiskach wystawienniczych. Wielu zainteresowanych zgromadziły pokazy takich firm, jak: Dietrich’s Polska, Enke Werk, Rebix, Makita i Protool. Na stoisku Makity odbyła się m.in. demonstracja mocowania blach, prezentacja sposobów obróbki blachy narzędziami sieciowymi oraz akumulatorowymi, cięcia kantówek za pomocą ukośnicy. Pokazano również zastosowanie narzędzi pneumatycznych (głównie gwoździarek) w obijaniu dachów. Protool zaprezentował natomiast jesienne nowości w swojej ofercie oraz praktyczne zastosowania elektronarzędzi. W piątek odbył się panel „Dekarskie ABC” dla uczniów ze szkół budowlanych. Wzięły w nim udział szkoły z ośmiu województw. W pierwszej części o zawodzie dekarza opowiadał Mieczysław Kuryłowicz z Akademii Sztuki Dekarskiej w Żarach, następnie wystawcy przedstawiający swoje technologie i produkty. ASz 11 NOWOŚCI Przecinarka taśmowa FEMI 787XL Allroad W ofercie Fabryki Narzędzi „GLOB” Sp. z o.o. dostępna jest nowa, mobilna przecinarka taśmowa włoskiej firmy Femi. Podstawa przecinarki wyposażona została w dwa ogumowane koła, dzięki czemu przecinarkę z łatwością może transportować jedna osoba. W imadle przecinarki FEMI 787XL Allroad można zamocować elementy o przekroju maksymalnym 213 x 150 mm,oraz przecinać pod kątem 45° elementy o przekroju 145 x 80 mm. Dwubiegowy silnik o mocy 1850W zapewnia stabilną pracę przecinarki. Cała konstrukcja wykonana jest z odlewów lekkich stopów, a całość łącznie z podstawą waży 59 kg. Urządzenie zostało wyposażone w precyzyjny system naciągu taśmy. Ma on skalę dokładnie wskazującą aktualny naciąg taśmy tnącej (taśma o wymiarach 2140 x 19 x 0,9 mm). Głównym zastosowaniem przecinarki jest cięcie profili stalowych na placach budów, składach stali, warsztatach, zakładach remontowych oraz wszędzie tam, gdzie wskazana jest mobilność. Cena detaliczna maszyny to 1370 EUR (netto). Urządzenie dostępne jest w sklepie przecinanie.pl. opr. LP Gazeta Narzędziowa Wydawca: EDYTON Sławomir Pinkas 26-600 Radom ul. Czachowskiego 34, lok. 212 tel./faks: 48 340 03 58 [email protected] Redaktor naczelny: Sławomir Pinkas [email protected] Sekretarz redakcji specjalista ds. marketingu: Anna Szubińska kom.: 515 072 384 [email protected] Redakcja: Halina Bogusz, Tomasz Jagiełło, Jan Krzos, Henryk Sakowicz, Jan Wyrwas Dział handlowy: Leszek Łączyński, dyrektor działu kom.: 507 703 916 [email protected] Biuro handlowe: 50-425 Wrocław, ul.Krakowska 64, budynek P; pokój 103 Zdjęcia: Sławomir Pinkas Skład i Fotoedycja: Mariusz Olszewski Druk: Colours Factory 64-920 Piła ul. Wypoczynkowa 13 Nakład: 20.000 egz. wydarzenia 12 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Nowe Centrum Dystrybucji Grodno SA 23 listopada w nowym centrum logistycznym firmy Grodno odbyło się spotkanie prasowe, podczas którego dziennikarze mieli okazję uzyskać wyczerpujące informacje na temat najważniejszej w tym roku inwestycji firmy. Po konferencji prasowej wiceprezes zarządu Jarosław Jurczak oprowadził gości po nowym obiekcie. N owe centrum logistyczne zlokalizowane jest w miejscowości Małopole, 20 km od Warszawy, bezpośrednio przy trasie S8. Na działce o powierzchni 3,5 ha znajdują się: magazyn wysokiego składu o powierzchni 30 tys. m kw., plac kablowy liczący 3 tys. m kw. oraz budynek administracyjno-biurowy o powierzchni 900 m kw. Nowe centrum pozwoliło na scentralizowanie funkcji logistycznych, które dotychczas realizowane były za pomocą trzech magazynów. Dzięki tej inwestycji firma spodziewa się oszczędności na poziomie ok. 15-20 proc. dotychczasowych kosztów dystrybucji. – Przez tę inwestycję tworzyliśmy nowe możliwości rozwoju sieci sprzedaży spółki. Centrum poprawi także cykl operacyjny przedsiębiorstwa – powiedział Jarosław Jurczak, wiceprezes spółki. – Obiekt w pełni spełnia potrzeby lokalowe GRODNO SA na najbliższe lata. Należąca do spółki działka pozwala na wielokrotne powiększenie posiadanej powierzchni magazynowej w przypadku rosnących potrzeb firmy. W tej chwili w stałym obrocie magazynu znajduje się ok. 12 tys. pozycji. Do końca 2011 r. liczba ta, dzięki przesunięciom towarów między dotychczasowymi lokalizacjami, zwiększy się do ok. 13-14 tys. produktów. Nowy magazyn podzielony jest na pięć części: strefę składowania bębnów z kablami (120 bębnów), strefę składowania jednostek paletowych (ok. 2400 miejsc), strefę półkową w zabudowie trójpoziomowej (3000 półek o łącznej powierzchni 2250 m2), strefę cięcia kabli oraz strefę wydań i przyjęć. Dotychczasowy system magazynowy funkcjonował w oparciu o tradycyjną technologię, polegającą na zbiórce towaru na podstawie dokumentu papierowego. 1 stycznia 2012 r. zostanie wdrożony zaawansowany system WMS do zarządzania magazynem. Dokument tradycyjny będzie zastąpiony przez obieg dokumentów na terminalach radiowych, obsługiwanych bezprzewodowo w oparciu o kody kreskowe, etykiety logistyczne itp. Głównym celem implementacji WMS jest częściowa automatyzacja procesów logistycznych. System ten pozwala na administrowanie trasami i dystrybucją towarów. Dzięki bezpośredniej wysyłce z magazynu centralnego (cross-docking) przyczyni się do skrócenia łańcucha dostaw. – System zarządzania magazynem pozwala także na zwiększenie wydajności pracy – zaznaczył Jarosław Jurczak. – Przez analizę pracy magazynierów eliminuje tzw. pracę anonimową. Wysyłka towarów z magazynu centralnego w Małopolu odbywa się za pomocą transportu własnego, a także za pośrednictwem spedytorów zewnętrznych. Dostawy są realizowane do oddziałów firmy, jak i bezpośrednio do jej odbiorców. Na szczególną uwagę zasługuje ekologiczny, ekonomiczny i kompleksowy system oświetlenia w Centrum Dystrybucji GRODNO, który powstał w oparciu o szereg innowacyjnych rozwiązań. Powierzchnia hali magazynowej oświetlana jest za pomocą systemu linii świetlnych TTX260. Działanie poszczególnych stref opraw uzależnione jest od ruchu osób pracujących w magazynie, a natężenie oświetlenia – od ilości światła dziennego przenikającego przez specjalną konstrukcję dachową. Pozwalają na to specjalne czujniki LRM. Pomieszczenia biurowe oświetlane są lampami T5 i za pomocą cyfrowego sterowania protokołem DALI. Daje on możliwość utrzymania określonego natężenia światła, niezależnie od pory dnia. Wyjątkiem jest sala konferencyjna, w której całe oświetlenie oparte jest na technologii LED, z możliwością zdalnego sterowania. Jednak największą uwagę zwraca iluminacja zewnętrznej części budynku. Zastosowano tu profesjonalną technologię LED Philips Kolor Kinetics i sterowanie DMX. Dzięki temu można w sposób dynamiczny i płynny sterować różnymi barwami. Zastosowane systemy oświetleniowe i źródła światła pozwalają nie tylko oszczędzać energię i koszty, ale również dbać o środowisko naturalne. ASz Medal Europejski dla marki Stayer Elektronarzędzia profesjonalne STAYER po raz drugi z rzędu zostały wyróżnione Medalem Europejskim. Ten prestiżowy konkurs zorganizował Business Centre Club, przy wsparciu Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Honorowym Patronacie Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego. B usiness Center Club jest największą w kraju organizacją zrzeszającą indy- widualnych pracodawców i organizatorem niekomercyjnego, ogólnopolskiego przedsięwzięcia pn. Medal Europejski. Jego celem jest wyróżnianie oraz promocja wyrobów i usług oferowanych przez firmy działające na terenie Polski, pobudzenie zainteresowania standardami europejskimi i przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej, a także wielomilionowym rynkiem Unii Europejskiej wśród polskich przedsiębiorców oraz zwrócenie uwagi konsumentów i przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej na Laureatów Medalu Europejskiego. Medalem Europejskim wyróżniane są wyroby i usługi, które odpowiadają standardom europej- skim. Nominowana usługa (lub wyrób) musi spełniać wymagane prawem normy, mieć odpowiednie licencje, patenty itp. Istotna jest dynamika firmy, zdobyte nagrody i certyfikaty. Otrzymanie przez Północną Grupę Narzędziową gospodarczej nagrody Business Centre Club dla elektronarzędzi STAYER jest świadectwem wysokiej jakości wyrobów tej marki. W świadomości konsumentów i partnerów biznesowych budzi pozytywne skojarzenia zwiazane z solidną marką, doświadczeniem i prestiżem. ASz 14 gazeta dla elektryków i elektromechaników grudzień-styczeń 2012 Badanie bezpieczeństwa elektrycznego spawarek Spawarki to urządzenia działające na zasadzie przemiany energii elektrycznej w strumień energii cieplnej zdolny do miejscowego topienia elementów metalowych. Energia cieplna wyzwala się podczas przepływu prądu przez miejsce styku elektrody i spawanego materiału, topiąc elektrodę. O becnie najbardziej popularną grupą spawarek są przemienniki spawalnicze elektroniczne (spawarki inwertorowe). Są to urządzenia wykorzystujące tranzystory mocy pracujące przy częstotliwości powyżej 20 kHz. Ich zaletą jest prosta konstrukcja, mała waga i gabaryty, płynna regulacja prądu. Inną popularną grupą są konstrukcje oparte na transformatorach, w których ustawienie prądu odbywa się przez regulacje strumienia magnetycznego ruchomym rdzeniem. W transformatorach dużej mocy prąd jest sterowany układem tyrystorowym. Z uwagi na bezpośredni kontakt użytkownika z prądem elektrycznym eksploatacja spawarek musi gwarantować bezpieczeństwo pracy. Spawarki, oprócz typowych uszkodzeń mechanicznych, narażone są na uszkodzenia termiczne i chemiczne. Oczywiście, konstrukcja urządzenia wraz z elektrodami i przewodami przewiduje trudne warunki pracy, jednak nieprawidłowa obsługa może znacznie wpłynąć na jej bezpieczeństwo. Prawidłowa eksploatacja, oprócz przewidzianych dla spawania przepisów BHP, powinna uwzględniać okresowe badania pod kątem bezpieczeństwa elektrycznego. Częstość tych badań winna być określana na podstawie intensywności eksploatacji spawarek lub zaleceń producenta zawartych w instrukcji eksploatacji. W sierpniu 2009 r. PKN opublikował normę PN-EN 60974-4 „Sprzęt do spawania łukowego Część 4: Kontrola i badanie w eksploatacji”, która w sposób szczegółowy opisuje sposób i zakres przeprowadzania badań urządzeń spawalniczych. Norma ta dotyczy źródeł energii razem ze sprzętem pomocniczym do spawania łukowego, cięcia i procesów pokrewnych, zbudowanych zgodnie z IEC 60974-1 „Arc welding equipment – Part 1: Welding power sources”. Opisuje procedury badawcze w eksploatacji, konserwacji i po naprawie, które zapewnić mają bezpieczeństwo eksploatacji spawarek. Z uwagi na to, że większość czynności związanych z badaniem spawarek jest podobna do tych związanych z badaniem innych urządzeń elektrycznych (np. elektronarzędzi) w dalszej części tekstu skupimy się na czynnościach charakterystycznych dla tego sprzętu. Zakres badań okresowych Stan techniczny urządzeń spawalniczych należy oceniać na podstawie oględzin i przeglądów. Zakres badań spawarek, w zależności od ich konstrukcji, może się nieco różnić. Poniżej podano czynności, które należy wykonać niezależnie od rodzaju spawarki. Oględziny (kontrola wizualna) Oględziny spawarki powinny uwzględniać następujące elementy: (1) uchwyt elektrody oraz zacisk powrotnego prądu spawania, (2) przewód zasilający wraz z wtyczką, (3) obwód spawania, (4) obudowę urządzenia, (5) regulatory i wskaźniki (6) oraz wszystkie inne elementy mające wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji. Wynik i zakres oględzin powinny być odnotowane w protokole z badań. Badanie przewodu PE Ciągłość obwodu PE sprawdza się pomiędzy stykiem ochronnym wtyczki i odsłoniętymi częściami metalowymi spawarki. Rezystancja obwodu PE nie powinna przekraczać 0,3 [Ω]. Jeżeli przewód zasilający ma długość większą niż 5 [m], wartość rezystancji wymaganej zwiększa się o 0,1 [Ω] na każde 7,5 [m] przewodu. Norma PN-EN 60974-4 nie podaje, jakim prądem należy przeprowadzić sprawdzenie ciągłości PE, ale z uwagi na specyfikę urządzeń spawających zaleca się stosowanie prądu min. 10 A. Przyrządy wyspecjalizowane w badaniu bezpieczeństwa urządzeń posiadają zakresy 200 mA, 10A, 25A. Badanie rezystancji izolacji Rezystancja izolacji badana jest stałym napięciem 500 [V], przy rozłączonych uchwytach, w trzech układach: ÎÎ między obwodem zasilania a obwodem spawania (wartość graniczna rezystancji izolacji 5 [MΩ]), ÎÎ między obwodem spawania a obwodem ochronnym (wartość graniczna rezystancji izolacji 2,5 [MΩ]), ÎÎ między obwodem zasilania a obwodem ochronnym (wartość graniczna rezystancji izolacji 2,5 [MΩ]). Producenci spawarek inwertorowych deklarują, iż przyłożenie napięcia 500 [V] nie wywoła zniszczeń podzespołów. Należy zwrócić uwagę, iż potencjał 500 [V] podawany jest na zwarte przewody czynne, a potencjał „zero” na obudowę bądź drugą stronę obwodu. Prąd upływu obwodu pierwotnego Pierwotny prąd upływu w zewnętrznym przewodzie ochronnym nie powinien być większy niż: ÎÎ 5 [mA] dla spawarek o prądzie znamionowym dla połączeń wtykowych do 32 [A], ÎÎ 10 [mA] dla spawarek o prądzie znamionowym dla połączeń wtykowych powyżej 32 [A], ÎÎ 10 [mA] dla spawarek o połączeniu stałym, ÎÎ 5% znamionowego prądu wejściowego na fazę dla spawarek o podłączeniu stałym ze wzmocnionym przewodem ochronnym. Warunki przeprowadzenia badań są następujące: ÎÎ spawalnicze źródło energii jest izolowane od ziemi, ÎÎ spawalnicze źródło energii jest zasilane napięciem znamionowym, ÎÎ spawalnicze źródło energii jest podłączone do uziemienia ochronnego wyłączenie przez układ pomiarowy. ÎÎ obwód wejściowy jest w stanie bez obciążenia, ÎÎ kondensatory tłumiące zakłócenia powinny być odłączone. ścią. Napięcie w stanie bez obciążenia jest mierzone między spawalniczymi zaciskami wyjściowymi. Jeśli to nie jest możliwe z powodów bezpieczeństwa lub sterowania (na przykład przy spawalniczych źródłach energii do cięcia plazmowego), napięcie w stanie bez obciążenia jest mierzone między uchwytem i przyłączem spawalniczego przewodu powrotnego. Zgodność powinna być sprawdzona przez pomiar: (a) wartości r.m.s. i (b) wartości szczytowych. BHP spawarek elektrycznych Podczas uruchamiania urządzeń spawalniczych należy przestrzegać następujących zasad: ÎÎ urządzenia spawalnicze powinny być umieszczone możliwie najbliżej miejsca spawania lub zgrzewania; ÎÎ spawarki transformatorowe nie mogą być używane w ÎÎ pomieszczeniach ciasnych i na podłożach przewodzących prąd elektryczny, np. metalowych lub wilgotnych; ÎÎ stosowanie spawarek wirujących powinno być ograniczone do niezbędnych przypadków; ÎÎ urządzenia jednofazowe powinny być zasilane przy założeniu równomiernego obciążenia faz; ÎÎ prąd spawania nie może przepływać w przewodach neutralnych i ochronnych obwodów elektrycznych; ÎÎ urządzenie spawalnicze należy wyłączyć spod napięcia na okres przerwy w pracy trwającej ponad 5 minut przy spawaniu ręcznym i 10 minut przy spawaniu lub zgrzewaniu automatycznym; ÎÎ pracę urządzeń spawalniczych należy wstrzymać w razie zagrożenia bezpieczeństwa obsługi oraz gdy (1) wystąpi dym, ogień lub nadmierne nagrzewanie urządzenia, (2) stwierdzi się wzrost temperatury czynnika chłodzącego, (3) wystąpią nadmierne drgania i zwiększony poziom hałasu, (4) nastąpi uszkodzenie instalacji wodnej lub pneumatycznej, (5) nastąpi uszkodzenie elektrycznych układów sterowania lub regulacji. DASL Strona spawania (wtórna) Napięcie w stanie bez obciążenia Wartości szczytowe maksymalnego napięcia w stanie bez obciążenia, przy wszystkich możliwych nastawieniach nie powinny przekraczać wartości podanych na tabliczce znamionowej, gdy źródło energii jest zasilane znamionowym napięciem zasilania i częstotliwo- Rys. 1. Zdjęcie spawarki i uproszczony schemat elektryczny Rys. 2. Sposób badania ciągłości przewodu PE Strona zasilania (pierwotna) Rys. 4. Sposób badania rezystancji izolacji między obwodem spawania a PE Badanie prądów upływu Nie jest konieczne w przypadku badań okresowych. Można je wykonać w sytuacji, gdy badanie rezystancji izolacji jest kłopotliwe. Prąd upływu spawania Prąd upływu obwodu spawania należy przeprowadzić w chwili, gdy urządzenie jest zasilone napięciem znamionowym bez obciążenia. Prąd upływu między uchwytami do spawania i przyłączem przewodu ochronnego nie powinien być większy niż 10 [mA] AC. Rys. 3. Sposób badania rezystancji izolacji między obwodem zasilania a PE Rys. 5. Sposób badania prądu upływu spawania Wszystkim naszym Czytelnikom, Dystrybutorom, Reklamodawcom i Współpracownikom życzymy wspaniałych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku Redakcja „Gazety Narzędziowej” Bezpośredni dialog z rynkiem www. gazetanarzedziowa .pl gazeta dla elektryków i elektromechaników grudzień-styczeń 2012 Odizolowanie kabli z Jokari Oferta Jokari obejmuje przeszło 20 różnych typów nożyków, dzięki którym możliwe jest proste, szybkie, wygodne i bezpieczne usunięcie izolacji z wielu rodzajów kabli o dowolnym kształcie. J okari Krampe GmbH jest niemieckim, światowej klasy producentem narzędzi ręcznych do odizolowywania kabli. Od wielu lat pozostaje niekwestionowanym liderem rynku. Firma od samego początku swojej działalności, tj. od przeszło 40 lat, mieści się w miejscowości Ascheberg (Westfalia). Wyroby Jokari odznaczają się niezmiennie wysoką jakością oraz starannością wykonania. M.in. dlatego, że całość produkcji odbywa się w siedzibie firmy w Niemczech. Firma zatrudnia najlepszych specjalistów w takich dziedzinach jak metaloznawstwo czy obróbka tworzyw sztucznych. Wysoko wykwalifikowani eksperci nieustannie pracują nad udoskonalaniem istniejących i wynajdywaniem nowych, jeszcze doskonalszych nożyków. W swojej pracy używają najwyższej jakości materiałów, narzędzi oraz najnowszych technologii. Jokari korzysta z najnowocze- śniejszych linii produkcyjnych. Jednymi z najistotniejszych elementów wchodzących w ich skład są superprecyzyjne wtryskarki Arburga i Battenfelda. Firma legitymuje się wieloma certyfikatami, m.in. TÜV oraz GS, jest również znana ze swojej innowacyjności – praktycznie każdy rok działalności przynosi kolejne udoskonalenia istniejących nożyków lub zupełnie nowe ich modele. Jokari jest jedynym producentem pokrywającym swoje ostrza azotkiem tytanu, dzięki czemu charakteryzują się one bardzo wysoką trwałością i czystością cięcia. Kwestie ochrony środowiska są również bardzo poważnie traktowane w niemieckiej firmie. Na dachu hali produkcyjnej umieszczone są panele solarne, a do ogrzewania wykorzystywana jest energia geotermal- na. Do form wtr yskow ych wprowadzane są poliamidy i masy plastyczne bez dodatku PCV. Sprzęt Jokari znajduje zastosowanie w wielu dziedzinach powiązanych z branżą elektryczną i pokrywnymi: przemyśle energetycznym, elektronice, samochodówce, telekomunikacji czy informatyce. Sztandarowym produktem, stworzonym przez Jokari i kopiowanym z mniejszym lub większym powodzeniem przez wielu innych producentów, jest nożyk do zdejmowania izolacji z kabli o przekroju okrągłym 8-28 mm o symbolu „28H Secura”. W nożyku Pomiar z klasą Trójfazowy rejestrator Fluke 1760 pozwala bezproblemowo dokonać analizy jakości energii, a certyfikat zgodności z drugą edycją klasy A standardu IEC daje gwarancję wyjątkowej dokładności pomiarów. P omiary jakości energii zaczynają odgrywać dużą rolę w przemyśle energetycznym – coraz więcej jest bowiem urządzeń mocno podatnych na zakłócenia, których prawidłowe działanie zależy od stabilnego zasilania. Dlatego popularność zdobywają rejestratory jakości energii. Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna IEC wprowadziła odpowiednie normy dokładności pomiaru, z których najwyższą i najbardziej restrykcyjną jest druga edycja klasy A. Rejestrator jakości energii Fluke 1760, jako jedno z niewielu tego typu urządzeń dostępnych na rynku, posiada certyfikat zgodności z tym właśnie standardem. Fluke 1760 umożliwia dokonywanie zaawansowanych analiz układów dystrybucji energii elektrycznej w sieciach przemysłowych oraz użytkowych. Urządzenie umożliwia także szybką ocenę stanów nieustalonych, co pozwala skutecznie rozpoznać rzeczywistą przyczynę wadliwego działania urządzeń. Ma to znaczący wpływ na zmniejszenie ryzyka wystąpienia awarii, a tym samym na ograniczenie strat finansowych wynikających zarówno z konieczności wymiany uszkodzonego elementu, jak i przestoju w pracy całego systemu. Co więcej, dzięki funkcji synchronizacji czasu GPS Fluke 1760 umożliwia korelację występujących w różnych miejscach zdarzeń i pozwala łatwo określić kolejność wystąpienia problemów, a tym samym ocenić, czy przyczyna usterki leży wewnątrz czy na zewnątrz zakładu. Dodatkowo, jego bardzo duża elastyczność i możliwość pełnej konfiguracji parametrów pozwala na zdefiniowanie szczegółowych kryteriów wykrywania i rejestrowania zakłóceń. Całość pomiaru może być zapisana na karcie pamięci o pojemności 2 GB lub bezpośrednio na komputerze podłączonym za pomocą złącza Ethernet. Dodatkowo, dzięki możliwości podtrzymania zasilania do 40 minut Fluke 1760 może zarejestrować wszystkie istotne zdarzenia, łącznie z początkiem i końcem przerw w dostawie energii elektrycznej, a tym samym ułatwić zdiagnozowanie przyczyny. Pomimo wysokiej dokładności i olbrzymiej liczby funkcji, Fluke 1760 jest urządzeniem wyjątkowo prostym w obsłudze – automatyczne wykrywanie podłączonych sond pomiarowych umożliwia szybką i bezproblemową konfigurację rejestratora, a solidna konstrukcja pozwala na pracę w terenie bez ryzyka przypadkowego uszkodzenia. Ponadto dzięki izolowanej obudowie istnieje możliwość prowadzenia badań praktycznie w każdych warunkach. LP (mat. Fluke) tym jak w przysłowiowej soczewce skupiają się wszystkie cechy, za które produkty Jokari są tak cenione na całym świecie: ÎÎ ostrze pokryte specjalną powłoką z azotku tytanu; ÎÎ przeciwpoślizgowe wykończenie pałąka przytrzymującego kabel; ÎÎ wysokiej jakości, niezwykle trwała, miła w dotyku obudowa z tworzywa sztucznego; ÎÎ dobrze dopracowana ergonomia. Innym wysoko cenionym produktem Jokari są automatyczne szczypce do ściągania izolacji z kabli 0,2 do 6 mm kw. Setki tysięcy zadowolonych użytkowników może potwierdzić ich precyzyjną i bezawaryjną pracę. Szczypce są wykonane z udaroodpornych poliamidów. Ich faktura powierzchni jest przyjemna w dotyku oraz umożliwia pewny chwyt. Tnące elementy metalowe są, jak zwykle to bywa w produktach Jokari, pokryte azotkiem tytanu, co wydatnie przedłuża czas eksploatacji. Szczypce są wyposażone w bardzo praktyczny, a zarazem precyzyjny ogranicznik głębokości zdejmowania izolacji. Tego typu narzędzia pozwalają wydatnie ułatwić i przyśpieszyć pracę elektryka. Unikalna jakość produktów Jokari daje poczucie pewności i bezpieczeństwa. Użytkownik bowiem wie, że może na nie liczyć w każdych okolicznościach. Michał Ostrowski (Lange Łukaszuk) 15 u r z ą d z e ni a p o m i a r ow e 16 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Niwelatory optyczne CST/berger Firma CST/berger chyba najmocniej kojarzona jest na polskim rynku narzędzi pomiarowych z niwelatorami optycznymi. Ich popularność nie wynika tylko z atrakcyjnej ceny zakupu, ale także z wysokiej jakości wykonania i niezawodności. A merykański CST/berger, który od jakiegoś czasu jest marką firmy Bosch, produkuje dwie serie niwelatorów optycznych oznaczonych literkami SAL i PAL. Pierwszy typoszereg – składający się z czterech modeli z lunetami o różnym powiększeniu – został stworzony z myślą o odbiorcy z branży budowlanej (pow ię k szenia 20 i 24x) i geodezyjnej (p ow ię k s zenia 28 i 32x). Z kolei niwelatory PAL to typowe produkty budowlane, przeznaczone do mniej dokładnych pomiarów przy pracach ziemnych. Niwelatory PAL uzupełniają powiększenia modelu SAL, ponieważ występują w wersji z lunetami 22 i 26x. Obie serie niwelatorów oferowane są z podziałem koła poziomego zarówno w stopniach, jak i gradach. Użytkownicy mogą wybrać więc taki podział, do jakiego są przyzwyczajeni. Niewielu producentów niwelatorów optycznych oferuje wybór tego parametru instrumentu w obrębie jednego modelu. Wszystkie produkowane przez CST/bergera niwelatory optyczne charakteryzują się doskonałą optyką. To właśnie para- metry lunety – jej średnica 36 lub 40 mm i powiększenie – decydują ostatecznie o dokładności instrumentu, a tym samym o jego klasie (budowlany/geodezyjny). Jeszcze jednym elementem konstrukcyjnym niwelatora, który ma wpływ na precyzję po- miarów, jest kompensator. Ten w seriach SAL i PAL to odmiana m a g n e t y c zna – najbardziej niezawodna i precyzyjna – o dokładności 0,3; 0,5 lub 0,8”. Im bardziej precyzyjny kompensator, tym dokładniejsze poziomowanie osi celowej. Niwelatory optyczne CST/berger mają więc dokładność 2 km podwójnej niwelacji w zależności od powiększenia lunety – 2,5 mm (SAL 20); 2 mm (SAL 24, PAL 22); 1,5 mm (SAL 28, PAL 26); 1 mm (SAL 32). Cała rodzina niwelatorów optycznych CST/berger to instrumenty samopoziomujące. Są one wyposażone w kompensatory, które automatycznie ustawiają oś celową w poziomie i utrzymują ją w takiej pozycji przez cały czas pomiaru. To gwarancja, że nie popełnimy błędu podczas wykonywania niwelacji. W konstrukcji tego elementu zastosowano blokady kompensatorów, które po włożeniu instrumentu do walizek unieruchamiają wahadła i chronią je przed uszkodzeniami w czasie transportu. Kompensator poziomuje oczywiście oś poziomą w pewnym zakresie, dlatego przed rozpoczęciem właściwych odczytów z łaty należy instrument ręcznie spoziomować za pomocą nóg statywu i śrub nastawczych w spodarce. Przy tej czynności pomocny Dane techniczne niwelatorów optycznych CST/berger Model Dokładność (mm) Powiększenie lunety Dokładność kompensatora Podział koła poziomego Waga (kg) SAL 20/24/28/32 2,5/2/1,5/1 20x/24x/28x/32x 0,8”/0,8”/0,5”/0,3” stopnie lub grady 1,9 PAL 22/26 2/1,5 22x/26x 0,8”/0,5” stopnie lub grady 1,9 będzie pryzmat łamiący, który działa jak zwierciadło i pozwala obserwować „bąbelek” libelli bez konieczności patrzenia na niego z góry. Obsługa niwelatorów CST/ berger dzięki solidnemu wykonaniu instrumentów jest także bardzo łatwa. Wygodne w obsłudze śruby regulacyjne – pokrętło do ustawiania ostrości obrazu, leniwka koła poziomego do precyzyjnego celowania – usprawniają wykonywanie odczytów z łaty niwelacyjnej. Z kolei kolimator w górnej część obudowy przyspiesza zgrubne celowanie. Każdy użytkownik, w zależności od kondycji swojego wzroku, może zmieniać ostrość krzyża kresek za pomocą pokrętła przy okularze lunety. Niwelatory są również świetnie zabezpieczone na czas transportu – opakowane w solidną, plastikową walizkę przetrwają każde warunki pogodowe. Warto też dodać, że niwelatory serii SAL i PAL oferowane są w zestawach z ospr zętem CST/berger, np. statywami aluminiowymi i łatami teleskopowymi (4lub 5-metrowymi w pokrowcu i z libellą). Marek Pudło NOWOŚĆ! Wykrywacz D-tect 150 SV Professional Zapewnia najwyższą precyzję przy wykrywaniu wszystkich materiałów, także tworzywa sztucznego, na głębokości do 15 cm. Ekstremalna dokładność wyznaczania pozycji wykrywanych elementów dzięki nowej funkcji Signal View. Przystosowany do pracy przy mokrym betonie, bardzo blisko rozmieszonych obiektach, siatkach zbrojeniowych oraz pustakach. Daje poczucie komfortu pracy i bezpieczeństwa. Linia niebieska Bosch: dla przemysłu i rzemiosła www.bosch-professional.pl u r z ą d z e ni a p o m i a r ow e 18 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 BMI - precyzja „made in Germany” Istnieje wiele określeń, którymi można opisać produkty bawarskiej firmy BMI. Solidne, profesjonalne, trwałe w użytkowaniu. Wszechstronna oferta poziomnic, taśm pomiarowych i laserów zadowoli każdego profesjonalistę, poszukującego dobrej jakości - o niebo lepszej od supermarketowej masówki. Solidna poziomnica to podstawa Przegląd produktów BMI warto zacząć od poziomnic i najpopularniejszej na rynku serii Eurostar. Ta popularna, wszechstronna poziomnica jest odpowiednia do niemal każdego zastosowania. Charakteryzuje się mocną konstrukcją, gładkim aluminiowym profilem, a co za tym idzie - łatwym trzymaniem. Szeroka gama dostępnych rozmiarów pozwala dobrać model dostosowany do indywidualnych potrzeb użytkownika. Dokładność pomiaro- wa w normalnej pozycji i w pozycji ponad głową wynosi 0,5 mm/m. W konstrukcji zastosowano najnowocześniejszy typ libelli z cennego plexiglassu, która jest całkowicie odporna na uderzenia i wstrząsy. Dzięki efektowi lupy powiększony obraz pęcherzyka jest bardzo wyraźny. Skuteczne zabezpieczenie przed promieniowaniem UV gwarantuje długotrwałe użytkowanie bez efektu blaknięcia. Na libelli znajdują się znaczniki wskazujące spadek 2% oraz dodatkowe wskaźniki precyzyjnego wypośrodkowania. Są one nanoszone laserowo w unikalnym, opatentowanym przez producenta procesie. W fazie montażu poziomnicy libella jest jedynie wbudowywana. Dopiero w ostatniej kolejności, gdy produkt jest niemal gotowy następuje komputerowy pomiar, a następnie nanoszenie laserem, po obu stronach bańki, linii wyznaczających środek pęcherzyka i spadek. Ten właśnie proces gwarantu- je niezwykłą dokładność poziomnicy. Na polskim rynku oferowane są również wersje magnetyczne, które zapewniają bezpieczną i precyzyjną pracę podczas pomiarów konstrukcji i elementów stalowych. Zastosowanie grubego 1,5 mm profilu to gwarancja niezawodnej pracy w warunkach budowy. Eurostar nie odkształca się nawet pod dużym naciskiem i doskonale zachowuje pierwotny profil. Precyzyjne pomiary nawet w najtrudniejszych warunkach Kolejne produkty, z których słynie firma BMI, to cenione na polskim rynku specjalistyczne taśmy pomiarowe o długościach od 20 do 50 m. Najważniejsze w tej grupie wyroby to Weisslack, Isolan oraz Pontarit. Taśma Weisslack, przeznaczona do pomiarów budowlanych, wykonana jest ze stali węglowej C75, pokrytej warstwą fosforanową dla ochrony przed korozją, a także białą żywicą syntetyczną utwardzaną piecowo. Taśma Isolan wykonana jest podobnie z tego samego typu stali węglowej, ale dla maksymalnej ochrony przed ścieraniem pokrywana jest żółtą żywicą syntetyczną utwardzaną piecowo i powłoką p oliamid ow ą. Dzięki temu jest odporna na działanie zasad, roztworów soli, tłuszczu, olejów i rozcieńczonych k w a s ó w. Całkowicie niełamliwa i odporna na korozję taśma Pontarit wykonana jest z walcowanej na zimno stali chromowo-niklowej. Ze względu na swoje szczególne właściwości model ten przeznaczony jest do pomiarów geodezyjnych i budowlanych wśród różnorodnych przeszkód terenowych. Do jego największych zalet zaliczyć trzeba niewrażliwość na opady atmosferyczne, pracę w wodzie i błocie. Ergonomia w służbie człowiekowi W efekcie długotr wałych b a d a ń niemieckich konstruktorów i kadry naukowej uniwersytetów technicznych wdrożono do produkcji ergonomiczny uchwyt typu pistoletowego o nazwie Ergoline. Został on ukształtowany w ten sposób, aby maksymalnie odciążyć staw nadgarstka osoby trzymającej taśmę, zwłaszcza podczas wielokrotnych pomiarów. Daje on pewny chwyt i jest wzorowo dopasowany do dłoni. Opatentowane guzki pokrywające uchwyt są wykonane z miękkiej gumy, co zapobiega wyślizgnięciu się zwijaka z ręki nawet, gdy jest niem, a duże solidne ucho umożliwia pewny chwyt początku taśmy. W ofercie taśm BMI znajdziemy również podstawowy typ zwijaka o nazwie Basic, który funkcjonalnością znacznie przewyższa porównywalne modele innych producentów. Wyposażony został w dużą korbę osadzoną na łożyskach ślizgowych, które ułatwiają i przyśpieszają zwijanie taśmy. Dzięki unikatowemu systemowi mocowania korba może być przekładana na drugą stronę w zaledwie kilka sekund. Made in Germany - porządna jakość na wiele dłużej Produkty bawarskiej firmy cechuje przede wszystkim solidność, mnogość unikalnych rozwiązań i precyzja wykonania. Liczba uzyskanych patentów może zadziwić niejednego znawcę tematu. Czy stać nas na zakup tanich, nietrwałych i mniej dokładnych produktów? Odpowiedź nasuwa się sama. Z BMI warto zaprzyjaźnić się na dłużej. AP mokry. Optymalne prowadzenie zapewniają łożyska kulkowe, które ułatwiają zwijanie taśmy na bęben. Zabezpieczenie Flex-top chroni początek taśmy przed uszkodze- Nowa gama elektronarzedzi XR Li-Ion. 3-letnia gwarancja - szczegóły na www.dewalt.pl Nowe jednocylindrowe silniki VANGUARD™ zostały zaprojektowane, by zoptymalizować osiągi i produktywność Twojego wyposażenia. Wprowadzone zmiany - nowy wysokopojemnościowy system filtrowania powietrza z większą o 27% powierzchnią niż konkurencyjne produkty, tłumik Lo-Tone™ - dostarczają więcej mocy i momentu obrotowego. Silniki są zaprojektowane i przeznaczone do ciężkiej pracy i utrzymania urządzenia w minimalnej awaryjności. VANGUARD™ - stworzony dla solidności i trwałości. Wyłącznie dla nowych silników VANGUARD™ przeznaczony jest nowatorski system TransportGuard™, który wymaga tylko prostego pstryknięcia przełącznika aby wyłączyć zapłon i dopływ paliwa. Zapobiega to przepływowi paliwa do miski olejowej podczas transportu, zmniejszając awaryjność i koszty dodatkowych napraw Twojego Klienta, zapewniając przybycie urządzenia - gotowe pracować! Żądaj silników VANGUARD™ do napędzania Twoich urządzeń. BRIGGS & STRATTON CZ, S.R.O. PEKARSKA 12 PRAGUE CZECH REPUBLIC TEL: 00420 2 570 13116-8 FAX: 00420 2 570 13148 E: [email protected] WWW.COMMERCIALPOWER.COM AD I AM o t e c h nic e d i a m e n t ow e j 20 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Kształt segmentów diamentowych (cz. I) gamę narzędzi do nowoczesnych instalacji hydraulicznych. Przy ich projektowaniu szczególną uwagę zwrócono Segment ciągły na jakość oraz niezawodność. F irma Stanley rozszerzyła swoją ofertę o nową linię narzędzi niezbędnch do domowych prac hydraulicznych. Wśród nowości są różnego rodzaju obcinaki do rur miedzianych i z tworzyw sztucznych, klucze do montażu armatury oraz giętarki. Narzędzia zostały stworzone z myślą o pracach przy instalacjach wodno-sanitarnych. Nową linię produktów Stanley otwierają obcinaki do rur, które umożliwiają szybkie i łatwe cięcie rur miedzianych o średnicy 15 lub 22 mm. Krawędzie rur po przecięciu nimi są gładkie i gotowe do wykonania spoiny. Narzędzia są proste w użyciu – mają automatyczną regulację docisku, a w celu wykonania cięcia wystarczy je docisnąć do rury i przekręcić. Kolejny produkt z nowej linii Stanleya to uniwersalny klucz nastawny do montażu armatury. Klucz automatycznie dopasowuje się do nakrętki, umożliwiając pracę w trudno dostępnych miejscach. Uchylne pokrętło znacznie ułatwia dokręcanie. W celu zabezpieczenia przed korozją narzędzie zostało pokryte chromowaną powłoką. W grupie nowych produktów jest także minigiętarka do rur. Narzędzie to W poprzednim artykule