SATYSFAKCJA Z ŻYCIA A EMPATIA I POCZUCIE

Polskie Forum Psychologiczne, 2015, tom 20, numer 1, s. 16-30
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗśŖŗŖŘ
ȱȱ…ȱȱȱȱȱ
UMIEJSCOWIENIA KONTROLI BEZDOMNYCH KOBIET
ȱ9
ŽŠŠȱŠœ ŠȬ˜“Œ’ŽŒ‘˜ œ”ŠŵǰȱŠÙ˜›£ŠŠȱ’ŽŒ‘˜ ’Œ£Ŷȱ
Mariola Bidzan¹
ŵ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŠÚœ”’ȱ
Institute of Psychology, University of Gdansk
Ŷ—œ¢žȱŽŠ˜’”’ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŠÚœ”’
Institute of Pedagogy, University of Gdansk
SATISFACTION WITH LIFE VERSUS EMPATHY ALONG WITH SENSE OF LOCUS OF CONTROL AMONG HOMELESS WOMEN. PRELIMINARY REPORT
Summaryǯȱ‘Žȱ˜Š•ȱ˜ȱ‘ŽȱŒž››Ž—ȱœž¢ȱ Šœȱ˜ȱ“ž¡Š™˜œŽȱ‘ŽȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ•’Žȱ
and empathy along with the sense of locus of control among homeless women.
Žȱ žœŽȱ ’Ž—Ž›Ȃœȱ Š’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ ’Žȱ ŒŠ•Žȱ ǻǼǰȱ ŠŠ™Žȱ ˜ȱ ˜•’œ‘ȱ ‹¢ȱ
ǯȱžŒ£¢Úœ”’Dzȱ˜ĴŽ›Ȃœȱ—Ž›—Š•Ȭ¡Ž›—Š•ȱ˜—›˜•ȱŒŠ•ŽǰȱŠ£’–’Ž›Œ£Š”ȱǭȱ•˜™ŠȂœȱ–™‘Š’Œȱ Ž—œ’’Ÿ’¢ȱ ŒŠ•Žȱ ǻœŒŠ•Žȱ ˜›’’—Š••¢ȱ ’—ȱ ˜•’œ‘ȱ ž—Ž›ȱ ‘Žȱ —Š–Žȱ ”Š•Šȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱ–™Š¢Œ£—Ž“ǰȱǼǰȱŠœȱ Ž••ȱŠȱšžŽœ’˜——Š’›ŽȱŒ˜—œ›žŒŽȱ‹¢ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ˜›ȱ
the purposes of this study.
Řŗȱ‘˜–Ž•Žœœȱ ˜–Ž—ȱ’—‘Š‹’Š—œȱ˜ȱ‘˜–Ž•Žœœȱœ‘Ž•Ž›œȱǻ›˜–ŽŽžœ£ȱŠ—ȱ˜—Š›ȬŠ›”˜ȱ’—ȱŠÚœ”ǰȱ˜•Š—ǼȱŠ—ȱ›Žœ’Ž—’Š•ȱ›Š’—’—ȱŠ—ȱ›Ž‘Š‹’•’Š’˜—ȱŒŽ—›Žȱǻœ’Ž•Žȱ
Šȱ’˜ ’žǰȱŠÚœ”ǰȱ˜•Š—Ǽȱ˜˜”ȱ™Š›ȱ’—ȱ‘Žȱœž¢ǯ
Žœž•œȱ œžŽœȱ Šȱ Œ˜››Ž•Š’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ Ž–˜›Š™‘’Œȱ Š•˜—ȱ ’‘ȱ ™œ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱ
factors and the assessment of satisfaction with life as well as the levels of empathy
˜ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ›˜ž™ǯȱŠ›’Œ’™Š—ȂœȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ•’Žȱ ŠœȱŽ’‘Ž›ȱ•˜ ȱ˜›ȱŸŽ›¢ȱ
•˜ ǯȱ‘ŽȱŽ–™Š‘¢ȱ•ŽŸŽ•œȱ Ž›ŽȱŠ•œ˜ȱ•˜ ǯȱ‘Žȱ›˜ž™ȱ ŠœȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’£Žȱ‹¢ȱŠŸŽ›ŠŽȱ
•ŽŸŽ•œȱ˜ȱœŽ—œŽȱ˜ȱ’—Ž›—Š•ȱŒ˜—›˜•ǯȱȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ Šœȱ˜‹œŽ›ŸŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ•ŽŸŽ•œȱ
of satisfaction with life and the locus of control. Homeless women characterized
‹¢ȱŠȱ‘’‘Ž›ȱœŽ—œŽȱ˜ȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ•’Žȱ‘ŠȱŠȱœŽ—œŽȱ˜ȱŽ¡Ž›—Š•ȱ•˜Œžœȱ˜ȱŒ˜—›˜•ǯ
Key wordsDZȱ‘˜–Ž•Žœœ—ŽœœǰȱœŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ•’ŽȱŽ–™Š‘¢ǰȱ•˜Œžœȱ˜ȱŒ˜—›˜•
“Š ’œ”˜ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’
Ž£˜–—˜ï°ȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–ǰȱ”à›¢ȱœ”žŽŒ£—’Žȱ ¢–¢”Šȱœ’¿ȱ“Ž—˜•’¢–ȱŽę—’Œ“˜–ǰȱ
™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£ȱž Š’ȱ—Šȱœ ˜“­ȱœ”˜–™•’”˜ Š—­ȱ’œ˜¿ǯȱ’Žȱ–˜Č—Šȱ“Ž—Š”ȱ£Š™›£ŽŒ£¢°ǰȱ’Čȱ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ˜ȱ™›˜ŒŽœȱ£ ’­£Š—¢ȱ£ȱœ£Ž›Ž’Ž–ȱŽęŒ¢à ǰȱ£Š›à —˜ȱ¢Œ‘ȱ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱŠ›’˜•Šȱ’£Š—ǰȱŽȬ–Š’•ǰȱ–Š›’˜•Šǯ‹’£Š—ȓžǯŽžǯ™•
strona 16
o charakterze psychologicznym, socjologicznym, prawnym, jak i medycznym.
Šȱ›ž—Œ’Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ£ȱ£Š”›Žœžȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ǰȱ£—Š•ŽĊ°ȱ–˜Č—Šȱ
™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱœ˜Œ“˜•˜’Œ£—ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ£“Š ’œ”Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ǰȱŒ˜ȱ£—Š“ž“Žȱ›à —’ŽČȱ
˜£ ’Ž›Œ’Ž•Ž—’Žȱ ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱŽę—’Œ“ŠŒ‘ǰȱ”à›Žȱ”ÙŠ­ȱ—ŠŒ’œ”ȱ—Šȱ ¢–’Š› œ™˜ÙŽŒ£—¢ǯȱ
’˜›­Œȱ ™˜ȱ ž Š¿ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢ȱ ¢–’Š›ȱ ˜–Š ’Š—Ž˜ȱ £“Š ’œ”Šǰȱ Š›˜ȱ £ ›àŒ’°ȱ
ž Š¿ȱ —Šȱ ™›˜™˜£¢Œ“¿ȱ ›£¢–ŽÚœ”’Ž˜ȱ ǻŗşşŝǰȱ ŘŖŖŗǼǰȱ ”à›¢ȱ ž ŠČŠǰȱ Ȏȱ ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ
˜ȱœ¢žŠŒ“Šȱ˜œà‹ǰȱ”à›Žȱ£ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ™›£¢Œ£¢—ǰȱŒ£Šœ˜ ˜ȱ•ž‹ȱ› Š•Žǰȱ—’Žȱœ­ȱ ȱœŠ—’Žȱ£Š™Ž —’°ȱœ˜‹’ŽȱœŒ‘›˜—’Ž—’Šȱœ™ŽÙ—’Š“­ŒŽ˜ȱ–’—’–Š•—Žȱ Š›ž—”’ǰȱ™˜£ Š•Š“­ŒŽȱž£—Š°ȱ“Žȱ
£Šȱ™˜–’Žœ£Œ£Ž—’Žȱ–’Žœ£”Š•—ŽǯȱŠȱŽę—’Œ“Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ“ŽœȱŽę—’Œ“­ȱ˜à•—­ǯȱ­ȱ
–˜Č—Šȱ˜™›ŽŒ¢£˜ Š°ȱ“­ȱŽę—’Œ“­ȱ•’ ¢Ȭ’Žœ’Ž•œ”’Ž“ȱǻŘŖŖŚǰȱœǯȱŘśǼǰȱ£˜—’Žȱ£ȱ”à›­ȱ
Ǯ‹Ž£˜–—’ȱȮȱ˜œ˜‹¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢’£˜•˜ Š—’Ž–ǰȱ‹Ž£›Š—˜ïŒ’­ǰȱ£Ž› Š—¢–’ȱ ’¿£’Š–’ȱ £ȱ ›˜£’—­ǯȱ ˜ȱ ˜œ˜‹¢ǰȱ ”à›Žȱ ¢ ˜›£¢Ù¢ȱ –ŽŒ‘Š—’£–ȱ ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Šȱ
˜ȱ› Š—’Šȱ ȱ›ž—¢Œ‘ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ǰȱ—Šȱ”à›¢Œ‘ȱœ”›Š“—Žȱ Š›ž—”’ȱČ¢Œ’Šȱ ¢–žœ£Š“­ȱ
’ȱ—Š›£žŒŠ“­ȱ› Š—’Žȱ ȱ™Š˜•˜’Œ£—¢–ȱœŠ—’Žȱ™˜ȱ £•¿Ž–ȱ™œ¢Œ‘˜ę£¢Œ£—¢–Ȅǯ
¢ȱ –àŒȱ œ™˜“›£Ž°ȱ —Šȱ £“Š ’œ”˜ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ȱ —Š“œ£Ž›œ£¢–ȱ –˜Č•’ ¢–ȱ œ™ŽŒ›ž–ǰȱ Š›˜ȱ™˜œÙžČ¢°ȱœ’¿ȱ™˜•œ”­ȱ¢™˜•˜’­ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱœ”˜—œ›ž˜ Š—­ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ȱ¢™˜•˜’’ȱŽ£˜–—˜ïŒ’ȱ’ȱ¢”•žŒ£Ž—’Šȱ’Žœ£”Š—’˜ Ž˜ȱ
ǰȱ
™›£¢˜˜ Š—­ȱ ȱ ›Š–ŠŒ‘ȱ ž›˜™Ž“œ”’Ž˜ȱ ‹œŽ› Š˜›’ž–ȱ Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ™›£Ž£ȱ
ȱǻ•ŽŒ‘ǰȱŘŖŖŜDzȱ¿‹œ”ŠȬŽ—’Š—ǰȱŽ˜ œ”’ǰȱŘŖŖŞDzȱ›žœ£”ŠǰȱŘŖŗŘǼǯȱŠ ’Ž›Šȱ
