ptsd w obliczu przewlekłej choroby somatycznej na przykładzie

Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 1, s. 61-75
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖŗŖś
ȱȱȱRȱ
ȱ
ȱȱRȱXȱ
…
ȱȱ
ȱȱ&
ȱ
ȱȱ
ȱXDZȱ&ȱS
Marcin Rzeszutek
¢Čœ£Šȱ£”˜ÙŠȱ’—Š—œà ȱ’ȱŠ›£­£Š—’Šȱ ȱŠ›œ£Š ’Ž
University of Finance and Management in Warsaw
PTSD IN THE AFTERMATH OF CHRONIC SOMATIC ILLNESS AS THE EXAMȱȱ
Ƹȱȱ
ȱȱDZȱ
ȱ
Summary. ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘’œȱŠ›’Œ•Žȱ’œȱ˜ȱ‘’‘•’‘ȱ‘Žȱž—Ž›œž’Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ›˜–ȱ
‘Žȱ ‘ŽŠ•‘ȱ Š—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ ‘’Œ‘ȱ ’œȱ ‘Žȱ Œ˜Ȭ˜ŒŒž››Ž—ŒŽȱ ˜ȱ ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ
œ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱǻǼȱœ¢–™˜–œȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ›–Š‘ȱ˜ȱ‘Žȱ’Š—˜œ’œȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ˜ž›œŽȱ
˜ȱŒ‘›˜—’Œȱœ˜–Š’Œȱ’••—ŽœœǰȱŠœȱ‘ŽȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ
ƸȱŠ—ȱŒ‘›˜—’Œȱ™Š’—ȱ™Š’Ž—œǯȱ’›œ•¢ǰȱ Žę—’’˜—œȱ ˜ȱ ›Šž–Š’Œȱ œ›Žœœ˜›œȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ȱ ’—ȱ ȱ Š—ȱ ȬŗŖȱ Ž›Žȱ
œž––Š›’£Žǯȱ ž›‘Ž›ǰȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ȱ ’—ȱ Ȧȱ Š—ȱ Œ‘›˜—’Œȱ ™Š’—ȱ ™Štients were presented. Finally, controversies around the diagnosis of PTSD in somatic illness were discussed.
Key wordsDZȱǰȱ
ȦǰȱŒ‘›˜—’Œȱ™Š’—
Wprowadzenie
ȱ £’œ’Ž“œ£¢Œ‘ȱ Œ£ŠœŠŒ‘ȱ Œ˜›Š£ȱ ’¿ŒŽ“ȱ Šž˜›à ȱ ™˜”›Žï•Šȱ ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ ¢“Šȱ
™˜£Šȱ ›Š¢Œ¢“—¢ǰȱ ›Žž”Œ“˜—’œ¢Œ£—˜Ȭ‹’˜–Ž¢Œ£—¢ȱ –˜Ž•ȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ £›˜ ’Šȱ
’ȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ’ȱ™˜œž•ž“Žȱ™˜›£Ž‹¿ȱœ£Ž›œ£Ž“ȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ“’ȱ–˜Ž•žȱ‹’˜™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱŠ”ŒŽ—ž“­ŒŽ˜ȱ ’Ž•˜™ÙŠœ£Œ£¢£—˜ Žȱ ’£Ž—’ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱę£¢Œ£—Ž“ǰȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱŒ£¢ȱ—Š ŽȱžŒ‘˜ Ž“ȱǻ
Žœ£Ž—ǰȱ¿”ǰȱŘŖŗŘǼǯȱŽ—¢–ȱ£ȱ‹Š›£˜ȱ
ŠČ—¢Œ‘ȱ˜‹œ£Š›à ȱ‹ŠŠ Œ£¢Œ‘ȱ ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’Šȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ”•’—’Œ£—Ž“ȱ“Žœȱ
™›˜ŒŽœȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ—’Žž•ŽŒ£Š•—Ž“ǰȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ
œ˜–Š¢Œ£—Ž“ǯȱ ’Š—˜£Šȱ Š”’Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ǰȱ “Ž“ȱ ™›£Ž‹’Žȱ ’ȱ ™›˜ŒŽœȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ œŠ—˜ ’ȱ •Šȱ
™ŠŒ“Ž—Šȱ—’Ž›£Š”˜ȱ‹Š›£˜ȱœ’•—¢ȱœ›Žœǰȱ™˜ ˜ž“­Œȱ£—ŠŒ£­ŒŽȱ˜‹—’ČŽ—’Žȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ
—’Žȱ¢•”˜ȱ—Šȱ™ÙŠœ£Œ£¢Ċ—’Žȱę£“˜•˜’Œ£—Ž“ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǯȱ
‘˜›˜‹Šȱ Ž˜ȱ ›˜£Š“žȱ ȱ œ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ œ Š›£Šȱ ›¢£¢”˜ȱ ™˜“Š ’Ž—’Šȱ œ’¿ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ
™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ǰȱ£ȱ”à›¢Œ‘ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢–’Ž—’Šȱœ’¿ȱ£Š‹ž›£Ž—’ŠȱŠŽ”¢ —Žǰȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ•¿”˜ Žǰȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱœ—žȱ˜›Š£ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ—ŠžČ¢ Š—’Ž–ȱœž‹œŠ—›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱMarcin Rzeszutek, e-mail, ›£Žœ£žŽ”ȓŸ’£“Šǯ™•
strona 61
Œ“’ȱ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —¢Œ‘ȱǻŽȱ’Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱ£›ŠœŠȱ•’Œ£‹Šȱ™›ŠŒȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ
¢œ¿™˜ Š—’Šȱ˜‹“Š à ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱǻǼȱ ï›àȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ™›£Ž •Ž”•Žǰȱ ȱ¢–ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱŽ›Ž•—’ŽǯȱŽœȱ˜ȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ—˜ ¢ǰȱ
Šȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ‹Š›£˜ȱ”˜—›˜ Ž›œ¢“—¢ȱ—ž›ȱ‹ŠŠÚȱ£ȱ£Š”›Žœžȱœ›Žœžȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ
ǻŽœ˜—ŽǰȱŠ››’Ž›ǰȱŘŖŖřDzȱ˜¢Žǰȱ˜žœŽǰȱŘŖŗŚǼǯ
Š‹ž›£Ž—’Žȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ£˜œŠÙ˜ȱž–’Žœ£Œ£˜—Žȱ ȱŠ–Ž›¢”ŠÚœ”’–ȱ
œ¢œŽ–’Žȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱ’ȱ’Š—˜£¢ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱȬȱ ȱŗşŞŖȱ›˜”žȱǻǰȱ
ŗşŞŖǼǯȱ›¢Ž›’Šȱ’Š—˜œ¢Œ£—Žȱȱ£–’Ž—’ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ ›Š£ȱ£ȱ™˜“Š ’Ž—’Ž–ȱœ’¿ȱ—˜ ¢Œ‘ȱ
Ž¢Œ“’ȱȱǻ£˜‹ǯȱǰȱŗşŞŖǰȱŗşŞŝǰȱŗşşŚǰȱŘŖŖŖǰȱŘŖŗřǼǯȱȱ˜œŠ—’˜ȱ˜™ž‹•’”˜ Š—¢–ȱ
¢Š—’žȱȬȱǻǰȱŘŖŗřǼȱ ¢›àȗ’Šȱœ’¿ȱŒ£Ž›¢ȱ›ž™¢ȱ˜‹“Š à ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ˜—˜œ£­ŒŽȱœ’¿ȱ˜ȱ—Š ›ŠŒŠ“­Œ¢Œ‘ȱ œ™˜–—’ŽÚȱ˜ȱ›Šž–’Žǰȱž—’”Š—’Šȱ’ȱ—Š–’Ž›—Ž˜ȱ £‹ž£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ£–’Š—ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ£–’Š—ȱ—Šœ›˜“žǰȱ”à›Žȱ™˜ œŠÙ¢ȱ•ž‹ȱ
—Šœ’•’Ù¢ȱ œ’¿ȱ ™˜ȱ ™›£ŽČ¢¢–ȱ ž›Š£’Žǯȱ Š•ŽČ¢ȱ –’Ž°ȱ “Ž—Š”ȱ —Šȱ ž Š£Žǰȱ Ȏȱ ”•žŒ£˜ ¢–ȱ
Œ£¢——’”’Ž–ȱ •Šȱ ’Š—˜£¢ȱ ȱ “Žœȱ ™›£ŽČ¢Œ’Žȱ ™›£Ž£ȱ “Ž—˜œ”¿ȱ £Š›£Ž—’Šǰȱ ”à›Žȱ
œ™ŽÙ—’Šȱ”›¢Ž›’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Šǯȱ›¢Ž›’ŠȱŽȱœ­ȱ Œ’­Čȱ–ŠÙ˜ȱ™›ŽŒ¢£¢“—Žǰȱ£ŠŽ–ȱ Š›˜ȱ™˜ï ’¿Œ’°ȱ’–ȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱ›˜Œ‘¿ȱž Š’ǯ
Žę—’Œ“Žȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Š
Š‹ž›£Ž—’Žȱ ™˜ȱ œ›Žœ’Žȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ “Žœȱ “Ž¢—¢–ȱ £Š‹ž›£Ž—’Ž–ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢–ǰȱ˜ȱ”à›Ž˜ȱ›˜£™˜£—Š—’Šȱ”˜—’ŽŒ£—Žȱ“Žœȱ ¢”Š£Š—’Žȱ£Š’œ—’Ž—’Šȱ£Ž —¿›£—Ž˜ȱ
Œ£¢——’”ŠȱŽ’˜•˜’Œ£—Ž˜ǰȱ“Š”’–ȱ“Žœȱ›Šž–Š¢Œ£—¢ȱœ›Žœ˜›ȱǻ’œȬž›•Ž“œ”ŠǰȱŘŖŖśǼǯȱȱ•’Ž›Šž›£Žȱ Œ’­Čȱ“Ž—Š”ȱ› Šȱ’—Ž—œ¢ —Šȱ¢œ”žœ“Šȱ˜¢Œ£­ŒŠȱœ™˜œ˜‹žȱŽę—’˜ Š—’Šȱ
›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ™›£¢“¿Œ’Šȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱŽę—’Œ“’ȱ£Š›£Ž—’Šȱ
›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ™›Ž¢œ™˜—ž“­ŒŽ˜ȱ˜ȱ ¢œ­™’Ž—’Šȱȱǻ’œȬž›•Ž“œ”ŠǰȱŘŖŖşDzȱ›Ž ’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşDzȱŠ Š£”’ǰȱ˜™’Ž•ǰȱŘŖŗŚǼǯ
žČȱ™˜ȱ ™›˜ Š£Ž—’žȱȱ˜ȱȬȱǻǰȱŗşŞŖǼȱ£Šȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱǻ£˜‹ǯȱ”›¢Ž›’ž–ȱǮȄȱ’Š—˜£¢ȱǼȱ™›˜ Š£­ŒŽȱ˜ȱŽ˜ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱž£—Š Š—˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ‹¿­ŒŽȱ ™˜£Šȱ £Š”›ŽœŽ–ȱ —˜›–Š•—¢Œ‘ȱ •ž£”’Œ‘ȱ ™›£ŽČ¢°ǰȱ Š”’Žȱ
“Š”ȱ —Šȱ ™›£¢”ÙŠȱ ˜“—¢ǰȱ ˜›ž›¢ǰȱ ”ŠŠœ›˜¢ȱ ™›£Ž–¢œÙ˜ Žȱ ‹­Ċȱ ¢™Š”’ȱ ”˜–ž—’”ŠŒ¢“—Žǯȱž˜›£¢ȱ ™’Ž› œ£Ž“ȱ Žę—’Œ“’ȱ ȱ ›Š”˜ Š•’ȱ ¢ČŽ“ȱ œ™˜–—’Š—Žȱ £Š›£Ž—’Šȱ£Šȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ˜›¿‹—Žȱ˜ȱœ›Žœ˜›à ǰȱ˜™’œ¢ Š—¢Œ‘ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ“Š”˜ȱǮœ›Žœž“­ŒŽȱ
£Š›£Ž—’Šȱ Č¢Œ’˜ ŽȄǰȱ Š”’Žȱ “Š”ȱ ›˜£ àǰȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Žȱ ˜›£žŒŽ—’Žǰȱ ™˜ ŠČ—Šȱ Œ‘˜›˜‹Šȱ’™ǯȱ¢Œ‘˜£’•’ȱ‹˜ ’Ž–ȱ£ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’ŠǰȱȎȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ˜œà‹ȱ“Žœȱ ȱœŠ—’Žȱ™˜›Š£’°ȱ
œ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱǮČ¢Œ’˜ ¢–Ȅǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱœ›Žœžȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ”ŠČŠȱ
“Ž—˜œ”Šȱž•Ž—’Žȱ£ŠÙŠ–Š—’žȱ’ȱ ¢”œ£ŠÙŒ’ȱ˜‹“Š ¢ȱȱǻ’œȬž›•Ž“œ”ŠǰȱŘŖŖşǼǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱŽ¢Œ“ŠŒ‘ȱȱ™›£¢“–˜ Š—˜ȱ“Ž—Š”ȱ–—’Ž“ȱ›¢˜›¢œ¢Œ£—Žȱ”›¢Ž›’ŠȱŽę—’˜ Š—’Šȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ œ›Žœ˜›Šǰȱ ˜Œ‘˜£­Œȱ ˜ȱ ˜‹’Ž”¢ —Ž˜ȱ ’ȱ Ǯ”ŠŠœ›˜Š•—Ž˜Ȅȱ
Œ‘Š›Š”Ž›žȱ ›Šž–¢ȱ —Šȱ ›£ŽŒ£ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ œž‹’Ž”¢ —Ž˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ
›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǯȱŠȱ™›£¢”ÙŠȱ ȱ£›Ž ’˜ Š—Ž“ȱ Ž›œ“’ȱȬȬȱǻǰȱŗşŞŝǼȱ˜™›ŽŒ¢£˜ Š—˜ȱœ™˜œà‹ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ˜™’œŠ—¢ȱ ȱ”›¢Ž›’ž–ȱǮȄȱ™˜™›£Ž£ȱ£ŠŠ”ŒŽ—˜ Š—’Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’Ž˜ȱ™›£ŽČ¢Œ’Šȱ
£Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ‹¢Œ’Šȱ“Ž˜ȱï ’Š”’Ž–ǯȱȱ’Š—˜£’Žȱȱ
ȱ Ȭȱ ǻǰȱ ŗşşŚǼȱ £ ’¿”œ£˜—˜ȱ •’Œ£‹¿ȱ £Š›£ŽÚǰȱ ž£—Š Š—¢Œ‘ȱ £Šȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ
¢ ˜Ùž“­ŒŽȱ˜ȱ£Š‹ž›£Ž—’Žȱǻ—™ǯȱ—’Žœ™˜£’Ž Š—ŠȱŽ›°ȱ‹•’œ”’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ•ž‹ȱž£¢œ”Š—’Žȱ
strona 62
’Š˜–˜ïŒ’ȱ˜ȱ£Š›ŠČŠ“­ŒŽ“ȱČ¢Œ’žȱŒ‘˜›˜‹’ŽǼǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ£›Ž˜›–˜ Š—˜ȱ”›¢Ž›’ž–ȱ