tego cyklu mówiliśmy o segmencie diamentowym i procesie jego ostrzenia. Dziś zajmiemy się kształtem segmentu. może być wykorzystywane do gięcia rur miedzianych, używanych zwykle w systemach centralnego ogrzewania i samochodowych układach hamulcowych. Giętarka ma podziałkę kątową zaginanego elementu, która umożliwia ustawienie odpowiedniego kąta. Odlewany korpus sprawia, że jest ono bardzo wytrzymałe, a dzięki radełkowanej rękojeści nie wyślizgnie się z dłoni podczas pracy. Produkt ten umożliwia wyginanie rur o małej średnicy (6, 8 i 10 mm). W ofercie dostępna jest także giętarka do zaginania rur o większej średnicy. Cena obcinaków do rur to 70 PLN, klucza do montażu armatury – 70 PLN, zaś minigiętarki do rur – 88 PLN. LP Do cięcia glazury, terakoty, płytek z kamienia naturalnego użyjemy tarczy z segmentem ciągłym, zamkniętym obrzeżem. Na rynku jest duży wybór takich tarcz, różnią się one jednak znacznie. Wielkość zastosowanego ziarna diamentowego i jego jakość wpływa na jakość cięcia i również na cenę narzędzia. Jeśli zależy nam na bardzo dużej dokładności cięcia twardych płytek, musimy zdecydować się na tarczę o bardzo drobnym ziarnie diamentowym i jak najcieńszym segmencie. Na rynku dostępne są tarcze, które przy średnicy 250 mm posiadają grubość segmentu 1,6 mm, a przy średnicy 125 mm jedyne 1 mm. Tarcza taka umożliwia oszczędność nie tylko materiału, ale mocy maszyny. Jeśli na tę samą maszynę założymy tarczę dwa razy grubszą, moc potrzebna do zapewnienia właściwych obrotów tarczy oraz prędkości cięcia będzie dwa razy większa. Segment klasyczny Właściwości ciętego materiału determinują twardość spieku, wielkość i jakość diamentów. Moc maszyny z kolei powinna mieć związek z koncentracją diamentów w segmencie. Tymi parametrami można w bardzo dużym zakresie balansować, uzyskując narzędzie wolniejsze lub szybsze w pracy, bardziej lub mniej żywotne. Szerokość segmentu w dalszym ciągu ma tu znaczenie. Z uwagi jednak na konieczność zapewnienia odporno- Narzędzia do płyt gipsowo-kartonowych i prac wykończeniowych do płyt gipsowo-kartonowych. Ich atutem jest wytrzymała konstrukcja, praktyczność oraz wygoda użycia. L ekkie konstrukcje wykonane z profili i płyt gipsowo-kartonowych (GK), nazywane także systemami suchej zabudowy, to już standard w pracach wykończeniowych. Doskonale sprawdzają się przy budowie ścianek działowych, nowoczesnych, efektownie podświetlonych półek, wnęk czy sufitów podwieszanych. Znajdują zastosowanie również w przypadku konieczności obudowy instalacji, pionów kanalizacyjnych oraz stelaży podtynkowych. Wiele z takich zabudów można wykonać samemu. Do takich prac Stanley oferuje wiele narzędzi. Zostały one skonstruowane w oparciu o innowacyjne rozwiązania znacznie ułatwiające prace z płytami GK. Wśród narzędzi tych są m.in.: szpachelki i pace oraz praktyczne narzędzia służące do cięcia, przenoszenia oraz podtrzymywania płyt gipsowo-kartonowych, takie jak podpórki i nosidła. Szczególną uwagę warto zwrócić na podstawowe narzędzie do wykańczania konstrukcji GK, czyli szpachelkę. Stanleyowska wyróżnia się trzema cechami. Ma Stojak wiertarski Wolfcraft 5027000 Wolfcraft to niemiecka firma z 50-letnim doświadczeniem w produkcji przeróżnych narzędzi ręcznych i ciekawych akcesoriów do elektronarzędzi. Do naszej redakcji trafił stojak wiertarski Wolfcraft 5027000. M m ww obilny stojak wiertarski przeznaczony jest do realizowania bardzo dokładnych wierceń za pomocą zwykłej ręcznej wiertarki. Stojak jest idealnym dodatkiem do elektronarzędzia, jeśli nie mamy możliwości skorzystania ze stacjonarnej wiertarki kolumnowej, a np. zadanie musi być wykonane bezpośrednio w terenie. Wiertarkę mocujemy w zwykłym uchwycie zaciskowym o średnicy 43 mm. W obejmie można zainstalować elektronarzędzie z kołnierzem o standardowej średnicy 43 mm. Wiertarka porusza się w górę i w dół na okrągłej kolumnie o średnicy 40 mm. Zamontowano na niej zębatą listwę, która zapewnia płynny ruch wiertarką w górę i w dół i gwarantuje stabilność maszyny podczas wiercenia. Wiertarkę zagłębia się w materiale za pomocą trójramiennej dźwigni. Zintegrowano z nią podziałkę do regulacji głębokości wiercenia, a w górnej części kolumny umieszczono pokrętło do precyzyjnej korekcji tego parametru. W mechanizmie ustawiania głębokości zastosowano sprężynę powrotną, która sama stu ogląd aj z te w cofa wiertarkę do najwyższej pozycji na kolumnie. Bardzo istotną częścią stojaka Wolfcraft jest jego podstawa. Wykonano ją z ciężkiego żeliwa – materiału, który zapewnia przede wszystkim stabilność całej konstrukcji. Na powierzchni roboczej stołu na bimateriałową rękojeść, której ergonomiczny kształt dopasowuje się do dłoni. Kolejną zaletą tego narzędzia jest umiejscowiony w uchwycie bit PH2 zastępujący wkrętak. Dzięki niemu podczas nakładania masy szpachlowej dokręcimy wystający wkręt, nie musimy więc sięgać po wkrętak czy wkrętarkę. Istotną częścią szpachelki jest również wykonane ze stali nierdzewnej profilowane ostrze. W ofercie Stanley dostępny jest również model szpachelki bez bitu, mający metalowe zakończenie służące do pobijania. W nowej linii narzędzi Stanleya do płyt gipsowo-kartonowych są także szczypce do zagniatania profili, przyrząd do nakładania narożników bez gwoździ i wkrętów, a także narzędzia służące do cięcia, przenoszenia oraz podtrzymywania płyt. Przyrząd do cięcia ma dwa przeciwstawne stalowe koła tnące. Umożliwiają one cięcie płyt z dwóch stron równocześnie. Nosidło pozwala jednej osobie w łatwy i bezpieczny sposób przenieść płytę GK, a podpórka teleskopowa o regulowanej wysokości (od 1 do prawie 3 m) podtrzymuje ją podczas montażu. Stanley do płyt GK oferuje także szpachelki kształtowe, kątowe i krawędziowe oraz do taśm, narożników wewnętrznych i zewnętrznych. Szpachelka (127 mm) z bitem PH2 kosztuje 39 PLN, przyrząd do cięcia – 108 PLN, a nosidło do płyt GK (93-301) – 37 PLN. LP tałów i ich ilości. Przykładem bardzo czytelnym są tarcze o średnicy 350 mm. Standardowy segment na takiej tarczy ma szerokość 3,2 mm. Stosowane są jednak także segmenty szersze: 3,4 mm, a nawet 3,6 mm. Tarcze z takim segmentami charakteryzują się bardzo dobrą żywotnością, ale zdecydowanie większym zapotrzebowaniem na moc maszyny. Jeśli do tej szerokości dodamy jeszcze większą koncentrację dobrego jakościowo diamentu, pobór mocy naszego narzędzia może kilkakrotnie wzrosnąć. Dlatego tarcze diamentowe specyfikuje się też mocą maszyn potrzebną do ich napędu. Zatem tarcza 400 mm do szczeliniarek o mocy 40 kW nie da się zastosować na maszynie z silnikiem 9,6 kW. Uniemożliwią to zbyt duże opory wywołane wysoką koncentracją bardzo dobrego diamentu. LP Fi l Stanley wprowadza do sprzedaży nowy asortyment narzędzi ści na duże obciążenia boczne w trakcie pracy technologie łączenia segmentów z korpusem tarczy dają ograniczone możliwości. Segment łączony w technologii spawania laserowego na tarczy 230 mm ma zazwyczaj szerokość 2,4 mm. Jego cena zależy od jakości zastosowanych k r y s z- l Firma Stanley rozbudowuje swoją ofertę o nową Segment ciągły i klasyczny .p Narzędzia dla hydraulików od Stanleya .p zi NOWOŚCI or t alnar zed wyfrezowano 4 rowki służące do stabilizowania łap ścisków. Ważne jest też to, że na stole można zamocować imadło, w którym unieruchamia sie obrabiany element. Wysoka jakość stojaka Wolcraft potwierdzona jest 5-letnią gwarancją producenta. Marek Pudło e l e k t r on a r z ę d z i a 22 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Wyrzynarka do metalu Bosch GST 25 Metal Firmy wytwarzające elektronarzędzia dość rzadko decydują się na produkcję wysoko specjalizowanych narzędzi dla wąskiej grupy odbiorców. Sprzęt taki ma ograniczoną liczbę odbiorców, jest przeważnie droższy od typowych modeli, ale za to w pełni przystosowany do realizacji nietypowych zadań. W yrzynarki to sprzęt, który przedstawiamy głównie z myślą o specjalistach z branży „drewnianej”. Choć każdą wyrzynarką przetniemy oczywiście aluminium czy nawet stal, to jednak sprzęt ten w wydaniu tradycyjnym czuje się najlepiej podczas obróbki miękkich materiałów. Firma Bosch wprowadza właśnie do sprzedaży najnowszą wyrzynarkę Bosch GST 25 Metal przeznaczoną dla branży „metalowej”. Żeby wyrzynarka sprawdziła się podczas obróbki metali kolorowych czy stali, musi spełnić klika podstawowych warunków. Trzeba bowiem pamiętać, że taki model elektronarzędzia potrzebuje o wiele więcej mocy, ponieważ obrabia twarde materiały, poszczególne „składniki” maszyny muszą wytrzymać dużo większe obciążenia niż w przypadku cięcia miękkiego drewna i w końcu całe narzędzie musi być odporne na ciągły kontakt z krawędziami metalu powodującymi zarysowania, a nawet przecięcia. W kwestii mocy Bosch GST 25 Metal spełnia postawiony mu wcześniej warunek przydatności w zakładach obróbki metalu. Silnik o mocy 670 W współpracuje z przekładnią, która dość znacznie redukuje częstotliwość skoków brzeszczota w porównaniu z modelami do drewna. Ma- szyna do metalu nie potrzebuje bowiem tak dużej prędkości skokowej – obróbka twardej stali wymaga dużego momentu obrotowego, aby pokonać opór skrawania. Ale to nie wszystko. W nowym Boschu konstruktorzy skrócili skok brzeszczota z typowych 26 do 24 mm. Sprzęt z założenia ma obrabiać elementy o niewielkiej grubości, a krótki skok oznacza przełożenie większej mocy na krótszy odcinek, jaki musi pokonać ostrze. Stąd też w porównaniu z tradycyjnymi wyrzynarkami nieduże możliwości cięcia drewna (do 80 mm), ale za to dużo większe obróbki stali (15 mm) czy aluminium (25 mm). Warto w tym miejscu wspomnieć, że choć w Boschu GST 25 Metal zastosowano mechanizm pendulum, to jednak ma on tylko jedno ustawienie. W przypadku obróbki metali niepotrzebna jest możliwość wielostopniowej regulacji tego parametru. Układ napędowy prezentowanej wyrzynarki ma również elementy elektroniki. Pierwszym jest chociażby sterowanie prędkością skokową za pomocą włącznika spustowego. Dodatkowo użytkownik może wybrać maksymalną prędkość pracy za pomocą pokrętła. Najważniejszy jest jednak układ Constant Electronic, który utrzymuje stałą prędkość skokową maszyny pod zmiennym obciążeniem i zapobiega spadkowi wydajności pracy wyrzynarki. Utrzymuje więc stałe parametry skrawania, zwiększając przez to wydajność cięcia, a przy tym pozwala w pełni wykorzystać możliwości brzeszczotów pod względem efektywności pracy i żywotności. W przeciwieństwie do zwykłych wyrzynarek w najnowszym modelu Bosch zmieniono jeszcze kilka elementów konstrukcyjnych, które podnoszą trwałość maszyny i skuteczność cięcia przez nią twardej stali. Na pierwszy plan wysuwa się specyficzny uchwyt narzędziowy. W prezentowanej maszynie zastosowano dwuetapową procedurę montażu brzeszczotu – najpierw wprowadzamy go do gniazda i przekręcamy o 90°, a następnie całość dociskamy, wykonując 2-3 obroty pokrętłem w przedniej części uchwytu głównego. Choć obsługa wyrzynarki w tym elemencie nie jest dosyć wygodna, to jednak ten system ma swoje uzasadnienie – brzeszczot praktycznie nie ma szans wypaść z gniazda, nawet przy dużym nacisku, co często dzieje się podczas pracy zwykłymi wyrzynarkami. Dodatkowo stabilne zamocowanie osprzętu podnosi jakość obróbki metalu. Za bardzo pewne i czyste cięcia odpowiada również przeciwwaga umieszczona w mechanizmie napędowym – redukuje ona wibracje powstające przy wytwarzaniu ruchu posuwisto-zwrotnego. Dość specyficzna w Boschu GST 25 Metal jest także stopa robocza. Po pierwsze, została wykonana ze stali (nie z aluminium), by wyeliminować ścieranie się spodniej części tego elementu. Po drugie, została pozbawiona mechanizmu pochylania – wyrzynarką tą nie zrealizujemy cięcia skośnego. I w końcu po trzecie, stopa nie ma króćca do podłączenia odkurzacza. Opiłki metalu nie mają tendencji do masowego rozprzestrzeniania się i przeważnie pozostają na powierzchni ciętego elementu lub tuż pod nim. Nową wyrzynarkę należy również pochwalić za ergonomię pracy. Ale do tego zdążył nas już przyzwyczaić niemiecki producent. Elementy chwytne elektronarzędzia pokryto antypoślizgowym soft gripem, włącznik główny zabezpieczono dwustronnym (dla prawo- i leworęcznych) przełącznikiem bezpieczeństwa, a 2,5-metrowy kabel zapewnia swobodne poruszanie się po warsztacie bez konieczności używania przedłużaczy. Na koniec dwie informacje. Pierwsza to ta, że wyrzynarka Bosch GST 25 Metal może być dostarczona w walizce systemowej L-Boxx. Druga zaś jest taka, że przy okazji wprowadzenia na rynek nowej wyrzynarki do oferty Boscha wejdzie zestaw nowych brzeszczotów Speed for Metal z unowocześnionym kształtem zębów i 2-krotnie wydłużoną żywotnością w porównaniu z innymi brzeszczotami do metalu. Podczas redakcyjnych testów sprawdziliśmy nową wyrzynarkę, tnąc nią grubą (4 mm) blachę stalową. Szło jak maśle. Urządzeniem tym także w tym materiale bezprobelmowo wykonaliśmy skomplikowane kształtowo cięcia krzywoliniowe. Nasze testy potwierdziły więc deklaracje producenta co do jakości i użyteczności wyrzynarki GST 25 Metal. Marek Pudło, pins Dane techniczne wyrzynarki Bosch GST 25 Metal Moc Prędkość skokowa Skok brzeszczotu Maksymalna głębokość cięcia stal/aluminium/drewno Waga Wszystkie place budowy mają ten sam fundament: Precyzja. STABILA wyznacza punkty odniesienia: Jakość pomiaru decyduje o jakości pracy. Z tego powodu rzemieślnicy potrzebują urządzeń pomiarowych, na których precyzji mogą w pełni polegać. Dlatego też STABILA od przeszło 120 lat, jest na wielu placach budowy świata, marką dla świadomych jakości profesjonalistów. LAR 120 G – Zielonamoc. Przedstawicielstwo firmy STABILA w Polsce: www.agentools.pl Zasięg pracy z wykorzystaniem odbiornika wynosi 300 m. Zielony promień lasera jest optymalnie wykrywany przez ludzkie oko, przez co zwiększa się widoczność linii lasera. Zielone światło umożliwia pomiary do 40 m przy pracy wewnątrz budynku. LAR 120 G posiada 8 funkcji. 670 W 500-2600 skoków/min 24 mm 15/25/80 mm 2,7 kg e l e k t r on a r z ę d z i a GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 23 Nowe szlifierki kątowe Bosch serii GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15 Rodzina szlifierek kątowych Bosch właśnie wzbogaciła się o grupę nowych modeli oznaczonych symbolami GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15. Obie serie różnią się od siebie znacznie zaawansowaniem technologicznym, a tym samym możliwościami cięcia i szlifowania. Ż eby nie pogubić się w całej gamie nowych szlifierek, trzeba najpierw usystematyzować wiedzę o symbolach użytych w nazwach każdego modelu i rozszyfrować ich znaczenie. Bosch GWS 9 i 11 to szlifierki o mocach odpowiednio 900 i 1100 W. Do tej grupy należą z kolei trzy modele: 9-115, 9-125 i 11-125. Dwie pierwsze obsługują tarcze o średnicach 115 mm, a ostania osprzęt 125-milimetrowy. Mamy więc już rozszyfrowany pierwszy typoszereg nowych szlifierek. Przez analogię łatwo wywnioskować, że urządzenia z grupy GWS 12 i 15 to sprzęt z silnikami o mocach odpowiednio 1200 i 1500 W. Tutaj producent proponuje nam trochę więcej modeli: 12-125 CI, 12-125 CIE, 15-125 CI, 15-125 CIE, 15-125 CIT, 15-150 CI. Mamy więc tutaj szlifierki z tarczami 125 lub 150 mm. Dodatkowe oznaczenia literowe to informacja, że szlifierka ma w układzie napędowym zastosowaną elektronikę Constant Electronic (C), zabezpieczenie KickBack Stop w przypadku zaklinowania się tarczy (I), pokrętło wstępnej regulacji prędkości obrotowej (E) lub jest przeznaczona do cięższych zastosowań wymagających maksymalnego momentu obrotowego (T). Wszystkie nowe szlifierki Bosch zostały mocno przeprojektowane pod względem układu napędowego. Konstruktorzy Boscha przede wszystkim zmodyfikowali nieco dotychczasowe silniki usprawniając uzwojenia i efektywność działania pól magnetycznych, przez co uzyskano dodatkowe 100 W mocy w porównaniu z poprzednimi modelami małych szlifierek kątowych. Usprawniono także system chłodzenia, który teraz efektywniej obniża temperaturę silnika i przekładni. W ten sposób maszyna może pracować dużo dłużej. I na koniec, inżynierowie zadbali o znaczne wydłużenie interwałów serwisowych. To zasługa zastosowania o 20% większych powierzchni styków szczotek z komutatorem silnika oraz skrócenia mechanizmu automatycznego odłączenia szczotek po ich zużyciu. Dzięki tym zabiegom szczotki modeli GWS 9 i 11 pracują 2,5 razy dłużej, a w szlifierkach GWS 12 i 15 do 1,7 razy dłużej w porównaniu z poprzednimi rozwiązaniami. W nowych szlifierkach przemodelowano też kształt kabla przyłączeniowego w miejscu jego styku z obudową elektronarzędzia. Stożkowatość kołnierza zapobiega przełamywaniu się przewodu w wyniku jego skręcania się. Zanim przejdziemy do omówienia najciekawszych elementów konstrukcyj- nych poszczególnych serii szlifierek, kilka słów o dwóch ciekawych zmianach, które poprawiły wygodę i bezpieczeństwo pracy. Pierwsza to powiększenie przycisku blokady wrzeciona. Prostokątny kształt w porównaniu z poprzednim okrągłym zapewnia większą powierzchnię nacisku i tym samym można go z łatwością obsługiwać w rękawicach, co w przypadku starego rozwiązania nie było takie oczywiste. Wysokie bezpieczeństwo pasywne pracy szlifierkami Bosch GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15 to zasługa głównie solidnej metalowej osłony tarczy