˜—ŠȱŚȱ”ŠŽ˜›’ŽDZȱĵ ǯȱ‹Ž£ŠŒ‘˜ ˜ï°ǰȱ‹Ž£–’Žœ£”Š—’˜ ˜ï°ǰȱ—’Ž£Š‹Ž£™’ŽŒ£˜—Žȱ–’Žœ£”Š—’Žȱ’ȱ—’ŽŠŽ” Š—Žȱ£Š” ŠŽ›˜ Š—’Žȱǻ¿‹œ”ŠȬŽ—’Š—ǰȱŽ˜ œ”’ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ
›˜‹•Ž–ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ȱ˜œŠ—’Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ—Šœ’•Šȱœ’¿ǯȱŽ—Š”ȱ™˜–’–˜ȱ Š’ǰȱŠ”ȱ
•ŠȱœŠ–¢Œ‘ȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ’—œ¢žŒ“’ȱ™˜–˜Œ˜ ¢Œ‘ǰȱ—ŠŠ•ȱ™˜£˜œŠ“Žȱ‹Š›£˜ȱ
œÙŠ‹˜ȱ›˜£™˜£—Š—¢ǯȱȱŠ”ȱ™’œ£Žȱž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”DZȱǮ—’Žȱ£˜œŠÙŠȱ˜”›Žï•˜—Šȱ—Š Žȱ ȱ™›£¢‹•’ČŽ—’žȱ•’Œ£Ž‹—˜ï°ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ—’Ž ’Š˜–Žȱœ­ȱ›˜£–’Š›¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ
na•ŽČ—Ž“ȱ¢–ȱ•ž£’˜–Ȅȱǻž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ǰȱŘŖŖŘǰȱœǯȱŘŖǼǯȱ’¿”œ£˜ï°ȱ‹ŠŠÚȱ™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ •˜”Š•—¢–ȱ ˜›Š£ȱ ”›Š“˜ ¢–ȱ ˜”›Žï•Šȱ ™˜™ž•ŠŒ“¿ȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ
Œ˜ȱ—Š“ ¢ČŽ“ȱ—ŠȱŖǰśƖȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ£Š–’Žœ£”ŠÙŽ“ȱ—ŠȱŠ—¢–ȱŽ›Ž—’Žȱǻ›˜žœœŽǰȱȱŘŖŖŚǰȱ£ŠDZȱ
›žœ£”ŠǰȱŘŖŗŘǼǯ
Ž£˜–—˜ï°ȱ ™˜•œ”Šȱ —Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ ˜™’œ¢ Š—Šȱ “Žœȱ ™›£Ž£ȱ ™›¢£–Šȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ
–¿ČŒ£¢£—ǯȱ ¢–Œ£ŠœŽ–ȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­ǰȱ Ȏȱ ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ ”˜‹’ŽŒŠȱ œŠ—˜ ’ȱ
˜”˜Ù˜ȱŘŗƖȱ˜àٞȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱǻ’Ž”žȬ›˜£”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ’–˜ȱŽ˜ǰȱ
Ȏȱ—’Ž–Š•ȱŒ˜ȱŒ£ Š›Šȱ˜œ˜‹Šȱ‹Ž£˜–—Šȱ˜ȱ”˜‹’ŽŠǰȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ—Šž”˜ Ž“ǰȱ —’Žȱ £Š™›˜™˜—˜ Š—˜ȱ ”˜—œ¢ž¢ —Ž“ȱ Žę—’Œ“’ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ȱ ”˜—Ž”Žȱ
™ÙŒ’ȱȎڜ”’Ž“ǯȱȱž Š’ȱ“Ž—Š”ČŽȱ—ŠȱŠ”ǰȱȎȱ‹Ž£˜–—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ ȱ˜•œŒŽȱœ­ȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ–Š”Š–’ǰȱ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ”˜‹’Žȱ–˜Č—Šȱ˜—’Žï°ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ȱ˜œà‹ȱ™›£Ž‹¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ
ȱ˜–ŠŒ‘ȱœŠ–˜—¢Œ‘ȱ–ŠŽ”ȱŒ£¢ȱŽČȱœŒ‘›˜—’œ”ŠŒ‘ǰȱ™•ŠŒà ”ŠŒ‘ȱœ™ŽŒ“Š•’œ¢Œ£—¢Œ‘ǰȱȱ
—™ǯȱ •Šȱ ˜ęŠ›ȱ ™›£Ž–˜Œ¢ǰȱ —˜Œ•Ž˜ —’ŠŒ‘ȱ ǻž‹’Œ”Šǰȱ ŘŖŖśǼǯȱ ›£¢Œ£¢—¢ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ
”˜‹’Žȱ‹Š›£˜ȱŒ£¿œ˜ȱ œ™àÙ ¢œ¿™ž“­ȱ£Žȱœ˜‹­ǰȱŠȱœ­ȱ˜DZȱ
Ȯȱȱ £Š‹ž›£˜—Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ›˜£’—ȱŽ—Ž›ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ“Š”ȱ’ȱ™›˜”›ŽŠŒ¢“—¢Œ‘ȱǻž‹’Œ”ŠǰȱŘŖŖśǼDzȱ
Ȯȱȱ ¢œž—”Œ“˜—Š•—˜ï°ȱ ›˜£’—¢ȱ ǻ ȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ “Ž“ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘Ǽǰȱ ”à›Šȱ “Žœȱ ™˜Œ£­”’Ž–ȱ
‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ”˜‹’Žȱǻg•Ž£’Š—˜ œ”’ǰȱŘŖŖŘDzȱ˜ Š”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞ‹ǰȱŘŖŖşŠǰȱ‹ǼDzȱȱ
strona 17
Ȯȱȱ ™›˜‹•Ž–ȱŠ•”˜‘˜•˜ ¢ȱ ȱ›˜£’—’Žȱǻ’ŠÙŠœǰȱŗşşŝDzȱŠ—”’Ž ’Œ£ǰȱŘŖŖŘDzȱ˜ Š”˜ œ”Šǰȱ
ŘŖŖލǰȱŘŖŖşŠǰȱ‹ǼDzȱ
Ȯȱȱ ›˜£™Šȱ£ ’­£”žȱ–ŠÙȎڜ”’Ž˜ȱ£ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱ˜™žœ£Œ£Ž—’Šȱȱ–’Žœ£”Š—’Šȱǻ‘›Š™”˜ œ”ŠȬ’Ž•’Úœ”ŠǰȱŗşşŜDzȱ’Ž”žȬ›˜£”ŠǰȱŘŖŖŜǼDzȱ
Ȯȱȱ ™›£Ž–˜Œȱ ȱ ›˜£’—’Žȱ ǻ’™˜ œ”ŠȬŽžœŒ‘ǰȱ ŗşşŞDzȱ Š—”’Ž ’Œ£ǰȱ ŘŖŖŘDzȱ ˜œ™’œ£¢•ǰȱ
ŘŖŖřDzȱž‹’Œ”ŠȱŘŖŖśDzȱ˜ Š”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞ‹ǰȱŘŖŖşŠǼDzȱ
Ȯȱȱ ™›˜‹•Ž–¢ȱ –’Žœ£”Š—’˜ Žȱ ’ȱ ž‹àœ ˜ȱ ǻ˜ Š”˜ œ”Šǰȱ ŘŖŖŞŠǰȱ Œǰȱ ŘŖŖşŠǰȱ ‹Dzȱ ’ŠÙŠœȱ
ŘŖŗŖǼǯ
Š”ȱ ™˜”›Žï•Šȱ ˜ Š”˜ œ”Šȱ ǻŘŖŖŞŠǼǰȱ ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ —’Žœ’Žȱ £Šȱ œ˜‹­ȱ œ£Ž›Žȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ—Šœ¿™œ ǰȱȱ£Š›à —˜ȱ—Šž›¢ȱ£›˜ ˜—Ž“ǰȱ“Š”ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǰȱ™›Š —Ž“ǰȱŠȱ™›£ŽŽȱ
œ£¢œ”’–ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ǯȱ ȱ ”˜—Ž”Žȱ Ž–Š¢”’ȱ ˜™’œ¢ Š—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ –˜Č—Šȱ ‹¢ȱ
¢–’Ž—’°ȱŒ‘˜°‹¢ȱ›˜£™Šȱ›˜£’—¢ǰȱ£Š—’”ȱ ’¿£’ȱ›˜£’——¢Œ‘ǰȱž›Š¿ȱ™›Š ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”’Œ‘ǰȱ˜œŠ–˜—’Ž—’Žǰȱ£Š‹ž›£˜—Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǯȱ›Š£ȱ£ȱ—’–’ȱ™˜œ¿™ž“­ȱ £–’Š—¢ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ˜ČœŠ–˜ïŒ’ȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ £Š—’Č˜—Ž“ȱ ’Š›¢ȱ Žȱ يœ—Žȱ
–˜Č•’ ˜ïŒ’ǰȱœŠ–˜˜ŒŽ—¢ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ‹›Š”ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱœ™›Š œ Šǰȱ ¢žŒ£˜—Šȱ‹Ž£›Š—˜ï°ǰȱ
‹’Ž›—˜ï°ȱ ’ȱ £Š•ŽČ—˜ï°ǰȱ ™˜œŠ Šȱ ›˜œ£Œ£Ž—’˜ Šǰȱ ˜–’—ž“­ŒŽȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ ”›£¢ ¢ǰȱ Ȋ•žȱ
˜›Š£ȱ œ¢žǯȱȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱ˜ ŽȱŒ£¢——’”’ȱ–˜­ȱŽŽ›–’—˜ Š°ȱ™›˜ŒŽœȱœŠ Š—’Šȱ
œ’¿ȱ˜œ˜‹­ȱ‹Ž£˜–—­ȱ’ȱ™›˜ŒŽœȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ˜ȱ—˜ ¢Œ‘ǰȱ—’Ž”˜›£¢œ—¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱČ¢Œ’Šǯȱ ȱ ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ ™›Ž£Ž—˜ Š—Ž“ȱ Ž–Š¢”’ȱ ‹ŠŠÚȱ —’Žȱ –˜Č—Šȱ “Ž—˜£—ŠŒ£—’Žȱ
œ”Š£Š°ǰȱ “Š”’Žȱ œ­ȱ œ£¢œ”’Žȱ ŽŽ›–’—Š—¢ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ’ȱ ȱ “Š”’–ȱ œ˜™—’žȱ ”ŠČ¢ȱ
£ȱŒ£¢——’”à ȱ–˜ČŽȱœŠ—˜ ’°ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“¿ȱ’——¢Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ—Šž›¢ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ
™›˜ Š£­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ǯ
ŠŠ—’Šȱ—Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’­ȱ”˜‹’ŽǰȱŠ•Žȱ’ȱ–¿ČŒ£¢£—ǰȱœ­ȱ—’Ž£–’Ž›—’Žȱ›ž—Žȱ˜ȱ
™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Šǯȱ—Š•’£ž“­Œȱ˜œ¿™—­ȱ•’Ž›Šž›¿ǰȱ–˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ȱ‹›Š”ȱ›£ŽŽ•—¢Œ‘ȱ
’—˜›–ŠŒ“’ȱ —Šȱ Ž–Šȱ œ”Š•’ȱ £“Š ’œ”Šȱ ȱ ”›Š“žǰȱ Œ˜ȱ ¢—’”Šȱ £ȱ Ž˜ǰȱ Ȏȱ Ȋ—Žȱ —’Žȱ –Š“­ȱ
Œ‘Š›Š”Ž›žȱ˜à•—˜™˜•œ”’Ž˜ȱǻ™˜›ǯȱ˜›˜ œ”’ǰȱŗşşśDzȱ›¢œ£ŠŒ”’ǰȱŘŖŖŘDzȱ¿‹œ”ŠȬŽ—’Š—ǰȱ
Ž˜ œ”’ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜‹Ž“–˜ ŠÙ¢ȱ™˜—Š˜ȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ
˜œ˜‹¢ȱ˜ï ’ŠŒ£Š“­ŒŽȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ’—œ¢žŒ“˜—Š•—Ž“ȱǻŠȱ”•Šœ¢ę”˜ Š—Žȱ˜ȱŽ“ȱ›ž™¢ȱ
£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ–’Ž“œŒŽȱ™˜‹¢žȱ ȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ‹ŠŠ—’ŠǼǯȱŠ”’ȱŽČȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ–Š“­ȱ—Šœ£Žȱ ‹ŠŠ—’Šǯȱ ˜£¢¢ —­ȱ ŒŽŒ‘­ȱ ‹ŠŠÚȱ ˜ȱ Š”’–ȱ Œ‘Š›Š”Ž›£Žȱ “Žœȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ ˜‹“¿Œ’Šȱ
œ£¢œ”’Œ‘ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ’ȱ –˜Č•’ ˜ï°ȱ –˜—’˜›’—žȱ Ž“ȱ ›ž™¢ȱ ˜œà‹ȱ £ȱ ›ŠŒ“’ȱ ™˜‹¢žȱ
ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ ˜“Ž à£ ’ŽǰȱŠȱ—Š Žȱ ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ–’ŽïŒ’ŽǰȱŒ˜ȱ‹ŠŠŒ£Žǯ
Š¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Š
Š¢œŠ”Œ“Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ ǻsatisfaction with lifeȱ Ȯȱ Ǽȱ “Žœȱ ™˜“¿Œ’Ž–ȱ ’Ž•˜£—ŠŒ£—¢–ȱ
’ȱ ’Ž•˜ ¢–’Š›˜ ¢–ȱǻ˜Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŘǰȱ£ŠDZȱŠ•Ž œ”ŠǰȱŘŖŖřǼǯȱŠ“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ›˜£ž–’Š—Šȱ
“Žœȱ “Š”˜ȱ ™˜£—Š Œ£¢ȱ Šœ™Ž”ȱ œž‹’Ž”¢ —Ž˜ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ˜œ˜‹¢ȱ ǻ’Ž—Ž›ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŗşŞśDzȱ
’Ž—Ž›ǰȱ’œ‘’ǰȱžŒŠœǰȱŘŖŖřDzȱŠŸ˜ǰȱ’Ž—Ž›ǰȱ˜•Ÿ’—ǰȱŠ—Ÿ’”ǰȱŗşşŗǰȱ£ŠDZȱŠœ’Úœ”ŠǰȱžŒ‘Š›œ”ŠȬŠ›ŠČǰȱ˜•œ£Œ£Š”ǰȱŘŖŗŚDzȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŚǼǯȱȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱœ™˜œ˜‹žȱ
˜œ­£Š—’Šǰȱ ȱ “Š”’ȱ Š—Šȱ “Ž—˜œ”Šȱ ˜ŒŽ—’Šȱ “Š”˜ï°ȱ œ ˜“Ž˜ȱ Č¢Œ’Šȱ —Šȱ ™˜œŠ ’Žȱ يœ—Ž˜ǰȱž—’”Š•—Ž˜ȱ£ŽœŠ žȱ”›¢Ž›’à ǯȱŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’ŠȱœŠ—˜ ’ȱ›Ž£ž•Šȱ›ŽĚŽ”œ“’ȱ
ȱÙž’Ž“ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ’ŽȱŒ£Šœ˜ Ž“ȱǻŠŸ˜ǰȱ’Ž—Ž›ǰȱŗşşřǰȱ£ŠDZȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱŘŖŖŗǼǯȱŽœȱ˜ȱ
˜ŒŽ—ŠȱČ¢Œ’Šȱ“Š”˜ȱŒŠÙ˜ïŒ’ȱ’ȱ“Š”˜ȱŠ”Šȱ“Žœȱ £•¿—’Žȱ› ŠÙŠǯ
strona 18
Š—’Ž–ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱǻŘŖŖŗǼǰȱ˜ŒŽ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ ¢—’”Šȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£ȱ™˜›à —Š—’Šȱ يœ—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ£ȱžœŠ•˜—¢–’ȱ™›£Ž£ȱœ’Ž‹’ŽȱœŠ—Š›Š–’ǯȱȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ”’Ž¢ȱ ¢—’”ȱ™˜›à —Š—’Šȱ“Žœȱ£Š˜ Š•Š“­Œ¢ǰȱ˜œ˜‹Šȱ–˜ČŽȱ˜Œ£ž Š°ȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ǯ
Šȱ™˜£’˜–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱ ™Ù¢ Š“­DZȱ
Ȯȱȱ œŠ–˜˜ŒŽ—Šȱȱǻ›¢•ŽǰȱŘŖŖŚǼDz
Ȯȱȱ ˜œ˜‹’œŽȱœ™›Š œ ˜ǰȱœŠ‹’•—˜ï°ȱ يœ—Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱǻ£Š™’Úœ”’ǰȱŘŖŖŗǼDz
Ȯȱ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱŒŽ•˜ ­ȱ™›ŠŒ¿ǰȱž–’Ž“¿—˜ï°ȱ˜›Š—’£ŠŒ“’ȱŒ£Šœžȱǻ›¢•ŽǰȱŘŖŖŚǼDzȱ
Ȯȱ ™˜£¢¢ —Žȱ”˜—Š”¢ȱœ™˜ÙŽŒ£—Žǰȱ‹•’œ”’Žǰȱ’—¢–—Žȱ£ ’­£”’ȱȱǻ›¢•ŽǰȱŘŖŖŚǼǯ
œ˜—¢ȱ “Žœȱ ›à —’ŽČȱ Š”ǰȱ Ȏȱ ȱ œŠ¢œŠ”Œ“Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ ”˜›Ž•ž“Žȱ £ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’­ȱ ž£¢œ”Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ“Ž—˜œ”¿ȱŽ˜ǰȱŒ˜ȱ“Žœȱ“Ž“ȱ™˜›£Ž‹—Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱǻ›Ž——Ž›ǰȱ›Š—‹ž›—ǰȱ£ŠDZȱ
­›£¢Œ”’ǰȱŘŖŖŘǼǯ
Š”ȱ ™˜”›Žï•Š“­ȱ ŠŸ˜ȱ ’ȱ ’Ž—Ž›ȱ ǻŗşşřǰȱ £ŠDZȱ žŒ£¢Úœ”’ǰȱ ŘŖŖŗǼȱ ˜›Š£ȱ Šœ’Úœ”Šǰȱ žŒ‘Š›œ”ŠȬŠ›ŠČȱ’ȱ˜•œ£Œ£Š”ȱǻŘŖŗŚǼǰȱȱ“Žœȱ£Š•ŽČ—Šȱ£Š›à —˜ȱ˜ȱŽ•Ž–Ž—à ȱÙž˜Ž›–’—˜ ¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱŒŽŒ‘¢ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’Ǽǰȱ—’˜Ž›–’—˜ ¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱ ¢Š›£Ž—’ŠȱČ¢Œ’˜ Žȱ•ž‹ȱœŒ‘Ž–Š¢ȱ™˜£—Š Œ£ŽǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ”›à”˜Ž›–’—˜ ¢Œ‘ȱǻ—™ǯȱŠ”žŠ•—¢ȱ—Šœ›à“Ǽǯȱȱ
—Š•’£Šȱ‹ŠŠÚȱ£ȱ£Š”›Žœžȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ”˜‹’Žȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ—’œ”­ȱ
œŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǰȱ£Š›à —˜ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ™œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢–ǰȱ
“Š”ȱ’ȱŽ”˜—˜–’Œ£—¢–ǯȱŠȱ˜ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ‹›Š”’Ž–ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šǰȱ—’œ”­ȱœŠ–˜˜ŒŽ—­ȱ ’ȱ ˜œŠ–˜—’Ž—’Ž–ǰȱ £Šïȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ Ž”˜—˜–’Œ£—˜Ȭ‹¢˜ ¢–DZȱ ž‹àœ Ž–ǰȱ
‹›Š”’Ž–ȱ–’Žœ£”Š—’Šǰȱ‹›Š”’Ž–ȱ™›ŠŒ¢ȱǻž‹’Œ”ŠǰȱŘŖŖśDzȱ£•ž£ǰȱŘŖŗŖǼǯȱ
Empatia
–™Š’Šȱȱ“Žœȱ˜ȱ£˜•—˜ï°ȱ˜ȱ›˜£ž–’Ž—’ŠȱŽ–˜Œ“’ȱ’——¢Œ‘ȱ•ž£’ȱ˜›Š£ȱ œ™àً›£–’Ž—’Šȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ £ȱ ˜˜Œ£Ž—’Ž–ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ǰȱ ˜›¢ Šȱ ’œ˜—­ȱ ›˜•¿ȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ
’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ ǻŽŒŽ¢ǰȱ ȱ ˜›’žŒ‘’ǰȱ ŘŖŖŝDzȱ ŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱ ŘŖŖŞǰȱ ŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱ
Šœ ŠȬ˜“Œ’ŽŒ‘˜ œ”Šǰȱ ÙŠČŽ”ǰȱ ŘŖŗřǼǯȱ –™Š’Šȱ Žę—’˜ Š—Šȱ “Žœȱ “Š”˜ȱ ”˜—œ›ž”ȱ
’Ž•˜ ¢–’Š›˜ ¢ǰȱ˜™’œž“­Œ¢ȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ“Ž—˜œ”’ȱ˜ȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Šǰȱ›˜£ž–’Ž—’Šȱ’ȱ˜Œ£ž Š—’ŠȱŽ–˜Œ“’ȱ™›£Ž“Š ’Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ’——¢Œ‘ȱ•ž£’ȱǻ’—Ž›ǰȱŠ––ǰȱŘŖŖşǼǰȱ—Šȱ”à›¢ȱ
œ”ÙŠŠ“­ȱœ’¿ȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ›£¢ȱ ¢–’Š›¢DZȱ
ŗǯȱ ¢–’Š›ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢DZȱ˜‹Ž“–ž“­Œ¢ȱ ›ŠČ•’ ˜ï°ȱ—ŠȱžŒ£žŒ’Šȱ’——¢Œ‘ȱ˜œà‹DzȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­Œ¢ȱœ’¿ȱ £›˜œŽ–ȱ™˜£’˜–žȱ™˜‹ž£Ž—’Šȱ™˜ œŠ“­Œ¢–ȱ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ£Ž”—’¿Œ’Šȱœ’¿ȱ£ȱ™›£Ž“Š Š–’ȱŒž£¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ǰȱ˜”›Žï•Š—¢ȱ›à —’ŽČȱ“Š”˜ȱŒ£Šœ˜ Šȱ’Ž—¢ę”ŠŒ“Šȱ£ŽȱœŠžœŽ–ȱ’——¢Œ‘ȱǻŽ‘›Š‹’Š—ǰȱ˜ž—ǰȱŠ˜ǰȱŗşŞŞDzȱŽ–‹˜ œ”’ǰȱŗşŞşDzȱ
Ž¢”˜ œ”’ǰȱŗşşŘǼDz
Řǯȱ ¢–’Š›ȱ ™˜£—Š Œ£¢DZȱ £ ’­£Š—¢ȱ £ȱ ™’ŠŽ˜ œ”’–ȱ ™›˜ŒŽœŽ–ȱ ŽŒŽ—›ŠŒ“’ǰȱ ž–’Ž“¿—˜ïŒ’­ȱ ™˜Ž“–˜ Š—’Šȱ Œž£Ž“ȱ ›˜•’ȱ ’ȱ ž£—Š—’Ž–ȱ ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ ’——¢Œ‘ȱ ˜œà‹ȱȱ
ǻŽ–‹˜ œ”’ǰȱŗşŞşǼDz
3. W¢–’Š›ȱ ȱ ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢DZȱ ˜¢Œ£­Œ¢ȱ ˜œ›£ŽŠ—’Šȱ ›àȗ’Œȱ ȱ œ™˜œ˜‹’Žȱ ™Ž›ŒŽ™Œ“’ȱ
’ȱ˜ŒŽ—¢ȱŽ–˜Œ“’ȱ يœ—¢Œ‘ȱ’ȱ’——¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Šȱ£˜•—˜ïŒ’ȱ“¿£¢”˜ ¢Œ‘ȱ
˜ȱŽ”œ™›Žœ“’ȱ يœ—¢Œ‘ȱ’ȱŒž£¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱǻ˜•œŽ’—ǰȱ›’–ŽŠžǰȱŗşşşDzȱ˜ÙŠ”˜ œ”’ǰȱ
ŘŖŗřǼǯ
’Ž•˜ ¢–’Š›˜ Žȱ ž“¿Œ’Žȱ Ž–™Š’’ȱ ȱ –˜Č—Šȱ ˜—’Žï°ȱ ˜ȱ ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ ŠŸ’œŠȱ ǻŘŖŖŗǰȱ
£ŠDZȱŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱŘŖŖŞǼǯȱȱŠ”ǰȱŽ–™Š’Šȱ ŽÙžȱŽ˜ȱŠž˜›Šȱ˜ȱȱ™›˜ŒŽœ¢ȱ£ŠŒ‘˜£­strona 19
ŒŽȱžȱ˜‹œŽ› Š˜›ŠȱŒž£Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ£ يœ£Œ£Šȱ£Šïȱ”˜—’¢ —¢ȱ™›˜ŒŽœȱ™›£¢“–˜ Š—’Šȱ
™Ž›œ™Ž”¢ ȱ˜›Š£ȱ™˜“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ȱ’Œ‘ȱ—Šœ¿™œ ’ŽȱŠŽ”¢ —Žȱǻ˜œ˜‹’œŠȱ™›£¢”›˜ï°ȱ
’ȱŽ–™Š¢Œ£—Šȱ›˜œ”ŠǼȱ’ȱ—’ŽŠŽ”¢ —Žȱœ”ž”’ǯ
’–˜ȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ ȱ £ŠŠ—’Ž—’Šȱ Ž–™Š’’ȱ ȱ ”˜—Ž”Žȱ ȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”ŠȱȱŠȱ—’Žȱ£˜œŠÙŠȱ˜™’œŠ—Šȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ™˜•œ”’Ž“ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ—Šž”˜ Ž“ǯȱ¢Š“Žȱœ’¿ǰȱ’ČȱŠ—Š•’£ž“­Œȱ™›˜‹•Ž–Š¢”¿ȱŽ–™Š’’ȱ’ȱ“Ž“ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ ȱ ¢“Šï—’Š—’žȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ
˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ —Š•ŽČ¢ȱ ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ ¢”˜›£¢œŠ°ȱ ’Ž£¿ȱ ˜™’œž“­Œ­ȱ –ŽŒ‘Š—’£–¢ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ˜œà‹ȱ˜£—Š“­Œ¢Œ‘ȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱǻŒ‘›˜—’Œ£—Žȱ˜ęŠ›¢Ǽǯȱ™’Ž›Š“­Œȱ
œ’¿ȱ—Šȱ˜—’Žœ’Ž—’ŠŒ‘ȱ‹ŠŠ Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ”•’—’Œ£—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱ˜£—Š“­Œ¢Œ‘ȱ™›£Ž–˜Œ¢ǰȱ–˜Č—Šȱ™›£¢“­°ǰȱȎȱ‹Ž£˜–—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ–Š“­ȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ”˜—ŒŽ—›˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ—Šȱ’——Ž“ȱ
˜œ˜‹’ŽǯȱŠ œ£Žȱ ŠČ—’Ž“œ£Šȱ“Žœȱ•Šȱ—’Œ‘ȱ˜œ˜‹Šȱ™Š›—Ž›Šǰȱ£Šœ™˜”Š“Š—’Žȱ“Ž˜ȱ™˜›£Ž‹ȱ
˜›Š£ȱ­ČŽ—’Žȱ˜ȱ“Ž˜ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ—’Čȱ£ŠœŠ—˜ ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ—Šȱ يœ—¢–’ȱ™˜›£Ž‹Š–’ȱ
Œ£¢ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Š–’ǯȱ˜Č—ŠȱŽČȱ™›£¢“­°ǰȱȎȱ–Š“­ȱ˜—Žȱ ’¿”œ£­ȱŽ—Ž—Œ“¿ȱ˜ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ™›˜ŒŽœà ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ǰȱœ™›Š ’Š“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱŠ—Šȱ˜œ˜‹Šȱ˜Œ£ž ŠȱŽ–˜Œ“Žǰȱ
”à›Žȱ‹Š›£’Ž“ȱ™Šœž“­ȱ˜ȱœ¢žŠŒ“’ȱ’——Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ—’Čȱ˜ȱ“Ž“ȱ يœ—Ž“ǯȱȱ‹ŠŠÚȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ
˜ě–Š—Šȱǻ£ŠDZȱŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱŠœ ŠȬ˜“Œ’ŽŒ‘˜ œ”ŠǰȱÙŠČŽ”ǰȱŘŖŗŚǼ
“Šœ—˜ȱ ¢—’”Šǰȱ’Čȱ˜œ˜‹¢ȱ˜“›£ŠÙŽȱ™˜ȱ £•¿Ž–ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—˜Ȭ™˜£—Š Œ£¢–ȱ™˜œ’ŠŠ“­ȱ–ŽŠ ’Ž£¿ȱ˜—˜ï—’Žȱ˜ȱĊ›àŽÙȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱœ’Ž‹’Žȱ¢œ”˜–˜›žȱ“Š”˜ȱ
˜™˜ ’Ž£’ȱ—ŠȱŒž£­ȱœ¢žŠŒ“¿ǯȱ˜–’–˜ȱ‹›Š”žȱ‹ŠŠÚȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ȱ£ȱŽ˜ȱ£Š”›Žœžǰȱ
–˜Č—Šȱ“Ž—Š”ČŽȱ£ŠÙ˜Č¢°ǰȱ’Čȱ‹Ž£˜–—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ—’Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱŽ–™Š’’ȱǻ£ يœ£Œ£Šȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ™˜£—Š Œ£˜Ȭ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢–Ǽȱ—’Čȱ”˜‹’Ž¢ȱ™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱ˜–ǰȱ™˜—’Ž ŠČDZȱ
Ȯȱ Ž–™Š’Šȱ–Šȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ™›˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱǻžȱ”˜‹’Žȱ
‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ£—ŠŒ£—¢ȱŽęŒ¢ȱ£ȱŽ˜ȱ£Š”›ŽœžǼDzȱ
Ȯȱ ™˜£’˜–ȱŽ–™Š’’ȱ“Žœȱ Š›ž—”˜ Š—¢ȱ›à —’ŽČȱ ™Ù¢ Š–’ȱ˜ ’œ”˜ ¢–’ȱǻžȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ˜ ’œ”˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ–Šȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™Š˜•˜’Œ£—¢ǼDzȱ
Ȯȱ ȱ’Œ‘ȱȱČ¢Œ’Žȱ ™’œŠ—Šȱ“Žœȱ—’ŽžœŠ——Šȱȱ™›à‹Šȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ
£ȱ يœ—¢–’ȱ ™˜œŠ ˜ ¢–’ȱ ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ ǻœ™˜ÙŽŒ£—˜Ȭ‹¢˜ ¢–’ǰȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–’Ǽǯȱ
Poczucie umiejscowienia kontroli
Poczucie umiejscowienia kontroli (Locus of controlȱ Ȯȱ Ǽȱ “Žœȱ ’—¢ ’žŠ•—­ȱ
ي ˜ïŒ’­ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ ”à›­ȱ –˜Č—Šȱ ›Š”˜ Š°ȱ “Š”˜ȱ ¢–’Š›ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ ˜ĴŽ›ȱ
ǻŗşŜŜǰȱ£ŠDZȱ£–’’Ž•œ”ŠǰȱŗşşśǼȱœ˜›–žÙ˜ ŠÙȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Žȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱŽ˜›’’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ
žŒ£Ž—’Šȱœ’¿ǯȱž˜›ȱ›Š”˜ ŠÙȱ“Žȱ“Š”˜ȱ”˜—œ›ž”ȱ‘’™˜Ž¢Œ£—¢ǰȱœ­ȱ—’ŽȱœŠ—˜ ’ȱ™˜œŠ ¢ȱ•ŠȱȊ—Ž“ȱ¢™˜•˜’’ǯȱ–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Žȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ȱœŠ—˜ ’ȱ”˜—’—žž–ȱ
˜ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ˜ȱ£Ž —¿›£—Ž˜ȱ’ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱž“–˜ Š—’Šȱ™›£Ž£ȱ“Ž—˜œ”¿ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Ž–ȱŠȱ›Ž£ž•ŠŽ–ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šǯȱȱž“–˜ Š—Žȱ“Žœȱjako
£•¿—’Žȱ › ŠÙŽȱ ™›£Ž”˜—Š—’Žȱ ˜ȱ ¢–ǰȱ ˜ȱ Œ£Ž˜ȱ £Š•ŽČ­ȱ ¢—’”’ȱ —Šœ£Ž˜ȱ £’ŠÙŠ—’Šȱ
ǻ™˜›ǯȱ˜ïŒ’Ž•Š”ǰȱŘŖŗŖDzȱŠœ’Úœ”ŠǰȱžŒ‘Š›œ”ŠȬŠ›ŠČǰȱ˜•œ£Œ£Š”ǰȱŘŖŗŚǼǯ Žï•’ȱ“Ž—˜œ”Šȱ
™˜œ›£ŽŠȱ يœ—Žȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Žȱ“Š”˜ȱœ”žŽ”ȱœ Ž˜ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šǰȱ–à ’–¢ȱ˜ȱ Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ǰȱ“Žï•’ȱ“Š”˜ȱ£Š•ŽČ—Žȱ˜ȱ’——¢Œ‘ȱ•ž£’ȱ
strona 20
•ž‹ȱ˜ȱ•˜œžȱȮȱ˜ȱ£Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱǻ£–’’Ž•œ”Šǰȱŗşşśǰȱ
ŘŖŖŞǼǯȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ“Ž—˜œ”’ȱ˜ȱ£Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱ—’Žȱ
Œ£ž“­ȱ˜™˜ ’Ž£’Š•—˜ïŒ’ȱ£Šȱœ”ž”’ȱ يœ—Ž˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šǯȱ’Ž•žȱŠž˜›à ȱ™˜”›Žï•Šǰȱ
’Čȱ•Šȱ™›£Ž ’¢ Š—’Šȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ ’¿”œ£Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ–Šȱ˜ǰȱ“Š”ȱ™˜œ›£ŽŠȱ˜—Šȱœ ˜“­ȱœ¢žŠŒ“¿ȱ—’Čȱ˜ǰȱŒ£¢ȱ–Šȱ—Šȱ—’­ȱ˜‹’Ž”¢ —¢ȱ ™Ù¢ ȱǻ˜ĴŽ›ǰȱŗşŜŜǰȱ£ŠDZȱ
£–’’Ž•œ”ŠǰȱŗşşśDzȱ˜ïŒ’Ž•Š”ǰȱŘŖŗŖǼǯȱŠŠ—’Šȱ ¢”Š£ŠÙ¢ȱ ¢œ˜”­ȱ”˜›Ž•ŠŒ“¿ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ȱ£ȱ•Ž™œ£¢–ȱ™›£¢œ˜œ˜ Š—’Ž–ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ǰȱ
£ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ يœ—Ž“ȱ œ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱ ˜›Š£ȱ £ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ ”˜‘Ž›Ž—Œ“’ȱ ǻŠœ’Úœ”Šǰȱ ŘŖŖşǼǯȱ
ŽŒ‘¢ȱŽȱŽŽ›–’—ž“­ȱ ’¿”œ£­ȱŠ”¢ —˜ï°ȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ǰȱ—’Čœ£­ȱ™˜Š—˜ï°ȱ
—Šȱ–Š—’™ž•ŠŒ“¿ȱ˜›Š£ȱ ’¿”œ£­ȱŽ—Ž—Œ“¿ȱ˜ȱ ¢ ’Ž›Š—’Šȱ ™Ù¢ žȱ—Šȱ˜˜Œ£Ž—’Žȱǻ›Šœ˜ ’Œ£ǰȱž›£¢™Ȭ˜“—Š›œ”ŠǰȱŗşşŖǼǯȱ
Ž•ȱ‹ŠŠÚ
Ž•Ž–ȱ ™˜“¿¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ ‹¢ÙŠȱ ˜ŒŽ—Šȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ
w odniesieniu do ich empatii i umiejscowienia poczucia kontroli.
˜—’Žȱ£ȱ˜—’Žœ’Ž—’Š–’ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ™›£Ž–’˜žȱ£ŠÙ˜Č˜—˜ǰȱȎDZ
ŗǯȱȱ ˜£’˜–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ“Žœȱ—’Čœ£¢ȱ—’Čȱžȱ”˜‹’Žȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ˜–ǯ
Řǯȱ Ž£˜–—Žȱ ”˜‹’Ž¢ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱ œ’¿ȱ —’Čœ£¢–ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ Ž–™Š’’ȱ —’Čȱ ”˜‹’Ž¢ȱ
™˜œ’ŠŠ“­ŒŽȱ˜–ǯ
řǯȱȱ Ž£˜–—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ£Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ”˜—›˜•’ǯ
Metoda
›ž™Šȱ‹ŠŠ—Š
›ž™¿ȱ‹ŠŠ—­ȱœŠ—˜ ’Ù˜ȱŘŗȱ”˜‹’Žȱ™›£Ž‹¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ ȱœŒ‘›˜—’œ”žȱȱ•Šȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ£ȱ£’Ž°–’ȱǻ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ˜–˜Œ¢ȱ•’Ċ—’Ž–žȱ˜—Š›ȬŠ›”˜ȱ ȱŠÚœ”žǼȱ˜›Š£ȱ–’Žœ£”Š—Ž”ȱ˜–à ȱ›Ž—’—˜ ¢Œ‘ȱǻœ’Ž•ŽȱǮŠȱ’˜ ’žȄȱ ȱŠÚœ”žǼǯȱȱ
g›Ž—’Šȱ ’Ž”žȱ ‹ŠŠ—Ž“ȱ ›ž™¢ȱ ¢—˜œ’ÙŠȱ řŖǰŘȱ •Šǯȱ Š“–Ù˜œ£Šȱ ˜œ˜‹Šȱ ‹ŠŠ—Šȱ ‹¢ÙŠȱ
ȱ ’Ž”žȱŗŞǰȱ—Š“œŠ›œ£Šȱ—Š˜–’Šœȱ–’ŠÙŠȱśşȱ•Šǯ
›˜ŒŽž›Šȱ‹ŠŠÚ
ŠŠ—’Šȱ –’ŠÙ¢ȱ Œ‘Š›Š”Ž›ȱ ’—¢ ’žŠ•—¢ȱ ’ȱ Š—˜—’–˜ ¢ǯȱ ˜œŠÙ¢ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ ȱ” ’Ž—’žȱ’ȱ–Š“žȱŘŖŗřȱ›˜”žǯȱŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ—’Žȱ˜›£¢–¢ ŠÙ¢ȱȱ›Š¢ę”ŠŒ“’ȱ
ꗊ—œ˜ Ž“ȱ£Šȱž£’ŠÙȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǯȱœ£¢œ”’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ˜›£¢–¢ ŠÙ¢ȱ£ŽœŠ ȱ
” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱȱ˜ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Šȱ ȱœŒ‘›˜—’œ”žȦ–’Žœ£”Š—’žȱ›Ž—’—˜ ¢–ǯȱŠŠ—’Šȱ
™˜™›£Ž£’ÙŠȱ›˜£–˜ Šȱ—Šȱ—Žž›Š•—ŽȱŽ–Š¢ǰȱ–Š“­ŒŠȱ™˜–àŒȱ ȱ—Š ’­£Š—’žȱ”˜—Š”žȱ
˜›Š£ȱ˜‹—’ČŽ—’Žȱ•¿”žǯȱœ£¢œ”’Žȱ™˜™›˜œ£˜—Žȱ˜œ˜‹¢ȱ ¢›Š£’Ù¢ȱ£˜¿ȱ—Šȱž£’ŠÙȱ ȱ‹Šdaniu.