ǮȄȱ˜ȱ™˜œŠŒ’DZȱǻŗǼȱŠ—Šȱ˜œ˜‹Šȱ™›£ŽČ¢ÙŠǰȱ‹¢ÙŠȱï ’Š”’Ž–ȱ•ž‹ȱ£˜œŠÙŠȱœ”˜—›˜—˜ Š—Šȱ£Žȱ£Š›£Ž—’Ž–ȱ•ž‹ȱ£Š›£Ž—’Š–’ȱ£ ’­£Š—¢–’ȱ£ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ­ȱŽ›Œ’­ȱ•ž‹ȱ£Š›˜ČŽ—’Ž–ȱČ¢Œ’Šȱ‹­Ċȱ™˜ ŠČ—¢–ȱ£›Š—’Ž—’Ž–ǰȱ£Š›˜ČŽ—’Ž–ȱę£¢Œ£—Ž“ȱ’—Ž›Š•—˜ïŒ’ȱ
يœ—Ž“ȱ Œ£¢ȱ ’——¢Œ‘ȱ •ž£’ǰȱ ǻŘǼȱ ›ŽŠ”Œ“Šȱ Ž“ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ˜‹Ž“–˜ ŠÙŠȱ ’—Ž—œ¢ —¢ȱ œ›ŠŒ‘ǰȱ
™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£›Š—˜ïŒ’ȱ•ž‹ȱ‘˜››˜›žȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱ›¢Ž›’ž–ȱǮȄȱ ȱ¢–ȱ‹›£–’Ž—’žȱ£˜œŠÙ˜ȱž›£¢–Š—Žȱ ȱ’Š—˜£’Žȱȱ ȱȬȬȱǻǰȱŘŖŖŖǼǯȱŠ•œ£Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ—’Žȱ
¢”Š£ŠÙ¢ȱ“Ž—Š”ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’ȱœ™ŽÙ—’Ž—’Šȱ”›¢Ž›’ž–ȱŘȱ•Šȱ’Š—˜£¢ȱȱǻ›’Ž–Š—ǰȱ Š›Š–ǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ ­ȱ ŽČȱ ȱ —’ŽŠ —˜ȱ ˜™ž‹•’”˜ Š—¢–ȱ Ȭȱ ǻǰȱ ŘŖŗřǼǰȱ
ȱ ”à›¢–ǰȱ Œ˜ȱ Š›˜ȱ £Š£—ŠŒ£¢°ǰȱ ȱ —’Žȱ —Š•ŽČ¢ȱ “žČȱ ˜ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ •¿”˜ ¢Œ‘ǰȱ •ŽŒ£ȱ
£Š‹ž›£ŽÚȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ›Šž–­ȱ’ȱœ›ŽœŽ–ǰȱ£›Ž£¢—˜ Š—˜ȱ£ȱŽ˜ȱ”›¢Ž›’ž–ȱ™›£¢ȱ’Š—˜£’Žȱȱ’ȱœ”ž™’˜—˜ȱœ’¿ȱ—Šȱ‹Š›£’Ž“ȱœ£Œ£Žà٘ ¢–ȱ˜™’œ’Žȱ”˜—›˜—ŠŒ“’ȱ£ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱœ›Žœ˜›Ž–ǯȱȱ”˜ÚŒžǰȱ ȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ“ȱŒŠÙ¢ȱŒ£Šœȱ ȱ˜•œŒŽȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱȬ
ŗŖȱ ”›¢Ž›’ž–ȱ ǮȄȱ —Š ’­£ž“Žȱ ˜ȱ Ǯ”ŠŠœ›˜ęŒ£—Ž˜Ȅȱ œ™˜œ˜‹žȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Šȱ£Š Š›Ž˜ȱ ȱȬǰȱ–à ’­Œȱ˜ȱǮ—Š›ŠČŽ—’žȱ—Šȱ ¢Š›£Ž—’Žȱ•ž‹ȱ
œ¢žŠŒ“¿ȱ˜ȱŒŽŒ‘ŠŒ‘ȱ ¢“­”˜ ˜ȱ£Š›ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ•ž‹ȱ”ŠŠœ›˜ęŒ£—¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ–˜Ù¢‹¢ȱ
œ™˜ ˜˜ Š°ȱ™›£Ž—’”•’ ’Žȱ˜Œ£ž Š—ŽȱŒ’Ž›™’Ž—’Žȱ—’Ž–Š•ȱžȱ”ŠČŽ˜Ȅȱǻ
ǰȱŗşşŞǼǯ
Š”ȱ £Šž ŠČ¢•’ȱ Š Š£”’ȱ ’ȱ ˜™’Ž•ȱ ǻŘŖŗŚǼǰȱ ›˜£ž–’Ž—’Žȱ ’œ˜¢ȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ
œ›Žœ˜›Šȱ—ŠŠ•ȱ—’Žȱ“Žœȱ˜ȱ”˜ÚŒŠȱ“Šœ—Žȱ’ȱ™›ŽŒ¢£¢“—Žǰȱ‹˜ ’Ž–ȱ•’Œ£—’ȱŠž˜›£¢ȱ—’Žȱ–˜­ȱ
˜“ï°ȱ˜ȱ™˜›˜£ž–’Ž—’Šȱ ȱ àŒ‘ȱž—Š–Ž—Š•—¢Œ‘ȱ” Žœ’ŠŒ‘DZȱ£Žę—’˜ Š—’Žȱœ›Žœ˜›Šȱ™›£Ž£ȱ˜‹’Ž”¢ —¢ȱ˜™’œȱvs.ȱ™›£Ž£ȱœž‹’Ž”¢ —­ȱ›ŽŠ”Œ“¿ȱ˜›Š£ȱ˜‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜”›Žï•˜—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Šȱ“Š”˜ȱ—’Ž£‹¿—Ž˜ȱ”›¢Ž›’ž–ȱvs. jako czynnika ryzyka dla rozpozna—’Šȱ£Š‹ž›£Ž—’Šǯȱ¢ČŽ“ȱŒ¢˜ Š—’ȱŠž˜›£¢ȱ™›˜™˜—ž“­ȱ›à —’ŽČȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ˜›¿‹—¢Œ‘ȱ
™˜•œ”’Œ‘ȱÙž–ŠŒ£ŽÚȱŽ›–’—žȱȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ™›£¢“–˜ Š—¢Œ‘ȱ”›¢Ž›’à ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ¢“—¢Œ‘ǯȱ ȱ Š”ǰȱ •Šȱ ”›¢Ž›’à ȱ ™˜œž•˜ Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ȱ œžŽ›ž“­ȱ ™˜œÙž’ Š—’Žȱ œ’¿ȱ ˜”›Žï•Ž—’Ž–ȱ Ǯ£Š‹ž›£Ž—’Žȱ ™˜ȱ œ›Žœ’Žȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢–Ȅȱ ǻĵ—ǯǰȱ Ȏȱ œ›Žœȱ ‹¢Ùȱ
›Šž–Š¢Œ£—¢ǰȱŠȱ™˜ȱ—’–ȱ™˜“Š ’Ù˜ȱœ’¿ȱ£Š‹ž›£Ž—’ŽǼǰȱ£Šïȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱ
ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ˜™˜ ’Ž—’–ȱ Ùž–ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ ŽÙžȱ ¢Œ‘ȱ ‹ŠŠŒ£¢ȱ ‹¢Ù˜‹¢ȱ Ǯ™˜ž›Š£˜ Žȱ£Š‹ž›£Ž—’Žȱœ›Žœ˜ ŽȄȱǻĵ—ǯȱ™˜ȱ›Šž–’Žȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ£Š‹ž›£Ž—’ŽȱŒŽŒ‘ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ
˜‹“Š Š–’ȱ¢™˜ ¢–’ȱ•ŠȱŒ’­ÙŽ˜ȱœ›ŽœžǼǯȱ˜—’Ž ŠČȱ ȱ™›ŠŒ¢ȱŽ“ȱ‹Š£ž“Žȱœ’¿ȱ—Šȱ”›¢Ž›’ŠŒ‘ȱ ȱ ™˜œž•˜ Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ”˜•Ž“—Žȱ Ž¢Œ“Žȱ ǰȱ ˜‹ŽŒ—Žȱ ‹¿£’Žȱ ™’Ž› œ£Žȱ
Ùž–ŠŒ£Ž—’ŽȱŽ˜ȱŽ›–’—žǯ
›£Ž •Ž”ÙŠȱŒ‘˜›˜‹Šȱœ˜–Š¢Œ£—ŠȱŠȱ
ȱ ˜‹•’Œ£žȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ £ȱ žœŠ•Ž—’Ž–ȱ “Ž—˜£—ŠŒ£—Ž“ȱ Žę—’Œ“’ȱ ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ
œ›Žœ˜›Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ›˜£œ£Ž›£Š—’Šȱ£Š”›Žœžȱ£Š›£ŽÚȱ–˜­Œ¢Œ‘ȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱǰȱŒ˜›Š£ȱ
’¿ŒŽ“ȱ œ›Žœ˜›à ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ “Ž—˜œ”¿ȱ “Žœȱ ›Š”˜ Š—¢Œ‘ȱ “Š”˜ȱ ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ ›Šž–Š˜Ž——Žȱ ǻ’œȬž›•Ž“œ”Šǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ Ž—¢–ȱ £ȱ —’Œ‘ȱ –˜ČŽȱ ‹¢°ȱ ž£¢œ”Š—’Žȱ
’Š—˜£¢ȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ“ǰȱ —’Žž•ŽŒ£Š•—Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ œ˜–Š¢Œ£—Ž“ǰȱ ™˜Œ’­Š“­ŒŽ“ȱ £Šȱ œ˜‹­ȱ
œ›Žœž“­ŒŽȱ™›˜ŒŽž›¢ȱ’Š—˜œ¢Œ£—Žǰȱ‹˜•Žœ—Žȱ•ŽŒ£Ž—’Žǰȱ™˜Ù­Œ£˜—Žȱ—’Ž›£Š”˜ȱ£ȱ ’Ž•˜–ŠȱŽŽ”Š–’ȱž‹˜Œ£—¢–’ȱ˜›Š£ȱž™˜ï•Ž£Ž—’Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ
ǻŽœ˜—ŽǰȱŠ››’Ž›ǰȱŘŖŖřDzȱŠž–ǰȱž—¢ǰȱŘŖŖŚDzȱ˜¢Žǰȱ˜žœŽǰȱŘŖŗŚǼǯȱŠ›ŠČŠ“­ŒŠȱČ¢Œ’žȱŒ‘˜›˜‹Šȱ“Š”˜ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žǰȱ”à›Žȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱ˜ȱ›˜£ ˜“žȱ˜‹“Š à ȱ
™˜›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ£˜œŠÙŠȱ Ù­Œ£˜—Šȱ˜ȱ’Š—˜£¢ȱȱ“žČȱ ȱŗşşŚȱ›˜”žȱǻȬǼǯȱ
strona 63
ȱŽ˜ȱŒ£ŠœžȱŒ˜›Š£ȱ ’¿ŒŽ“ȱŠž˜›à ȱž ¢™ž”•Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱœ¢–™˜–à ȱȱ
ȱ—Šœ¿™œ ’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Šȱ™˜Ž—Œ“Š•—’ŽȱŽ›–’—Š•—¢Œ‘ȱœŒ‘˜›£ŽÚȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ
Š”’Œ‘ȱ“Š”ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ—˜ ˜ ˜›˜ ŽȱǻŠ—Šœǰȱ
Ž—›¢ǰȱ›¢Š—ǰȱŘŖŖśǼǰȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ”Š›’˜•˜’Œ£—Žȱǻ¢Ž›œǰȱ˜™•Š—ǰȱž—–˜›ŽǰȱŘŖŖşǼȱ˜›Š£ȱ£Š”ŠČŽ—’Žȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱǻ‘Žž—’—Œ”ǰȱ
Š”Žǰȱ’‹œ˜—ǰȱŘŖŗŖDzȱ£Žœ£žŽ”ǰȱ—’œ£Œ£Ž—”˜ǰȱ’›•­Ȭž›”ŠŒ”ŠǰȱŘŖŗŘDzȱ£Žœ£žŽ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŗśǼǯȱŠȱž Š¿ȱ£ŠœÙžž“Žȱ“Ž—Š”ȱŠ”ǰȱȎȱ Œ’­Čȱ›˜£œ£Ž›£Šȱœ’¿ȱ•’œŠȱŒ‘˜›à‹ȱ–˜­Œ¢Œ‘ȱ’—ž”˜ Š°ȱ˜‹“Š ¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Žȱ›à —’ŽČȱ˜ȱœŒ‘˜›£Ž—’Šȱ—’Ž‹¿­ŒŽȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™˜ ’­£Š—Žȱ£ȱ £Š›˜ČŽ—’Ž–ȱČ¢Œ’Šǰȱ Šȱ ’­Č­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱ ™›£Ž •Ž”Ù¢–ǰȱ ‹˜•Žœ—¢–ȱ
’ȱž™˜ï•Ž£Š“­Œ¢–ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ǯȱ‹ŽŒ—˜ï°ȱ˜‹“Š à ȱȱ£Šž ŠČ˜—˜ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ
ï›àȱ •ž£’ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ ‹à•žȱ ǻ£˜‹ǯȱ —™ǯȱ ‘Š›™ǰȱ Š›ŸŽ¢ǰȱ ŘŖŖŗDzȱ
œ–ž—œ˜—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŘDzȱœ–ž—œ˜—ǰȱŘŖŗŚǼǰȱŽę—’˜ Š—Ž˜ȱ“Š”˜ȱ‹à•ȱ› Š“­Œ¢ȱÙžČŽ“ȱ
—’Čȱ›£¢ȱ–’Žœ’­ŒŽǰȱž›£¢–ž“­Œ¢ȱœ’¿ȱ–’–˜ȱ ¢˜“Ž—’Šȱœ’¿ȱ”Š—Ž”ȱ˜›Š—’£–žȱ˜›Š£ȱ ¢›àȗ’Š“­Œ¢ȱœ’¿ȱž™˜›Œ£¢ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ ¢–ŠŠ“­Œ¢ȱœŠÙŽ˜ȱ•ŽŒ£Ž—’ŠȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱœ™àÙ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ œ¢–™˜–à ȱ ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ’ȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ ‹à•žȱ ˜—˜˜ Š—˜ȱ
ï›àȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ £ȱ ›Žž–Š˜’Š•—¢–ȱ £Š™Š•Ž—’Ž–ȱ œŠ à ȱ ǻ˜œŒŠ›’—˜ǰȱ ˜›œ‹Ž›ǰȱ
˜•‹Ž›ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ˜œà‹ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ—Šȱꋛ˜–’Š•’¿ȱǻ
§žœŽ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼȱ˜›Š£ȱ˜œà‹ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ‹à•Ž–ȱ”›¿˜œÙž™ŠȱǻžŽ£ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ™›ŠŒ¢ȱŽ“ȱ˜”˜—Š—˜ȱ™›£Ž•­žȱ‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ˜‹“Š à ȱȱ ï›àȱ˜œà‹ȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱ˜›Š£ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯ
Š”ŠČŽ—’Žȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱŠȱ
ȱž Š’ȱ—Šȱ‹Š›£˜ȱ’—Ž—œ¢ —Žȱ™˜œ¿™¢ȱ ȱ•ŽŒ£Ž—’žȱŠ—¢›Ž›˜ ’›žœ˜ ¢–ǰȱ“Š”’Žȱ
–’ŠÙ¢ȱ –’Ž“œŒŽȱ ȱ ˜œŠ—’Ž“ȱ Ž”Š£’Žǰȱ ’—Ž”Œ“Šȱ ȱ ™˜œ›£ŽŠ—Šȱ “Žœȱ ȱ Œ˜›Š£ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ“Š”˜ȱŒ‘˜›˜‹Šȱ™›£Ž •Ž”ÙŠȱ—’ČȱŽ›Ž•—ŠȱǻŽŽ”œǰȱŽ ’—ǰȱ
ŠŸ•’›ǰȱŘŖŗřǼǯȱ
’–˜ȱ˜ȱ£Š”ŠČŽ—’Žȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱ˜›Š£ȱ“Ž˜ȱ™›£Ž‹’Žȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ‹Š›£˜ȱœ’•—¢–ȱœ›ŽœŽ–ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–ȱ–˜­Œ¢–ȱ ¢ ˜ÙŠ°ȱ ’Ž•Žȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ
Ž™›Žœ“Šȱ ǻŽœŽ›–Š—ǰȱ ŘŖŖŞǼǰȱ —ŠžČ¢ Š—’Žȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —¢Œ‘ȱ ǻ‘Š Š›œ”’ǰȱ Š£Š—ǰȱ Œ‘˜ĴŽ—Ž•ǰȱ ŘŖŖŜǼǰȱ £Š‹ž›£Ž—’Žȱ •¿”˜ Žȱ ž˜à•—’˜—Žȱ ǻ••Ž¢ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖřǼȱ
˜›Š£ȱ £Š‹ž›£Ž—’Žȱ ™˜ȱ œ›Žœ’Žȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ ǻDzȱ Š›’—ǰȱ ŠŽŽǰȱ ŘŖŗŗDzȱ £Žœ£žŽ”ǰȱ —’œ£Œ£Ž—”˜ǰȱ ’›•­Ȭž›”ŠŒ”Šǰȱ ŘŖŗŘDzȱ £Žœ£žŽ”ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗśǼǯȱ ˜ȱ ˜œŠ—’Žȱ £Š‹ž›£Ž—’Žǰȱ”à›Ž˜ȱŒ£¿œ˜ï°ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ ï›àȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ
ȱ ȱ ’Ž•žȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ
™›£Ž”›ŠŒ£Šȱ—Š ŽȱŘśƖȱǻ£˜‹ǯȱ—™ǯȱ••Ž¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖśǼǰȱÙ­Œ£˜—Žȱ“Žœȱ£ȱŠ”’–’ȱŒ£¢——’”Š–’ȱ
›Šž–Š¢£ž“­Œ¢–’ǰȱ“Š”ȱž£¢œ”Š—’Žȱ’Š—˜£¢ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ™˜Ž—Œ“Š•—’ŽȱŽ›Ž•—Ž˜ȱ ’›žœŠȱ ȱ ˜›Š—’£–’Žȱ ǻŽ•Š‘Š—¢ǰȱ ˜Š›ǰȱ ’•Ž›ǰȱ ŘŖŖŚǼǰȱ —’Ž™›£Ž ’¢ Š•—¢ȱ ™›£Ž‹’Žȱ
’—Ž”Œ“’ȱ ȱ ˜›Š£ȱ Œ’­ÙŠȱ ï ’Š˜–˜ï°ȱ ›¢£¢”Šȱ ™›£Ž Œ£Žœ—Ž“ȱ Ž›Œ’ȱ ǻ‘Žž—’—Œ”ǰȱ
Š”Žǰȱ’‹œ˜—ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ Œ’­Čȱž›£¢–ž“­ŒŠȱœ’¿ȱœ’•—Šȱœ¢–Š¢£ŠŒ“Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Šȱ ˜‹ŽŒȱ ˜œà‹ȱ Ƹȱ ˜›Š£ȱ Ȧǰȱ —Š›žœ£Š“­ŒŠȱ ’Œ‘ȱ ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ ¢ȱ œŠžœȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ
ǻ›ŽŽǰȱŠŽŽǰȱŽŽŠǰȱŘŖŗŚǼǯȱ˜—’ČŽ“ȱ˜–à ’˜—˜ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ‹Š›£’Ž“ȱœ£Œ£Žà٘ ¢ȱ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ŒŽȱ—Šȱ›Šž–Š¢Œ£—¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ǯȱ
’Œ£—’ȱŠž˜›£¢ȱ™˜”›Žï•Š“­ǰȱȎȱ£Š”˜–ž—’”˜ Š—’Žȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ ¢—’”žȱŽœžȱ
—Šȱ
ȱ–˜ČŽȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ£ȱ’œ˜—¢–ȱ›¢£¢”’Ž–ȱœŠ–˜‹à“œ ŠȱǻŠ•’ǰȱŠŠ¢ŠǰȱŠ–žœǰȱ
ŘŖŖŚDzȱ˜˜™Ž›–Š—ǰȱ’–˜—’ǰȱŘŖŖśDzȱ˜–’’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ ¢”Š£Š—˜ǰȱȎȱ
–¢ï•ȱ˜ȱŽ Ž—žŠ•—˜ïŒ’ȱ£Š”ŠČŽ—’Šǰȱ–˜¢ ž“­ŒŠȱ˜œ˜‹¢ȱ˜ȱ ¢”˜—Š—’ŠȱŽœžȱ—Šȱ
ǰȱ
“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ ™Ù¢ Šȱ —Šȱ £—ŠŒ£­ŒŽȱ ™˜˜›œ£Ž—’Žȱ —Šœ›˜“žǰȱ “Š”ȱ ŽČȱ ™˜ ˜ž“Žȱ ™˜‹žstrona 64
£Ž—’Žȱ™œ¢Œ‘˜–˜˜›¢Œ£—Žǰȱ”à›Žȱ˜ȱŒ£¢——’”’ȱœ”ÙŠŠ“­ȱœ’¿ȱ—Šȱœ¢—›˜–ȱ™›Žœž’Œ¢Š•—¢ǯȱȱœ¢žŠŒ“’ȱ˜›£¢–Š—’Šȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱ˜ȱ‹¢Œ’žȱœŽ›˜™˜£¢¢ —¢–ȱ—Š Žȱ—’Ž£—ŠŒ£—¢ȱœ™ŠŽ”ȱœŠ–˜™˜Œ£žŒ’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ‹­Ċȱ›˜‹—Žȱ—’Ž™˜ ˜£Ž—’ŽȱČ¢Œ’˜ Žȱ–˜­ȱ
œ™˜ ˜˜ Š°ȱ ™˜“¿Œ’Žȱ ™›à‹¢ȱ œŠ–˜‹à“Œ£Ž“ǯȱ ˜Š”˜ ˜ȱ ¢”˜—Š—’Žȱ Š”’Ž˜ȱ Žœžȱ
Œ£¿œ˜ȱ‹¢ Šȱœ™˜œ˜‹Ž–ȱž˜ ˜—’Ž—’Šȱ—Š“‹•’Čœ£¢–ȱœ ˜“Ž“ȱ™˜›ŠČ”’ȱČ¢Œ’˜ Ž“ȱ’ȱ¢–ȱ
œŠ–¢–ȱ žœ™›Š ’Ž•’ ’Ž—’Ž–ȱ ŽŒ¢£“’ȱ Š›—’¿Œ’Šȱ œ’¿ȱ —Šȱ يœ—Žȱ Č¢Œ’Žȱ ǻŠ ›˜Œ”’ǰȱ
ŘŖŖŖǼǯȱ
¢–™˜–¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Žȱžȱ—˜œ’Œ’Ž•’ȱ
ȱ ’­Č­ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ£ȱœŠ–¢–ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ˜›Š£ȱ™›˜ŒŽœŽ–ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱǻ›Š—ŒŽŠ—žȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞDzȱŽž›˜‘•’Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŗŗǼǯȱ ˜ Š›£¢œ£­ŒŠȱ —˜œ’Œ’Ž•˜–ȱ ’›žœŠȱ ȱ ï ’Š˜–˜ï°ȱ ›¢£¢”Šȱ £Š›˜ČŽ—’Šȱ Č¢Œ’Šǰȱ ȱ¢–ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ•¿”ȱ™›£ŽȱŽ›Œ’­ȱ–˜­ȱ’—ž”˜ Š°ȱ ’Ž•Žȱ˜‹“Š à ȱ
™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ ȱ¢–ȱ’ȱȱǻŠ›Ž—ǰȱŽ›œ‘ž—¢ǰȱ
Ž—›’”œŽ—ǰȱŘŖŖřDzȱŠĵǰȱ
ŽŸ’ǰȱŘŖŖśǼǯȱœ”Š£ž“Žȱœ’¿ǰȱȎȱœ¢–™˜–¢ȱȱ ¢œ¿™ž“­ȱ ï›àȱŽ“ȱ›ž™¢ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ
£Š£ ¢Œ£Š“ȱ ȱ àŒ‘ȱ–˜–Ž—ŠŒ‘DZȱ£Š›Š£ȱ™˜ȱž£¢œ”Š—’žȱ ’Š˜–˜ïŒ’ȱ˜ȱ£’Š—˜£˜ Š—’žȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ
ȱ ȱ˜›Š—’£–’Žȱ˜›Š£ȱ™›£¢ȱ™›£Ž“žȱ’—Ž”Œ“’ȱ£ȱŠ£¢ȱ‹Ž£˜‹“Š ˜ Ž“ȱ
˜ȱ˜‹“Š ˜ Ž“ǰȱ¢ȱ ’˜Œ£—Žȱœ­ȱ™’Ž› œ£Žȱ˜‹“Š ¢ȱŒ‘˜›à‹ȱ œ”ŠĊ—’”˜ ¢Œ‘ȱǻ˜Š›œȱ
’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ Š“‹Š›£’Ž“ȱ “Ž—Š”ȱ £—Š–’Ž——­ȱ ŒŽŒ‘­ȱ ™›£Ž‹’Žžȱ £Š”ŠČŽ—’Šȱ ǰȱ ”à›Šȱ
’­ČŽȱœ’¿ȱ’œ˜—’Žȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ˜‹“Š à ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱŽ“ȱ™˜™ž•ŠŒ“’ǰȱ“Žœȱ ¢œ˜”’ȱœ˜™’ŽÚȱ—’Ž™›£Ž ’¢ Š•—˜ïŒ’ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŽ˜ȱœŒ‘˜›£Ž—’ŠȱǻŠ›’—Ž£ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŘǼǯȱ
’–˜ȱȎȱ£›˜–Š£˜—˜ȱ“žČȱžČ­ȱ ’Ž£¿ȱ—ŠȱŽ–Šȱ›˜£ ˜“žȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ’ȱ“Ž“ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ—˜œ’Œ’Ž•ŽȱŽ˜ȱ ’›žœŠȱ—’¢ȱ—’Žȱ ’Ž£­ȱ˜”ÙŠ—’Žǰȱ—Šȱ“Š”’ŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ
‹¿­ȱŒ‘˜›˜ Š°ȱǻ’—Ž”Œ¢“—Žǰȱ—˜ ˜ ˜›˜ ŽǰȱŽŽ—Ž›ŠŒ¢“—Žȱ‹­Ċȱ’——ŽǼǰȱ”à›Žȱ˜›Š—¢ȱ
£˜œŠ—­ȱ £ŠŠŠ”˜ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ Žȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ ǻ–࣐ǰȱ œŽ›ŒŽǰȱ ™ÙžŒŠȱ Œ£¢ȱ œ”à›ŠǼǰȱ “Š”ȱ Ùž˜ȱ
™˜£˜œŠ—­ȱ ȱŠ£’Žȱ‹Ž£˜‹“Š ˜ Ž“ȱ˜›Š£ǰȱ™˜ȱ™›˜œžǰȱ’•ŽȱŒ£Šœžȱ‹¿­ȱ“Žœ£Œ£ŽȱČ¢°ȱǻ‘Ž›—˜ěǰȱŘŖŖŝǼǯȱŠ”’ȱœŠ—ȱŒ’­ÙŽ“ȱ—’Ž™Ž —˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱï ’Š˜–˜ï°ȱ—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱŒŠÙ”˜ ’Ž˜ȱ
¢•ŽŒ£Ž—’ŠȱŒ‘˜›˜‹¢ȱ–˜­ȱ ¢ ˜ÙŠ°ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‹Ž£—Š£’Ž“—˜ïŒ’ǰȱÙ¿‹˜”’ȱœ–žŽ”ǰȱ˜›¿ ’Ž—’ŽȱžŒ£žŒ’˜ Žǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ›¢£¢”˜ȱ–¢ï•’ȱ’ȱ™›à‹ȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ȱǻ¢—ŽœǰȱŗşşŞǼǯȱ
˜Š”˜ ˜ȱ˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱŽ˜ȱ ¢Œ£Ž›™ž“­ŒŽȱ•ŽŒ£Ž—’Žǰȱ˜”ž™’˜—Žȱ—’Ž›£Š”˜ȱžŒ’­Č•’ ¢–’ȱ˜‹“Š Š–’ȱž‹˜Œ£—¢–’ȱǻŠ›‹Ž›ǰȱ
ž‘Žœǰȱ’—œ–˜›ŽǰȱŘŖŖŞǼǯ
˜•Ž“—¢–ȱŒ£¢——’”’Ž–ǰȱ–˜­Œ¢–ȱ ™Ù¢ Š°ȱ—ŽŠ¢ —’Žȱ—ŠȱœŠ—ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢ȱ
˜œà‹ȱ œŽ›˜™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ œ­ȱ ™›˜ŒŽœ¢ȱ œ˜–Š¢Œ£—Žȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ £Š”ŠČŽ—’Ž–ȱ ȱ ǻR˜“Ž”ǰȱŘŖŖŗǼǯȱŠ›˜ȱ™˜”›Žï•’°ȱŠ”ǰȱȎȱ™›˜‹•Ž–¢ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱžȱ—˜œ’Œ’Ž•’ȱ
ȱ–˜­ȱ
£˜œŠ°ȱ ¢ ˜ÙŠ—Žȱ™›£Ž£ȱœŠ–­ȱï ’Š˜–˜ï°ȱ˜‹ŽŒ—˜ïŒ’ȱ ’›žœŠȱ ȱ˜›Š—’£–’Žǰȱ—Š Žȱ
“Žï•’ȱ—’Ž ’˜Œ£—Žȱœ­ȱ“Š”’Ž”˜• ’Ž”ȱœ¢–™˜–¢ȱę£¢Œ£—Žȱ’—Ž”Œ“’ǯȱœ”Š£ž“­Œȱ—Šȱ˜›Š—’Œ£—Žȱ ™˜Ù˜ČŽȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ žȱ ˜œà‹ȱ œŽ›˜™˜£¢¢ —¢Œ‘ǰȱ ž ¢™ž”•Šȱ œ’¿ȱ
™Ù¢ ȱ ™›˜ŒŽœà ȱ —Žž›˜ŽŽ—Ž›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ȱ –࣐žȱ —Šȱ £Š‹ž›£Ž—’Šȱ Œ£¢——˜ïŒ’˜ Žǰȱ
—™ǯȱœ™˜ï›àȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ™›£Ž“Š à ȱŽ™›Žœ“’ȱ ȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ—Š“Œ£¿œœ£Žȱœ­ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ£–¿Œ£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱœ—žȱǻȂŽ••ǰȱŽ’‘Ž—ǰȱ’œǰȱŗşşŜǼǯȱ’Žȱ–˜Č—ŠȱŽČȱ
£Š™˜–’—Š°ȱ ˜ȱ £ ’­£”žȱ œŠ—žȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ £ȱ ’––ž—˜•˜’Œ£—¢–ȱ ˜›Š£ȱ £ȱ ›˜£ ˜“Ž–ȱ
’—Ž”Œ“’ȱ
ǯȱ’Ž”à›Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱŒ’­Ù¢ǰȱ—ŽŠ¢ —¢ȱœŠ—ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢ȱ
˜›Š£ȱČ¢Œ’˜ Žȱœ›Žœ˜›¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱœ£¢‹œ£¢–ȱ›˜£ ˜“Ž–ȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ—Š•ŽČ­ȱ˜ȱ ŠČ—¢Œ‘ȱ™›Ž¢”˜›à ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ’––ž—˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǻ˜Š›œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ
ȱ”˜ÚŒžǰȱ‹¢Œ’Žȱ—˜œ’Œ’Ž•Ž–ȱ ’›žœŠȱ
ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£ȱ•’Œ£—¢–’ȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ—Šž›¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱǻ˜—£Š•Ž£ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşDzȱ˜Š›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗDzȱ›ŽŽǰȱŠŽŽǰȱŽŽŠǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
strona 65
›˜‹•Ž–¢ȱ Žȱ œ­ȱ ȱ žČŽ“ȱ –’Ž›£Žȱ œ™˜ ˜˜ Š—Žȱ ™›£Ž£ȱ ’Ž•Žȱ ™›£Ž“Š à ȱ œ¢–Š¢£ŠŒ“’ȱ ’ȱ ¢œ”›¢–’—ŠŒ“’ȱ ˜œà‹ȱ £Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ǰȱ —Š›žœ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ žČ¢–ȱ œ˜™—’žȱ ’Œ‘ȱ
˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ ¢ȱœŠžœȱœ™˜ÙŽŒ£—¢ǯȱ‘˜°ȱž“Š —’Ž—’Žȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ–˜ČŽȱœ™˜ ˜˜ Š°ȱ
ž£¢œ”Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ£—ŠŒ£—’ŽȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱœ”ž”ž“Žȱ˜›£žŒŽ—’Ž–ȱ
˜œ˜‹¢ȱ£Š”ŠČ˜—Ž“ǰȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ™›£¢ȱ ’¿”œ£Ž“ȱ•’Œ£‹’Žȱ˜‹“Š à ȱ ’›žœŠ (Chin, Kroesen,
ŗşşşDzȱ–•ŽǰȱŘŖŖŜǼǯȱ’Š˜–˜ï°ȱ˜ȱ£Š”ŠČŽ—’žȱ
ȱ—Š Žȱ ȱ—Š“‹•’Čœ£Ž“ȱ›˜£’—’ŽȱŒ‘˜›Ž˜ȱ £‹ž£Šȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ œ£˜”ȱ ’ȱ žŒ£žŒ’Žȱ ™›£Ž›ŠČŽ—’Šǰȱ ™˜ ˜ž“Žȱ žŒ£žŒ’Žȱ œ¢žȱ
™›£ŽȱŠ•œ£­ȱ›˜£’—­ȱ’ȱœ­œ’ŠŠ–’ǰȱŒ˜ȱ ȱœ”›Š“—¢Œ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ™›˜ Š£’ȱ—Š Žȱ˜ȱ
’£˜•ŠŒ“’ȱŒ£¢ȱ ›¿Œ£ȱ ¢”•žŒ£Ž—’Šȱ—˜œ’Œ’Ž•Šȱ
ȱ£ȱ›˜—Šȱ‹•’œ”’Œ‘ȱǻ’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞDzȱœŠ•’ǰȱȱ
ž¢Š–‹Žǰȱ ž– ’—Žǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ˜œ’Œ’Ž•Žȱ ȱ œ­ȱ ŽČȱ ‹Š›£˜ȱ Œ£¿œ˜ȱ ˜ęŠ›­ȱ ™›£Ž–˜Œ¢ȱ