szlifierskiej, której pozycję zmienia się beznarzędziowo. Zastosowane na kołnierzu „ząbki” zapobiegają obróceniu się osłony w momencie rozerwania tarczy, chroniąc w ten sposób operatora przed obrażeniami ciała. Warto też wspomnieć, że w modelach GWS 12 i 15 zastosowano antywibracyjną rękojeść pomocniczą – pokryta antypoślizgowym materiałem softgrip i zamocowana na elastycznym przegubie gumowym tłumi drgania i poprawia pewny chwyt maszyny. Na deser zostawiliśmy sobie najciekawsze informacje o nowych szlifierkach kątowych Bosch GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15. I o ile zbyt zaawansowanych rozwiązań nie spotkamy w serii GWS 9 i 11, bo są to podstawowe szlifierki do prostych prac związanych z obróbką metali czy materiałów budowlanych, o tyle w serii GWS 12 i 15 mamy bogactwo przeróżnych „patentów” technologicznych. Jest więc oczywiście wspomniana wcześniej elek- tronika w postaci systemu Constant Electronic. Jest to układ stabilizacji obrotów pod zmiennym obciążeniem – szlifierka cały czas pracuje z pełną wydajnością. W modelach oznaczonych literami CIE znajdziemy również wstępną regulację maksymalnej prędkości obrotowej za pomocą pokrętła. Szlifierki z tą funkcją są pożądane przez specjalistów zajmujących się stalą nierdzewną lub kamieniem. Szlifowanie tych powierzchni wymaga mniejszej prędkości obrotowej. Z rozwiązań elektronicznych w szlifierkach GWS 12 i 15 nie mogło oczywiście zabraknąć płynnego rozruchu, który wydłuża żywotność podzespołów elektronarzędzia i nie obciąża sieci zasilającej. Ale to nie koniec ciekawostek. We wszystkich modelach GWS 12 i 15 zastosowano system Kick-back Stop. To rodzaj sprzęgła, które wyłącza maszynę w momencie zaklinowania się tarczy i tym samym zapobiega wyrwaniu narzędzia z dłoni użytkownika. Bosch wyposażył także swoje szlifierki w zabezpieczenie przed restartem – urządzenie nie uruchomi się samoczynnie, gdy powodem jego wyłączenia była przerwa w zasilaniu. Reasumując, nowe szlifierki Bosch serii GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15 to urządzenia bardzo nowoczesne,wydajne i wyjątkowo trwałe. Znajdują się wśród nich modele wysoce zaawansowane techniczne, które spełnią oczekiwania najbardziej wymagających użytkowników tego typu elektronarzędzi. Marek Pudło, pins Dane techniczne szlifierek kątowych Bosch serii GWS 9 i 11 oraz GWS 12 i 15 Model Moc (W) Obroty na biegu jałowym (min-1) Średnica tarczy szlifierskiej (mm) Constant Electronic Preselekcja prędkości obrotowej Kick-back Stop Ochrona przed restartem Płynny rozruch Waga (kg) GWS 9-115 900 11.500 115 – – – – – 2,1 GWS 9-125 900 11.500 125 – – – – – 2,1 GWS 11-125 1100 11.500 125 – – – – – 2,3 GWS 12-125 CI 1200 11.500 125 + – + + + 2,3 GWS 12-125 CIE 1200 2800-11 500 125 + + + + + 2,3 GWS 15-125 CI 1500 11.500 125 + – + + + 2,4 GWS 15-125 CIE 1500 2800-11 500 125 + + + + + 2,4 GWS 15-125 CIT 1500 2800-9300 125 + + + + + 2,4 GWS 15-150 CI 1500 11.500 150 + – + + + 2,5 e l e k t r on a r z ę d z i a 26 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Przecinarka do glazury Bosch GCT 115 Professional Profesjonaliści zajmujący się zawodowo obróbką płytek mogą być w pełni usatysfakcjonowani ofertą elektronarzędzi Bosch. Niemiecki producent ma już dla nich młotek udarowy SDS-plus GSH 3, laser GTL 3 do układania glazury i terakoty, frezarkę GTR 30 ze stołem do wycinania otworów czy narzędzie wielofunkcyjne GOP 300. Na początku nowego roku do sklepów trafi przecinarka do płytek GCT 115. P rzecinarka do płytek Bosch GCT 115 Professional jest w rzeczywistości klasyczną szlifierką kątową, którą przystosowano specjalnie do potrzeb glazurników. W porównaniu z maszyną do metalu wersja do kafelków różni się przede wszystkim osłoną tarczy tnącej. W modelu GCT 115 spotkamy więc bardzo solidną i gabarytowo dość dużą osłonę, która ma za zadanie nie tylko chronić operatora przed wirującą tarczą z nasypem diamentowym czy przed odłamkami niebezpiecznego szkliwionego gresu. Służy ona również do odsysania urobku i pyłu. Osłona posiada bowiem w górnej części króciec do podłączenia odkurzacza. W konfiguracji z zewnętrznym pochłaniaczem kurzu cięcie płytek nową przecinarką Bosch odbywa się praktycznie bezpyłowo. Prezentowane elektronarzędzie przystosowane jest do obsługi tarcz o średnicy 115 mm. Ale to nie jedyny osprzęt, który może być zainstalowany na wrzecionie przecinarki. Producent przygotował bowiem zestaw diamentowych koron „dry speed” do wiercenia otworów na sucho. Glazurnicy mają do dyspozycji aż 23 rozmiary koron od 14 do 83 mm. Na korpusie koron diamenty lutowane są próżniowo, przez co wy- w ie rco ny otwór charakteryzuje się bardzo gładkimi krawędziami. Ponieważ Bosch GCT 115 Professional obsługuje tarcze 115 mm, nie ma potrzeby zastosowania dużego silnika. Jednostka napędowa w prezentowanym elektronarzędziu ma moc 720 W i przez przekładnię zapewnia przecinarce maksymalną prędkość obrotową 11.000 obr./min. Sprzęt jest więc wysokoobrotowy, można się po nim spodziewać nie tylko dużej wydajności, ale także w y s o k i ej jakości obróbki płytek ceramicznych i kamionkowych, gresów porcelanowych, terakoty, klinkieru czy nawet kamienia naturalnego. Mały silnik pozwolił ograniczyć gabaryty przecinarki. Dzięki obudowie o niewielkiej średnicy maszynę można obsługiwać jedną ręką. To szczególnie ważne w pracy glazurnika, podczas której druga ręka zajęta jest podtrzymywaniem płytki. Niewielka masa całkowita przecinarki (1,7 kg) to także atut podczas pracy wykonywanej jedną ręką. Obsługa przecinarki do glazury Bosch GCT 115 Professional nie różni się praktycznie niczym od posługiwania się klasyczną szlifierką kątową. Na pochwałę zasługuje w przypadku nowego elektronarzędzia Bosch bardzo wygodny system szybkiej, beznarzędziowej regulacji osłony przeciwpyłowej. W tylnej części obudowy zastosowano specjalny uchwyt na wąż od odkurzacza, dzięki temu nie plącze się on w trakcie cięcia i nie przeszkadza operatorowi we właściwym prowadzeniu maszyny. Większa część obudowy przecinarki pokryta jest antypoślizgowym materiałem soft grip. Zapewnia on pewny chwyt i pochłania część wibracji powstających w trakcie cięcia. Długi kabel przyłączeniowy to gwarancja mobilności w obrębie pomieszczenia, w którym układane są płytki. Niewątpliwą zaletą Bosch GCT 115 Professional jest możliwość zakupu maszyny w walizce systemowej L-Boxx. Pozwala ona nie tylko bezpiecznie transportować urządzenie, ale także rozbudowywać dowolnie system przechowywania elektronarzędzi i osprzętu. Marek Pudło, pins Dane techniczne przecinarki do glazury Bosch GCT 115 Professional Moc Obroty na biegu jałowym Średnica tarczy szlifierskiej/gwint wrzeciona Waga 720 W 11.000/min 115 mm/M14 1,7 kg Wiertarko-wkrętarka udarowa Bosch GSB 10,8-2-LI Professional W rodzinie elektronarzędzi Bosch zasilanych akumulatorami 10,8 V jest już 12 różnych maszyn. Jedną z nich jest najnowsza akumulatorowa wiertarko-wkrętarka Bosch GSB 10,8-2-LI. N iektórych może dziwić, że oferta elektronarzędzi Bosch z „małymi” akumulatorami o napięciu 10,8 V jest tak bogata. Okazuje się jednak, że potencjalnych użytkowników takich modeli jest tak samo dużo, jak i fachowców zainteresowanych 18- lub 36-woltowymi młotkami udarowymi SDS-plus. Małe akumulatorówki – funkcjonalne i poręczne – są przeznaczone do wykonywania prac instalacyjnych i wykończeniowych w ostatniej fazie realizacji inwestycji budowlanych. Najnowszą wkrętarką Bosch GSB 10,8-2-LI Professional mogą więc z powodzeniem posługiwać się elektrycy, stolarze, instalatorzy mebli, ślusarze i wielu innych specjalistów, którzy skręcają, wiercą bezudarowo w drewnie, płycie wiórowej czy w metalu, a od czasu do czasu potrzebują wywiercić niewielki otwór w miękkim materiale ceglanym. W czym więc tkwi siła wiertarko-wkrętarki udarowej Bosch GSB 10,8-2-LI Professional? Już sama nazwa tego modelu może nas naprowadzić na trop – nowy model jest przede wszystkim narzędziem wielofunkcyjnym. To zasługa oczywiście przemyślanych rozwiązań konstrukcyjnych. Jest więc mały, ale za to sprawny silnik, który współpracuje z dwubiegową przekładnią główną. Zmiana przełożenia i wybór między dużym momentem obrotowym (maks. 30 Nm na I biegu i 14 Nm na II biegu) a wysoką prędkością obrotową (maks. 1300 obr./min na II biegu i 380 obr./min na I biegu) to w rzeczywistości możliwość wykonywania pełnego zakresu „miękkich” prac wiertarsko-monterskich (montaż wkrętów o średnicy do 7 mm, wiercenie w drewnie do 19 mm, w stali do 10 mm) bez konieczności wykorzystywania innej maszyny. Jeśli do tego dodamy mechaniczny udar, który generuje do 19.500 uderzeń na minutę, to rozszerzymy nasze możliwości o pracę w materiale betonowo-ceglanym (wiercenie w murze do 10 mm). W konstrukcji napędu znajdziemy dodatkowo pierścień (z 20 ustawieniami) do płynnej regulacji momentu obrotowego oraz elektryczny hamulec. Te dwa elementy pozwalają wykonywać precyzyjne i powtarzalne wkręcanie seryjne. Dużą precyzję pracy można osiągnąć także dzięki płynnej regulacji prędkości obrotowej za pomocą włącznika spustowego. Teraz słów kilka o źródle zasilania. Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa Bosch GSB 10,8-2-LI Professional czerpie energię z baterii litowo-jonowej o napięciu 10,8 V i pojemności 1,3 Ah. Ogniwa są tak małe, że niewielkich rozmiarów akumulator mieści się praktycznie w całości w rękojeści wkrętarki, nie wystając poza obrys uchwytu. Akumulator wykonany jest w technologii Li-Ion Premium – baterie Bosch zapewniają dłuższy czas pracy niż podobne źródła prądu, a przy tym charakteryzują się wzorową charakterystyką prądową (zapewniają maszynie pełną moc praktycznie do wyczerpania energii). Specjalny materiał obudowy akumulatora, tzw. Bosch Heat Conductive Housing (HCH), zapewnia optymalne odprowadzanie ciepła na zewnątrz, przez co również wydłuża żywotność akumulatora. Za ochronę ogniw Li-Ion w czasie używania wkrętarki odpowiada system ECP (Electronic Cell Protection) – kompleksowa ochrona ogniw przed nadmiernym przeciążeniem, zbytnim rozładowaniem i przeładowaniem w czasie ładowania baterii. Warto wspomnieć, że akumulator ładowany jest przez szybką ładowarkę, która napełnia ogniwa w kilkanaście minut. Elektronika pozwoliła wprowadzić na obudowę elektronarzędzia diody wskazujące poziom napełnienia ogniw prądem. Jednym z najważniejszych atutów narzędzi 10-woltowych, jak już wspomnieliśmy wcześniej, jest ich kompaktowość. Bosch GSB 10,8-2-LI Professional jest jedną z najkrótszych wkrętarek udarowych na rynku. Zaledwie 187 mm długości całkowitej to efekt zastosowania małego uchwytu narzędziowego. Choć krótki, to jednak o rozwartości szczęk 10 mm i z automatyczną blokadą wrzeciona (AutoLock) do wygodnego mocowania wierteł i bitów. Masa całkowita elektronarzędzia równa jednej torebce mąki kuchennej to także powód do dumy konstruktorów Bosch. Nawet całodzienne wkręcanie nie powinno zmęczyć użytkownika. Praca jest przyjemna także dzięki wyłożeniu elementów chwytnych materiałem antypoślizgowym soft grip. Z kolei zastosowanie oświetlenia diodowego pozwala działać w ciemnych zakamarkach. Marek Pudło Dane techniczne akumulatorowej wiertarko-wkrętarki udarowej Bosch GSB 10,8-2-LI Professional Obroty (I/II bieg) Częstotliwość udarów Moment obrotowy (I/II bieg) Typ akumulatora/napięcie/pojemność Maks. średnica wiercenia w drewnie/stali/betonie Maks. średnica wkrętu Uchwyt narzędziowy wiertarski Waga 0-380/0-1300/min 0-19.500/min 30/14 Nm Li-Ion/10,8 V1/1,3 Ah 19/10/10 mm 7 mm szybkomocujący 10 mm z AutoLock 1,05 kg nasz test GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test akumulatorowej piły szablastej AEG BUS 18 LI 27 Do redakcyjnych testów trafiła akumulatorowa piła szablasta AEG BUS 18 LI. Sprawdzaliśmy jej możliwości z 1,5-amperogodzinną baterią. stu ogląd aj z te ww w. p l m i.p suwów 3300 min-1. Prędkość obrotowa silnika regulowana jest płynnie za pomocą włącznika spustowego umieszczonego w rękojeści głównej w kształcie litery „D”. Brzeszczot porusza się ze skokiem 19 mm. To niewiele w porównaniu z sieciowymi piłami szablastymi (np. 32 mm). Trzeba jednak pamiętać, że elektronarzędzie jest szybkie, więc nadrabia ten niedobór skoku, a wydajność cięcia tą „akumulatorówką” jest bardzo przyzwoita. Jak przystało na nowoczesne piły szablaste, w AEG znajdziemy beznarzędziowo obsługiwany system wymiany osprzętu FIXTEC. Brzeszczot mocuje się w gnieździe po przekręceniu specjalnego pierścienia blokującego. Dodatkowo osprzęt można obracać o 180° i dzięki temu realizować cięcia od dołu do góry. Z kolei zastosowanie regulacji wysunięcia zderzaka oporowego pozwala łatwo ustawiać poziom zagłębienia brzeszczotu w obrabianym materiale. Zderzak oporowy na hoć w standardowym wyposażeniu prezentowanej maszyny występuje akumulator o pojemności 3,0 Ah, to jednak postanowiliśmy przekonać się, jak maszyna radzi sobie w konfiguracji z mniejszym źródłem zasilania. Kompaktowych rozmiarów bateria wydaje się lepiej komponować z piłą o tak niewielkich rozmiarach – tylko trochę wystaje poza obrys urządzenia i praktycznie nieznacząco podnosi jego masę. W takiej konfiguracji sprzęt jest lekki i mały, przez co można go używać w ciasnych zakamarkach na budowie. Może jego możliwości nieznacznie spadają w porównaniu z konfiguracją z akumulatorem 3 Ah, ale często ważniejszy jest komfort pracy niż duża wydajność cięcia. Piła szablasta AEG BUS 18 LI ma bardzo wydajną jednostkę napędową, która poprzez przekładnię główną zamienia ruch obrotowy na posuwisto-zwrotny „wrzeciona” z maksymalną częstotliwością Fi l C o r t alnar zed z służy również do stabilnego dociskania piły do ciętego elementu. Cała najnowsza „kolekcja” elektronarzędzi AEG to całkowicie odmienne podejście designerskie do tworzenia przedmiotów użytkowych. W branży, w której do tej pory królowała toporność i stawiano maksymalny nacisk na użyteczność urządzeń, teraz wraz z praktycznością rozwiązań technologicznych idzie w parze miła dla oka estetyka. Piła szablasta AEG BUS 18 LI jest nie tylko ładna, a również bardzo praktyczna. Rękojeść główna oraz przednia część (chwytna) obudowy pokryte są antypoślizgową i antywibracyjną gumą. Włączniki (główny i bezpieczeństwa) są duże i bez problemu można je obsłu- szczegóły akcji na www.tpi.com.pl giwać w rękawicach. Całości dopełnia pozytywnie nastrajający do pracy kolor pomarańczowy. W ramach redakcyjnego testu sprawdzaliśmy, czy połączenia technologii piły szablastej i akumulatora 1,5 Ah ma uzasadnienie technologiczne i ekonomiczne, oraz jak taka konfiguracja będzie się sprawdzać na prawdziwym polu walki. AEG BUS 18 LI przecięła więc nieco podziurawiony wkrętami testowy klocek sosnowy o wymiarach 13,5 x 18 cm w czasie ok. 33 s (użyliśmy brzeszczotu do drewna). W drugiej próbie zastosowaliśmy brzeszczot do metalu i cięliśmy dwa profile o wymiarach 31 x 18 x 3 mm złożone wzdłuż dłuższego boku. Obróbka takiego elementu trwała tylko 18 s. Jak pokazały testy, nasza konfiguracja sprawadziła się w prawdziwej walce. Zatem w wypadku AEG BUS 18 LI ekonomia idzie w parze z wydajnością – oznacza to duże korzyści dla użytkowników tej piły szablastej. Marek Pudło, pins Dane techniczne akumulatorowej piły szablastej AEG BUS 18 LI Liczba suwów Skok brzeszczotu Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 0-3300 min-1 19 mm Li-Ion/18 V/1,5 Ah 3,5 kg nasz test GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 29 Test wierteł do metalu Abraboro l i.p Fi l ww w. p o r t alnar zed z ww stu ogląd aj z te na m Wykonano je ze stali szybkotnącej (HSS) zgodnie z normą DIN 340. Ich kąt wierzchołkowy wynosi 118º. Narzędzia te mają ścin modyfikowany geometrycznie i uchwyt walcowy oraz dużą długość roboczą (od 100 do 235 mm). Są to więc, podobnie jak wyżej omawiane narzędzia, wiertła uniwersalne. Przystosowano je jednakże do wiercenia w grubych elementach. Spektrum obrabianych nimi matriałów jest też większe. Nadają się one bowiem do wiercenia w twardych stalach, żeliwach, np. w żeliwie sferoidalnym, i spiekach, mosiądzach oraz graficie. Wiertła te mogą być stosowane w elektrycznych lub pneumatycznych wiertarkach ręcznych oraz stacjonarnych. Wykonano je z toleracją h8. Producent podaje, że maksymalny nacisk podczas wiercenia nie może być większy niż 900 N/mm2. Wiertła Abraboro HSS-G (DIN 340) są dostępne w wykonaniach o średnicach od 3 do 10 mm i długościach roboczych 100-235 m l i.p o r t alnar zed z stu ogląd aj z te w. p na Wiertła kręte HSS-G (DIN 340) w. p l Zostały wykonane z stali szybkotnącej (HSS) zgodnie z normą DIN 338. Mają kąt wierzchołkowy wynoszący 118º i ścin modyfikowany geometrycznie oraz uchwyt 6-kątny 1/4” (E 6,3), co oznacza, że doskonale nadają się do małych wiertarko-wkrętarek, które są wyposażone w gniazdowe uchwyty 6-kątne 1/4”. Podobnie jak wyżej omawiane wiertła HSS-R są narzędziami uniwersalnymi, tzn. można nimi wiercić zarówno w blachach, jak i niezbyt grubych (ze względu na stosunkowo krótką część stu ogląd aj z te i.p Wiertła kręte HSS-G z uchwytem 1/4” m na mowego. Najpierw wierciliśmy w twardej blasze stalowej o grubości 4 mm z naciskiem 5,5 kg, aplikując chłodzenie olejem podawanym ręcznie ze spraya. W przypadku wiertła 8 mm uzyskaliśmy czas 8 s, a wypadku wiertła 5 mm – 5 s. Drugą próbę