W szkloe na uczelni - wybrane wyrażenia

В школе, в вузе – w szkole, na uczelni
(wybrane wyraŜenia)
учиться (где?) – uczyć się, studiować (gdzie?)
в школе, в университете – w szkole, na uniwersytecie
в политехническом институте – na politechnice
в медицинской академии – na akademii medycznej
на первом курсе – na pierwszym roku
учиться (как?) – uczyć się (jak?)
хорошо, плохо – dobrze, źle
учить (кого?) – uczyć (kogo?)
учеников, студентов – uczniów, studentów
учить (чему?) – uczyć (czego?)
музыке, польскому языку – muzyki, języka polskiego
учить (что?) – uczyć się (czego?)
русский язык – języka rosyjskiego
два иностранных языка – dwóch języków obcych
химию, математику – chemii, matematyki
изучать (что?) – studiować (co?)
физику, психологию – fizykę, psychologię
иностранные языки – języki obce
фрацузский язык – język francuski
заниматься (где?) – uczyć się (gdzie?)
в группе, дома – w grupie, w domu
в лекционном зале – w sali wykładowej
в библиотеке – w bibliotece
в аудитории – w sali
заниматься (чем?) – uczyć się (czego?)
русским языком – języka rosyjskiego
физикой, химией – fizyki, chemii
вычислительной техникой – techniki obliczeniowej
подать заявление на имя ректора (директора) вузa (школы) – złoŜyć podanie na
ręce rektora (dyrektora) uczelni (szkoły)
зачислять, зачислить (кого?) – przyjąć, przyjmować (kogo?)
учеников, студентов – uczniów, studentów
меня, его, её – mnie, jego, ja
зачислять, зачислить (куда?) – przyjąć, przyjmować (gdzie?)
в лицей, в техникум, в гимназию – do liceum, do technikum, do gimnazjum
в вуз, в университет – na uczelnię, na uniwersytet
поступать, поступить (куда?) – wstąpić, wstępować (gdzie?)
в политехнический институт, в университет – na politechnikę, na uniwersytet
на факультет физкультуры – na wydział wychowania fizycznego
вступать, вступить (куда, во что?) – wstępować, wstąpić (do czego?)
в студенческую организацию – do organizacji studenckiej
в научный кружок – do koła naukowego
в партию – do partii
получать, получить (что?) – otrzymywać, otrzymać (co?)
зачётную книжку (зачётку) – indeks
студенческий билет – legitymację studencką
стипендию, зачёт по (чему?) ... – stypendium, zaliczenie z (czego?) …
высшее образование – wykształcenie wyŜsze
готовиться, подготовиться, подготовка – przygotowywać się, przygotować się,
(к чему?)
przygotowanie (do czego)?
к приёиным экзаменам – do egzaminów wstępnych
к экзамену на аттестат зрелости – do egzaminu dojrzałości
к коллоквиуму, к зачёту – do kolokwium, do zaliczenia
сдавать, сдать (что?) – zdawać, zdać (co?)
экзамен(ы), зачёт(ы) – egzamin(y), zaliczenie(-nia)
коллоквиум(ы) – kolokwium(-wia)
сдавать, сдать (кому?) – zdawać, zdać (u kogo?)
профессору – u profesora
преподавателю – u wykładowcy
сдавать, сдать (как?) – zdawać, zdać (jak?)
письменно, устно – pisemnie, ustnie
отлично, хорошо, удовлетворительно – bardzo dobrze, dobrze, dostatecznie
на тройку, на пятёрку – na trójkę, na piątkę
сдавать, сдать (по какому предмету?) – zdawać, zdać (z jakiego przedmiotu?)
по химии, по алгебре – z chemii, z algebry
по русскому языку – z języka rosyjskiego
(по скольким предметам?) – (z ilu przedmiotów?)
по трём (пяти) предметам – z trzech (pięciu) przedmiotów
по нескольким предметам – z kilku przedmiotów
выдержать / сдать экзамен – zdać egzamin
пересдать, пересдавать экзамен по ... – zdać (zdawać) powtórnie egzamin z …
переэкзаменовка по ... – egzamin poprawkowy z …
принимать (принять) экзамен (у кого?) – (prze)egzaminować (kogo?)
у студентов первого курса – studentów pierwszego roku
у дипломников – dyplomantów
читать, прочитать лекцию, лекции (по чему?) – wykładać (co?)
по экономии, по фонетике – ekonomię, fonetykę
по математическому анализу – analizę matematyczną
преподавать (что?) – wykładać (co?)
химию, английский язык – chemię, język angielski
линейную алгебру – algebrę liniową
(про)вести, проводить занятия – (prze)prowadzić, przeprowadzać zajęcia
(по чему?)
(z czego?)
по иностранным языкам – z języków obcych
по физкультуре – z wychowania fizycznego
посещать (что?) – uczęszczać (na co?)
лекции, занятия, семинар – na wykłady, zajęcia, seminarium
ходить (на что?) – chodzić (na co?)
лекции, занятия, семинар – na wykłady, zajęcia, seminarium
слушать (что?) – słuchać (czego?)
лекцию, лекции, речь – wykładu, wykładów, przemówienia
проходить, пройти (что?)
1. педагогическую практику – odbywać, odbyć (co?) praktykę pedagogiczną
2. новый материал, тему – przerabiać, przerobić (co?) nowy materiał, temat
владеть, овладеть (чем?) – władać (czym?)
немецким языком
językiem niemieckim
русским и польским языками językiem polskim i rosyjskim
opanować (co?)
język niemiecki
język polski i rosyjski
говорить, разговаривать, читать – mówić, rozmawiać, czytać
по-польски, по-русски, по-китайски – po polsku, po rosyjsku, po chińsku
на английском языке, на чешском языке – w języku angielskim, w języku czeskim
читать доклад, выступать с докладом – czytać, wygłaszać referat
по-английски, по-украински – po angielsku, po ukraińsku
на шведском языке, на итальянском языке – w języku szwedzkim, w języku włoskim
готовиться к защите дипломной работы – przygotowywać się do obrony pracy dyplomowej
защищать, защитить (что?) – bronić (czego?)
дипломную работу
pracy dyplomowej
obronić (co?)
pracę dyplomową