˜–˜ Ž“ȱ ǻÙà —’Žȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž“ǰȱ ę£¢Œ£—Ž“ȱ ’ȱ œŽ”œžŠ•—Ž“Ǽǰȱ Œ˜ȱ ˜¢Œ£¢ȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ
œŽ›˜™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽǰȱŠ•ŽȱŽČȱ ¢œ¿™ž“Žȱžȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ
ȱ‘˜–˜œŽ”œžŠ•—¢Œ‘ȱ
’ȱ‹’œŽ”œžŠ•—¢Œ‘ȱ–¿ČŒ£¢£—ȱǻ’Ž–’Ž—’ž”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
¢ČŽ“ȱ ¢–’Ž—’˜—Žǰȱž›Š£˜ ŽȱŒ£¢——’”’ǰȱ ¢—’”Š“­ŒŽȱ£Žȱï ’Š˜–˜ïŒ’ȱ›¢£¢”Šȱ£Š›˜ČŽ—’ŠȱČ¢Œ’ŠǰȱžŒ’­Č•’ Ž˜ȱ˜›Š£ȱ—’Ž™›£Ž ’¢ Š•—Ž˜ȱ™›£Ž‹’Žžȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ˜›Š£ȱ
’—Ž—œ¢ —Ž“ȱ¢œ”›¢–’—ŠŒ“’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǰȱ™˜ ˜ž“­ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱœ™ŽŒ“Š•—Ž“ǰȱ’—¢ ’žŠ•—˜Ȭœž‹’Ž”¢ —Ž“ȱ›Šž–¢ǰȱ”à›Šȱ›àȗ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ”˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ“’ȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ œ›Žœ˜›Šȱ “Š”˜ȱ Œ£¢——’”Šȱ ˜‹’Ž”¢ —Ž˜ȱ ’ȱ £’ŠÙŠ“­ŒŽ˜ȱ ȱ ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ȱ ǻ£˜‹ǯȱ ǰȱ
ŗşşŚǰȱŘŖŗřDzȱ
ǰȱŗşşŞǼǯȱ˜—›˜ Ž›œ“Žȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ’Š—˜£­ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ
›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ ï›àȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ
Ȧȱ£˜œŠ—­ȱ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ ȱŠ•œ£Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱŽ“ȱ™›ŠŒ¢ǯ
à•ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢ȱŠȱ
’¿£¢—Š›˜˜ Žȱ˜ Š›£¢œ ˜ȱŠŠ—’Šȱà•ž (International Association for the
Study of PainǰȱǼȱŽę—’ž“Žȱ™˜“¿Œ’Žȱ‹à•žȱ“Š”˜ȱœž‹’Ž”¢ —’Žȱ™›£¢”›Žȱ ›ŠČŽ—’Žȱ£–¢œÙ˜ Žȱ ’ȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Žǰȱ ™˜ œŠ“­ŒŽȱ ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ ‹˜ĊŒà ȱ žœ£”Š£Š“­Œ¢Œ‘ȱ ”Š—”’ȱ
˜›Š—’£–žȱ •ž‹ȱ £Š›ŠČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ ’Œ‘ȱ žœ£”˜£Ž—’Ž–ȱ ǻǰȱ ŗşşŚǼǯȱ Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢œ¿™ž“­Œ­ȱ ™˜œŠŒ’­ȱ ‹à•žȱ “Žœȱ ‹à•ȱ ˜œ›¢ǰȱ ™ŽÙ—’­Œ¢ȱ ž—”Œ“¿ȱ ˜œ›£ŽŠ“­Œ˜Ȭ˜Œ‘›˜——­ȱ ’ȱ ‹¿­Œ¢ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Ž–ȱ”ŠČŽ˜ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ȱ“Š”’–ïȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ“Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯȱȱ‹à•žȱ
™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ–à ’ȱœ’¿ȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ˜‹“Š ¢ȱ‹à•˜ Žȱ› Š“­ȱÙžČŽ“ȱ—’Čȱ›£¢ȱ–’Žœ’­ŒŽǰȱ
ž›£¢–ž“­ȱœ’¿ȱ–’–˜ȱ ¢˜“Ž—’Šȱœ’¿ȱ”Š—Ž”ȱ˜›Š—’£–žǰȱ ¢›àȗ’Š“­ȱœ’¿ȱž™˜›Œ£¢ ˜ïŒ’­ȱ’ȱ—Š ›˜˜ ˜ïŒ’­ȱ˜›Š£ȱ ¢–ŠŠ“­ȱœŠÙŽ˜ȱ•ŽŒ£Ž—’ŠȱǻǰȱŗşşŚǼǯȱŽÙžȱŠ—¢Œ‘ȱ
Ž™’Ž–’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱŒ£¿œ˜ï°ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žȱ ȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ˜à•—Ž“ȱ Š‘Šȱœ’¿ȱ˜ȱŗŗǰŖƖȱ˜ȱŜŚǰŖƖȱǻŠ—–Š›”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱ˜‘Š——Žœȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ
ǻŘŖŗŖǼȱ˜—˜˜ Š•’ǰȱȎȱřŖǰŝƖȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ˜à•—Ž“ȱȱ£–ŠŠȱœ’¿ȱ£ȱ“Š”­ïȱ˜›–­ȱ‹à•žȱ
™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ǯȱ ȱ ž›˜™’Žȱ —Š“ ¢Čœ£¢ȱ ˜œŽŽ”ȱ ˜œà‹ȱ Œ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ —Šȱ ‹à•ȱ ™›£Ž •Ž”Ù¢ȱ
¢œ¿™ž“Žȱ ȱ˜› Ž’’ȱǻřŖǰŖƖǼȱ’ȱ ȱ˜•œŒŽȱǻŘŝǰŖƖǼǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱ—Š“›£Š£’Ž“ȱ£ȱ‹à•Ž–ȱ
™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ –Š“­ȱ ˜ȱ Œ£¢—’Ž—’Šȱ –’Žœ£”ŠÚŒ¢ȱ ’Ž•”’Ž“ȱ ›¢Š—’’ȱ ǻŗřǰŖƖǼȱ ˜›Š£ȱ ›•Š—’’ȱǻŗřǰŖƖǼȱǻŽŠ•Ž¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱï›àȱ—Š“Œ£¿œœ£¢Œ‘ȱ£Žœ™˜Ùà ȱ‹à•žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ
¢–’Ž—’Šȱœ’¿ȱ‹à•ŽȱÙ˜ ¢ȱǻ—™ǯȱ–’›Ž—Šǰȱ™˜ž›Š£˜ Žȱ‹à•ŽȱÙ˜ ¢Ǽǰȱ‹à•Žȱ Š›£¢ȱǻ—™ǯȱ
—Ž› ˜‹à•Žȱ Š›£¢ǰȱ£Žœ™àÙȱ™’Ž”­Œ¢Œ‘ȱžœǼǰȱ—Žž›˜™Š¢Œ£—Žȱ£Žœ™˜Ù¢ȱ‹à•˜ Žȱǻ—™ǯȱ™àٙŠœ’ŽŒǰȱ —Žž›˜™Š’Žȱ ˜‹ ˜˜ ŽǼǰȱ £Žœ™˜Ù¢ȱ ‹à•˜ Žȱ —Š›£­žȱ ›žŒ‘žȱ ǻ—™ǯȱ ›àȗŽȱ ˜›–¢ȱ
£Š™Š•Ž—’ŠȱœŠ à ǰȱꋛ˜–’Š•’Šǰȱ‹à•Žȱ”›¿˜œÙž™ŠǼȱ˜›Š£ȱ‹à•Žȱ—˜ ˜ ˜›˜ Žȱǻ¿™’ŽÚǰȱ
ŘŖŖŚǼǯ
strona 66
ŽŒ£Ž—’Žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žȱ“Žœȱ˜ȱ ’Ž•Žȱ‹Š›£’Ž“ȱœ”˜–™•’”˜ Š—Žȱ ȱ™˜›à —Š—’žȱ £ȱ •ŽŒ£Ž—’Ž–ȱ ‹à•žȱ ˜œ›Ž˜ǰȱ ‹˜ ’Ž–ȱ ȱ ’Ž•žȱ ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ Œ‘›˜—’Œ£—Ž˜ȱ ‹à•žȱ
Œ‘˜›˜‹Šȱ •ž‹ȱ žœ£”˜£Ž—’Žȱ Œ’ŠÙŠǰȱ ”à›Žȱ –˜Ù¢‹¢ȱ Ž—ȱ ‹à•ȱ ¢“Šï—’°ǰȱ —’Žȱ –˜­ȱ £˜œŠ°ȱ
£’Š—˜£˜ Š—Žȱ ǻ˜˜•ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ȱ ’——¢Œ‘ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ‹à•ǰȱ “Š”’Ž˜ȱ ˜ï ’ŠŒ£Šȱ ™ŠŒ“Ž—ǰȱ —’Žȱ Š“Žȱ œ’¿ȱ ¢Ùž–ŠŒ£¢°ȱ ™›£Žœ£Ù¢–ȱ ‹­Ċȱ Š”žŠ•—¢–ȱ ž›Š£Ž–ȱ •ž‹ȱ œŠ—Ž–ȱ
Œ‘˜›˜‹˜ ¢–ǯȱ Š Žȱ “Žï•’ȱ ™›£¢Œ£¢—¢ȱ —’Ž”à›¢Œ‘ȱ £Žœ™˜Ùà ȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ ‹à•žȱ œ­ȱ
–˜Č•’ Žȱ ˜ȱ £’Š—˜£˜ Š—’Šǰȱ ˜ȱ —’Žȱ –˜Č—Šȱ ’Œ‘ȱ ȱ ™ŽÙ—’ȱ ¢•ŽŒ£¢°ǰȱ Šȱ œ™àٌ£Žœ—Šȱ
–Ž¢Œ¢—Šȱ–˜ČŽȱ“Ž¢—’Žȱي˜£’°ȱ’Œ‘ȱ˜‹“Š ¢ȱǻ¿™’ŽÚǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ˜œ˜‹¢ȱ£Š”ŠČ˜—Žȱ ’›žœŽ–ȱ
ǰȱ•ž£’Žȱ£–ŠŠ“­Œ¢ȱœ’¿ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ ‹à•Ž–ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱ ‹Š›£˜ȱ œ’•—Ž˜ȱ ¢œ›Žœžȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ǰȱ ¢—’”Š“­ŒŽ˜ȱ —’Žȱ ¢•”˜ȱ £ȱ œ£ŽŒ‘˜Š›—’Š“­ŒŽ˜ȱ ‹à•žǰȱ Š•Žȱ ŽČȱ £ȱ ™˜œ¿™ž“­ŒŽ“ȱ —’Žœ™›Š —˜ïŒ’ǰȱ
£—ŠŒ£—Ž˜ȱ˜‹—’ČŽ—’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ’œ—’Ž“­ŒŽ˜ȱ ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ£Žœ™˜Ùà ȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žȱǻ—™ǯȱ›Žž–Š˜’Š•—Ž˜ȱ£Š™Š•Ž—’ŠȱœŠ à Ǽǰȱ›¢£¢”Šȱ
™›£Ž Œ£Žœ—Ž˜ȱ£˜—žȱǻŠ–ŽǰȱŽŽ›œǰȱ•ŠŽ¢Ž—ǰȱŘŖŖśDzȱ
Ž•–’Œ”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞǼǯȱ£¢——’”’ȱ
Žȱœ­ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—Žȱ£Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ ’Ž•žȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ ï›àȱ¢Œ‘ȱ
Œ‘˜›¢Œ‘ǰȱ žȱ ”à›¢Œ‘ȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ¢–’Ž—’Šȱ œ’¿ȱ £Š‹ž›£Ž—’Šȱ œ—žȱ ’ȱ £Š‹ž›£Ž—’Šȱ •¿”˜ Žȱ
ǻŠ—Ȃȱ Š—ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŖǼǰȱ Ž™›Žœ“¿ȱ ǻ’ŒŠœœ’˜ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŘǼȱ ˜›Š£ȱ £Š‹ž›£Ž—’Žȱ ™˜ȱ œ›Žœ’Žȱ
›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱǻ•¢——ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŝDzȱ˜›–Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŞDzȱœ–ž—œ˜—ǰȱŘŖŗŚǼǯȱ
’Ž› œ£¢–’ȱŠž˜›Š–’ǰȱ”à›£¢ȱ™˜“¿•’ȱŽ–Šȱ £Š“Ž–—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱÙ­Œ£­ŒŽ“ȱ‹à•ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢ȱ’ȱȱ‹¢•’ȱ‘Š›™ȱ’ȱ
Š›ŸŽ¢ȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠŠŒ£ŽȱŒ’ȱ£Šž ŠČ¢•’ǰȱȎȱ˜ȱŘŖƖȱ˜ȱŞŖƖȱ
£‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱȱ˜ï ’ŠŒ£ŠÙ˜ȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ“Š”’Ž“ïȱ˜›–¢ȱ
™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǰȱ£ȱ”˜•Ž’ȱ£Šïȱ˜ȱŗŖƖȱ˜ȱśŖƖȱ˜œà‹ȱ£ȱ‹à•Ž–ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱœ™ŽÙ—’ŠÙ˜ȱ
”›¢Ž›’Šȱ’Š—˜œ¢Œ£—Žȱ•Šȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ ȱȬȱǻǰȱ
ŗşşŚǼǯȱ”Ù˜—’Ù˜ȱ˜ȱ¢Œ‘ȱŠž˜›à ȱ˜ȱœ”˜—œ›ž˜ Š—’Šȱ–˜Ž•žȱ £Š“Ž–—Ž˜ȱž›£¢–¢ Š—’Šȱœ’¿ȱǻŠ—ǯȱmutual maintenance modelǼȱŒ‘›˜—’Œ£—Ž˜ȱ‹à•žȱ’ȱǰȱ”à›¢ȱž ¢™ž”•Šȱ–ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ œ™à•—Žȱ•Šȱ˜‹žȱ¢Œ‘ȱœŒ‘˜›£ŽÚȱ’ȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ“Žȱ
ž›£¢–ž“­ŒŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ£—’Ž”œ£ŠÙŒŽÚȱž Š’ȱǻŠ—. ŠĴŽ—’˜—Š•ȱ‹’ŠœŽœǼǰȱ
œ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ”ŠŠœ›˜ę£ŠŒ“’ǰȱ˜›Š—’Œ£˜—Žȱ£Šœ˜‹¢ȱ™˜£—Š Œ£ŽȱǻŠ—ǯȱrestrained cognitive resourcesǼȱ˜›Š£ȱž—’”Š“­Œ¢ȱœ¢•ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ǯȱŽŒ‘Š—’£–¢ȱŽǰȱ˜™›àŒ£ȱ
¢ ˜Ù¢ Š—’ŠȱœŠ—žȱŒ‘›˜—’Œ£—Ž˜ǰȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ™˜‹ž£Ž—’Šȱœ­ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—Žȱ
£Šȱ–¢•—­ȱ’—Ž›™›ŽŠŒ“¿ȱ‹˜ĊŒà ȱ™Ù¢—­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ˜˜Œ£Ž—’Šȱ’Ȧ•ž‹ȱ£ȱŒ’ŠÙŠȱ“Š”˜ȱ’—ž”ž“­Œ¢Œ‘ǰȱ˜™˜ ’Ž—’˜ǰȱ œ™˜–—’Ž—’Šȱ˜ȱ›Šž–’Žȱǻ ȱ™›£¢™Š”žȱǼȱ•ž‹ȱ™˜Œ£­Ž”ȱŠŠ”žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯȱ˜ ˜ž“­ȱŽČȱ £›ŠœŠ“­Œ­ȱ’£˜•ŠŒ“¿ȱœ™˜ÙŽŒ£—­ȱ ï›àȱŠ”’Œ‘ȱ
™ŠŒ“Ž—à ǰȱŒ˜ȱ˜Š”˜ ˜ȱ £–ŠŒ—’Šȱžȱ—’Œ‘ȱ™›£Ž”˜—Š—’Žȱ˜ȱ‹›Š”žȱ”˜—›˜•’ȱ—Šȱ يœ—¢–ȱČ¢Œ’Ž–ǰȱ˜™Š—˜ Š—¢–ȱ™›£Ž£ǰȱ˜™˜ ’Ž—’˜ǰȱ‹à•ȱ•ž‹ȱ˜‹“Š ¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Žǯ
à•ȱ ™›£Ž •Ž”Ù¢ȱ “Žœȱ “Ž—¢–ȱ £ȱ —Š“Œ£¿œœ£¢Œ‘ȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ £›˜ ˜—¢Œ‘ȱ ï›àȱ