wykonaliśmy w aluminium, przewiercając jedną ściankę (o grubości 3,8 mm) panela okiennego. Do tego zastosowaliśmy nacisk 3 kg. Uzyskane czasy były następujące: ok. 5 s (wiertło 5 mm) i ok. 7 s (8 mm). Próby pokazały, że testowane wiertła Abraboro zapeewniają nam przyzwoitą wydajność pracy jak na tego typu narzędzia z niezmodyfikowanym ścinem, które wymagają dość dużego nacisku. ww Zostały wykonane ze stali szybkotnącej (HSS) zgodnie z normą DIN 338 w specjalnym procesie precyzjnego kucia na gorąco. Mają kąt wierzchołkowy wynoszący 118º i ścin niemodyfikowany geometrycznie, uchwyt walcowy oraz są czernione. Są to więc narzędzia uniwersalne, tzn. można nimi wiercić przy użyciu elektrycznych lub pneumatycznych wiertarek ręcznych oraz stacjonarnych zarówno w blachach, jak i grubych elementach stalowych, żeliwnych oraz wykonanych z odlewów, metali nieżelaznych itp. Wiertła te mogą być także stosowane do wiercenia w tworzywach sztucznych. Narzędzia wykonano z toleracją h8. Producent podaje, że maksymalny nacisk podczas wiercenia nie może być większy niż 900 N/mm2. Wiertła Abraboro HSS-R są dostępne w wykonaniach o średnicach od 0,3 do 20 mm. Można je nabyć pojedynczo albo w zestawach. W redakcyjnym teście wypróbowaliśmy wierła HSS-R Abraboro o średnicach 5 i 8 mm, wykorzystując do tego wiertarko-wkrętarkę sieciową Kress 650 BS QuiXS (moc – 650 W, obroty – 3200/min) i stojak wiertarski Wolfcraft 5027000. W celu uzyskania powtarzalnych wyników nacisk wywieraliśmy za pomocą specjalnie podwieszanych ciężarów 3- lub 5,5-kilogra- Fi l Klasyczne wiertła kręte HSS-R roboczą) elementach stalowych, żeliwnych oraz wykonanych z odlewów, metali nieżelaznych itp. Wiertłami tymi możemy także wykonywać otwory w tworzywach sztucznych. Wiertła Abraboro HSS-G z uchwytem 1/4” są dostępne w wykonaniach o średnicach 3-8 mm. W redakcyjnym warsztacie testowaliśmy wierła HSS-G z uchwytem 1/4” Abraboro o średnicach 4 i 8 mm, używając do tego wspomnianych wiertarko-wkrętarki sieciowej Kress 650 BS QuiXS i stojaka wiertarskiego Wolfcraft 5027000. Aby uzyskać powtarzalne wyniki, nacisk wywieraliśmy za pomocą ciężarków 3- lub 5,5-kilogramowego. Podobnie jak w przypadku wierteł HSS-R, najpierw wierciliśmy w twardej blasze stalowej o grubości 4 mm z naciskiem 5,5 kg, aplikując chłodzenie olejem podawanym ręcznie ze spraya. W przypadku wiertła 8 mm uzyskaliśmy czas 3 s, a w wypadku wiertła 5 mm – 2 s. Drugą próbę wykonaliśmy w aluminium, przewiercając ściankę (o grubości 3,8 mm) panela okiennego. Do tego zastosowaliśmy nacisk 3 kg. Otrzymane czasy były następujące: ok. 2,5 s (wiertło 5 mm) i ok. 3 s (8 mm). Próby pokazały, że testowane wiertła Abraboro zapewniają nam bardzo dużą wydajność pracy. Wynika ona ze zmodyfikowanej geometrii ścina, która powoduje znacznie szybsze zagłębianie się wiertła w materiał w pierwszej fazie wiercenia i redukuje wymaganą siłę nacisku. Stąd przy tej samej sile nacisku narzędzia te są parokrotnie wydajniejsze od klasycznych konstrukcji. Fi l Lange Łukaszuk wprowadziło do oferty wiertła kręte do metalu marki Abraboro. W redakcyjnym warsztacie przyjrzeliśmy się bliżej trzem wykonaniom tych narzędzi: HHS-R, HSS-G z uchwytem 1/4” i HSS-G (DIN 340). o r t alnar zed z mm (długość całkowita – 150-340 mm). W redakcyjnym warsztacie poddaliśmy próbom wierło Abraboro HSS-G (DIN 340) o średnicy 3 mm. Jako napędu dla tego narzędzia użyliśmy wspomnianej wiertarko-wkrętarki sieciowej Kress 650 BS QuiXS (moc – 650 W, obroty – 3200/min). Podczas wiercenia wykorzystaliśmy stojak wiertarski Wolfcraft 5027000. Testy rozpoczęliśmy od wykonania otworów w twardej blasze stalowej o grubości 4 mm, aplikując chłodzenie olejem podawanym ręcznie ze spraya. W tym wypadku nacisk wywieraliśmy za pomocą ciężarka 3-kilogramowego. Uzyskany najkrótszy czas wiercenia wyniósł ok. 9 s. Drugą próbę wykonaliśmy w aluminium, przewiercając cały panel okienny złożony z trzech ścianek o grubości 3,8 mm każda. Do tego zastosowaliśmy nacisk ręczny. Otrzymany najkrótszy czas wyniósł ok. 18 s. Reasumując, testowane wiertła kręte do metalu Abraboro to narzędzia standaryzowane, zapewniające stosunkowo dużą wydajność wiercenia, charakteryzujące się wysoką jakością wykonania. Naszym zdaniem wiertła Abraboro doskonale sprawdzą się w pracach montażowych i serwisowych. Mogą być też stosowane podczas wyposażania wnętrz, jak i w podobnych pracach, podczas których wierci się otwory w elementach metalowych. pins Brzeszczoty bimetalowe Bosch Speed for Metal Każdy osprzęt do elektronarzędzi musi się charakteryzować doskonałym stosunkiem ceny do jakości (trwałości i wydajności). Najtrudniejsze dla producenta brzeszczotów do wyrzynarek jest stworzenie takiego produktu, który zapewniałby wysoką skuteczność cięcia i byłby przy tym mało podatny na zużycie. W serii brzeszczotów Bosch Speed for Metal przeznaczonych do cięcia arkuszy metalowych inżynierowie firmy Bosch zastosowali kilka ciekawych rozwiązań, które mają zapewnić nowemu osprzętowi wyjątkową sprawność cięcia i ponaddwukrotnie dłuższą żywotność w porównaniu z tradycyjnymi brzeszczotami. Brzeszczoty Bosch Speed for Metal to brzeszczoty bimetalowe (BIM), których część z zębami ze stali HSS jest zgrzewana elektronowo z korpusem brzeszczotu wykonanego ze stali HCS. Dzięki takiej kombinacji nowy osprzęt Bosch wykorzystuje wszystkie najlepsze cechy stali HSS i HCS. Brzeszczoty Speed for Metal są więc bardzo elastyczne, co jest istotne podczas pracy wyrzynarką w metalu, gdzie występują duże naprężenia i istnieje spore ryzyko złamania osprzętu. Uzębienie wykonane ze stali HSS jest odporne na wysokie temperatury powstające podczas szybkiego cięcia. Dzięki tym dwóm właściwościom żywotność brzeszczotów bimetalowych Bosch Speed for Metal jest kilkukrotnie dłuższa w porównaniu z najpopularniejszymi brzeszczotami HSS. W nowych brzeszczotach Bosch Speed for Metal zastosowano opatentowaną geometrię zębów – naprzemiennie ułożono zęby skośne i tzw. agresywne (o większym kącie natarcia). Ich kąty natarcia i przyłożenia, wielkość, progresywna podziałka, szerokość oraz rozwarcie zapewniają wykonywanie bardzo szybkiego cięcia małym wiórem w twardych materiałach przy zachowaniu wysokiej jakości krawędzi obrabianego materiału. Są przy tym bardzo trwałe. Za wysoką prędkość cięcia odpowiada niewielka grubość brzeszczotu, która daje mniejsze opory skrawania w porównaniu ze standardowymi tego typu narzędziami. W zależności od rodzaju ciętych obiektów, ich grubości i twardości w grupie nowych brzeszczotów Bosch Speed for Metal znajduje się 5 typów brzeszczotów o różnych rozmiarach: ÎÎ T121GF – do bardzo cienkich metalowych arkuszy, długość 92 mm, wysokość zęba 0,8 mm; ÎÎ T121AF – do cienkich metalowych arkuszy i arkuszy dziurkowanych, długość 92 mm, wysokość zęba 1,2 mm; ÎÎ T121BF – do średniej grubości metalowych arkuszy oraz arkuszy dziurkowanych, długość 92 mm, wysokość zęba 2,0 mm; ÎÎ T 321 AF – do cienkich rur i profili, długość 132 mm, wysokość zęba 1,2 mm; ÎÎ T 321 BF – do grubych rur i profili, długość 132 mm, wysokość zęba 2 mm. Na koniec warto dodać, że brzeszczoty bimetalowe Bosch Speed for Metal posiadają uchwyt typu T. To najbardziej popularny system, który pozwala używać osprzętu Bosch z większością sprzedawanych na polskim rynku wyrzynarek. Zapewnia on dużą pewność mocowania brzeszczotu w gnieździe i łatwą (beznarzędziową) obsługę, co przekłada się bezpośrednio na wydajną i bezpieczną pracę. Marek Pudło Opatentowana geometria zębów brzeszczotów Bosch Speed for Metal Skośny ząb Doskonała żywotność Agresywny ząb Wyższa prędkość cięcia test | nasze porady 30 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Brzeszczoty do pił szablastych Milwaukee Sawzall AX anim przedstawimy wyniki naszego testu, bliżej przyjrzymy się cechom technicznym brzeszczotów do pił szablastych Milwaukee Sawzall AX. Są to narzędzia bimetaliczne, a więc ich korpus wykonano ze stali narzędziowej (HCS), a ostrze (wieniec zębów) ze stali szybkotnącej (HSS). Z punktu widzenia konstrukcyjnego są one przykładem klasycznej budowy tego typu narzędzi przeznaczonych do cięcia drewna z elementami stalowymi, np. gwoździami. Jednakże brzeszczoty te kryją w sobie pewne tajemnice materiałowe, o których nie wspominają ani podręczniki, ani obszerne artykuły omawiające tego typu narzędzia. Ich wieniec zębów wykonano ze stali HSS z 8-proc. dodatkiem kobaltu. Efektem tego jest większa twardość zębów przy zachowaniu niezbędnej elastyczności zapobiegającej ich wykruszaniu się podczas cięcia elementów metalowych. W testowanym narzędziu zastosowano zęby o nowych kształtach z małym dodatnim kątem natarcia mające ogranicznik ich zagłębiania się. Ogranicznik ten spełnia trzy ważne funkcje: (1) zapobiega jednocześnie zakleszczeniu się narzędzia w obrabianym materiale i (2) wyłamywaniu się zębów, jak też (3) umożliwia efektywniejsze przecinanie małych elementów stalowych tkwiących w drewnie. Zęby omawianego brzeszczotu są specjalnie ostrzone, aby operator mógł uzyskać możliwie jak najwyższą wydajność cięcia. Warto tu wspomnieć, że brzeszczot Milwaukee Sawzall AX ma specjalny ząb przedni (FANGTIP™) umożliwiający szybkie zagłębianie się tego narzędzia w materiał. Efektem zabiegów konstrukcyjnych inżynierów z Milwaukee jest brzeszczot zarówno szybciej tnący, jak i odznaczający się wyższą trwałością od podobnych produktów dostępnych na rynku. Podczas testów przecinaliśmy grubą kantówkę sosnową z trzema gwoździami stalowymi o śred- stu ogląd aj z te i.p w. p l Fi l na Z m ww Brzeszczoty Milwaukee Sawzall AX to następny ważny etap w konstruowaniu coraz doskonalszych brzeszczotów do pił szablastych przeznaczonych do cięcia drewna z gwoździami. Ich możliwości robocze sprawdziliśmy w redakcyjnym warsztacie. o r t alnar zed z nicy 4,4 mm. Do napędu użyliśmy akumulatorowej piły szablastej AEG BUS 18 LI zasilanej z baterii 18 V/1,5 Ah i dysponującej maksymalną częstotliwością suwów 3300 min-1. Zadanie to wykonaliśmy w 11 s, a więc bardzo szybko. Co najważniejsze, nie czuliśmy zupełnie, że tniemy drewno z gwoździami. Brzeszczot nie zatrzymywał się na poszczególnych gwoź- Wiercenie w drewnie (część VIII) dziach – ciął tak, jakby miał wyłącznie do czynienia z jednolitym drewnem. Drugi przeprowadzony przez nas test dopełnił pozytywnego obrazu nowych brzeszczotów Milwaukee. Podczas niego przecinaliśmy sandwich materiałowy złożony z (1) płyty meblowej o długości 27 cm i grubości 2 cm, (2) deski barlineckiej jotoba o długości 22 cm i grubości 1,5 cm oraz (3) blachy stalowej o długości 5,5 cm i grubości 2 mm. Tak skomponowany materiał przecięliśmy swobodnie, nie spiesząc się, w czasie 21 s. Reasumując, test potwierdził deklaracje producenta co do jakości i wydajności brzeszczotu Milwaukee Sawzall AX. Naszym zdaniem brzeszczot ten należy do ścisłej czołówki tego typu narzędzi klasy profesjonalnej przeznaczonych do cięcia drewna z gwoździami. pins o k i e m f a c h owc a Środkowce dwuostrzowe Środkowce służą do wykonywania dużych otworów (do 150 mm) w drewnie i materiałach drewnopochodnych. Na rynku spotykane są dwa wykonania tych narzędzi - z ostrzami HSS i węglików spiekanych (HM). Ś rodkowiec można uznać za pewną modyfikację sednika, gdyż tak jak on składa się z dwóch podstawowych elementów: okrągłej głowicy wiercącej o dużej średnicy i walcowego uchwytu o małej średnicy, który służy do jego mocowania w wiertarce. Głowica ma małe ostrze centrują- A ce, dwa główne ostrza tnące i dwa ostrza boczne (tzw. konturowe, prostopadłe do ostrzy głównych) wycinające ściankę otworu, a także dwa duże otwory w kształcie zbliżonym do ćwiartek okręgów, służące do odprowadzania wiórów. Ostrze centrujące, mające kształt niewielkiego ostrosłupa, wyznacza oś otworu i pozycjonuje osiowo pracę narzędzia w pierwszej fazie wykonywania otworu, czyli do momentu wejścia do pracy bocznych ostrzy tnących i głównych. Główne ostrza tnące służą do wycinania wnętrza otworu, a konturowe - do wykrawania jego obwodu (ścianki bocznej). Ostrza konturowe, o ile są prawidłowo ukształtowane i ostre, pozwalają na uzyskanie ścian bocznych otworu o wysokiej gładkości, a więc mają zasadniczy wpływ na jakość otworu. Jak już wspominaliśmy, wyróżnia się dwa podstawowe wykonania środkow- B A) Początkowa faza wiercenia środkowcem – wycinanie krawędzi otworu przez dwa ostrza boczne, B) efekt pracy wszystkich ostrzy narzędzia ców: (1) z ostrzami z węglików spiekanych oraz (2) z ostrzami ze stali HSS. Średnica wiercenia tych narzędzi wynosi 15-50 mm. Podstawowa różnica pomiędzy sednikiem i środkowcem sprowadza się do odmiennej geometrii ostrzy. Ostrza główne środkowca mają kąt natarcia wynoszący 25°, czyli stosunkowo duży, a kąt przyporu o wartości 10°. Ostrza boczne (konturowe) tych narzędzi są mniejsze niż sedników i mają szpiczasty kształt, wystają także ok. 1-2 mm nad ostrza główne. Ich zadanie polega na nacięciu obwodu otworu, aby ostrza główne mogły wyciąć jego środek i usunąć powstałe w procesie wiercenia wióry. Aby proces usuwania urobku przebiegał sprawnie, środkowce mają duże otwory służące do odprowadzania wiórów na zewnątrz. Podane tu cechy konstrukcyjne ułatwiają wykonywania dużych otworów. Środkowce z ostrzami HSS służą do wykonywania otworów w drewnie miękkim, a zaś z ostrzami HM – w materiałach abrazyjnych, takich jak materiały drewniane klejone, drewno twarde, płyty wiórowe, płyty pilśniowe i drewno laminowane tworzywem sztucznym itp. pins NOWOŚĆ! GSB 10,8-2-LI Professional. Najmniejsza i najmocniejsza wiertarka udarowa dla profesjonalistów w klasie napięcia 10,8 V. Mechanizm udarowy oraz nowa 2-biegowa przekładnia gwarantują szeroki zakres zastosowań, od wiercenia w murze po wydajne wkręcanie. Kompaktowe wymiary i niska waga zapewniają optymalne manewrowanie narzędziem w każdych warunkach. Linia niebieska Bosch: dla rzemiosła i przemysłu. www.bosch-professional.pl nasz test GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test tarczy diamentowej Stayer Turbo Básico stu ogląd aj z te w. p l i.p Fi l m na Turbo Básico przeznaczone są do cięcia na sucho i mokro. Podczas przeprowadzonych testów tarczy Stayer Turbo Básico o średnicy 125 mm wykonaliśmy obróbkę trzech różnych materiałów. Do napędu tarczy wykorzystaliśmy szlifierkę kątową Stayer SAB731 o mocy 730 W i ww Tarcza diamentowa Stayer Turbo Básico to tzw. narzędzie ogólnego stosowania przeznaczone do cięcia średnio twardych i miękkich materiałów budowlanych, takich jak granit, beton, piaskowiec. W redakcyjnym warsztacie sprawdziliśmy możliwości robocze tego narzędzia. 33 o r t alnar zed z S tayer Turbo Básico to narzędzia z grupy tarcz diamentowych z wieńcem tnącym. Omawiana tarcza ma cztery wykonania o średnicach 115, 125, 180 i 230 mm. Przeznaczone są one do stosowania w szlifierkach kątowych małych (115 i 125 mm) i dużych (180 i 230 mm). Tarcze Stayer Turbo Básico mają wieniec diamentowy o wysokości 7 mm typu turbo, czyli ryflowany. Ryflowania służą do zawirowywania powietrza, a więc zwiększają chłodzenie narzędzia, zmniejszają tarcie w strefie obróbki i pozwalają na efektywniejsze usuwanie urobku. W stalowym korpusie tarcz wykonane są okrągłe otwory służące jak ryflowania do wprawiania powietrza w ruch i zwiększania efektywności chłodzenia narzędzia podczas cięcia. Takie wykonanie tarczy diamentowej zapewnia jej przede wszystkim bardzo dużą szybkość cięcia. Twardość spoiwa wieńca z diametami jest odpowiednio zopotymalizowana do przeznaczenia narzędzia (średnio twarde i miękkie materiały budowlane). Tarcze prędkości obrotowej 11.000 min-1. Element w kształcie walca o średnicy 4,5 cm z betonu B40 przecięliśmy w czasie ok. 8 s, element granitowy o grubości 3 cm i długości 5,6 cm – w ok. 6 s, zaś bruzdę w piaskowcu o głębokości 3 cm i długości 24,5 cm wykonaliśmy w ok. 11 s. Nasze wrażenia z testów są następujące: tarcza bardzo szybko zagłębiała się w przecinane materiały i cięła nadzwyczaj efektywnie, o czym mówią podane czasy. Podczas testów zauważyliśmy, że w zasadzie nie ma dużej różnicy w szybkości cięcia materiałów twardych i miękkich. Świadczy to o dobrym zoptymalizowaniu spoiwa wieńca tarczy. Reasumując, tarcza Stayer Turbo Básico to narzędzie dla tych fachowców, którzy chcą pracować wydajnie i szybko. Narzędziem tym przetną większość materiałów obecnie stosowanych w naszym budownictwie. Jak wiemy, eliminuje to konieczność częstej wymiany tarcz w szlifierkach i pozwala zaoszczędzić na czasie obsługi maszyn. LP Test młotka SDS-plus Milwaukee HD 18 HX Dane techniczne akumulatorowego młotka SDS-plus Milwaukee HD 18 HX 1400/min 4200/min 2,4 J 24 (wiertło), 50 (korona)/13/30 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 3,7 kg ww Maks. obroty Maks, liczba udarów Energia pojedynczego udaru Maks. średnica wiercenia w betonie/stali/drewnie Rodzaj baterii/napięcie/pojemność Waga (z baterią) m stu ogląd aj z te w. p Z kolei w próbie wiercenia w drewnie wycinakiem 1-ostrzowym o średnicy 50 mm otwór o głębokości 65 mm powstał w 8 s. W ostatnim zadaniu zamocowaliśmy w 5 s w l żeniowe. Odłącza ono napęd w momencie zakleszczenia się wiertła i chroni w ten sposób użytkownika oraz narzędzie przed negatywnymi skutkami takiej sytuacji. Młotkiem Milwaukee HD 18 HX wywiercimy w betonie