Š›£¿£’Š
1. ”Š•Šȱ£ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’ŠȱǻǼȱǻŠž˜›œ Šȱ’Ž—Ž›ǰȱ––˜—œǰȱŠ›œ˜—ǰȱ›’Ĝ—ǰȱ
ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ǰȱŘŖŖŗǼȱ£Š ’Ž›Šȱ™’¿°ȱœ ’Ž›£ŽÚǯȱŠŠ—¢ȱ˜ŒŽ—’Šǰȱ ȱ“Šstrona 21
”’–ȱœ˜™—’žȱ”ŠČŽȱ£ȱ—’Œ‘ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯȱ¢—’”’Ž–ȱ
™˜–’Š›žȱ“Žœȱ˜à•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ
2. ”Š•Šȱ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱ–™Š¢Œ£—Ž“ȱǻŠž˜›œ ŠȱŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱ•˜™¢ǰȱŽ˜ œ”’Ž˜ǰȱ
ŘŖŖŝǼǯȱ Žœȱ ˜ȱ œ”Š•Šȱ ˜ȱ ™˜–’Š›žȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’˜ Ž“ȱ Ž–™Š’’ȱ £Ù˜Č˜—Šȱ £ȱ ŘŞȱ œ ’Ž›£ŽÚǯȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱ£Š ’Ž›Šȱ›£¢ȱ™˜œ”Š•Žȱ–’Ž›£­ŒŽȱ›£¢ȱ”˜–™˜—Ž—¢ȱŽ–™Š’’ǯȱ­ȱ˜DZȱ–™Š¢Œ£—Šȱ›˜œ”ŠȱǻǼȱȮȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱ œ™à٘Œ£ž Š—’Šȱ£ȱ’——¢–’ȱ˜œ˜‹Š–’ȱ£—Š“ž“­Œ¢–’ȱœ’¿ȱ ȱ›ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ˜ȱ˜‹Š›£Š—’Šȱ’Œ‘ȱ
›˜œ”­ǰȱ œ™àٌ£žŒ’Ž–ȱ ’ȱ ȱ ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ ˜ȱ —’Žœ’Ž—’Šȱ ™˜–˜Œ¢Dzȱ œ˜‹’œŠȱ ™›£¢”›˜ï°ȱǻǼȱȮȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ™›£Ž“–˜ Š—’ŠȱŒž£¢Œ‘ǰȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ǰȱ˜ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’ŠȱŒž£Ž˜ȱ¢œ”˜–˜›žȱŒ£¢ȱŒ’Ž›™’Ž—’ŠDzȱ›£¢“–˜ Š—’Žȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ
ǻǼȱ Ȯȱ ™˜£—Š Œ£¢ȱ ”˜–™˜—Ž—ȱ Ž–™Š’’ǰȱ œ”Ù˜——˜ï°ȱ ˜ȱ ™›£¢“–˜ Š—’Šȱ Œž£Ž˜ȱ
™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǯȱ
3. Skala I-E (Internal-External Control ScaleǼǰȱ œÙžČ­ŒŠȱ ˜ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ
™˜Œ£žŒ’Šȱ ”˜—›˜•’ǰȱ ˜™›ŠŒ˜ Š—Šȱ ™›£Ž£ȱ ˜ĴŽ›Šǯȱ Žœȱ œ”ÙŠŠȱ œ’¿ȱ £ȱ Řşȱ ™Š›ȱ ™¢ŠÚȱ
£ȱ ¢–žœ£˜—¢–ȱ ¢‹˜›Ž–ǯȱŠŠ—¢ȱ–žœ’ȱ£ŽŒ¢˜ Š°ȱœ’¿ȱ—Šȱ“Ž—­ȱ£ȱ àŒ‘ȱŠ•Ž›—Š¢ ȱȮȱ¿ȱ”à›­ȱž ŠČŠȱ£Šȱ‹Š›£’Ž“ȱ™›Š £’ ­ȱ’ȱ‹•’Čœ£­ȱ“Ž˜ȱ™˜•­˜–ǯȱ¢—’”ȱ˜‹•’Œ£Šȱœ’¿ȱ•ŠȱŘřȱ™˜£¢Œ“’ǰȱ™˜£˜œŠÙŽȱ£Šïȱ–Š“­ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ‹ž˜›˜ ¢ǯȱ¢œ˜”’ȱ
¢—’”ȱ ȱœ”Š•’ȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ”˜—›˜•’ȱ£Ž —¿›£—Ž“ǰȱ—’œ”’ȱȮȱ Ž —¿›£—Ž“ȱ
ǻ› Š•ǰȱŗşşśǼǯ
Wyniki
ŒŽ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Š
•ŠȱŒŽ•žȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ˜ŒŽ—ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǯ
¢Œ’—Šȱŗȱ™›£ŽœŠ ’Šȱ›˜£”ÙŠȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱǻ ȱœŽ—ŠŒ‘Ǽǯȱ
8
7
/LF]HEQRĞü
6
5
4
3
2
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Sten
¢Œ’—Šȱŗǯȱȱ˜£”ÙŠȱ ™˜£’˜–žȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ –’Ž›£˜—¢ȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ œ”Š•’ȱ ǻ ȱœŽ—ŠŒ‘Ǽ
strona 22
Š“ ’¿”œ£­ȱ•’Œ£‹¿ȱ”˜‹’ŽȱǻŜŘƖǼȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›¢Œ‘ȱȱ™˜£’˜–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱȱ
£ȱČ¢Œ’Šȱ–’ŽïŒ’ȱœ’¿ȱ ȱ›Š—’ŒŠŒ‘ȱ˜ȱŗȱ˜ȱŚȱœŽ—žȱǻNȱƽȱŗřǰȱœŽ—ȱŗȬŚǼǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ“Ž—Šȱ
›£ŽŒ’Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱž£¢œ”ŠÙŠȱ ¢—’”’ȱ ȱ™’Ž› œ£¢–ȱœŽ—’ŽȱǻNȱƽȱŝǰȱœŽ—ȱŗǼǰȱ£ŠŽ–ȱ
Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱ“Žȱ—’œ”ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Šǯ
˜•Ž“—­ȱ›ž™¿ȱœŠ—˜ ’ȱŘŞƖȱȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ˜ȱ™›£ŽŒ’¿—Ž“ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ
(NȱƽȱŜǰȱœŽ—ȱśȬŜǼǯȱ’Žȱ‹ž£’ȱ££’ ’Ž—’ŠȱŠ”ǰȱȎȱȊ—Šȱ£ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱ—’Žȱ˜ŒŽ—’Šȱ
œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ ¢œ˜”˜ǯȱ
›ŠČ•’ ˜ï°ȱŽ–™Š¢Œ£—Š
Žȱ £•¿žȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ‹Ž£˜–—Žȱ™›£Ž‹¢ Š“­ŒŽȱ ȱ›àȗŽ˜ȱ¢™žȱ™•ŠŒà ”ŠŒ‘ȱ™˜–˜Œ˜ ¢Œ‘ȱ—’Žȱ–žœ£­ȱœ”ž™’Š°ȱœ’¿ȱ¢•”˜ȱ—Šȱœ˜‹’Žǰȱ¢Čȱ ’Ž•Žȱ’Œ‘ȱ™˜›£Ž‹ǰȱ—’Žȱ
¢•”˜ȱ–ŠŽ›’Š•—¢Œ‘ǰȱ“Žœȱ ȱ˜ï›˜”ŠŒ‘ȱ£Šœ™˜”Š“Š—Šǰȱ•ŠȱŒŽ•žȱ—Šœ£Ž“ȱ™›ŠŒ¢ȱ ŠČ—Šȱ‹¢ÙŠȱ
˜ŒŽ—Šȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱŽ–™Š¢Œ£—Ž“ǯ
—Š•’£Šȱ ›˜£”ÙŠžȱ ¢—’”à ȱ ž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ £Šȱ ™˜–˜Œ­ȱ ”Š•’ȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱ –™Š¢Œ£—Ž“ȱǻ ȱœŽ—ŠŒ‘Ǽǰȱ˜—˜œ£­ŒŠȱœ’¿ȱ˜ȱřȱ ¢–’Š›à ǰȱ“ǯȱ–™Š¢Œ£—Ž“ȱ›˜œ”’ȱǻǼǰȱ
œ˜‹’œŽ“ȱ™›£¢”›˜ïŒ’ȱǻǼȱ’ȱ›£¢“–˜ Š—’Šȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱǻǼȱ’——Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ œ”Š£ž“Žȱ
—Šȱ—’œ”’ȱ™˜£’˜–ȱŽ–™Š’’ȱ ȱ ¢–’Š›£ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£¢–ȱǻ—’ŠȱȱȮȱ
ŘȱœŽ—ǰȱ—’ŠȱȱȮȱŚȱœŽ—ǼǰȱŠȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢–ȱ™˜£’˜–ȱŽ–™Š’’ȱ“Žœȱ™›£ŽŒ’¿—¢ȱǻ—’ŠȱȱȮȱśȱœŽ—Ǽǯ
Poczucie umiejscowienia kontroli
˜Œ£žŒ’Žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ يœ—Ž“ȱœ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱ“Žœȱ“Ž—­ȱ£ȱ¢Œ‘ȱ ي ˜ïŒ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ”à›Šȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱœ”žŽŒ£—Žȱ›Š£Ž—’Žȱ
œ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ™˜™›£Ž£ȱ”›Ž˜ Š—’Žȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱž—’”Š—’Šȱœ›Žœžȱ’ȱž–’Ž“¿—Žȱ£–ŠŠ—’Žȱœ’¿ȱ£ȱ’œ—’Ž“­Œ¢–’ȱŒ£¢——’”Š–’ȱœ›Žœž“­Œ¢–’ȱǻ—˜—˜Ÿœ”¢ǰȱŘŖŖśǼǯȱ
˜—’Ž ŠČȱœ¢žŠŒ“Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ“Žœȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱ“Ž—­ȱ£ȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱŽ”œ›Ž–Š•—¢Œ‘ǰȱ“Žï•’ȱŒ‘˜£’ȱ˜ȱ™˜£’˜–ȱœ›Žœžȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱŒ£Ù˜ ’Ž”ȱ–˜ČŽȱœ’¿ȱ£—Š•ŽĊ°ǰȱ’œ˜—Žȱ•Šȱ—Šœȱ‹¢Ù˜ȱž £•¿—’Ž—’Žȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱŽ˜ȱ ¢–’Š›žǯ
¢Œ’—ŠȱŘȱ’•žœ›ž“Žȱ›˜£”ÙŠȱ ¢—’”à ȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ȱ—Šȱ”Š•’ȱȬǯ
25
/LF]HEQRĞü
20
15
10
5
0
1
2
3
4
5
6
Sten
Rycina 2. ˜£”ÙŠȱ ¢—’”à ȱ—Šȱ”Š•’ȱȬȱ
strona 23
7
8
9
10
¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ ’¿”œ£˜ï°ȱǻŜŗǰşƖǼȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ›ž™¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱȱ
œ’¿ȱ—’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ȱǻNȱƽȱŗřȱǰȱœŽ—ȱśȬŜǼǯȱ
Ž —¿›£—Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ”˜—›˜•’ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“ŽȱŗşǰŖŚƖȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽȱǻN = 4,
œŽ—ȱřȬŚǼǰȱŠ”’ȱœŠ–ȱ˜œŽŽ”ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱŒŽŒ‘ž“Žȱœ’¿ȱ ¢œ˜”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ Ž —¿›£—Žgo poczucia kontroli (NȱƽȱŚǰȱœŽ—ȱŝǼǯȱȱ›ž™’ŽȱŽ“ȱ£ŠŽ–ȱ—’Žȱ–Šȱ”˜‹’Žȱ˜ȱ ¢›ŠĊ—’Žȱ