˜œà‹ǰȱ ”à›Žȱ ™›£ŽČ¢Ù¢ȱ ›Šž–¿ȱ ˜›Š£ȱ Œ’Ž›™’­ȱ —Šȱ ȱ ǻŽ—Š••ȬŠŒ”ŽĴǰȱ ŘŖŖŗǼǯȱ ȱ “Ž—Ž“ȱœ›˜—¢ȱ˜—˜˜ Š—˜ǰȱȎȱ£Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ£ȱ£’ŽŒ’Úœ Šȱ–˜­ȱ™˜ï›Ž—’˜ȱ
™›Ž¢œ™˜—˜ Š°ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ˜ȱ›àȗ¢Œ‘ǰȱŒ‘›˜—’Œ£—¢Œ‘ȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ‹à•˜ ¢Œ‘ȱ ȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ǰȱŒ˜ȱ£Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ˜œà‹ȱ£ȱ›Žž–Š˜’Š•—¢–ȱ£Š™Š•Ž—’Ž–ȱœŠ à ȱǻ™’ĵŽ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ ¢Š›£Ž—’Šȱ˜ï ’ŠŒ£˜—Žȱ
ȱ˜›˜œÙ¢–ȱČ¢Œ’žȱ–˜­ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ™›£¢Œ£¢—’°ȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜“Š ’Ž—’Šȱœ’¿ȱŒ‘›˜—’Œ£—Ž˜ȱ‹à•žǰȱ˜ȱŒ£¢–ȱï ’ŠŒ£­ȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ ŽŽ›Š—Š–’ȱ ˜“—¢ȱ ȱ’Ž—Š–’ŽȱǻŽŒ”‘Š–ȱ
’ȱ’—ǯǰȱŗşşŝǼȱ˜›Š£ȱ˜ŒŠ•ŠÙ¢–’ȱ™˜ȱ”ŠŠœ›˜ŠŒ‘ȱ—Šž›Š•—¢Œ‘ȱǻŽ¢‘Š—ǰȱ˜ Ž•ǰȱŘŖŗŘǼǯ
strona 67
’Ž”à›Žȱ™›ŠŒŽȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱȎȱŽ”œ™˜£¢Œ“Šȱ—Šȱ›Šž–¿ȱ’ȱȱ–˜ČŽȱ™˜ ˜˜ Š°ȱ
—Š–’Ž›—­ȱ œ¢—Ž¢£ŠŒ“¿ȱ ž”ÙŠžȱ —Ž› ˜ Ž˜ȱ ˜›Š£ȱ Œ‘›˜—’Œ£—Žȱ £–’Š—¢ȱ ȱ ž”ÙŠ£’Žȱ
‘˜›–˜—Š•—¢–ǰȱ ȱ¢–ȱÙà —’Žȱ£“Š ’œ”˜ȱ‘’™Ž›”˜›¢£˜•’£–žǰȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ›¢£¢”’Ž–ȱ
’Ž•žȱŒ‘˜›à‹ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ—ŠŒ’ï—’Ž—’Žȱ¿—’Œ£ŽǰȱŒž”›£¢ŒŠǰȱ˜œŽoporoza czy reumatoidalne zapalenie stawów (Heim, Ehlert, Hellhammer, 2000;
Šœ’ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ˜Š”˜ ˜ȱ ’——’ȱ Šž˜›£¢ȱ ž˜ ˜—’•’ȱ £ ’­£Ž”ȱ ™˜–’¿£¢ȱ Ùž’–ȱž›£¢–¢ Š—’Ž–ȱœ’¿ȱ˜‹“Š à ȱȱŠȱ›¢£¢”’Ž–ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱœ’¿ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ
Œ‘˜›à‹ȱ Šž˜’––ž—˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ǻ˜œŒŠ›’—˜ǰȱ ŘŖŖŚǼǯȱ ˜œŒŠ›’—˜ǰȱ ˜›œ‹Ž›ȱ ’ȱ ˜•‹Ž›ȱ
ǻŘŖŗŖǼǰȱ‹ŠŠ“­Œȱ›ž™¿ȱ ŽŽ›Š—à ȱ ˜“—¢ȱ ȱ’Ž—Š–’ŽȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ—Šȱ
ȱ˜›Š£ȱ›Žž–Š˜’Š•—Žȱ£Š™Š•Ž—’ŽȱœŠ à ȱ˜—˜˜ Š•’ȱ ï›àȱ—’Œ‘ȱ’œ˜—¢ȱ™˜£’˜–ȱ
Ž›Žž•ŠŒ“’ȱ ȱ ž”ÙŠ£’Žȱ —Žž›˜Ž—˜”›¢—˜•˜’Œ£—¢–ȱ œ™˜ ˜˜ Š—¢ȱ ™›£Ž£ȱ ˜‹“Š ¢ȱ
ȱ’ȱ™˜ ’­£Š•’ȱ˜ȱ£ȱ™˜“Š ’Ž—’Ž–ȱœ’¿ȱ™àĊ—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ£–’Š—ȱ£Š™Š•—¢Œ‘ȱ ȱœŠ ŠŒ‘ǯ
ȱ˜‹•’Œ£žȱŒ’­Ù¢Œ‘ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ȱ–Ž¢Œ¢—¢ȱ ȱ£Š”›Žœ’ŽȱŒŠÙ”˜ ’Ž˜ȱ
¢•ŽŒ£Ž—’Šȱ Œ‘›˜—’Œ£—Ž˜ȱ ‹à•žǰȱ £›ŠœŠȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ Œ£¢——’”à ȱ ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ
ȱ›˜•’ȱŽŽ›–’—Š—à ȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯȱ’Ž–—’Ž“ȱ“Ž—Š”ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ǰȱ™˜ ¢Čœ£ŠȱŽ–Š¢”Šȱ ¢ ˜Ùž“Žȱ ’Ž•Žȱ”˜—›˜ Ž›œ“’ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱœ›Žœžȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ’ȱǯȱœŠ—’ȱ›˜££’ŠÙȱ—’—’Ž“œ£Ž“ȱ ™›ŠŒ¢ȱ ™˜ï ’¿Œ˜—¢ȱ £˜œŠ—’Žȱ ™›£ŽœŠ ’Š—’žȱ ž Šȱ ”›¢¢Œ£—¢Œ‘ȱ ”’Ž›˜ Š—¢Œ‘ȱ
ȱœ›˜—¿ȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱŒ‘˜›˜‹¢ȱœ˜–Š¢Œ£—Ž“ǰȱ£Š›à —˜ȱ™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ
ï›àȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ’›žœŽ–ȱ
ǰȱ“Š”ȱ’ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯ
˜—›˜ Ž›œ“Žȱ ˜”àÙȱ’Š—˜£¢ȱȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ“ȱ
choroby somatycznej
ȱ’•Žȱž£¢œ”Š—’Žȱ’Š—˜£¢ȱ˜ȱ‹¢Œ’žȱ£Š”ŠČ˜—¢–ȱ
ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜Œ£¢ ’Žȱ›Š”˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱ›˜£Š“ȱ›Šž–¢ȱ£ ’­£Š—Ž“ȱ£ȱ£Š›˜ČŽ—’Ž–ȱČ¢Œ’Šǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ ­™•’ ˜ïŒ’ȱ
™˜“Š ’Š“­ȱœ’¿ȱ“žČȱ™›£¢ȱ™›à‹’Žȱ£Žę—’˜ Š—’ŠȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱœŠ—˜ ’ȱ’œ˜¿ȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱ
œ›Žœ˜›Šȱ ŽÙžȱ”›¢Ž›’à ȱǰȱ£ȱ”à›¢–ȱŒ‘˜›¢ȱœ’¿ȱ”˜—›˜—ž“Žȱ’ȱ”à›Ž˜ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“­ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱǯȱŠ›à —˜ȱ ȱȬȱǻǰȱŗşşŚǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ ȱ˜‹ŽŒ—¢–ȱȬ
ǻǰȱ ŘŖŗřǼȱ £–’Ž›£Šȱ œ’¿ȱ ˜ȱ £˜‹’Ž”¢ ’£˜ Š—’Šȱ Ž˜ȱ £Š›£Ž—’Šȱ “Š”˜ȱ Œ£¢——’”Šȱ £Ž —¿›£—Ž˜ȱ˜ȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱ£’ŠÙŠ“­ŒŽ˜ȱ ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ǯȱ¢–Œ£ŠœŽ–ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ
ȱž›ž—’˜—¢ȱ“Žœȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ˜‹’Ž”¢ —¢ȱ™˜–’Š›ȱŽ”œ™˜£¢Œ“’ȱ—Šȱ›Šž–¿ǰȱ
Š•ŽȱŽČȱ˜”ÙŠ—Žȱœ ’Ž›£Ž—’ŽǰȱŒ£¢ȱŠ”¢Œ£—’Žȱ˜ ¢–ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱœ›Žœ˜›Ž–ȱ“Žœȱ
œŠ–ȱŠ”ȱ£Š”ŠČŽ—’Šȱ™˜Ž—Œ“Š•—’ŽȱŽ›Ž•—¢–ȱ ’›žœŽ–ǰȱ”˜—›˜—ŠŒ“Šȱ£ȱ£Š›ŠČŠ“­Œ­ȱ
Č¢Œ’žȱ Œ‘˜›˜‹­ȱ —Šœ¿™ž“­Œ­ȱ ™˜ȱ ž£¢œ”Š—’žȱ ’—˜›–ŠŒ“’ȱ ˜ȱ £Š”ŠČŽ—’žȱ ‹­Ċȱ ŽČȱ ¢œ­pienie fazy AIDS (Š”Ž•ŠŠ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱȱ™˜—Š˜ȱ“Žœȱ˜›–­ȱ›ŽŠ”Œ“’ȱ—Šȱ£Š›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ£’ŠÙŠ“­ŒŽȱ ȱ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’ȱ’ȱŽ˜ȱ˜¢Œ£­ȱ˜‹“Š ¢ȱŽ˜ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šǯȱ
—ŠŒ£—ŠȱŒ£¿ï°ȱŒ£¢——’”à ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ—Š˜–’Šœǰȱ”à›¢Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱ£Š”ŠČŽ—’ȱ
ȱ˜¢Œ£¢ȱŽ›ŠĊ—’Ž“œ£˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱǻ—™ǯȱ˜‹Š ¢ȱ˜ȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱŠ£¢ȱ
ǰȱ•¿”ȱ™›£Žȱ˜œ’Ž›˜ŒŽ—’Ž–ȱœ ˜“Ž“ȱ›˜£’—¢Ǽǰȱœ­ȱŽČȱ™˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ›ž—˜ï°ȱ ȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—¢–ȱ ˜”›Žï•Ž—’žǰȱ Œ˜ȱ –˜Ù˜‹¢ȱ ‹¢°ȱ ™›£Ž–’˜Ž–ȱ ˜‹“Š à ȱ ȱ ȱ Ȧ
ȱ ǻŠŽŽǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ ˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ ’¿”œ£˜ï°ȱ ‹ŠŠÚȱ ™˜ï ’¿Œ˜—¢Œ‘ȱ ȱ ï›àȱ —˜œ’Œ’Ž•’ȱ
ȱ”˜—ŒŽ—›ž“Žȱœ’¿ȱ“Ž¢—’Žȱ—ŠȱœŠ–˜˜™’œ˜ ¢Œ‘ȱŽŒ‘—’”ŠŒ‘ȱ™˜–’Š›žȱǰȱ
strona 68
ŠȱŽŒ‘—’”’ȱŠ”’ŽȱŒ£¿œ˜ȱœ­ȱ ›ŠČ•’ Žȱ—Šȱ›àȗŽȱ˜‹“Š ¢ȱ˜à•—Ž˜ȱ¢œ›ŽœžȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱǻ£˜‹ǯȱ—™ǯȱŽ—œ‘Š ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǰȱ™›£Ž£ȱŒ˜ȱ ¢œ˜”’Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱȱ ï›àȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ
ȱž£¢œ”Š—Žȱ­ȱ–Ž˜­ȱ™˜–’Š›žȱ ŒŠ•Žȱ—’Žȱ–žœ£­ȱï ’ŠŒ£¢°ȱ˜ȱ”•’—’Œ£—¢–ȱ
—Šœ’•Ž—’žȱŽ˜ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šǯȱ’Ž ’Ž•Žȱ ȱ”˜ÚŒžȱ ’Š˜–˜ȱ—ŠȱŽ–Šȱ ™Ù¢ žȱ™›£Ž‹’Žžȱ’—Ž”Œ“’ȱ
ȱ“Š”˜ȱŒ£¢——’”Šȱ›Šž–Š¢£ž“­ŒŽ˜ǯȱŽœȱ˜ȱ¢•Žȱ’œ˜—Žǰȱ‹˜ ’Ž–ȱ ï›àȱ
Ž“ȱ›ž™¢ȱŒ‘˜›¢Œ‘ȱ˜Œ‘˜£’ȱŒ£¿œ˜ȱ˜ȱ£–’Š—ȱ ȱž”ÙŠ£’Žȱ˜›Š—’Œ£—¢–ǰȱ”à›Žȱœ”ž”ž“­ȱ™˜“Š ’Ž—’Ž–ȱœ’¿ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ˜ȱ˜‹“Š ŠŒ‘ȱ£‹•’Č˜—¢Œ‘ȱ˜ȱȱǻ—™ǯȱ
Ž–Ž—Œ“Šȱ
Dzȱ˜‘Ž—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱ˜“Š ’Šȱœ’¿ȱ£ŠŽ–ȱ™›˜‹•Ž–ȱ’Š—˜£¢ȱ›àȗ’Œ˜ Ž“ȱ
’ȱ˜›àȗ’Ž—’Šȱœ¢–™˜–à ȱ ¢ ˜ÙŠ—¢Œ‘ȱ£–’Š—Š–’ȱ˜›Š—’Œ£—¢–’ȱŠȱ¢–’ǰȱ”à›Žȱœ­ȱ
œ™˜ ˜˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱ’—Ž”Œ“­ȱ
ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢ȱœ›Žœǯȱ
ȱ™›£¢™Š”žȱ˜œà‹ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žȱ›ž—˜ï°ȱ ȱžœŠ•Ž—’žȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ȱœ›Žœ˜›Šȱ“Žœȱ“Žœ£Œ£Žȱ ’¿”œ£Šǰȱ‹˜ ’Ž–ȱœŒ‘˜›£Ž—’Šǰȱ”à›¢–ȱŠ”’ȱ
‹à•ȱ ˜ Š›£¢œ£¢ȱ £ȱ ›ŽžÙ¢ǰȱ Œ‘˜°ȱ —’Žȱ £Š œ£Žȱ ǻ£˜‹ǯȱ —™ǯȱ ›Žž–Š˜’Š•—Žȱ £Š™Š•Ž—’Šȱ œŠwów; Helmick i in., 2008Ǽȱ—’Žȱ ’­Č­ȱœ’¿ȱ£ȱ£Š›˜ČŽ—’Ž–ȱČ¢Œ’ŠǰȱŠȱ“Ž¢—’ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ‹˜•Žœ—¢–ȱ’ȱž™˜ï•Ž£Š“­Œ¢–ȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ǯȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱŠ”’Œ‘ȱ
™ŠŒ“Ž—à ȱ’œ—’Ž“­ȱ“Žœ£Œ£Žȱ ’¿”œ£Žȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ£Žȱ£—Š•Ž£’Ž—’Ž–ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱŒ£¢——’”Šȱ
ž›Š£˜ Ž˜ǰȱ–˜­ŒŽ˜ȱ™›Ž¢œ™˜—˜ Š°ȱ˜ȱ™˜“Š ’Ž—’Šȱœ’¿ȱȱǻœ–ž—œ˜—ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŖŘǼǯȱ˜Š”˜ ˜ȱ ’Ž•žȱŠž˜›à ȱ™˜™›£ŽœŠ“Žȱ“Ž¢—’Žȱ—Šȱ ¢”Š£Š—’žȱ œ™àÙ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ˜‹“Š à ȱȱ’ȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǰȱ—’Žȱ–˜­Œȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—’Žȱœ ’Ž›£’°ȱ
£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ™›£¢Œ£¢—˜ ˜Ȭœ”ž”˜ Ž“ȱ –’¿£¢ȱ ¢–’ȱ  ˜–Šȱ £Š‹ž›£Ž—’Š–’ȱ ǻ˜Ž••Ž›ȬŽ››Š–ǰȱ Ž•—Ž›ǰȱ ›’˜ǰȱ ŘŖŗŘǼǯȱ ——¢–’ȱ œÙ˜ ¢ǰȱ —ŠŠ•ȱ —’Žȱ “Žœȱ ˜ȱ ”˜ÚŒŠȱ “Šœ—Žǰȱ Œ£¢ȱ
˜‹“Š ¢ȱ™˜›Šž–Š¢Œ£—Žȱ ï›àȱ˜œà‹ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ‹à•Ž–ȱ™˜™›£Ž£Š“­ȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱ
œ’¿ȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ‹à•˜ ¢Œ‘ǰȱ–Š“­Œȱœ ˜“ŽȱĊ›àÙ˜ȱ Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£Ž—’ŠŒ‘ȱ