wiertłem otwór o maksymalnej średnicy 24 mm, w miękkiej cegle koroną – 50 mm, w stali 13 – mm, a w drewnie – 30 mm. Jak widać, możliwości prezentowanego elektronarzędzia są dość spore. W Milwaukee HD 18 HX zastosowano system antywibracyjny (składający się z mechanizmu sprężynowego mocowania rękojeści głównej do korpusu narzędzia), który zapewnia niski poziom drgań przenoszonych na ręce operatora. Milwaukee to jeden z niewielu młotków akumulatorowych na rynku z takim rozwiązaniem. Dzięki niemu oraz pochłaniającym wibracje okładzinom sof grip na uchwycie głównym i pomocniczym dzienny, dopuszczalny przepisami BHP czas użytkowania urządzenia jest dużo dłuższy od przepisowego czasu użytkowania tego typu urządzeń bez systemu antywibracyjnego. na o redakcyjnych testów trafił jeden z najnowszych na rynku modeli akumulatorowych młotów kująco-wiercących Milwaukee HD 18 HX. Ta nowoczesna konstrukcja, pełna ciekawych i ułatwiających codzienną pracę rozwiązań technologicznych, jest propozycją dla specjalistów zajmujących się lekkimi pracami budowlanymi, którzy wymagają od sprzętu dużych możliwości pracy i mobilności (brak kabla) oraz kompaktowości (małe gabaryty i masa, co umożliwia pracę w zakamarkach lub z elektronarzędziem uniesionym nad głową). Milwaukee HD 18 HX to urządzenie klasy 2 kg o klasycznej budowie „L”. Silnik umieszczony jest prostopadle do osi obrotu wrzeciona. Taki układ zapewnia maszynie świetne wyważenie. Jednostka napędowa współpracuje z 1-biegową przekładnią główną (maksymalne obroty – 1400/min). Mechanizm udaru pneumatycznego wytwarza do 4200 uderzeń/min, każde z energią 2,4 J. Warto podkreślić, że w konstrukcji przekładni zastosowano sprzęgło przecią- i.p D Drugim rodzynkiem w cieście jest uchwyt narzędziowy. Jest to oczywiście SDS-plus, ale inny niż we wszystkich młotkach udarowych. Po pierwsze, montaż i demontaż osprzętu odbywa się w nim przez przekręcenie tulei blokującej, a nie jak w większości uchwytów - przez jej odciągnięcie. Po drugie, uchwyt w Milwaukee ma system szybkiego demontażu. Rozwiązanie to, nazwane przez producenta FIX, pozwala jednym ruchem ręki zdjąć uchwyt SDS-plus i zamocować w gnieździe np. szybkomocujący (szczękowy) uchwyt wiertarski. Źródłem energii w młotku kująco-wiercącym Milwaukee HD 18 HX jest duży akumulator litowo-jonowy o napięciu 18 V i pojemności 3 Ah. Możemy więc spodziewać się wysokiej wydajności pracy, siły i zapasu energii na naprawdę długi czas. Akumulator i ładowarka zostały wykonane w technologii DPM (Digital Power Management). Jest to elektroniczne zabezpieczenie ogniw przed ich uszkodzeniem w wyniku przeciążenia, przeładowania czy nadmiernego rozładowania. Bardzo ciekawym rozwiązaniem jest także umieszczony na baterii diodowy wskaźnik jej naładowania. Pokazuje on ilość dostępnej energii w akumulatorze. Obsługa Milwaukee HD 18 HX jest bardzo wygodna. Tryb pracy narzędzia – wiercenie, wiercenie z udarem lub podkuwanie – wybieramy za pomocą dużego pokrętła umieszczonego z boku obudowy. Ustawione w czwartej pozycji pozwala obracać ręcznie zamocowany w uchwycie osprzęt. Parametry pracy silnika są regulowane płynnie za pomocą dużego włącznika głównego. Z kolei kierunek obrotów wrzeciona zmienia się słupkowym przełącznikiem w górnej części uchwytu. Dodatkowy uchwyt boczny mocuje się w dowolnej pozycji wokół osi. Można w nim umieścić ogranicznik głębokości wiercenia. W ramach testów praktycznych wykonaliśmy wiercenie w betonie B30 wiertłami SDS-plus o średnicy 28 mm i 20 mm. Przewiercenie bloczka o grubości 120 mm zajęło Milwaukee o dpowiednio 1 min 50 s i 47 s. Fi l Akumulatorowe narzędzia do ciężkich zadań budowlanych, np. do wiercenia udarowego, zyskują coraz większe grono zwolenników. Nic w tym dziwnego, ponieważ dobry bateryjny młotek kująco-wiercący klasy SDS-plus to konstrukcja bardzo nowoczesna i nieustępująca możliwościami modelom sieciowym. o r t alnar zed z sosnowej belce wkręt o wymiarach 8 x 240 mm. Sprzęt sprawdził się znakomicie w każdej roli. Marek Pudło nasz test 34 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test wiertarko-wkrętarki akumulatorowej AEG BS 18C 18-woltowa wkrętarka z akumulatorem o pojemności 1,5 Ah to połączenie dość dużych możliwości pracy i kompaktowych rozmiarów. Niewielka bateria w znikomym stopniu wpływa na masę elektronarzędzia, a tym samym sprawia, że jest ono lekkie i poręczne. stu ogląd aj z te w. p l i.p m na kładnią główną, o solidności której decydują metalowe zębatki (gwarantują maksymalną trwałość przy pracy pod pełnym obciążeniem). Wkrętarka na pierwszym biegu osiąga prędkość obrotową 450 obr./min i maksymalny moment obrotowy 51 Nm. Bieg ten przeznaczony jest do montażu największych wkrętów i wierceń osprzętem o dużych średnicach. Na szybszym przełożeniu wkrętarka dysponuje 1650 obr./min. Jest to ustawienie do pracy z mniejszymi średnicami wierteł czy wkrętów. Wkrętarką AEG BS 18C wywiercimy w stali otwory o maksymalnej średnicy 13 mm, a w drewnie – 45 mm. AEG poradzi sobie także bez problemu z wkrętem o średnicy 8 mm. Praca osprzętem o takich średnicach możliwa jest dzięki zastosowaniu szybkomocującego uchwytu narzędziowego o rozwarciu szczęk 13 ww krętarka AEG 18C jest doskonałym przykładem konstrukcji, która łączy w sobie wszystkie cechy wielofunkcyjnej maszyny, a dzięki swoim niewielkim rozmiarom nie męczy operatora nawet podczas całodziennej pracy. AEG jest jednym z nielicznych producentów na rynku, który zwraca uwagę nie tylko na aspekty konstrukcji mechanicznej swoich narzędzi, ale dba również o estetykę swoich maszyn. Prezentowane elektronarzędzie wyróżnia się z tłumu innych podobnych narzędzi optymistyczną kolorystyką i futurystycznymi kształtami. Idzie to w parze z wysokiej jakości materiałami i dbałością o detale. Oczywiście, poza aspektem czysto stylistycznym AEG BS 18C to sprzęt o ciekawej konstrukcji mechanicznej. Jednostka napędowa wkrętarki współpracuje bowiem z dwubiegową prze- Fi l W o r t alnar zed z mm. Jednoczęściowy uchwyt wiertarski współpracuje z automatyczną blokadą wrzeciona, co pozwala montować osprzęt jedną ręką. Sprawnemu silnikowi musi towarzyszyć odpowiednie źródło zasilania. W AEG, jak w większości tego typu wkrętarek, zastosowano nowoczesny akumulator litowo-jonowy. Charakteryzuje się on 18-woltowym napięciem i pojemnością 1,5 Ah. Szybka ładowarka napełnia ogniwa energią w ok. 30 min. Do prezentowanej maszyny można opcjonalnie dokupić akumulatory o pojemności 3 Ah. W takiej konfiguracji wkrętarka będzie jeszcze mocniejsza (60 Nm momentu obrotowego na I biegu) i sprawniejsza. Działanie wkrętarki AEG BS 18C jest w pełni regulowane przez użytkownika. Prędkość obrotową ustawia się płynnie za pomocą włącznika spustowego, a kierunek obracania się wrzeciona zmienia się klasycznym przełącznikiem słupkowym umieszczonym w rękojeści. Wyboru przełożenia dokonuje się umieszczonym w górnej części obudowy przełącznikiem. Do precyzyjnego ustawiania parametrów momentu dokręcania służy pierścień z 16 ustawieniami i dodatkową pozycją blokującą sprzęgło do wiercenia. W ramach praktycznego testu sprawdziliśmy możliwości wkrętarki w zadaniach związanych z wierceniem i wkręcaniem. W pierwszej próbie użyliśmy wycinaka 1-ostrzowego 65 mm i wywierciliśmy nim w sosnowej belce otwór o głębokości 50 mm. To dość wymagające zadanie wkrętarka AEG zrealizowała w 10 s. W drugiej próbie z kolei mocowaliśmy w tym samym materiale wkręt o rozmiarach 8 x 240 mm (niepełny gwint). Ten wymagający test sprzęt również zdał, wykonując go w 8 s. Reasumując, testy z akumulatorem 1,5 Ah zostały zdane na najwyższą notę. Sprzęt zatem jest wydajny, a przy tym wygodny i ekonomiczny w zakupie i eksploatacji. Marek Pudło, pins Dane techniczne wiertarko-wkrętarki AEG BS 18C Maks. średnica wiercenia w stali/drewnie Maks. średnica montowanego wkrętu w drewnie Maks. moment obrotowy Maks. prędkość obrotowa (I/II bieg) Uchwyt Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga z akumulatorem 13/45 mm 8 mm 51 Nm 0-450/0-1650 min-1 szybkomocujący 13 mm Li-Ion/18 V/1,5 Ah 2 kg nasz test GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test frezarki górnowrzecionowej Maktec MT361 35 Czerwonopomarańczowa frezarka górnowrzecionowa Maktec MT361 to poręczne i lekkie narzędzie dla stolarzy oraz fachowów zajmujących się na co dzień obróbką drewna i materiałów drewnopodobnych. Największą zaletą tego elektronarzędzia jest połączenie niewielkich gabarytów i dużego zapasu mocy. F rezarka górnowrzecionowa Maktec MT361, będąc elektronarzędziem kompaktowym, pod niewielką obudową kryje silnik o sporej mocy 900 W. Motor ten pozwala nie tylko rozpędzić frez do prędkości 27.000 obr./min, ale także gwarantuje odpowiedni zapas mocy. Oznacza to, że sprzęt będzie wydajny zarówno przy obróbce miękkich materiałów frezami o niewielkich średnicach, jak i twardych elementów osprzętem o większych rozmiarach. Prezentowana frezarka ma klasyczny dla tego typu elektronarzędzi uchwyt. Frezy mocuje się w tulei zaciskowej. Maszyna przystosowana jest do obsługi trzech rozmiarów tulei 6 i 8 mm lub 1/4”. Nabywając to urządzenie, trzeba więc pamiętać, by wyposażyć się we właściwy osprzęt. W Maktecu producent nie zastosował ręcznej blokady wrzeciona (podobnej do tej w szlifierkach kątowych), a do wymiany osprzętu trzeba użyć dwóch kluczy płaskich. Regulacja parametrów pracy Makteca MT361 jest wręcz banalnie prosta. Głębokość frezowania ustawia się poprzez podnoszenie lub opuszczanie korpusu maszyny na dwóch prowadnicach. Właściwą pozycję blokuje się za pomocą mimośrodowej śruby zaciskowej. Z kolei trójstopniowy, „schodkowy” ogranicznik głębokości, zwany też rewolwerowym, pozwala przyspieszyć czynność ustawienia głębokości frezowania. Zaś przez ustalenie wysokości wystawania śrubek-ograniczników na poszczególnych stopniach można zdefiniować najczęściej no wo śæ używane ustawienia do wykonywania powtarzalnych frezowań. Przy precyzyjnym ustawieniu głębokości frezowania pomocna może być podziałka o rozdzielczości 1 mm. Stopa we frezarce Maktec MT361 w swojej konstrukcji nie odbiega niczym od standardów. Jest więc wykonana z lekkiego aluminium. Przystosowano ją również do obsługi prowadnicy równoległej – dzięki niej można realizować precyzyjną obróbkę wzdłuż istniejącej krawędzi elementu. Warta podkreślenia jest obecność przezroczystej (plastikowej) przystawki antykurzowej. Zapobiega ona przedostawaniu się wiórów na „przedpole” pracy maszyny – utrzymuje widoczność linii prowadzenia elektronarzędzia. Przystawkę tę można zamienić na specjalny pierścień, do którego przyłącza się odkurzacz m możliwość realizacji prac poziomych o pionowych, wysoka dokładność oraz pracy (2,4 mm/50 m) przemysłowy. Zewnętrzne odsysanie to gwarancja czystego miejsca pracy. Prezentowane urządzenie ma wysoką jakość wykonania. Konstrukcja pod względem ergonomii również stoi na najwyższym poziomie. Dwa kuliste uchwyty umieszczone po obu stronach obudowy zapewniają pewne prowadzenie frezarki, a zintegrowany w jednym włącznik spustowy umożliwia uruchamianie i wyłączanie maszyny bez konieczności odrywania dłoni do narzędzia. Praktyczne testy frezarki górnowrzecionowej Maktec MT361 przeprowadziliśmy z użyciem frezu palcowego. Obrabialiśmy nim prosto- i krzywoliniowo krawędź sklejki liściastej. Urządzenie radziło sobie świetnie, choć nie było to dla niego zbyt wymagające zadanie. 900-watowy silnik okazał się wystarczająco mocny. Możemy więc przypuszczać, że bez większego problemu poradzi sobie z obróbką najtwardszych materiałów. Marek Pudło Dane techniczne frezarki górnowrzecionowej Maktec MT361 Moc Obroty bez obciążenia Uchwyt zaciskowy Maks. głębokość frezowania Waga 900 W 27.000/min 6, 8 mm lub 1/4” 35 mm 2,7 kg widzialne światło lasera - prace wewnątrz budynku oraz na zewnątrz (z czujnikiem laserowym) - daleki zasięg pracy: 800 m prace z płaszczyzną pochyloną w jednym lub w dwóch kierunkach w zakresie ±15% możliwość współpracy z systemami sterowania maszyn (prędkość wirowania 300/600 obr/min) bezproblemowe użytkowanie na lata, sprzęt produkowany w Japonii, 5 lat gwarancji łatw obsługa łatwa wyśw wyświetlacz LCD, zdal zdalne sterowanie nowoczesna, praktyczna konstrukcja (możliwość ustawienia lasera na statywie w pionie i poziomie), poręczne uchwyty do przenoszenia i ustawienia lasera stabilna praca w ekstremalnych warunkach wysoka wytrzymałość na działanie kurzu, wody i zmian temperatury (IP66) dogodne formy zasilania (akumulatory, baterie, zasilacz) DWUSPADKOWY NIWELATOR LASEROWY TOPCON RL-SV2S wypróbuj go ju¿ dziś na swojej budowie nasz test 36 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test pilarki akumulatorowej Makita BHS630 Akumulatorową pilarką tarczową oczywiście nie przetniemy tak grubych elementów jak urządzeniem sieciowym, ale ten typ elektronarzędzia ma inne zalety – można nim ciąć w miejscach, gdzie kabel stanowiłby zagrożenie albo tam, gdzie nie ma dostępu do zasilania sieciowego. M akita BHS630 to akumulatorowa pilarka tarczowa należąca do grupy narzędzi oznaczonych przez producenta symbolem LXT. To urządzenia najwyższej klasy pod względem zaawansowania technologicznego, możliwości pracy i trwałości. Prezentowany sprzęt to jedna z najnowszych konstrukcji Makity. O jej skuteczności decydują w dużej mierze dwa główne elementy – jednostka napędowa i system zasilania. Silnik to nowoczesna konstrukcja, która charakteryzuje się dużą wydajnością, a jest przy tym bardzo cicha. Jednostka zapewnia pilarce maksymalną prędkość obrotową 3100 obr./min. W mechanizmie napędowym producent zastoso- wał elektryczny hamulec, który zatrzymuje wirującą tarczę natychmiast po wyłączeniu zasilania. Dzięki temu sprzęt jest bardzo bezpieczny w użytkowaniu. Z kolei energii do zasilania motoru dostarcza litowo-jonowy akumulator o napięciu 18 V i pojemności 3 Ah. Ten typ baterii jest podstawowym źródłem energii we wszystkich profesjonalnych narzędziach akumulatorowych. Głównie ze względu na swoją dużą sprawność prądową, odporność na efekt pamięci (pilarkę można doładowywać w dowolnym momencie) i dużą trwałość. W układzie zasilania zastosowano elektroniczne zabezpieczenia, które w momencie przeciążenia piły lub zaklinowania się tarczy natychmiast wyłączają zasilanie, chroniąc w ten sposób ogniwa Li-Ion przed uszkodzeniami. Warto też podkreślić, że elektronika pozwoliła wprowadzić na obudowę akumulatora diody monitorujące zapas energii – dzięki nim użytkownik na bieżąco śledzi zapas energii i może przewidzieć moment ładowania. Ten ostatni proces przebiega bardzo szybko – po 20-30 min akumulator jest napełniony energią. Pilarka akumulatorowa Makita BHS630 przystosowana jest do obsługi tarczy o średnicy 165 mm. Elektronarzędziem tym przetniemy elementy o maksymalnej grubości 66 (90°) lub 46 mm (45°). Tarcza tnąca jest klasycznie umieszczona, czyli w całości pod metalową osłoną, która odkrywa ostrze dopiero w momencie wprowadzania go w cięty materiał. W jej górnej części umieszczono przyłącze do odkurzacza przemysłowego. Podstawa pilarki wykonana jest z aluminium. Spełnia ona wszystkie podstawowe zadania, które stawia się temu elemento- wi konstrukcyjnemu. Pozwala więc przede wszystkim regulować zagłębienie tarczy w materiale, pochylać piłę do 45° i realizować cięcia skośne, a także przystosowana jest do montażu prowadnicy równoległej. W przypadku tej ostatniej warte odnotowania są szybkomocujące śruby - działają ona na zasadzie mimośrodu i pozwalają błyskawicznie zmieniać położenie prowadnicy. Jak w przypadku prawie każdego elektronarzędzia Makity, pilarka BHS630 mogłaby stanowić wzór do naśladowania w zakresie jakości wykonania i ergonomii. Wszystkie elementy chwytne pokryte są antypoślizgową okładziną. Włącznik głów- ny zasilania zabezpieczony jest włącznikiem bezpieczeństwa, który zapobiega przypadkowemu uruchomieniu maszyny. Dodatkowo spust jest dwufunkcyjny – lekkie jego wciśnięcie włącza najpierw diodę oświetlającą miejsce pracy, a dociśnięcie uruchamia dopiero silnik. W testach praktycznych Makita BHS630 sprawdziła się doskonale. Przecinaliśmy nią najpierw płytę wiórową o grubości 20 mm. Element o długości 1110 mm skróciliśmy w 8 s. W drugiej próbie złączyliśmy płytę wiórową z panelem podłogowym jotoba (grubość 15 mm). Taki dwuwarstwowy element piła przecięła w 15 s. Marek Pudło Dane techniczne pilarki tarczowej Makita BHS630 Obroty Głębokość cięcia 90°/45° Średnica piły tarczowej Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 3100/min 66/46 mm 165 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 3,5 kg Test akumulatorowej ukośnicy Makita BLS713 Zupełnie niedawno testowaliśmy najnowszą ukośnicę sieciową Makity z innowacyjnym systemem prowadnic, a już portfolio firmy powiększyło się o zminiaturyzowaną wersję akumulatorową tego modelu. A kumulatorowa piła Makita BLS713 wykorzystuje rozwiązania zastosowane po raz pierwszy w modelu LS1216L. Mowa tutaj o Deep and eXact Cutting Technology. To system dwóch par szyn o przekroju kołowym, po których porusza się głowica z silnikiem z tarczą tnącą. Działają one teleskopowo, czyli w momencie, gdy kończy się zakres wysunięcia górnych prowadnic, ruch przejmują prowadnice dolne. Łożyska kulowe (4 sztuki) pozwalają bardzo płynnie przemieszczać głowicę w