£Ž —¿›£—¢–ȱ•ž‹ȱ Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’žȱ”˜—›˜•’ǯ
’­£”’ȱ™˜–’¿£¢ȱ‹ŠŠ—¢–’ȱ ¢–’Š›Š–’
•Šȱ ŒŽ•žȱ ™›ŠŒ¢ȱ ŠČ—Žȱ œ­ȱ £ ’­£”’ȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ £ȱ Č¢Œ’Šȱ £ȱ Ž–™Š’­ȱ ’ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ
ž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǯȱ
ȱŠ‹Ž•’ȱŗȱ£Š–’Žœ£Œ£˜—˜ȱ£ŠŒ‘˜£­ŒŽȱ£ ’­£”’ȱ™˜–’¿£¢ȱ‹ŠŠ—¢–’ȱ ¢–’Š›Š–’
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ™˜–’¿£¢ȱ ‹ŠŠ—¢–’ȱ ¢–’Š›Š–’ȱ ǻ”˜›Ž•ŠŒ“Žȱ rho
™ŽŠ›–Š—ŠǼ
Zmienne
korelowane
Wiek
Wiek
SWLS
I-E
ET
OP
PP
1
-0,40
0,28
-0,12
-0,28
0,22
0,081
0,235
0,600
0,231
0,360
20
20
20
20
20
20
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
-0,40
1,00
-0,42
0,22
0,30
-0,05
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
0,081
0,061
0,348
0,181
0,815
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
N
SWLS
20
21
21
21
21
21
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
0,28
-0,42
1,00
-0,36
-0,00
0,12
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
0,235
0,061
0,105
0,988
0,593
20
21
21
21
21
21
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
-0,12
0,22
-0,36
1,00
0,06
0,32
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
0,600
0,348
0,105
0,813
0,153
20
21
21
21
21
21
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
-0,28
0,30
-0,00
0,06
1,00
0,17
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
0,231
0,181
0,988
0,813
20
21
21
21
21
21
œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’
0,22
-0,05
0,12
0,32
0,17
1,00
œ˜—˜ï°ȱǻ žœ›˜——ŠǼ
0,360
0,815
0,593
0,153
0,459
20
21
21
21
21
N
I-E
N
ET
N
OP
N
PP
N
strona 24
0,459
21
Š”ȱ ¢—’”Šȱ £ȱ Š‹Ž•’ȱ ŗǰȱ ”˜›Ž•ŠŒ“Šȱ –’¿£¢ȱ –™Š¢Œ£—­ȱ ›˜œ”­ȱ ǻǼǰȱ œ˜‹’œ­ȱ
™›£¢”›˜ïŒ’­ȱ ǻǼǰȱ ›£¢“–˜ Š—’Ž–ȱ ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ ǻǼȱ Šȱ ’——¢–’ȱ ‹ŠŠ—¢–’ȱ £–’Ž——¢–’ȱ—’Žȱ“ŽœȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’œ˜—ŠǯȱŽ¢—Šȱ’œ˜—’ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—Šȱ”˜›Ž•ŠŒ“Šȱ ¢œ­™’ÙŠȱ
–’¿£¢ȱœŠ¢œŠ”Œ“­ȱ£ȱČ¢Œ’ŠȱŠȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ǯȱ£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ
œ”Š£ž“­ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ‹Ž£˜–—ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ
£ȱ Č¢Œ’Šȱ ŒŽŒ‘˜ ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ ž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ ”˜—›˜•’ȱ ȱ ”’Ž›ž—”žȱ £Ž —¿›£nym.
Podsumowanie
˜“¿Žȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ‹ŠŠ—’Šȱœ”˜—ŒŽ—›˜ Š—Žȱ‹¢Ù¢ȱ—Šȱ˜ŒŽ—’ŽȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ
‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱŽ–™Š’’ȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ǯȱ
˜ ’Ž›£’Ù¢ȱœ’¿ȱ—Šœ£Žȱ‘’™˜Ž£¢ȱ˜—˜œ£­ŒŽȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜£’˜–žȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǰȱ”à›ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ—’œ”’–ȱ•ž‹ȱ‹Š›£˜ȱ—’œ”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’ŠǯȱŠ”ȱŽ—ȱ—’Žȱ‹ž£’ȱ££’ ’Ž—’Šȱ’ȱ ™’œž“Žȱœ’¿ȱ Žȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ
˜‹Ž“–ž“­ŒŽȱ¿ȱ” Žœ’¿ȱǻ£•ž£ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ›ž—˜ȱ‹˜ ’Ž–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱ‹¢ȱ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ
œŠ—˜ ’ÙŠȱ Š›˜ï°ȱ —’Ž£Š›ŠČŠ“­Œ­ȱ £Š˜ ˜•Ž—’žȱ £ȱ يœ—Ž“ȱ Ž£¢œŽ—Œ“’ȱ Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ǯȱŽ—Š”ČŽȱ—Š•ŽČ¢ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ—’Žȱ œ£¢œ”’Žȱ”˜‹’Ž¢ȱ˜ŒŽ—’ŠÙ¢ȱ—’œ”˜ȱœ ­ȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ£ȱČ¢Œ’ŠǰȱŒ£¿ï°ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ˜ŒŽ—’ÙŠȱ“­ȱ™›£ŽŒ’¿—’Žǯȱ¢°ȱ–˜ČŽȱžȱŽ“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ
‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ ™Ù¢ ȱ—Šȱ˜ȱ–Šȱ‹›Š”ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱŒ˜ȱ˜ȱ£–’Š—¢ȱœ Ž˜ȱ•˜œžǰȱŠ•‹˜ȱ
£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£Žȱ£–’Š—¢ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ™˜™›£Ž£ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱž—’”—’¿Œ’Žȱ
œ”›Š“—Ž˜ȱž‹àœ Šǰȱ ¢˜œŠ—’Žȱœ’¿ȱ£ȱ™›£Ž–˜Œ¢ȱ˜–˜ Ž“ȱ’™ǯȱ
›£¢“¿Žȱ £ŠÙ˜ČŽ—’Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ™˜£’˜–žȱ Ž–™Š’’ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ œ™›Š £’Ù¢ȱ
œ’¿ǯȱŽ£˜–—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ—’œ”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱŽ–™Š’’ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ
Ž–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£¢–ǯȱœ™Ž”ȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢ȱŽ–™Š’’ȱ ȱ›ž™’Žȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ“Žœȱ
™›£ŽŒ’¿—¢ǯȱŠ”ȱ œ™˜–—’Š—˜ȱ Œ£Žï—’Ž“ǰȱŽ–™Š’Šȱ–Šȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ
£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ ™›˜œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ ”à›Žȱ žȱ ”˜‹’Žȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ¢”Š£ž“­ȱ ŽęŒ¢ȱ ǻ£•ž£ǰȱ
ŘŖŗŖǼǯȱ
˜£’˜–ȱŽ–™Š’’ȱ“Žœȱ Š›ž—”˜ Š—¢ȱ›à —’ŽČȱ ™Ù¢ Š–’ȱ˜ ’œ”˜ ¢–’ǰȱžȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ˜ ’œ”˜ȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šȱ–Šȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™Š˜•˜’Œ£—¢ǰȱȱ
—Šȱ™˜›£­”žȱ£’Ž——¢–ȱžȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ“Žœȱ™›£Ž–˜ŒǰȱŠ•”˜‘˜•’£–ȱ’ȱ’——Žȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šǰȱœ”›Š“—Žȱž‹àœ ˜ǰȱ£ ’­£Š—Žȱ£Š›à —˜ȱ£ȱ£’Ž£’Œ£Ž—’Ž–ȱǮ–˜Ž•žȱ‹’Ž¢Ȅǰȱ“Š”ȱ
’ȱ£ȱ—’Čœ£¢–ȱ—Šȱ˜àÙȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž–ȱǻ•ž‹ȱ“Ž˜ȱ‹›Š”’Ž–ǼǯȱȱČ¢Œ’Žȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ™’œŠ—Šȱ“Žœȱ—’ŽžœŠ——Šȱȱ™›à‹Šȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£ȱ يœ—¢–’ȱ
™˜œŠ ˜ ¢–’ȱ ™›˜‹•Ž–Š–’ȱ ǻœ™˜ÙŽŒ£—˜Ȭ‹¢˜ ¢–’ǰȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–’Ǽǯȱ ȱ Š”’Ž“ȱ
œ¢žŠŒ“’ȱ›ž—˜ȱ˜ȱ›˜£ ’“Š—’Žȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£ŽȱŽ–™Š’’ǰȱ
Œ£ž Š—’Šȱœ’¿ȱ ȱ™˜Ù˜ČŽ—’Žȱ’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ˜—Žȱ£—Š“ž“­Œ¢–’ȱœ’¿ȱ ȱ›ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ˜ȱ˜‹Š›£Š—’Šȱ’Œ‘ȱ›˜œ”­ǰȱ œ™àٌ£žŒ’Ž–ȱ’ȱ ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ˜ȱ—’Žœ’Ž—’Šȱ
pomocy.