›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ™ŠŒ“Ž—ŠȱŒ£¢ȱŽČȱ£˜œŠÙ¢ȱ ¢ ˜ÙŠ—Žȱ™›£Ž£ȱ‹˜•Žœ—¢ȱ’ȱž™˜ï•Ž£Š“­Œ¢ȱ
™›£Ž‹’Žȱ ˜‹ŽŒ—Ž“ȱ Œ‘˜›˜‹¢ǯȱ ‹›Š£ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ –’¿£¢ȱ ‹à•Ž–ȱ ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ Šȱ ȱ
”˜–™•’”ž“Žȱ›à —’ŽČȱŠ”ǰȱȎȱ—Š“—˜ œ£Žȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱǻ£˜‹ǯȱ
—™ǯȱ˜œŒŠ›’—˜ǰȱ˜›œ‹Ž›ǰȱ˜•‹Ž›ǰȱŘŖŗŖǼȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱÙž˜ȱž›£¢–ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ˜‹“Š ¢ȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱœŠ–Žȱ ȱœ˜‹’Žȱ–˜­ȱ—’Žï°ȱ›¢£¢”˜ȱ™˜“Š ’Ž—’Šȱœ’¿ȱ ’Ž•žȱŒ‘˜›à‹ȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ǰȱ ȱ¢–ȱ›à —’ŽČȱ¢Œ‘ȱ£ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢–ȱ‹à•Ž–ȱ
™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱǻ—™ǯȱ›Žž–Š˜’Š•—Žȱ£Š™Š•Ž—’ŽȱœŠ à Ǽǯȱ¢ČŽ“ȱ—Š”›Žï•˜—Žȱ—’Ž“Šœ—˜ïŒ’ȱ
—Šž›¢ȱ ”˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ¢“—Ž“ȱ œ­ȱ ȱ Œ£¿ïŒ’ȱ ™˜Œ‘˜—­ȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ –Ž˜˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ
“ǯȱ˜–’—ž“­ŒŽ˜ǰȱ™˜™›£ŽŒ£—Ž˜ȱœŒ‘Ž–Šžȱ‹ŠŠ Œ£Ž˜ȱ˜›Š£ȱœ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱœŠ–˜˜™’œ˜ ¢Œ‘ȱ–Ž˜ȱ™˜–’Š›žǰȱ”à›Žǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱ£Š”ŠČ˜—¢–’ȱ
ǰȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ ›ŠČ•’ Žȱ—Šȱ˜à•—Žȱœ¢–™˜–¢ȱ¢œ›Žœžȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž˜ǰȱ™›£Ž£ȱ
Œ˜ȱ —’Žȱ ˜ȱ ”˜ÚŒŠȱ ›Š—’Žȱ ’ȱ ›£ŽŽ•—’Žȱ –’Ž›£¢°ȱ ›£ŽŒ£¢ ’Žȱ ȱ ï›àȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ
£ȱŒ‘›˜—’Œ£—¢–ȱ‹à•Ž–ȱǻ˜œŒ˜ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱȱ˜Š”žǰȱ ’Ž•Žȱ˜‹“Š à ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£ȱŒ‘›˜—’Œ£—¢–ȱ‹à•Ž–ȱǻ—™ǯȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£Žȱœ—Ž–ȱ’ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“­ǰȱ
—Š–’Ž›—Žȱ™˜‹ž£Ž—’Žȱ™œ¢Œ‘˜ę£¢Œ£—ŽǼȱ™˜”›¢ Šȱœ’¿ȱ£ȱœ¢–™˜–Š–’ȱǰȱŠȱ˜‹ŽŒ—’Žȱ—’Žȱ–Šȱ˜£’Ž•—¢Œ‘ȱ—Š›£¿£’ǰȱ”à›Žȱ›àȗ’Œ˜ ŠÙ¢‹¢ȱ¿ȱ’Š—˜£¿ȱ¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱǻŽŒ”ǰȱ•Š™™ǰȱŘŖŗŗǼǯȱ
strona 69
Podsumowanie
Š™›Ž£Ž—˜ Š—¢ȱ ȱŽ“ȱ™›ŠŒ¢ȱ™›£Ž•­ȱ‹ŠŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ£Š‹ž›£Ž—’Šȱ™˜ȱœ›Žœ’Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ ï›àȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£–ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ£ȱ™›£Ž •Ž”Ù­ȱ
Œ‘˜›˜‹­ȱœ˜–Š¢Œ£—­ȱ–’ŠÙȱ—ŠȱŒŽ•žȱ£ ›àŒŽ—’Žȱž Š’ȱ—Šȱ›˜•¿ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—¢Œ‘ȱŒ£¢——’”à ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŠ”’Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ǯȱ£›ŠœŠ“­ŒŠȱ•’Œ£‹Šȱ™›ŠŒȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ˜‹“Š à ȱȱžȱ˜œà‹ȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱ˜›Š£ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žȱœžŽ›ž“Žȱ™˜›£Ž‹¿ȱ‹ŠŠÚȱ
™›£Žœ’Ž ˜ ¢Œ‘ȱ ï›àȱ¢Œ‘ȱ›ž™ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ’Š—˜£¢ȱœ›Žœžȱ›Šž–Š¢Œ£—Ž˜ǯȱŽï•’ȱï ’Š˜–˜ï°ȱ™Ž›œ˜—Ž•žȱ–Ž¢Œ£—Ž˜ȱ—ŠȱŽ–Šȱ›¢£¢”Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ
£Š‹ž›£ŽÚȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱŽ™›Žœ“’Ǽȱ ï›àȱ˜œà‹ȱ£ȱ
ȱ˜›Š£ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜‹“Š à ȱ‹à•˜ ¢Œ‘ȱ“ŽœȱŒ˜›Š£ȱ ’¿”œ£Šǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ ’Ž£Šȱ—ŠȱŽ–Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ˜‹“Š à ȱ
™˜›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ ȱ™›£Ž‹’Žžȱ¢Œ‘ȱœŒ‘˜›£ŽÚȱ–Ž¢Œ£—¢Œ‘ȱ“Žœȱ Œ’­Čȱ‹Š›£˜ȱ–ŠÙŠǰȱ
“Žï•’ȱ—’Žȱ£Ž›˜ Šǯȱ¢–Œ£ŠœŽ–ǰȱ“Š”ȱœŠ›Š—˜ȱœ’¿ȱ ȱŽ“ȱ™›ŠŒ¢ȱ ¢”Š£Š°ǰȱ’Š—˜£Šȱ—’—’Ž“œ£¢Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱ˜›Š£ȱ’Œ‘ȱœ›Žœž“­Œ¢ȱ™›£Ž‹’Žǰȱ™›˜ŒŽœȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ“Ž˜ȱœ”ž”’ȱ–˜­ȱ
‹¢°ȱ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ™›£Ž£ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ“Š”˜ȱœ›Žœ˜›ȱ›Šž–Š¢Œ£—¢ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ™›£Ž •Ž”Ù¢–ȱ’ȱ™˜ Š›£Š“­Œ¢–ȱœ’¿ǯȱ
‘˜Œ’ŠČȱ™›˜‹•Ž–Š¢”Šȱȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱ—’Žž•ŽŒ£Š•—Ž“ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱœ˜–Š¢Œ£—Ž“ȱ ¢ ˜Ùž“Žȱ ‹Š›£˜ȱ ’Ž•Žȱ ”˜—›˜ Ž›œ“’ǰȱ ”à›¢Œ‘ȱ Œ£¿ï°ȱ £Š™›Ž£Ž—˜ Š—˜ȱ —Šȱ ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ
™ŠŒ“Ž—à ȱ
Ȧȱ˜›Š£ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǰȱ˜ȱ“Ž—Š”ȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ™˜ ¢Čœ£¢–ȱŽ–ŠŽ–ȱ–˜­ȱ˜”Š£Š°ȱœ’¿ȱŒŽ——¢–ȱĊ›àÙŽ–ȱ ’Ž£¢ȱ—ŠȱŽ–Šȱ
ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ Œ‘˜›¢Œ‘ȱ Œ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ ™›£Ž •Ž”•Žǰȱ ™˜£ Š•Š“­Œ¢–ȱ —Šȱ
¢˜›¿‹—’Ž—’ŽȱŒ£¢——’”à ȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ£ ’¿”œ£Ž—’Žȱ“Š”˜ïŒ’ȱ’Œ‘ȱČ¢Œ’Šǰȱ
Š•Žȱ ›à —’ŽČȱ ™›£¢Œ£¢—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ¢™›ŠŒ˜ Š—’Šȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ŽŽ”¢ —¢Œ‘ȱ –Ž˜ȱ
pomocy psychologicznej dla takich grup pacjentów.
Literatura cytowana
ȱ Ȯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ ǻŗşŞŖǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
of Ž—Š•ȱ’œ˜›Ž›œȱǻřrdȱŽǯǼǯȱŠœ‘’—˜—ȱDZȱž‘˜›ǯ
ȱ Ȯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ ǻŗşŞŝǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
˜ȱŽ—Š•ȱ’œ˜›Ž›œȱǻřrdȱŽǯȱȬȱŽ¡ȱŽŸ’œ’˜—ǼǯȱŠœ‘’—˜—ȱDZȱž‘˜›ǯ
ȱ Ȯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ ǻŗşşŚǼǯ Diagnostic and Statistical Manual
˜ȱŽ—Š•ȱȱ’œ˜›Ž›œȱǻŚthȱŽǯǼǯȱŠœ‘’—˜—ȱDZȱž‘˜›ǯ
ȱ Ȯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ ǻŘŖŖŖǼ. Diagnostic and Statistical Manual
˜ȱŽ—Š•ȱ’œ˜›Ž›œȱǻŚthȱŽǯȱȮȱŽ¡ȱŽŸ’œ’˜—ǼǯȱŠœ‘’—˜—ȱDZȱž‘˜›ǯ
ȱ Ȯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯȱ ǻŘŖŗřǼ. Diagnostic and Statistical Manual
˜ȱŽ—Š•ȱ’œ˜›Ž›œȱȱǻśthȱŽǯǼǯȱŠœ‘’—˜—ȱDZȱž‘˜›ǯ
œ–ž—œ˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ‘ŽȱŽ–˜’˜—Š•ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ™Š’—œȱ˜ȱ›Šž–ŠDZȱŒ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ
and innovative approaches for treating co-occuring PTSD in chronic pain. Depression & Anxiety, 31, 717-720.
œ–ž—œ˜—ǰȱǯǰȱ˜˜—œǰȱǯǰȱŠ¢•˜›ǰȱǯǰȱŠĵǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ
™Š’—DZȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ œ‘Š›Žȱ Ÿž•—Ž›Š‹’•’¢ȱ Š—ȱ –žžŠ•ȱ
maintenance models. Canadian Journal of Psychiatry, 46, 930-937.
strona 70
¢Ž›œǰȱ ǯǰȱ ˜™•Š—ǰȱ ǯǰȱ ž—–˜›Žǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱȱ ™›Ž•’–’—Š›¢ȱ œž¢ȱ ˜ȱ —ŽŠ’ŸŽȱ Š™praisals and dysfunctional coping strategies associated with post-traumatic
stress disorder synptoms following myocardial infarction. British Journal of
Health Psychology, 14, 459-471.
Š”Ž•ŠŠ›ǰȱǯǰȱȱ˜œŽ—œŽ’—ǰȱǯǰȱŠŽŽǰȱǯǰȱȱŽŽŠǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ
ȱŠœȱŠ—ȱ’—Ž¡ȱœ›Žœœ˜›ȱ˜›ȱDZȱŒ‘Š••Ž—ŽœȱŠ—ȱ™’Š••œȱ’—ȱŠ™™•¢’—ȱȱŒ›’Ž›’ŠǯȱAfrican Journal
of Psychiatry, 14, 259-261.
Š›‹Ž›ǰȱǯǰȱ
ž‘Žœǰȱǯǰȱ’—œ–˜›ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ쎌ȱ˜ȱ
ȱ˜—ȱ’—Œ’Ž—ȱŒŠ—ŒŽ›ȱ
and noncancer AIDS events among male HIV seroconverters. Journal of Acšž’›Žȱ––ž—ŽȱŽęŒ’Ž—Œ¢ȱ¢—›˜–Ž–ǰȱ48, 485-490.
Šž–ǰȱǯǰȱž—¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŽ’ŒŠ•ȱ’œ˜›Ž›œȱŠœȱŠȱŒŠžœŽȱ˜ȱȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ›Šž–Šȱ
Š—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ǯȱCurrent Opinion in Psychiatry, 17, 123-128.
ŽŒ”ǰȱǯǰȱ•Š™™ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱȱ’쎛Ž—ȱ”’—ȱ˜ȱŒ˜–˜›‹’’¢DZȱž—Ž›œŠ—’—ȱ™˜œĴ›Šžmatic stress disorder and chronic pain. Psychological Trauma: Theory, Research,
Practice, and Policy, 3, 101-108.
ŽŒ”‘Š–ǰȱ ǯǰȱ ›Š ˜›ǰȱǯǰȱ Ž•–Š—ǰȱ ǯǰȱ ’›‹¢ǰȱǯǰȱ Ž›ĵ‹Ž›ǰȱ ǯǰȱ ŠŸ’œ˜—ǰȱ ǯǰȱȱ
˜˜›Žǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ ‘›˜—’Œȱ ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ œ›Žœœȱ ’œ˜›Ž›ȱ Š—ȱ Œ‘›˜—’Œȱ ™Š’—ȱ ’—ȱ
’Ž—Š–ȱŒ˜–‹ŠȱŸŽŽ›Š—œǯȱJournal of Psychosomatic Research, 43, 379-389.
˜Š›œǰȱǯǰȱ•Ž“Žœ”’ǰȱǯǰȱ˜Š›ǰȱǯǰȱŽ•Š‘Š—¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ‘Žȱ’쎛Ž—’Š•ȱ’–™ŠŒȱ˜ȱ
PTSD and depression on HIV disease markers and adherence to HAART in
people living with HIV. AIDS and Behavior, 10, 253-261.
˜Š›ǰȱǯǰȱŠ—Ž›ǰȱǯǰȱŠ•ŸŠ—ǰȱǯǰȱŠ—›’—Žǰȱ
ǯǰȱ•Ž’—ǰȱǯǰȱ’Œ”•˜›ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱŽ›ceived discrimination and mental health symptoms among Black men with
HIV. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 17, 295-302.