trakcie cięcia. Jednak największą zaletą tego rozwiązania jest uzyskanie bardzo stabilnego i pozbawionego odchyleń ruchu piły podczas cięcia oraz zmniejszenie gabarytów elektronarzędzia – dolne prowadnice chowają się pod stół roboczy urządzenia. Dzięki zastosowaniu takiej konstrukcji prowadnic i tarczy o średnicy 190 mm (otwór mocujący 20 mm) Makitą przetniemy elementy o maksymalnej długości 300 mm i wysokości 60 mm. Porównując te parametry, zauważymy, że mała akumulatorówka ustępuje swojej sieciowej siostrze tylko o 10 mm w zakresie maksymalnej długości cięcia. To zasługa opisanego właśnie systemu Deep and eXact Cutting Technology. Nieduża piła Makita BLS713 ma również mały stół roboczy. Jego rozmiary można zwiększyć, stosując demontowane poszerzenia, które pozwalają obrabiać elementy o większej długości. Do unieruchomienia obrabianego elementu używa się uchwytu imadłowego instalowanego z prawej lub z lewej strony stołu. Użytkownik ma też do dyspozycji płytę obrotową, która pozwala ustawiać poziome kąty cięcia w zakresie -47º (lewo) do +57º (prawo). Operator może korzystać ze stałych ustawień najpopularniejszych kątów cięcia (0°, ±15°, ±22,5°, ±31,6° i ±45°) lub nastawiać dowolne wartości, blokując płytę pokrętłem dociskowym. Trochę mniejsze możliwości ma prezentowana piła w zakresie realizacji cięć skośnych. Obrót piły z silnikiem wokół osi prowadnic może być realizowany tylko w zakresie -5º do +45º. Bardzo ważne w konstrukcji piły jest źródło zasilania. Makita BLS713 korzysta z systemowych – stosowanych w innych narzędziach akumulatorowych Makita – baterii Li-Ion. Litowo-jonowe ogniwa o napięciu 18 V i pojemności 3 Ah zapew- niają pile wystarczającą ilość energii do cięcia nawet najgrubszych elementów. Baterie są wydajne (zapewniają maszynie moc praktycznie aż do wyczerpania zapasu energii), bardzo trwałe (wytrzymują kilka tysięcy cykli ładowania) i wygodne w codziennym użytkowaniu (można je doładowywać bez obaw o zmniejszenie pojemności lub skrócenie żywotności). Ogniwa Li-Ion są elektronicznie zabezpieczone, m.in. przed nagłym wzrostem i spadkiem napięcia czy zbytnim rozładowaniem. Akumulatorowa piła ukośnica Makita BLS713, podobnie jak jej sieciowe siostry, została wyposażona w system odsysania pyłu. Jest to właściwie sprytnie skonstruowana osłona tarczy tnącej, która przechwytuje powstające w trakcie cięcia wióry, a pęd powietrza wdmuchuje je do worka. Żeby jednak system był w pełni wydajny, należałoby do króćca podłączać odkurzacz przemysłowy, który praktycznie w całości odsysałby nieczystości. Tarcza, zgodnie z zasadami bezpieczeństwa, schowana jest pod plastikową osłoną, która odkrywa jej ostrze na chwilę przed rozpoczęciem cięcia. Dzięki temu, że osłona jest przezroczysta, użytkownik może na bieżąco obserwować stan techniczny piły i łatwo zauważyć jej ewentualne uszkodzenia. Żeby uruchomić silnik, operator musi jednocześnie nacisnąć dwa przyciski. Przypadkowe włączenie zasilania jest praktycznie niemożliwe. Bardzo nas interesowały możliwości testowanego elektronarzędzia, jednak nie od tego chcielibyśmy zacząć podsumowanie. Makita BLS713 zauroczyła nas swoimi gabarytami. Silnik o mikrorozmiarach, nowoczesny system prowadnic czy zastosowanie lekkich materiałów konstrukcyjnych sprawił, że maszyna jest ultralekka. Może 12 kg na papierze to niemało, jednak w rzeczywistości przenoszenie piły z miejsca na miejsce to przyjemność. Krótki korpus sprawia, że transport tego narzędzia jest możliwy nawet w niewielkiej osobówce. W testach redakcyjnych Makita BLS713 wypadła bardzo dobrze. Np. przecięliśmy nią płytę wiórową o grubości 30 mm i długości 290 mm w w 6 s. Ukośnica ta może więc zastąpić bez żadnych uszczerbków dla wydajności pracy tego typu pilarki sieciowe współpracujące z tarczami do 190 mm. Marek Pudło, pins Dane techniczne akumulatorowej ukośnicy Makita BLS713 Obroty Średnica piły/otworu mocującego Nastawianie cięcia kątowego Nastawianie cięcia skośnego Głębokość x szerokość cięcia (kąt x skos) 0° x 0°/0° x 45°/5° x 0°/45° x 45° Typ akumulatora/napięcie/pojemność Waga 2200/min 190/20 mm od -47° do +57° -5° do +45° 300 x 52/300 x 25/300 x 40/212 x 25 mm Li-Ion/18 V/3 Ah 12,7 kg TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG Wertstrasse 20, D-73240 Wendlingen, reprezentowana przez: Tooltechnic Systems (Polska) Sp. z o.o., Dział Protool, ul. Mszczonowska 7, Janki k. Warszawy, PL-05-090 Raszyn, Dział Handlowy: tel.: 022 711 41 62-64, faks: 022 720 11 00, Doradztwo Techniczne: tel.: 022 711 41 68, Serwis: 022 711 41 67, e-mail: [email protected], www.protool.pl Pakiet mocy z mechanizmem udarowym sterowanym za pomocą czujnika Wypróbuj teraz – odwiedź lokalnego dystrybutora Nowa akumulatorowa wiertarko-wkrętarka udarowa TI 15 IMPACT Festool została stworzona specjalnie do wkręcania wielu bardzo dużych wkrętów. Opatentowany bezszczotkowy silnik EC-TEC odpowiada za wysoką wydajność maszyny, jej efektywność energetyczną oraz długi okres żywotności. Jako narzędzie typu 3 w 1, TI 15 IMPACT może służyć nie tylko jako wkrętarka udarowa, ale także jako solidna wiertarko-wkrętarka oraz wkrętarka kątowa. Sterowany za pomocą czujnika mechanizm udarowy Niemiecki producent elektronarzędzi Festool stale rozbudowuje ofertę urządzeń akumulatorowych. Już jesienią 2011 rodzina akumulatorowych wiertarko-wkrętarek Festool powiększy się o maszynę z udarem – TI 15 IMPACT. Jej wyjątkową cechą jest mechanizm udarowy sterowany za pomocą czujnika: to elektronika sprawia, że młotek i kowadło uderzają w siebie z dużą dokładnością, optymalnie przenoszą siłę momentu obrotowego na łeb wkręta, zapewniając tym samym wyjątkową moc przy minimalnym zużyciu mechanizmu udarowego. Zalety tej maszyny są szczególnie widoczne podczas prac montażowych, gdzie wykorzystywane są spore ilości bardzo dużych wkrętów. Praca przebiega łatwo i bez efektu odbicia, co zapobiega zmęczeniu nadgarstków. W związku z tym, że nie ma potrzeby dociskania wkrętarki podczas pracy, bit stabilnie spoczywa na łbie wkręta, nie uszkadzając go. Ponadto warto zwrócić uwagę na unikalną funkcję automatycznego wyłączania udaru. Kiedy zamontujemy uchwyt, mechanizm udarowy jest automatycznie wyłączany, a TI 15 IMPACT staje się wiertarką z bezstopniową regulacją obrotów. Zasada 3-w-1: zapłać za jedno, skorzystaj z trzech Nowa TI 15 IMPACT łączy zalety wszystkich trzech urządzeń: wkrętarki udarowej, wiertarko-wkrętarki oraz wkrętarki kątowej. Oznacza to niższe koszty zakupu. Poza tym jedno urządzenie mniej waży i zajmuje zdecydowanie mniej miejsca. A co najważniejsze, niezależnie od sytuacji użytkownik ma pod ręką zawsze właściwe narzędzie. Uchwyt szybkomocujący oraz CENTROTEC spra- Narzędzia spełniające najwyższe wymagania wiają, że bity i wiertła mocuje się w mgnieniu oka. Natomiast znany i sprawdzony adapter kątowy FastFix błyskawicznie zmienia TI 15 IMPACT we wkrętarkę kątową. Napęd EC-TEC: imponująca moc, wydajność i żywotność EC-TEC to specjalnie zaprojektowany napęd, który w bardzo efektywny energetycznie sposób wydobywa maksymalną moc z akumulatora zawsze wtedy, gdy jest to potrzebne. Innymi słowy, moc TI 15 IMPACT jest zawsze precyzyjnie dostosowana do sytuacji roboczej, dzięki czemu jedno ładowanie akumulatora wystarcza na dużo dłużej. Ponadto silnik EC-TEC nie posiada szczotek węglowych, przez co praktycznie nie podlega mechanicznemu zużyciu. Podsumowując, napęd EC-TEC gwarantuje dużą moc, maksymalną wydajność oraz długą żywotność. W skrócie, TI 15 IMPACT to urządzenie zapewniające rewelacyjny komfort pracy. Dzięki mechanizmowi przenoszenia momentu obrotowego, nawet długotrwała i żmudna praca wykonywana jest bez wysiłku, bez efektu odbicia i bez bólu nadgarstków. Tym samym urządzenie przydaje się szczególnie przy obróbce solidnych konstrukcji drewnianych, np. przy produkcji okien, w budownictwie drewnianym, a także przy pracach renowacyjnych, przy budowie drewnianych tarasów itp. Zarówno samo urządzenie TI 15 IMPACT, jak i ładowarka oraz akumulator, objęte są trzyletnią gwarancją producenta. Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.festool.pl. Dane techniczne TI 15 IMPACT Festool Napięcie/Pojemność akumulatora Prędkość obrotowa/bieg jałowy 14.4 V Li-ion 3.0 Ah 2600 obr./min Ilość udarów 2400–3600 obr./min Wybór prędkości obrotowej 1000-2600 obr./min (automatyczne dostosowanie do danej sytuacji wkręcania) Maks. moment obrotowy/tryb udaru (wkręcanie z dużą siłą, regulowane elektrycznie) Ø uchwytu wiertarskiego Ø otworu w drewnie/metalu Ciężar z uchwytem CENTROTEC www.festool.pl 100 Nm 1.5 - 13 mm 13/10 mm 1.7 kg nasz test 40 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Test odkurzacza przemysłowego Starmix AS AR-1232 EH+ Najnowsza seria odkurzaczy przemysłowych Starmix AS stworzona została z myślą o sprzątaniu niewielkich warsztatów i placów budowy. Testowany przez nas model AS AR-1232 EH+ jest najbardziej zaawansowanym z grupy czterech nowych odkurzaczy. stu ogląd aj z te w. p l i.p m na wiście silnik. W modelu Starmix AS AR1232 EH+ zastosowano motor o mocy 1200 W włoskiej produkcji firmy Ametec, która jest światowym potentatem w produkcji najwyższej klasy silników elektrycznych (są one m.in. montowane w mieszarkach Collomix). Bardzo wydajna jednostka napędowa wytwarza podciśnienie 21 kPa, zapewniając przy tym przepływ powietrza o wielkości 70 l/s. Można więc powiedzieć, że Starmix AS AR-1232 EH+ doskonale nadaje się do współpracy z elektronarzędziami podczas prac budowlanych i warsztatowych (np. wyrzynarki, pilarki, młotki udarowe, bruzdownice), jak też do sprzątania średniej wielkości powierzchni warsztatowych czy produkcyjnych. Warto podkreślić w tym miejscu, że konstruktorzy zastosowali oddzielny obieg powietrza ssącego i chłodzącego podzespoły silnika. Rozwiązanie to podnosi trwałość silnika, ponieważ dociera do niego odpowiednia ilość czystego powietrza. Nie wolno też zapomnieć o systemie oczyszczania filtra. Odkurzacz wyposażony jest w elektromagnetyczne otrząsanie filtra wyzwalane ręcznie. Dzięki temu użytkownik sam decyduje, w którym momencie ma się uruchomić otrząsanie filtra. Urządzenie nie zapycha się więc, a my mamy pełną kontrolę nad przepustowością filtra. Bardzo ciekawie przedstawia się wyposażenie odkurzacza Starmix AS AR1232 EH+. Jest przede wszystkim wąż o średnicy 35 mm i długości 3,2 m. Nie jest on antystatyczny. Można jednakże dokupić wąż antystatyczny. W ofercie Starmix dostępne są takie węże o długości 3 i 5 m. Zestawem z wężem antystatycznym można, oprócz wykonywania standardowych prac, odsysać jedynie pyły drewniane. Ponadto w ww dkurzacz przemysłowy Starmix AS AR-1232 EH+ to wielofunkcyjny sprzęt przeznaczony nie tylko do sprzątania miejsc pracy, ale także do współpracy z elektronarzędziami w celu odsysania urobku i pyłów z pola obróbki. Odkurzacz został bowiem wyposażony w gniazdo podłączenia elektronarzędzia 230 V. Po podpięciu do niego dowolnej maszyny o mocy nieprzekraczającej 2400, jej włączenie spowoduje automatyczne uruchomienie odkurzacza. Zaś wyłączenie – jego zatrzymanie. Tryb pracy urządzenia wybiera się trójstopniowym włącznikiem na panelu sterowania. Oprócz pracy w trybie automatycznym Starmix świetnie sprawdza się w tradycyjnych zadaniach sprzątania odpadów stałych i płynnych. Ma zbiornik o pojemności 32 l. W przypadku pracy z pyłami zalecane jest stosowanie worków papierowych. Pozostałe odpady (śmieci, gruz, płyny) powinny być zasysane bezpośrednio do zbiornika (tzw. praca bezworkowa). Odkurzacz wyposażony jest w pływak odcinający przepływ powietrza ze zbiornika do silnika w przypadku zassania maksymalnej możliwej ilości płynu. Zapobiega on przepełnieniu zbiornika i w ten sposób chroni elektronikę odkurzacza przed awariami. Filtr w Starmix AS AR-1232 EH+ wykonano z poliestru, a jego powierzchnia chłonna 3600 cm2 zapewnia aż 99,9-proc. skuteczność przechwytywania pyłów. Możemy być więc spokojni o to, że raz wciągnięte nieczystości ponownie przedostaną się do otoczenia. Ponieważ filtr wykonano z poliestru, jest on wielokrotnego użytku i do tego odporny na wodę. W przypadku zamoczenia nie uszkodzi się, można też go płukać, osuszyć i używać ponownie. Sercem każdego odkurzacza jest oczy- Fi l O o r t alnar zed z standardowym wyposażeniu urządzenia są dwie sztywne przedłużki, szczotka sprzątająca i dysza szczelinowa. W zestawie znajdziemy również gumowy adapter do podłączenia elektronarzędzia (zwężający się). Wszystkie wymienione elementy można zamontować na odkurzaczu na czas transportu. Jednak najfajnieszym gadżetem Starmiksa jest przystawka Bohrfixx. Służy ona do odsysania pyłów w trakcie wiercenia. Po włączeniu odkurzania wytworzone podciśnienie silnie przysysa przystawkę np. do powierzchni ściany i zbiera cały urobek powstający podczas wiercenia. Dość standardowo producent rozwiązał kwestię transportu – odkurzacz możemy przenieść w rękach dzięki dużemu i wygodnemu uchwytowi zamocowanemu na górze obudowy lub przeciągnąć na trzech kółkach. Test odkurzacza przeprowadziliśmy w zestawie z młotkiem udarowym Kress 550 PH. Wierciliśmy nim w bloczku z betonu B30 otwór o średnicy 10 mm, a do odsysania pyłu użyliśmy właśnie przystawki Bohrfixx. Odkurzacz z tym elementem spisał się wzorowo. Mieliśmy okazję testować kilka młotków ze zintegrowanym systemem odsysania nieczystości, ale żaden nie był tak skuteczny jak odkurzacz z Bohrfixxem. Warta podkreślenia jest wygodna pracy takim zestawem – przystawka bardzo solidnie przysysa się do powierzchni i dzięki temu jest wygodna w obsłudze, a jednocześnie zapewnia maksymalną szczelność i efektywność odsysania. Niebywałą zaletą prezentowanego elektronarzędzia jest jego masa. Pusty, ale z całym oprzyrządowaniem waży niespełna 7 kg. Z jego przeniesieniem poradzi sobie nawet delikatne damskie ramię. Marek Pudło Dane techniczne odkurzacza przemysłowego Starmix AS AR-1232 EH+ Moc znamionowa Maksymalna moc przyłączanego narzędzia Strumień powietrza Podciśnienie Pojemność pojemnika całkowita/odpady suche/ciecz Waga 1200 W 2400 W 70 l/s 210 mbarów 32/27/20 dm3 6,8 kg Nowe możliwości z narzędziem wielofunkcyjnym BWS 12 A&M Elektronarzędzia Sp. z o.o. Tel: 22 379 94 83-84; Faks: 22 379 94 82, www.aeg-powertools.pl a r t y k u ł s p on s o r ow a n y 42 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 NOWOŚCI Szlifierka oscylacyjna Majsterkowicz Wiertarki stołowe i kolumnowe marki Proma Firma Proma Polska sp. z o.o. ma w swojej ofercie wiele urządzeń służących do obróbki drewna: wiertarki, szlifierki, strugarko-grubościówki, frezarki, tokarki oraz piły tarczowe i taśmowe. Wśród wiertarek stołowych i kolumnowych na szczególną uwagę zasługuje grupa czterech modeli. Proma Polska, producent marki Majsterkowicz ma w swojej ofercie szlifierkę wibracyjną MFS-150, dzięki której przygotowanie powierzchni do renowacji jest szybkie i łatwe. M odel MFS-150 jest ergonomicznym i łatwym w obsłudze urządzeniem, które dzięki niewielkim rozmiarom pozwala na dotarcie do miejsc trudno dostępnych. Moc przyłączeniowa szlifierki wynosi 150W, a liczba wibracji kształtuje się na poziomie 11 tys./min. W zestawie znajduje się również worek na pył, którego funkcjonalność poszerzyć można poprzez podłączenie wyjścia bezpośrednio do odkurzacza. Płaszczyzna robocza szlifierki M F S -15 0 ma wymiary 90 x 187 mm. Niewielka masa (1,3 kg) sprawia, że praca szlifierką nie wymaga dużego wysiłku. Urządzenie sprzedawane jest z 3-letnią gwarancją realizowaną w serwisie centralnym Proma Polska. LP Opalarka MHG-2000 Usuwanie starych warstw lakieru, osuszanie świeżo naniesionych powłok, rozgrzewanie, kształtowanie, dezynfekcja gorącym powietrzem oraz rozmrażanie zamków. Wszystkie te czynności ułatwia pistolet do opalania MHG-2000 marki Majsterkowicz. O palarka MHG-2000 to urządzenie, o mocy przyłączeniowej 2000 W. Lekkie i poręczne narzędzie zostało zaprojektowane tak, aby sprostać wymaganiom każdego użytkownika. Dzięki zastosowaniu dwóch trybów pracy działanie opalarki może być dostosowane do wykonywanych czynności. W trybie pierwszym MGH-2000 zapewnia wydatek powietrza w ilości 300 l/min oraz temperaturę 300°C. Drugi zakres działania to odpowiednio 500 l/min i 600°C. Na standardowym wyposażeniu urządzenia znajdują się cztery końcówki robocze, które pozwalają na uzyskiwanie różnych strumieni powietrza. Producent udziela pełnej 3-letniej gwarancji. Serwis centralny znajduje się w siedzibie firmy Proma Polska. LP B -13 1 6 B /4 0 0 , E-1516B/40 0, E -1 5 1 6 B V L /4 0 0 oraz E-2020F/400 to grupa wiertarek przeznaczonych do wiercenia, sekowania, dłutowania, wgłębiania i wycinania otworów w różnych materiałach. Po uzbrojeniu głowicy w wałek szlifierski możliwe jest również szlifowanie różnych elementów, a po doposażeniu w głowicę gwintującą samonawrotną ZH-5M12 (także z oferty firmy) możliwe jest gwintowanie w zakresie M5 do M12. Regulacja wysięgu wrzeciona odbywa się za pomocą trójramiennej dźwigni wyposażonej w podziałkę i nastawną blokadę głębokości wiercenia. Stół roboczy montowany w wiertarkach można obrócić o kąt 360° oraz pochylić o kąt 45° od poziomu zerowego, co poszerza liczbę możliwości zastosowania urządzeń. Modele B-1316B/400, E-1516B/400 i E-2020F/400 posiadają mechaniczną regulację prędkości obrotowej za