Jak odczytywać informacje ze szczegółowego wykazu jazd Toll

PL
Jak odczytywać informacje ze szczegółowego wykazu
jazd Toll Collect?
Jako uzupełnienie do wykazu wykupionego myta użytkownik może otrzymać szczegółowy wykaz jazd (Einzelfahrtennachweis)
zawierający dokładne zestawienie wszystkich rozliczonych jazd. Wykaz umożliwia precyzyjne ustalenie wniesionych opłat
drogowych. Do poszczególnych pól są przypisane liczby, których objaśnienie podano w dalszej części instrukcji.
Einzelfahrtennachweis
4
5
1
2
3
V 5.2
Strona 1 z 3
Datum
Seite
Benutzernummer
Mautaufstellung Nr.
2
Firma
Mustermann
Musterstrasse 321
12345 Musterstadt
AUSLAND
1
6
7
6
8
9
10
11
TT.MM.JJJJ
1 von 1
1234567
6123456789
12
3
13
Kfz-Kennz.
Datum
Start
Buchungsnummer
Art
TF1
Auffahrt / über / Abfahrt
Kostst.
Tarifbezeichng.2
Verf.
km
EUR
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#, Knoten, A#,
Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
AV
00,0
00,00
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVI
00,0
00,00
1111111111
VVVVVOZAGSBBB
MVM
00,0
00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
-00,0
-00,00
VVVVVOZAGSBBB
MVM
0,0
00,00
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Maut
001
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Storno
001
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
D XY 0101
TT.MM.JJJJ
hh:mm
111111111111
Gebühr
000
Stornierungsgebühr
Auffahrt / A#, Knoten, A#, Knoten, A# / Abfahrt
Summe für D XY 0101
3
00,00
14
Teilfahrt
Tarifbezeichnung (VVVVVOZAGSBBB): Tarifversion VVVVV, Ortsklasse O, Zeitklasse Z, Achsklasse A, Gewichtsklasse G, Maut-Schadstoffklasse S, Betreiber-ID BBB
Verfahren: AV-Automatisches Verfahren, MVM-Manuelles Verfahren Mautstelle, MVI-Manuelles Verfahren Internet
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 PL – Stan: 03/2013
PL
Jak odczytywać informacje ze szczegółowego wykazu
jazd Toll Collect?
Poniżej przedstawiono przykładowy plik CSV dla użytkowników, którzy nie otrzymują szczegółowego wykazu jazd
(Einzelfahrtennachweis) w formie papierowej lub PDF, lecz w formie CSV. Do poszczególnych pól są przypisane liczby, których
objaśnienie podano w dalszej części instrukcji.
4
5
6
10
Strona 2 z 3
7
6
8
11
12
9
13
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 PL – Stan: 03/2013
PL
1
2
3
4
5
6
7
8
Jak odczytywać informacje ze szczegółowego wykazu
jazd Toll Collect?
Firma Mustermann
Adres odbiorcy rachunku może być inny niż aktualny adres użytkownika. Prosimy o
przekazanie do Toll Collect informacji o ewentualnych zmianach danych (np. adresu
firmy). W tym celu prosimy użyć formularza „Zmiana adresu i usług“ dostępnego na
stronie internetowej www.toll-collect.de lub skorzystać z numeru faksu: +49 180
1 222 628** (patrz wykaz wykupionego myta, punkt 15 koszty połączeń).
„Datum“ (Data)
Oznacza dzień sporządzenia rozliczenia.
9
10
„Benutzernummer“ (Numer użytkownika)
Użytkownik zarejestrował się w Toll Collect. Przydzielony numer użytkownika prosimy podawać we wszystkich pismach i zapytaniach.
„Mautaufstellung Nr.“ (Nr wykazu wykupionego myta)
Podany numer wskazuje na wykaz wykupionego myta, do którego odnosi się szczegółowy wykaz jazd.
„Kfz-Kennz. / Datum / Start“ (Numer rejestracyjny pojazdu / Data / Start)
Użytkownik może porównać podane informacje na temat numeru rejestracyjnego
pojazdu i terminu rozpoczęcia jazdy ze swoimi notatkami.
„Buchungsnummer“ (Nr wykupu)
Informacja na temat numeru wykupu i numeru etapu jazdy (TF) umożliwia proste
ustalenie każdej rozliczonej jazdy. Numery te użytkownik powinien podawać we
wszystkich zapytaniach dotyczących poszczególnych jazd.
„Art“ (Rodzaj)
Rodzaj wykupu umożliwia rozpoznanie, czy chodzi o rozliczone myto, czy o anulowanie trasy (częściowe/całkowite), czy o opłatę za anulowanie.
11
12
13
14
„Kostst.“ (Miejsce powstawania kosztów)
W celu przyporządkowania poszczególnych jazd do wyznaczonego miejsca powstawania kosztów kierowca może przed rozpoczęciem jazdy wprowadzić do urządzenia
pokładowego (lub podczas ręcznego wykupu myta przez Internet) indywidualną
liczbę. Liczba ta zostanie wykazana jako miejsce powstawania kosztów.
„Tarifbezeichng.“ (Oznaczenie taryfowe)
Oznaczenie taryfowe zawiera wszystkie informacje niezbędne do obliczenia wysokości myta. Pierwsze 5 cyfr (VVVVV) oznacza stosowną wersję modelu taryf i odcinków dróg. Kolejne cyfry oznaczenia taryfowego wskazują na kategorię miejscową
(oznaczenie „O”), kategorię czasową („Z”), kategorię osi („A”), kategorię ciężaru
(„G”) oraz klasę emisji spalin zdefiniowaną w systemie poboru myta („S”). Ostatnie
trzy cyfry oznaczają numer stosownego operatora dróg.
„Verf.“ (System)
W tej kolumnie widnieją informacje na temat wybranego sposobu wykupu myta.
km
Tutaj zamieszczono informację o przejechanych kilometrach. Podana liczba może
odbiegać od wskazań tachometru w pojeździe, ponieważ system ze wspomaganiem
satelitarnym rejestruje myto w oparciu o ustalone odcinki dróg i nie liczy poszczególnych kilometrów.
EUR
W tej kolumnie widnieje należna suma opłaty za każdą jazdę (etap jazdy) w euro.
„Summe für D XY 0101“ (Suma D XY 0101)
Podana liczba oznacza rozliczoną opłatę drogową w odniesieniu do każdego pojazdu.
„Auffahrt / über / Abfahrt“ (Wjazd / przez / zjazd)
Przebieg poszczególnych tras jest prosty do ustalenia – kolumna zawiera informacje o wjazdach, najważniejszych punktach tranzytowych i zjazdach.
Strona 3 z 3
Toll Collect GmbH, KOM, Berlin, 090, V 5.1 PL – Stan: 03/2013