˜œŒŠ›’—˜ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱœœ˜Œ’Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱŠ—ȱ™‘¢œ’ŒŠ•ȱ
’••—ŽœœDZȱ›Žœž•œȱŠ—ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ›˜–ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ™’Ž–’˜•˜’Œȱœž’ŽœǯȱAnnals
of the New York Academy of Science, 1032, 141-153.
˜œŒŠ›’—˜ǰȱǯǰȱ˜›œ‹Ž›ǰȱǯȱ˜•‹Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱ ’—ȱœž¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ‹Žtween PTSD symptoms and rheumatoid arthritis. Psychosomatic Medicine, 72,
481-486.
˜œŒ˜ǰȱ ǯǰȱ Š••’—Š’ǰȱ ǯǰȱ •Š›”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ ˜—ŒŽ™žŠ•’£’—ȱ Š—ȱ ›ŽŠ’—ȱ Œ˜–˜›‹’ȱ
chronic pain and PTSD. Pain Research and Treatment,ȱ˜’DZȱŗŖǯŗŗśśȦŘŖŗřȦŗŝŚŝŘŞ
›ŽŽǰȱǯǰȱŠŽŽǰȱǯǰȱȱŽŽŠǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ
Ȭ›Ž•ŠŽȱœ’–ŠȱŠ—ȱœ¢–™˜–œȱ˜ȱ™˜œȬ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ’—ȱ
Ȭ’—ŽŒŽȱ’—’Ÿ’žŠ•œDZȱ˜Žœȱœ˜Œ’Š•ȱ
œž™™˜›ȱ™•Š¢ȱŠȱ–Ž’Š’—ȱ˜›ȱ–˜Ž›Š’—ȱ›˜•ŽǵȱAIDS Care, 26, 947-951.
›Ž ’—ǰȱ ǯǰȱ Š—’žœǰȱ ǯǰȱ ˜ŸŠŒǰȱ ǯǰȱ Œ‘—¢Ž›ǰȱ ǯȱ Š•ŽŠǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ Ž˜›–ž•Š’—ȱ
ȱ˜›ȱDZȱ•’ŽȱŠŽ›ȱŒ›’Ž›’˜—ȱǯȱJournal of Traumatic Stress, 22, 266-373.
‘Š Š›œ”’ǰȱ ǯǰȱ Š£Š—ǰȱ ǯǰȱ Œ‘˜ĴŽ—Ž•ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Ž›˜’—ȱ Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ Š—ȱ ȱ
infection in Malaysia. Drug and Alcohol Dependence, 82, 39-42.
‘Ž›—˜ěǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯ›ŽŠ’—ȱŠ—ȱ
ȦȱŠ’Ž—œȂȱȱŠ—ȱŽ’ŒŠ’˜—ȱ˜—Š‘Ž›Ž—ŒŽȱ’‘ȱ˜—’’ŸŽȬŽ‘ŠŸ’˜›Š•ȱ‘Ž›Š™¢DZȱȱ›’—Œ’™•ŽȬŠœŽȱ™™›˜ŠŒ‘ǯȱCognitive and Behavioral Practice, 14, 125-126.
‘’—ǰȱ ǯǰȱ ›˜ŽœŽ—ǰȱ ǯȱ ǻŗşşşǼǯȱ ’œŒ•˜œž›Žȱ ˜ȱ ȱ —ŽŒ’˜—ȱ Š–˜—ȱœ’Š—ȦŠŒ’ęŒȱ œ•Š—Ž›ȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜–Ž—DZȱž•ž›Š•ȱ’–ŠȱŠ—ȱž™™˜›ǯȱCultural Diversity and
Ethnic Minority Psychology, 5, 222-235.
strona 71
˜‘Ž—ǰȱ ǯǰȱ Š›Ž£•Š”ǰȱ ǯǰȱ ȱ Œ‘’ęĴ˜ǰȱ ǯǰȱ Š—Šǰȱ ǯǰȱ •Š›”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ 쎌œȱ ˜ȱ —Š’›ȱ
ŚȱŒ˜ž—ȱŠ—ȱž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘ž–Š—ȱ’––ž—˜ŽęŒ’Ž—Œ¢ȱŸ’›žœȱ’—ŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ‹›Š’—ȱ
volumes in the highly active antiretroviral therapy era. Journal of Neurovirology,
16, 25-32.
˜˜™Ž›–Š—ǰȱǯǰȱ’–˜—’ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱž’Œ’Š•ȱ’ŽŠ’˜—ȱŠ—ȱŠĴŽ–™Žȱœž’Œ’ŽȱŠ–˜—ȱ
˜–Ž—ȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
Ȧǯ Journal of Behavioral Medicine, 28, 149-156.
ŽŽ”œǰȱǯǰȱȱŽ ’—ǰȱǯǰȱ
ŠŸ•’›ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱDZȱ
ȱ’—ŽŒ’˜—ȱŠœȱŠȱŒ‘›˜—’Œȱ
disease. Lancet,ȱ ž‹•’œ‘Žȱ ˜—•’—Žȱ Œ˜‹Ž›ȱ Řŗǰȱ ŘŖŗřǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ¡ǯ˜’ǯ˜›ȦŗŖǯŗŖŗŜȦ
ŖŗŚŖȬŜŝřŜǻŗřǼŜŗŞŖş
Ž•Š‘Š—¢ǰȱǯǰȱ˜Š›ǰȱǯǰȱ’•Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱœ¢–™˜–œǰȱ
salivary cortisol, medication adherence, and CD4 levels in HIV-positive individuals. AIDS Care, 16, 247-260.
Žȱ ’Ž›ǰȱ ǯǰȱ ŽŽ—Ž—ǰȱ ǯǰȱ ž’“Ž›ǰȱ ǯǰȱ ŸŠ—ȱ ’Ž—˜›™ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ
adjustment to chronic disease. Lancet, 372, 246-255.
–•ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱȱŒ˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ
ȱœ’–ŠȱŠ—ȱ’œŒ•˜œž›Žȱ™ŠĴŽ›—œȱ‹Ž ŽŽ—ȱ˜•Ž›ȱ
Š—ȱ¢˜ž—Ž›ȱŠž•œȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
ȦǯȱAIDS Patient Care and STDs, 20, 350-358.
›’Ž–Š—ǰȱ ǯǰȱ Š›Š–ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ˜œĴ›Šž–Š’Œȱ œ›Žœœȱ ’œ˜›Ž›ǯȱ DZȱ ǯȱ —›Ž œǰȱ
ǯȱ‘Š›—Ž¢ǰȱǯȱ’›˜ŸŠ”ŠǰȱǯȱŽ’Ž›ȱǻ›ŽǯǼǰȱStress induced and fear circuity disorŽ›œǯȱ Žę—’— the research agenda for DSM-Vǯȱ›•’—˜—DZȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ œ¢Œ‘’Š›’Œȱ
Association.
Š•’ǰȱǯǰȱŠŠ¢Šǰȱ
ǯǰȱŠ–žǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱž’Œ’Ž ŠĴŽ–™œȱ’— HIV/AIDS ™Š’Ž—œDZȱ›Ž™˜›ȱ
˜ȱ ˜ȱŒŠœŽœȱ™›ŽœŽ—’—ȱ ’‘ȱ™Ž—Ž›Š’—ȱŠ‹˜–’—Š•ȱ’—“ž›’Žœǯ Nigerian Journal of
Medicine, 13, 407-409.
•¢——ǰȱǯǰȱ‘ŽĴ¢ǰȱǯǰȱ••’˜Ȭ›˜ —ǰȱǯǰȱŽŠ‘Ž›œǰȱǯǰȱŽ•’—ǰȱǯǰȱŠ—ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ‘›˜—’Œȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱŠŽ›ȱŠŒ’Š•ȱ’—“ž›¢DZȱŠȱŗȬ¢ŽŠ›ȱ™›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱŒ˜‘˜›ȱ
study. Journal of Trauma, 62, 410-418.
˜—£Š•Ž£ǰȱ ǯǰȱ ˜•˜–˜—ǰȱ ǯǰȱ Ÿ˜•Ž—œ”¢ǰȱ ǯǰȱ ’••Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ‘Žȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ
–’—ž•Ȭ‹ŠœŽȱŠĴŽ—’˜—ȱŠ—ȱŠ Š›Ž—ŽœœȱŠ—ȱ’œŽ—ŠŽ–Ž—ȱŒ˜™’— with HIV/
Ȭ›Ž•ŠŽȱœ’–Šȱ’—ȱ›ŽŠ›ȱ˜ȱŒ˜—Œž››Ž—ȱŠ—¡’Ž¢ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’ŸŽȱœ¢–™˜–œȱ
among adults with HIV/AIDS. Journal of Health Psychology, 14, 403-413.
žŽ£ǰȱǯǰȱȱ
’•’—œœ˜—ǰȱǯǰȱŠœ’Œǰȱǯǰȱ˜˜•Š—Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ‘›˜—’Œȱ•˜ ȱ‹ŠŒ”ȱ™Š’—ȱ’—ȱ
individuals with chronic neck pain of traumatic and non-traumatic origin. Acta
Orthopaedica, 77, 132-137.
§žœŽ›ǰȱǯǰȱŠ•Ž”ǰȱǯǰȱ›‹œ•ã‘Ȭ㕕Ž›ǰȱǯǰȱŽ•—Ž›ǰȱǯǰȱû‘—ȬŽŒ”Ž›ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗřǼǯȱ˜œ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ’—ȱꋛ˜–¢Š•’Šȱœ¢—›˜–ŽDZȱ›ŽŸŠ•Ž—ŒŽǰȱŽ–™˜›Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›ŽœœȱŠ—ȱꋛ˜–¢Š•’Šȱœ¢–™˜–œǰȱŠ—ȱ’–™ŠŒȱ
on clinical outcome. Pain, 154, 1216-1223.
Ž’–ǰȱǯǰȱ‘•Ž›ǰȱǯǰȱ
Ž••‘Š––Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ›˜•Žȱ˜ȱ‘¢™˜Œ˜›’œ˜•’œ–ȱ
’—ȱ‘Žȱ™Š‘˜™‘¢œ’˜•˜¢ȱ˜ȱœ›ŽœœȬ›Ž•ŠŽȱ‹˜’•¢ȱ’œ˜›Ž›œǯȱPsychoneuroendocrinology, 25, 1-35.
Ž•–’Œ”ǰȱǯǰȱŽ•œ˜—ǰȱǯǰȱŠ ›Ž—ŒŽǰȱǯǰȱŠ‹›’Ž•ǰȱǯǰȱ
’›œŒ‘ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱœ’–ŠŽœȱ˜ȱ‘Žȱ
prevalence of arthritis and other rheumatic conditions in the United States. Arthritis and Rheumatology, 58, 15-25.
Žœ£Ž—ǰȱǯǰȱ¿”ǰȱ
ǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱ
PWN.
strona 72
IASP –ȱŠœ”ȱ˜›ŒŽȱ˜—ȱŠ¡˜—˜–¢ǯȱ•Šœœ’ęŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘›˜—’ŒȱŠ’—DZȱŽœŒ›’™’˜—œȱ˜ȱ‘›˜—’Œȱ
Š’—ȱ¢—›˜–ŽœȱŠ—ȱŽę—’’˜—œȱ˜ȱŠ’—ȱŽ›–œǯȱǻŗşşŚǼ.ȱŽŠĴ•ŽDZȱȱ›Žœœǯ
˜‘Š——ŽœǰȱǯǰȱŽǰȱǯǰȱ‘˜žǰȱǯǰȱ˜‘—œ˜—ǰȱǯǰȱ ˜›”’—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱ
Œ‘›˜—’Œȱ™Š’—ȱ’—ȱ—’ŽȱŠŽœȱŠž•œDZȱ›Žœž•œȱ˜ȱŠ—ȱ—Ž›—ŽȬ‹ŠœŽȱœž›ŸŽ¢ǯȱJournal
of Pain, 11, 1230-1239.
ŠŽŽǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱȬȱŒ›’Ž›’Šȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡™Ž›’Ž—ŒŽȱ˜ȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
DZȱœ˜–ŽȱŒ˜—ŒŽ›—œǯȱJournal of Health Psychology, 13, 1008-1011.
Š—Šœǰȱǯǰȱ
Ž—›¢ǰȱǯǰȱ›¢Š—ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ›Ž’Œ˜›œȱ˜ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ
following cancer. Health Psychology, 24, 579-585.
ŠĵǰȱǯǰȱŽŸ’ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ’œ”ȱŠŒ˜›œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ
symptomatology in HIV-infected women. AIDS Patient Care and STDs, 19, 110-120.
Ž—Š••ȬŠŒ”ŽĴǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘›˜—’ŒȱŠ’—DZȱ‘ŽȱŽ¡ȱ›˜—’Ž›ȱ’—ȱ‘’•ȱŠ•›ŽŠ–Ž—ȱ
Research. Child Abuse & Neglect, 25, 997-1000.
Žž›˜‘•’Š—ǰȱǯǰȱŠ–Ž—ǰȱǯǰȱŽ›’ǰȱǯǰȱŽŽǰȱǯǰȱ’žǰȱǯǰȱ˜›ŽȬŽ•˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ›Šž–Šǰȱ’œœ˜Œ’Š’˜—ǰȱŠ—ȱŠ—’›Ž›˜Ÿ’›Š•ȱŠ‘Ž›Ž—ŒŽȱŠ–˜—ȱ™Ž›œ˜—œȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
Ȧ
AIDS. Journal of Psychiatric Research, 45, 942-948.
˜–’’ǰȱǯǰȱžǰȱǯǰȱ›ŽŒ‘ǰȱǯǰȱ’“Œ‘ǰȱǯǰȱ
˜¢ǰȱǯǰȱ•˜¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱž’Œ’Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ
’—ȱ™Ž˜™•Žȱ ’‘ȱ
ȦDZȱŠȱ›ŽŸ’Ž ǯȱThe Australian And New Zealand Journal of
Psychiatry, 35, 747-757.
Š–Žǰȱ ǯǰȱ ŽŽ›œǰȱ ǯǰȱ •ŠŽ¢Ž—ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ žŠ•’¢ȱ ˜ȱ •’Žȱ ’—ȱ Œ‘›˜—’Œȱ ™Š’—ȱ ’œȱ –˜›Žȱ
Šœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‹Ž•’ŽœȱŠ‹˜žȱ™Š’—ǰȱ‘Š—ȱ ’‘ȱ™Š’—ȱ’—Ž—œ’¢ǯȱEuropean Journal of
Pain, 9, 15-24.
Š—–Š›”ǰȱ ǯǰȱ ˜–ž—œŠǰȱ ǯǰȱ Š•Žǰȱ ǯǰȱ ˜›Œ‘›ŽŸ’—”ǰȱ ǯǰȱ ŠŠœŠǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ œ’–Š’—ȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱ˜ȱŒ‘›˜—’Œȱ™Š’—DZȱŸŠ•’Š’˜—ȱ˜ȱ›ŽŒŠ••ȱŠŠ’—œȱ•˜—’ž’—Š•ȱ
›Ž™˜›’—ȱǻ‘Žȱ
ȱ™Š’—ȱœž¢ǼǯȱPain, 153, 1368-1373.
ŽŠ•Ž¢ǰȱǯǰȱ›–œ›˜—ǰȱǯǰȱŽŽǰȱǯǰȱ••Ž—ǰȱǯǰȱ•Ž’“—Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘›˜—’Œȱ’œŽŠœŽœȱ
’—ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ—’˜—DZȱ‘Žȱ™›ŽŸŠ•Ž—ŒŽȱŠ—ȱ‘ŽŠ•‘ȱŒ˜œȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜ȱŒ‘›˜—’Œȱ
pain. Journal of Pain and Palliative Care Pharmacotherapy, 26, 310-325.
ŽœŽ›–Š—ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ˜•Žȱ˜ȱŽ™›Žœœ’˜—ǰȱœ›ŽœœǰȱŠ—ȱ›Šž–Šȱ’—ȱ
ȱ’œŽŠœŽȱ™›˜›Žœsion. Psychosomatic Medicine, 70, 539-545.
Ž¢‘Š–ǰȱǯǰȱ˜ Ž•ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘›˜—’Œȱ™Š’—ȱŠ—ȱ’œȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ’‘ȱ¢™Žȱ˜ȱ—Šž›Š•ȱ
’œŠœŽ›ǰȱŒ˜––ž—’¢ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȬŒž•ž›Š•ȱŒ˜—Ž¡ǯȱInternational Journal of
Interdisciplinary Social Sciences, 6, 234-242.