pomocą przekładni z paskiem klinowym. Natomiast model E-1516BVL/400 wyposażony jest w bezstopniową regulację prędkości obrotowej za pomocą wariatora (zakres regulacji to 150–2150 obr./ min); zmiana prędkości odbywa się za pomocą dźwigni zmiany obrotów. Wszystkie modele wiertarek mają możliwość wyboru kierunku obrotów wrzeciona (prawe/lewe) i nastawną blokadę głębokości wiercenia. Ponadto wyposażone są w oświetlenie i regulowaną osłonę wrzeciona. Model E-1516BVL/400 dodatkowo posiada wbu- W związku ze zbliżającymi się Świętami Bożego Narodzenia firma Proma Polska składa wszystkim czytelnikom najserdeczniejsze życzenia szczęśliwych i radosnych Świąt oraz wszelkiej pomyślności i sukcesów, zarówno w życiu zawodowym, jak i prywatnym w nowym 2012 roku. dowany wskaźnik laserowy, którego korzyść w zastosowaniu ujawnia się przede wszystkim przy produkcji małoseryjnej. Wiertarki marki Prom a cechuje trwały i niezawodny napęd, bezpieczny poziom hałasu i niski poziom emitowanych drgań. Pełna oferta produktowa firmy to ponad 1000 indeksów, które prezentowane są w bezpłatnym katalogu produktowym. Już w styczniu pojawi się nowe wydanie katalogu Proma Polska: „Maszyny i narzędzia 2012”. Na 164 stronach znajdą Państwo zaktualizowaną ofer tę, która m i ę dzy innymi wzbogaci się o kolejne cztery elektronarzędzia marki Majsterkowicz: piłę prostą 600W, pilarkę tarczową 185 mm, szlifierkę taśmową 810 W oraz dwubiegową wiertarko-wkręt a r k ę akumulatorową 18 V. Oprócz tego firma zaprezentuje odświeżony dział Outlet, czyli atrakcyjną cenowo ofertę urządzeń wychodzących z asortymentu i dostępnych do wyczerpania zapasów. Poszerzony zostanie także, cieszący się dużym zainteresowaniem, dział Proma Partners będący uzupełnieniem podstawowej oferty firmy. Zachęcamy do lektury. PROMA nasz test Test wierteł SDS-plus Metabo Pro 4 Premium Wiertła SDS-plus Metabo Pro 4 Premium przeznaczone są do wiercenia udarowego w twardych materiałach, m.in. w betonie zbrojonym. Narzędzia te poddaliśmy testom w redakcyjnym warszatacie. W iertła SDS-plus Metabo Pro 4 Premium przeznaczone są przede wszystkim do wiercenia w cegle, betonie, betonie zbrojonym i kamieniu naturalnym oraz w innych materiałach ceramicznych, mają średnice od 5 do 14 mm i długość całkowitą od 110 do 450 mm. Mają kilka nowatorskich rozwiązań. Ich głowica jest bowiem zakończona 1-częściowym, 4-krawędziowym ostrzem z węglika spiekanego o specjalnie zoptymalizowanej geometrii. Bardzo twarda widiowa końcówka jest głęboko osadzona w stalowej głowicy wiertła i przylutowana do niej, dzięki czemu narzędzie osiąga maksymalną trwałość i żywotność. Geometrię głowicy roboczej zaprojektowano tak, żeby wszystkie cztery krawędzie tnące pracowały, kiedy narzędzie natknie się na twardą przeszkodę, czyli np. na zbrojenie. Każde ostrze ma sfazowaną końcówkę, która zabezpiecza je przed wykruszeniem w przypadku natrafienia na pręt zbrojeniowy. W centralnej części głowicy udarowej znajduje się wystający wierzchołek z bardzo krótkim ścinem, który ułatwia rozpoczęcie wiercenia w dokładnie wyznaczonym punkcie i pomaga w utrzymaniu okrągłości wierconego otworu. Zaostrzenie wierzchołka płytki stało się możliwe dzięki zastosowaniu bardziej wytrzymałego gatunku materiału. Skutkiem zastosowania takiej geometrii jest łatwiejsze zagłębianie się wiertła w obrabianym elemencie i kruszenie większej ilości materiału przez pojedynczy udar niż ma to miejsce w przypadku standardowych wierteł 2-ostrzo- wych. Zatem nowe wiertło SDS-plus Metabo Pro 4 Premium ma większą wydajność. Część robocza narzędzia ma wymiary nieco większe od pozostałej części, czyli spirali odprowadzającej urobek. Dzięki temu nie istnieje ryzyko zakleszczenia się narzędzia w wierconym otworze; a sam kształt wierconego otworu ma perfekcyjnie gładkie ścianki. Wiertło SDS-plus Metabo Pro 4 Premium ma spiralę o czterech zwojach. Specjalna geometria spiralnych rowków o dużej głębokości umożliwia znacznie szybsze usuwanie dużych ilości urobku, co pozytywnie wpływa na szybkość wiercenia. Warto tu wspomnieć, że wiertła te przez cały okres użytkowania zachowują tę samą średnicę w odróżnieniu od wierteł niemarkowych, co poświadcza oznakowanie przez Prüfgemeinschaft Mauerbohrer e.V. (skrót PGM), organizację, której celem jest dbałość o wysoką jakość tych produktów w celu zagwarantowania jak najwyższej pewności montażu kotew i kołków. My przeprowadziliśmy test wierteł Metabo Pro 4 Premium o średnicach 12 i 8 mm na szybkość wiercenia w sandwichu złożonym z twardej stalowej blachy o grubości 4 mm i betonu B40. Blacha w naszym teście symulowała zbrojenie. Jednocześnie eliminowała niecentryczne „trafienia” wiertłem w zbrojenie, co powoduje dużą rozbieżność wyników uzyskiwanych w testach. Do napędu testowanych wierteł użyliśmy kombimłotka Metabo o mocy 1010 W, obrotach 860/min i udarach 4400/min o sile 2,8 J każdy. W przypadku wierła 12 mm uzyskaliśmy czas 38 s (głębokość wiercenia 85 mm), zaś wiertła 8 mm – 15 s (49 mm). Dla porównania wierciliśmy w samym betonie B40 i uzyskaliśmy czasy o ok. 5 s krótsze. Wnioskujemy, że wiertła SDS-plus Metabo Pro 4 Premium potrzebują do przewiercenia zbrojenia o średnicy 5 mm ok. 5 s. Jest to bardzo dobry wynik, klasyfikujący te narzędzia w grupie najwydajniejszych na rynku. pins WWW.EISENWARENMESSE.COM HEAVY METAL EISENWARENMESSE – Międzynarodowe Targi Wyrobów Metalowych, Kolonia 4 – 7 marca 2012 r. Przedstawicielstwo Targów Koelnmesse w Polsce Grenke Jakubaszek Spólka Jawna, Anna Grenke, ul. Bagatela 11 lok.7, 00-0585 Warszawa, Polen Tel. +48 22 8488011, Fax +48 22 8489011, E-Mail: [email protected] Test wiertarko-wkrętarki Metabo 18 LTX Quick z przystawką PowerX3 EWM12_274x153_GazetaNarzedziowa_PL.indd 1 Metabo od dawna znane jest z profesjonalnych wiertarko-wkrętarek akumulatorowych. Wśród trzech klas tych maszyn do najmocniejszej zalicza się modele oznaczone symbolem „LTX”. W ostatnich tygodniach do tej grupy maszyn dołączył nowy model BS 18 LTX Quick, który składa się z wkrętarki Metabo 18 LTX Quick oraz specjalnej przystawki Power X3. P rzystawka Power X3 służy do zwiększania momentu obrotowego wkrętarki. Odbywa się to poprzez 3-krotną redukcję prędkości obrotowej urządzenia. Tradycyjna wkrętarka, która nominalnie dysponuje maksymalnym momentem obrotowym 38 Nm, po zastosowaniu Power X3 zmienia się w potwora dysponującego momentem obrotowym na poziomie 120 Nm. Przystawka przeznaczona jest do najmocniejszej wer- sji wkrętarki Metabo LTX wyposażonej, po pierwsze, w solidny akumulator Li-Power Extreme o napięciu 18 V i pojemności 3 Ah standardowo oferowany z 3-letnią gwarancją, a po drugie, w system szybkiego montażu uchwytu narzędziowego o nazwie Quick. Przystawkę, która jest schowanym w aluminiowej obudowie zespołem przekładniowym, mocuje się beznarzędziowo na wrzecionie wkrętarki z 6-kątnym uchwytem 1/4” Dane techniczne wkrętarki Metabo 18 LTX Quick z przystawką PowerX3 Napięcie zasilania Pojemność akumulatora Obroty na wyjściu Ciężar (z akumulatorem) Maks. moment obrotowy (wkręcanie miękkie) Maks. średnica montowanego wkrętu 18 V 3 Ah ok. 120/min 1,9 kg ok. 120 Nm 12 x 600 lub 16 x 800 m (po wstępnym nawierceniu) po uprzednim zdjęciu tradycyjnego uchwytu narzędziowego (w tym celu odciąga się tuleję blokującą i zsuwa uchwyt wiertarski). Przystawkę unieruchamia się we wkrętarce za pomocą klamry mimośrodowej. PowerX3 zakończona jest bardzo ciekawym uchwytem narzędziowym – wewnętrzna jego część to 6-kątny uchwyt 1/4”, a zewnętrzna to kwadratowy zabierak 1/2”. Takie rozwiązanie pozwala stosować zarówno bity z chwytem 1/4”, jak i nasadki z napędem 1/2” bez konieczności użycia dodatkowych adapterów. Wrzeciono przystawki obraca się z maksymalną prędkością 120 obr./min. Metabo BS 18 LTX Quick jest już w standardowej wersji silnym sprzętem pozwalającym wiercić spore otwory i mocować pokaźne wkręty. W wersji z przystawką PowerX3 jest prawdziwym demonem mocy. Okazuje się bowiem, że 120 Nm momentu obrotowego pozwala bez problemu zamocować w drewnie wkręt o rozmiarach 12 x 600 mm, a nawet 16 x 800 mm. Są to więc bardzo duże wkręty. Żeby okiełznać urządzenie podczas najcięższych zadań, używa się specjalnej wydłużonej rękojeści bocznej. Dzięki niej praca wkrętarką jest bezpieczna. Źródłem mocy w prezentowanym zestawie jest duet nowoczesnego 4-szczotkowego silnika z dwubiegową przekładnią (maksymalne obroty na I biegu wynoszą 450 min-1, zaś na II – 1450 min-1) oraz bardzo wydajnego akumulatora litowo-jonowego. Obroty motoru sterowane są włącznikiem spustowym, a ich kierunek ustawia się przełącznikiem słupkowym w uchwycie głównym. Jednostka napędowa ma elektroniczny hamulec do natychmiastowego zatrzymywania obracającego się wrzeciona. Wybór odpowiedniego momentu obrotowego ułatwia przełącznik z siedmioma ustawieniami i w skrajnej pozycji uzyskujemy bezpośrednie przeniesienie napędu wykorzystywane podczas wiercenia. Ponadto urządzenie ma impulsowy tryb pracy, który umożliwia odkręcanie wkrętów o uszkodzonych łbach oraz ułatwia pozycjonowanie wiertła podczas wiercenia bez potrzeby wstępnego podkuwania. Z kolei akumulator Li-Ion o pojemności 3,0 Ah i napięciu 18 V pracuje pod kontrolą ESCP (Electronic Single Cell Protection). 14.11.11 15:44 Redakcyjny test praktyczny wkrętarki Metabo 18 LTX Quick z przystawką PowerX3 polegał na zamontowaniu w drewnie wkrętu wymiarach 8 x 600 mm z niepełnym gwintem. Nigdy wcześniej w historii redakcyjnych prób nie mieliśmy maszyny, która poradziłaby sobie z takim wkrętem. Byliśmy jednak przekonani, że Metabo z przystawką da sobie z nim spokojnie radę. I tak też się stało. Choć montaż trwał dość długo, głównie z powodu zredukowanej prędkości obrotowej wrzeciona, to jednak powiększony 3-krotnie moment obrotowy dokręcania zapewniał wystarczający zapas mocy, nie pokazując żadnej słabości, nawet w końcowej fazie osadzania wkrętu. Marek Pudło p n e u m at y k a 44 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 a r t y k u ł s p on s o r ow a n y Sprężone powietrze z Gudepolu 16 grudnia 1990 r. GUDEPOL wystawił pierwszą fakturę sprzedaży. Od tego dnia liczymy powstanie firmy, tak więc kończymy 21 lat , jesteśmy dorośli i z optymizmem patrzymy w przyszłość. W spominając miniony czas, z satysfakcją stwierdzamy, że firma GUDEPOL z dystrybutora potrafiła przekształcić się w czołowego producenta sprężarek śrubowych w Polsce. Od ośmiu lat konstruuje- GUDEPOL sprostał temu zadaniu i stworzył sieć własnych serwisów obejmujących swoim zasięgiem cały obszar Polski, serwisy znajdują się przy każdym oddziale firmy w L e g n i c y, Warszawie, Katowicach i Poznaniu. Z roku na rok na- my, w oparciu o nasze rozwiązania techniczne, sprężarki śrubowe w zakresach mocy od 2,2 do 45 KW. Stworzyliśmy pięć grup to- warowych – HIT 2,2 – 4 KW , SMART 5,5 – 11 KW, NKSI 7,5 – 15 KW, NKSA 15 – 22 KW, NKSB 30 – 45 KW. Nasze rozwiązania pozwalają na wbudowanie w urządzenie zarówno stacji przygotowania powietrza (osuszacza i filtrów), jak i przetwornika częstotliwości (falownika). Doborowi pracujących w naszych sprężarkach podzespołów postawiliśmy bardzo rygorystyczne wymagania, dlatego oparliśmy się jedynie na dostawcach spełniających najwyższe światowe kryteria. Stawiając na jakość i niezawodność, GUDEPOL mógł na swoje urządzenia dać od 2 do 5 lat gwarancji. Bardzo istotną rzeczą jest w produkcji i sprzedaży urządzeń technicznych takich jak sprężarki, jest zapewnienie użytkownikom sprzętu sprawnego i szybkiego serwisu. oferty, jest to kilkanaście tysięcy pozycji katalogowych. Posługując się naszym katalogiem, można zbudować kompletną linię pneumatyczną, od sprężarek, przez stację uzdatniania powietrza, instalację, aż po narzędzia. Bardzo często współpracujemy z naszymi partnerami handlowymi na zasadzie wspólnej obsługi klienta, razem dokonujemy doboru urządzeń, projektu instalacji, obliczeń zapotrzebowania sprężonego powietrza. My dostarczamy i uruchamiamy urządzenia, natomiast nasz partner dokonuje sprzedaży wcześniej dobranych maszyn. Współpracujemy na zasadzie szeroko pojętej lojalności w stosunku do naszych lokalnych partnerów handlowych. Klientów którzy trafiają do nas za pomocą internetu, odsyłamy do lokalnych handlowców z danego terenu, ten system pracy jest sprawdzonym i stosowanym od lat sposobem na utrzymanie dobrych kontaktów handlowych między firmą GUDEPOL a naszymi partnerami. Dołącz do nas, sprawdź nas albo przynajmniej porównaj do oferty, którą już masz, nasz najnowszy katalog jest dostępny na www.gudepol.com.pl, a warunki handlowe otrzymasz w kontakcie bezpośrednim z naszymi oddziałami. GUDEPOL bieramy coraz większego doświadczenia w konstruowaniu i eksploatacji sprężarek śrubowych, wprowadzamy zmiany i ulepszenia, mamy bezpośredni kontakt z firmami użytkującymi nasz sprzęt, stosujemy się do ich uwag, chcemy, aby nasze sprężarki były produktem z najwyższego segmentu jakościowego. Dystrybucja naszych urządzeń oparta jest na współpracy z partnerami handlowymi. Firmy, które współpracują z nami, mają dostęp do naszej wiedzy w zakresie sprzedaży, doboru i konfiguracji urządzeń. Współpracując z GUDEPOL-em, otrzymuje się dostęp do całościowej naszej f e s t oo l r a d z i 46 GAZETA NARZĘDZIOWA | GRUDZIEŃ-STYCZEŃ 2012 Mocowanie obrabianych elementów za pomocą systemu VAC SYS (część II) W niniejszym odcinku „Festool radzi” zajmiemy się kontynuacją tematyki 1 2 mocowania obrabianych elementów przy użyciu systemu VAC SYS. Tym razem omówimy wykorzystanie jego rozszerzonej wersji. W pierwszej części tematu omówiliśmy wykorzystanie systemu mocowania podciśnieniowego w podstawowej jego wersji służącej do mocowania elementów średnio i drobnowymiarowych. W przypadku większych gabarytów bądź elementów o większej masie należy wykorzystać wyposażenie dodatkowe rozszerzające zastosowania systemu VAC SYS. Zestaw podstawowy do mocowania podciśnieniowego VAC SYS Set SE1 możemy rozbudować o jednostkę VAC SYS SE 2 (fot. 1.). W skład tej drugiej jednostki, oprócz samego modułu mocowania, wchodzą jeszcze elementy potrzebne do rozbudowy stanowiska (fot. 2.), takie jak: element łączący z zaworem i przewód połączeniowy z rozdzielaczem. Element łączący z zaworem zamykającym (fot. 3.) należy zamontować w drugim gnieździe zaworu stopowego. W tym celu z tego gniazda należy wykręcić korek i, wykorzystując podkładkę uszczelniającą, w jego miejsce wkręcić króciec gwintowany elementu łączącego (fot. 4.). Element ten wyposażony jest w zawór (fot. 5.) zamykający przepływ powietrza w przypadku wykorzystywania okresowo tylko pierwszej jednostki mocującej. Do przyłącza pompy próżniowej podłączamy przewód z rozdzielaczem (fot. 6.), do którego króćców możemy podłączyć przewody podciśnieniowe dwóch jednostek mocowania (fot. 7.). Po ustawieniu jednostek na odpowiednio przygotowanym blacie stołu roboczego i uruchomieniu pompy próżniowej, możemy jeszcze w razie potrzeby wymienić talerze mocujące (fot. 8.). Zagadnienia związane z tymi czynnościami omówione zosta- 5 Zestaw podstawowy do mocowania podciśnieniowego VAC SYS Set SE1 rozszerzony o jednostkę VAC SYS SE 2 3 4 Element łączący z zaworem zamykającym z zestawu VAC SYS SE 2 przygotowany do montażu w drugim gnieździe zaworu stopowego 6 Moduł zaworu stopowego dozbrojony w element łączący z zaworem zamykającym 7 Zawór zamykający przepływ powietrza w przypadku sterowania tylko pierwszą jednostką mocującą. Przewód z rozdzielaczem przygotowany do podłączenia do przyłącza pompy próżniowej 8 9 Dwie jednostki mocujące ustawione na stole roboczym w trakcie przygotowania do pracy Dwie jednostki mocujące element ustawiony w pozycji poziomej 11 Elementy składowe jednostki VAC SYS SE 2 Pompa z podłączonym rozdzielaczem i przewodami podciśnieniowymi z dwóch jednostek mocujących 10 ły w pierwszej części niniejszego tematu. Na tak przygotowanym stanowisku możemy już zamocować dużo większy element niż w przypadku pojedynczej jednostki mocującej. Element układamy w pozycji poziomej (fot. 9.) ewentualnie w dogodnej pozycji pochylonej (fot. 10.). Praktycznym wykorzystaniem omawianego rozbudowanego zestawu mocowania podciśnieniowego może być np. Mocowany element można również pochylać. stanowisko do montażu okuć w skrzydłach drzwi wewnętrznych (fot. 11.). Jeśli jednostki mocujące uzbroimy w talerze okrągłe VAC SYS VT D 215, a mocowany element o gładkiej powierzchni chcemy ustawić w pozycji pionowej, to jego masa może wynosić do 60 kg, a wymiary płaszczyzny do 2 x 1 m. Tomasz Żurkowski, pins Zestawienie podstawowego wyposażenia: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Skrzydło drzwi wewnętrznych zamocowane na stanowisku montażu okuć Wyszczególnienie Pompa próżniowa i jednostka mocująca Pompa próżniowa Jednostka mocująca Jednostka mocująca Systainer z wyposażeniem Stół wielofunkcyjny Typ VAC SYS Set SE1 VAC SYS VP* VAC SYS SE 1* VAC SYS SE 2 VAC SYS VT Sort MFT/3 Nr katalog. 712 223 580 060 580 061 580 062 495 294 495 315 * W zakresie dostawy zestawu VAC SYS Set SE1 glądaj filmy z testów
Podobne dokumenty
G ST Professional
elektronarzędzie użyte zostanie do innych zastosowań lub z
innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie będzie
wystarczająco konserwowane, poziom drgań może odbiegać
od podanego. Podane powyżej ...