’ǰȱǯǰȱžǰȱǯǰȱžǰȱǯǰȱ’Šǰȱǯǰȱ’Ž‹Ž›ǰȱǯǰȱžǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ–™ŠŒœȱ˜ȱȱ
Ȧȱœ’–Šȱ
on family identity and interactions in China. Families, Systems & Health, 26, 431-442.
’œȬž›•Ž“œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖśǼǯȱ ›Šž–Š¢Œ£—Žȱ £Š›£Ž—’Šȱ ’ȱ ’Œ‘ȱ œ”ž”’ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Žǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ
Instytut Psychologii PAN.
’œȬž›•Ž“œ”ŠȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠ›£Ž—’Šȱ›Šž–Š¢Œ£—ŽȱȮȱœ™˜œ˜‹¢ȱŽę—’˜ Š—’Šǰȱ™˜–’Š›ȱ
’ȱ ›˜£™˜ œ£ŽŒ‘—’Ž—’Žǯȱ DZȱ ǯȱ ›Ž•Šžǰȱ ǯȱ Š Š£”’ǰȱ ǯȱ ŠŒ£–Š›Ž”ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ KonœŽ” Ž—Œ“Žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Žȱ›Šž–¢DZ uwarunkowania i terapiaȱǻœǯȱŗśȬřřǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢dawnictwo Naukowe Scholar.
R˜“Ž”ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽž›˜™œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ˜œà‹ȱ£Š›ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ’›žœŽ–ȱ
ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š nictwo Medyk.
strona 73
Š›’—ǰȱǯǰȱŠŽŽǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ’Ž’–ŽȱŠ—ȱ
ȱ›Ž•ŠŽȱȱŠ–˜—ȱ™Ž›œ˜—œȱ›ŽŒŽ—ly diagnosed with HIV. AIDS and Behavior, 15, 125-131.
Š›’—Ž£ǰȱǯǰȱœ›ŠŽ•œ”’ǰȱǯǰȱŠ•”Ž›ǰȱǯǰȱ˜˜™–Š—ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ’—ȱ ˜–Ž—ȱŠĴŽ—’—ȱ‘ž–Š—ȱ’––ž—˜ŽęŒ’Ž—Œ¢ȱŸ’›žœȱ˜ž™Š’Ž—ȱŒ•’—’Œœǯȱ
AIDS Patient Care and STDs, 16, 283-291.
Šœ’ǰȱǯǰȱ•ŠǰȱǯǰȱŠŒ˜‹œǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ‘Žž–Š˜’ȱŠ›‘›’’œDZȱ—Žž›˜Ž—˜Œ›’—Žȱ’––ž—Žȱ
integrated physiopathogenetic perspectives and therapy. Rheumatic Disease
Clinics of North America, 31, 131-160.
˜Ž••Ž›ȬŽ››Š–ǰȱǯǰȱŽ•—Ž›ǰȱǯǰȱ›’˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱŠ’—ȱŠ—ȱ™˜œȱ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱȮȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŽ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽŸ’Ž—ŒŽǯȱNeuropharmacology, 62,
586-597.
˜¢Žǰȱǯǰȱ˜žœŽǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯ ˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’—ȱ˜•Ž›ȱŠž•œDZȱ ‘Ž—ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ’Š—˜ses or treatments cause traumatic stress. Clinics in Geriatric Medicine, 30, 577-580.
Š ›˜Œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŠŒ“Ž—ȱ
Ȧȱ™˜£¢¢ —¢ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ™œ¢Œ‘˜Ž›Š™’’. Warsza ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ¢Čœ£Ž“ȱ£”˜Ù¢ȱŽŠ˜’”’ȱ™ŽŒ“Š•—Ž“ǯ
’ŒŠœœ’˜ǰȱǯǰȱ›–œŽ‘ǰȱǯǰȱŠ¢ǰȱǯǰȱžœ˜’˜ǰȱǯǰȱ› ’—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ
˜ȱ™Š’—ȱŠ—ȱŽ™›Žœœ’˜—ȱ˜ȱœŽ•Ȭ›Ž™˜›Žȱœ•ŽŽ™ȱ’œž›‹Š—ŒŽȱ’—ȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ›‘Žžmatoid arthritis. Pain, 153, 107-112.
˜›–Š—ǰȱǯǰȱŽ’—ǰȱǯǰȱ’–œŠ•Žǰȱǯǰȱ
˜¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŠ’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ›–Š‘ȱ˜ȱ›Šž–Šȱ
is a risk factor for post-traumatic stress disorder. Psychology and Medicine, 38,
533-542.
ȂŽ••ǰȱǯǰȱŽ’‘Ž—ǰȱǯǰȱ’œǰȱǯȱǻŗşşŜǼǯȱ˜››Ž•ŠŽœȱ˜ȱŠ’žŽȱ’—ȱ
ȱ’—ŽŒ’˜—ȱ™›’˜›ȱ˜ȱDZȱŠȱ™’•˜ȱœž¢ǯȱDisability and rehabilitation, 18, 249-254.
••Ž¢ǰȱǯǰȱ¡Š–£ŠǰȱǯǰȱŽŽŠǰȱǯǰȱ‘Ž›˜—ǰȱ
ǯǰȱŠ•“ŠŠ›ǰȱǯǰȱŽ’ǰȱǯǰȱŽžŽ›ǰȱ
ǯǰȱŽ’—ǰȱǯǯȱ
ǻŘŖŖřǼǯȱ œ¢Œ‘˜™Š‘˜•˜¢ȱ Š—ȱ Œ˜™’— in recently diagnosed HIV/AIDS patients-the role of gender. South African Medical Journal, 93, 928-931.
••Ž¢ǰȱǯǰȱŽ’Ž›ǰȱǯǰȱŽŽŠǰȱǯǰȱŽ’—ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ˜œȬ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱŠ–˜—ȱ
›ŽŒŽ—•¢ȱ ’Š—˜œŽȱ ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ ȱ Ȧȱ ’—ȱ ˜ž‘ȱ›’ŒŠǯȱ AIDS Care, 17,
550-557.
Ž—œ‘Š ǰȱǯǰȱ••Ž—ǰȱǯǰȱ‘˜Šœǰȱǯǰȱ•Š’œǰȱǯǰȱŠ›”–Š—ǰȱ
ǯǰȱŠ—•Ž¢ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ’œ›Žœœȱ
’—ȱœ™˜žœŽœȱ˜ȱœŽ›Ÿ’ŒŽ–Ž–‹Ž›œȱ ’‘ȱœ¢–™˜–œȱ˜ȱŒ˜–‹ŠȬ›Ž•ŠŽȱDZȱŽŒ˜—Š›¢ȱ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ˜›ȱŽ—Ž›Š•ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ’œ›ŽœœǵȱJournal of Family Psychology, 25, 461-469.
£Žœ£žŽ”ǰȱ ǯǰȱ —’œ£Œ£Ž—”˜ǰȱ ǯǰȱ ’›•­Ȭž›”ŠŒ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ Ž–™Ž›Š–Ž—ȱ ›Š’œǰȱ
Œ˜™’—ȱœ¢•ŽȱŠ—ȱ›Šž–Šȱœ¢–™˜–œȱ’—ȱ
Ƹȱ–Ž—ȱŠ—ȱ ˜–Ž—ǯȱAIDS Care, 24,
1150-1154.
£Žœ£žŽ”ǰȱǯǰȱ—’œ£Œ£Ž—”˜ǰȱǯǰȱ…Ž‹›˜ œ”Šǰȱǯǰȱ’›•­Ȭž›”ŠŒ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱ
ȱ’—fection duration, social support and the level of trauma symptoms in a sample
of HIV-positive Polish individuals. AIDS Care, 27, 363-369.
Š›Ž—ǰȱǯǰȱŽ›œ‘ž—¢ǰȱǯǰȱ
Ž—›’”œŽ—ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ¢–™˜–œȱ˜ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ
Š—ȱŽŠ‘ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’—ȱ™Ž›œ˜—œȱ ’‘ȱ
ȱŠ—ȱ–Ž’ŒŠ’˜—ȱŠ‘Ž›Ž—ŒŽȱ’ĜŒž•’Žœǯȱ
AIDS Patient Care and STDs, 17, 657-664.
‘Š›™ǰȱǯǰȱ
Š›ŸŽ¢ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ‘›˜—’Œȱ™Š’—ȱŠ—ȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›DZȱ–žžŠ•ȱ–Š’—Ž—Š—ŒŽǵȱClinical Psychology Review, 21, 857-877.
strona 74
’Ž–’Ž—’ž”ǰȱ ǯǰȱ Š›–žǰȱ ǯǰȱ ’œ‘ǰȱ ǯǰȱ ’••ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ˜–Žœ’Œȱ ’˜•Ž—ŒŽȱ Œ›ŽŽ—’—DZȱ
Prevalence and Outcomes in a Canadian HIV Population. AIDS Patient Care and
STDs, 24, 763-770.
™’ĵŽ›ǰȱ ǯǰȱ ŽŽ›ǰȱ ǯǰȱ ˜••Ž—‘Šž™ǰȱ ǯǰȱ ’—Ž—Ž•ǰȱ ǯǰȱ Ž›—˜ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ Ž—Ž›Ȭœ™ŽŒ’ęŒȱ Šœœ˜Œ’Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Œ‘’•‘˜˜ȱ ›Šž–Šȱ Š—ȱ ›‘Žž–Š˜’ȱ Š›‘›’’œDZȱ
A case-control study. Journal of Psychosomatic Reserach, 74, 296-300.
œŠ•’ǰȱ ǯǰȱž¢Š–‹Žǰȱ ǯǰȱ ž– ’—Žǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ŽŠœ˜—œȱ ˜›ȱ ’œŒ•˜œž›Žȱ ˜ȱ ȱ œŠžœȱ
‹¢ȱ™Ž˜™•Žȱ•’Ÿ’—ȱ ’‘ȱ
ȦȱŠ—ȱ’—ȱ
ȱŒŠ›Žȱ’—ȱŠ—ŠDZȱ—ȱ¡™•˜›Š˜›¢ȱ
Study. AIDS Patient Care and STDs, 24, 675-681.
¿™’ŽÚǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱ ¢‹›Š—Žȱ £Žœ™˜Ù¢ȱ ‹à•žȱ ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ǯȱ DZȱ ǯȱ ˜‹›˜˜Ù˜ œ”’ǰȱ
ǯȱ˜›•’Œ£Ž”ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ¢Œ¢—Šȱ‹à•žȱǻœǯȱŘŗŚȬřŖśǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱǯ
¢—ŽœǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱž’Œ’ŽȬŠ•”ȱ’—ȱ
Ȭȱ‘Ž›Š™¢DZȱ‘Ž˜›’Œȱ˜›ȱ’—Ž—ǵ The Interdisciplinary International Journal of Sexual Health, 11, 15-25.
Žœ˜—ŽǰȱǯǰȱŠ››’Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›ȱ˜••˜ ’—ȱ–Ž’ŒŠ•ȱ’••ness and treatment. Clinical Psychology Review, ŘřǰȱŚŖşȬŚŚŞǰȱ˜’DZȱŗŘŝŘşŜŝş
‘Žž—’—Œ”ǰȱǯǰȱŠ”Žǰȱǯǰȱ’‹œ˜—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ
Ȭ›Ž•ŠŽȱ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱœ›Žœœȱ’œ˜›Ž›DZȱ—ŸŽœ’Š’—ȱ‘Žȱ›Šž–Š’ŒȱŽŸŽ—œǯȱAIDS Patient Care and STDs, 24, 458-491.
Š—ȂȱŠ—ǰȱ
ǯǰȱŽ›ž›–Ž—ǰȱǯǰȱŽ—ȱ
ŠŸŽǰȱǯǰȱŸŠ—ȱ˜›œœŽ•ŠŽ›ǰȱǯǰȱŽŽ”–Š—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ
‘ŽȱŠœœ˜Œ’Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠ›‘›’’œȱŠ—ȱ™œ¢Œ‘’Š›’Œȱ’œ˜›Ž›œDzȱ›Žœž•œȱ›˜–ȱŠȱ•˜—’ž’—Š•ȱ™˜™ž•Š’˜—Ȭ‹ŠœŽȱœž¢ǯȱJournal of Psychosomatic Research, 68, 187-193.
Ž••žŒ’ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ
ŽŽ›˜Ž—Ž’¢ȱ˜ȱ‘›˜—’ŒȱŠ’—ǯȱClinical Drug Investigation, 32, 3-10.
›Š—ŒŽŠ—žǰȱ ǯǯǰȱ ŽŸŽ—ǰȱ ǯǰȱ Š›Ž—ǰȱ ǯǰȱ ’—¢’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ‘Žȱ Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ˜ȱ
Post-traumatic Stress Disorder and Depression to Antiretroviral Medication
Adherence in Persons with HIV. AIDS Patient Care and STDs, 22, 34-46.
ȱ Ȯȱ g ’Š˜ Šȱ ›Š—’£ŠŒ“Šȱ ›˜ ’Šǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ •Šœ¢ę”ŠŒ“Šȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ
’ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ȱȬŗŖǯȱŠŠ Œ£Žȱ”›¢Ž›’Šȱ’Š—˜œ¢Œ£—Žǯȱ›Š”à DZȱ—’wersyteckie Wydawnictwo Medyczne „Vesalius”, Instytut Psychiatrii i Neurologii.
˜˜•ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ’—DZȱ–˜Ÿ’—ȱ›˜–ȱœ¢–™˜–ȱŒ˜—›˜•ȱ˜ Š›ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–Ȭœ™ŽŒ’ęŒȱȱ
pharmacologie management. Annals of Internal Medicine, 140, 441-451.
Š Š£”’ǰȱǯǰȱ˜™’Ž•ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱŠȱ›˜£œŠ“žȱ›àDZȱœ›ž”ž›Šȱ˜‹“Š à ȱœ›Žœžȱ™˜ž›Š£˜ Ž˜ȱǻǼȱ™˜ȱȬśǰȱŠȱ™›£ŽȱȬŗŗǯȱNauka, 4, 69-86.
Streszczenieǯȱ Ž•Ž–ȱ —’—’Ž“œ£Ž˜ȱ Š›¢”žÙžȱ “Žœȱ ™›£¢‹•’ČŽ—’Žȱ –ŠÙ˜ȱ ™˜£—Š—Ž“ȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ£ȱ£Š”›Žœžȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’Šȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ”•’—’Œ£—Ž“ǰȱ“Š”­ȱ“Žœȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ ˜‹“Š à ȱ £Š‹ž›£Ž—’Šȱ ™˜ȱ œ›Žœ’Žȱ ›Šž–Š¢Œ£—¢–ȱ ǻǼȱ ȱ —Šœ¿™œ ’Žȱ
’Š—˜£¢ȱ’ȱ™›£Ž‹’Žžȱ™›£Ž •Ž”Ù¢Œ‘ȱŒ‘˜›à‹ȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£Š”ŠČ˜—¢Œ‘ȱ ’›žœŽ–ȱ
ȱ˜›Š£ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯȱŠȱ
™˜Œ£­”žȱ˜™’œŠ—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ ¢‹›Š—ŽȱŽę—’Œ“Žȱ›Šž–Š¢Œ£—¢Œ‘ȱœ›Žœ˜›à ȱ™›˜ Š£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱȱ ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“ŠŒ‘ȱȱ˜›Š£ȱȬŗŖǯȱŠœ¿™—’Žȱ˜”˜—Š—˜ȱ™›£Ž•­žȱ
‹ŠŠÚȱ—Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱȱ ï›àȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£ȱ
Ȧȱ˜›Š£ȱŒ’Ž›™’­Œ¢Œ‘ȱ
£ȱ™˜ ˜žȱ™›£Ž •Ž”ÙŽ˜ȱ‹à•žǯȱ›¢”žÙȱ ’ŽÚŒ£¢ȱ™›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ”˜—›˜ Ž›œ“’ȱ ˜”àÙȱ’Š—˜£¢ȱȱ ȱ—Šœ¿™œ ’ŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱœ˜–Š¢Œ£—Ž“ǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ›Šž–Šǰȱ’—Ž”Œ“Šȱ
ǰȱ‹à•
strona 75