’Žȱ™˜ ’Ž›£’ÙŠȱœ’¿ȱ™˜œŠ ’˜—Šȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ‘’™˜Ž£ŠǰȱȎȱ‹ŠŠ—­ȱ›ž™¿ȱŒŽŒ‘ž“­ȱ
£Ž —­›£œŽ›˜ —˜ï°ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ£ ’­£Š—Šȱ£ȱ—’­ȱ ¢žŒ£˜—Šȱ‹Ž£›Š—˜ï°ǯȱ¢°ȱ–˜ČŽȱ–Šȱ
˜ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ¢–ǰȱȎȱ”˜‹’Ž¢ȱ‹Ž£˜–—Žȱ£Š–’Žœ£”ž“­ŒŽȱ™•ŠŒà ”’ȱ•Šȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ –˜­ȱ ¢”Š£¢ Š°ȱ –—’Ž“œ£Žȱ ›ž—˜ïŒ’ȱ ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢–ǰȱ —’Čȱ
˜œ˜‹¢ȱ‹Ž£˜–—Žȱ™˜Š—ŽȱŽ”œ›Ž–Š•—’Žȱ ¢”•žŒ£Ž—’žȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž–žȱ’ȱ˜‹›˜ ˜•—’Žȱ
¢Œ˜ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱ”˜—Š”à ȱ£ȱ˜˜Œ£Ž—’Ž–ǯ
strona 25
¢—’”’ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­ȱ‹˜ ’Ž–ǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱ‹Ž£˜–—ŽȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’ŠȱŒŽŒ‘˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱ ȱ”’Ž›ž—”žȱ£Ž —¿›£—¢–ǯȱ¢—’”ȱŽ—ȱ“Žœȱ£Šœ”Š”ž“­Œ¢ȱ’ȱœ™›£ŽŒzny
£ȱ ¢—’”Š–’ȱ ˜—˜œ£­Œ¢–’ȱ œ’¿ȱ ˜ȱ ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ ˜à•—Ž“ǰȱ £’Žȱ Ž —¿›£—Žȱ ™˜Œ£žŒ’Žȱ
ž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱ£ ’­£Š—Žȱ“Žœȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ£ȱ ’¿”œ£­ȱ£Š›Š—˜ïŒ’­ǰȱœŠ–˜£’Ž•—˜ïŒ’­ǰȱ—’Ž£Š•ŽČ—˜ïŒ’­ǰȱŠ•Žȱ’ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱœŠ–˜œ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱ’ȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱ
£–ŠŠ—’Šȱœ’¿ȱ£ȱ™›˜‹•Ž–Š–’ȱǻ¿”ǰȱŗşşŞǼǯȱȱ˜ȱ™›£Ž”ÙŠŠȱœ’¿ȱ—Šȱ ¢Čœ£­ȱœŠ¢œŠ”Œ“¿ȱ
£ȱČ¢Œ’Šǯȱ—Š•’£ž“­Œȱœ¢žŠŒ“¿ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ–˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ—Š Žȱ“ŽČŽ•’ȱ˜ȱČ¢Œ’˜ Žȱ˜”˜•’Œ£—˜ïŒ’ȱ˜™›˜ Š£’Ù¢ȱ“Žȱ˜ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ǰȱ˜ȱ
£Ž —¿›£—Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱœ™›Š ’ŠǰȱȎȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ—’Čȱ
˜“›£ŠÙŽȱ”˜‹’Ž¢ȱ£ȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ˜à•—Ž“ȱ–Š“­ȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£Žȱ£›˜£ž–’Ž—’Ž–ǰȱȎȱ—’Žȱ™›£Ž”ÙŠŠȱœ’¿ȱ˜ȱ—ŠȱœŠ–˜œ”žŽŒ£—˜ï°ȱ’ȱ£ŠŠ—’˜ Žȱ™˜Ž“Žȱ˜ȱ™›˜‹•Ž–žǯȱŽ —¿›£—Žȱ
™˜Œ£žŒ’Žȱ”˜—›˜•’ȱ–˜ČŽȱž ’Ž›£Š°ȱ“Žȱ ȱ’Œ‘ȱ‹Ž£›Š—˜ïŒ’ǰȱ‹’Ž›—˜ïŒ’ȱ’ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ
’——¢Œ‘ȱǻ˜ Š”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖŞŠǰȱŒǼǯȱœ”Š£ž“­ȱŠ”ČŽȱ—Šȱ˜ȱ’——’ȱ‹ŠŠŒ£Žǰȱ™˜”›Žï•Š“­Œ¢ȱ
Ž˜›–ŠŒ“¿ȱ˜‹›Š£žȱœŠ–¢Œ‘ȱœ’Ž‹’Žȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ¢–DZȱ£Š—’Č˜—Ž“ȱ
œŠ–˜˜ŒŽ—¢ǰȱ—’œ”’Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ—’œ”’Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ يœ—Ž“ȱ˜—˜ïŒ’ȱ ǻ
Š› ŠœȬŠ™’Ž›ŠÙŠǰȱ ›Ž–™ŠÙŠǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ ž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ȱ ǻŘŖŖŘǼǰȱ ™’œ£­Œȱ ˜ȱ ¢–ȱ
Ž—˜–Ž—’Žȱ ï›àȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ£Šž ŠČŠǰȱȎȱ ȱ˜‹›¿‹’Žȱœ›ž”ž›¢ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ
¢›àȗ’Šȱœ’¿ȱ—Š Žȱĵ ǯȱǮ“ŠĊÚȱ˜£ ’Ž›Œ’Ž•˜—­Ȅǰȱ”à›ŠȱœŠ—˜ ’ȱ£Žœ™àÙȱ ¢˜‹›ŠČŽÚȱ
“Ž—˜œ”’ȱ˜ȱœ˜‹’Žȱ˜Œ£¢¢ Š—¢Œ‘ȱ£ȱ ¢˜‹›ŠČŽÚȱ’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ǯȱ™Ù¢ ȱœ›ž”ž›¢ȱǮ“ŠĊ—’ȱ
odzwierciedlonej” na zachowanie uwarunkowany jest pragnieniem dostosowania
œ’¿ȱ˜ȱ ¢˜‹›ŠČŽÚȱ’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ˜˜Œ£Ž—’Šǯȱ’Ž‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ ˜ȱœŠ—˜ ’ȱ’Œ‘ȱ—ŽŠ¢ —¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ǰȱȱ™›˜ Š£­Œ¢ȱ˜ȱœ˜™—’˜ Ž˜ȱ—Š›ŠœŠ—’Šȱ™›£Ž”˜—Š—’Šȱ˜ȱ—’Ž–˜Č—˜ïŒ’ȱ
£–’Š—¢ȱ¢Œ‘ȱ ¢˜‹›ŠČŽÚǰȱž›Š¢ȱ ’Š›¢ȱ’ȱœ™Š”žȱ–˜¢ ŠŒ“’ȱ˜ȱ’Œ‘ȱ™›£ŽÙŠ–¢ Š—’Šȱ
i pokonywania oraz w konsekwencji przyjmowania negatywnej, narzuconej przez
˜˜Œ£Ž—’Žȱ ˜ČœŠ–˜ïŒ’ǯȱ—Š•’£ž“­Œȱ ˜‹›Š£ȱ œŠ–¢Œ‘ȱ œ’Ž‹’Žȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ ˜ Š”˜ œ”ŠȱǻŘŖŖŞŒǼȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ ’Ž•ŽȱŒ£¢——’”à ȱ˜ȱŽŽ›–’—ž“­Œ¢Œ‘ǰȱ“Š”ȱ—™ǯȱ™˜—˜œ£˜—Žȱ™˜›ŠČ”’ȱČ¢Œ’˜ Žǰȱ›˜£™Šȱ›˜£’—¢ǰȱž›ŠŠȱ™›ŠŒ¢ǰȱŽęŒ¢¢ȱ—Šž›¢ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž“ȱ
’ȱ’—Ž•Ž”žŠ•—Ž“ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ˜™’—’ŽȱœŠ–Ž˜ȱ˜ ’œ”Šǰȱ˜˜Œ£Ž—’Šǰȱ™›£¢“–ž“­ŒŽȱ‹Š›£˜ȱ
Œ£¿œ˜ȱ™˜œŠ°ȱœŽ›Ž˜¢™à ǯȱȱ‹ŠŠÚȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ¿ȱ‹ŠŠŒ£”¿ȱ ¢—’”Šǰȱ
Ȏȱ—ŽŠ¢ —¢ȱ˜‹›Š£ȱœŠ–¢Œ‘ȱœ’Ž‹’Žȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ˜¢Œ£¢ȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žǯȱ˜—Š˜ȱ˜‹›Š£ȱœŠ–Ž˜ȱœ’Ž‹’Žȱ‹¢ Šȱ£›àȗ’Œ˜ Š—¢ȱ£Žȱ £•¿žȱ—’Žȱ
¢•”˜ȱ—Šȱ™ÙŽ°ǰȱŠ•Žȱ’ȱŠ£¢ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ–’Ž“œŒŽȱ™˜‹¢žȱ‹Ž£˜–—Ž˜ǯȱȱœ ˜’Œ‘ȱ
‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ£Žȱ £•¿žȱ—Šȱ—’Ž ’Ž•”­ȱ•’Œ£‹¿ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ—’Žȱ›àȗ’Œ˜ ŠÙ¢ï–¢ȱ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ¢Œ‘ȱ™Š›Š–Ž›à ǯ
ŠȱœŠ–ŠȱŠž˜›”Šȱ ȱ’——Ž“ȱ™ž‹•’”ŠŒ“’ȱǻ˜ Š”˜ œ”ŠǰȱŘŖŖş‹Ǽȱ™˜”›Žï•ŠǰȱȎȱ ï›àȱ
•’Œ£—¢Œ‘ȱ™›˜‹•Ž–à ȱȱ—Šž›¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ¢–’Ž—’°ȱ—Š•ŽČ¢ȱ
”˜—ŒŽ—›ŠŒ“¿ȱ —Šȱ Ž›ŠĊ—’Ž“œ£˜ïŒ’ȱ Ȯȱ —Šȱ £Šœ™˜”Š“Š—’žȱ Ž•Ž–Ž—Š›—¢Œ‘ȱ ™˜›£Ž‹ȱ ę£“˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱŒ£¢ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ‹Ž£™’ŽŒ£ŽÚœ Šȱǻ™˜›ǯȱŽČȱ˜Ċ—’Š”ǰȱŗşşşǼǯȱŠ—’Ž–ȱ‹ŠŠŒ£¢ȱ
Šȱ ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“Šȱ —Šȱ Ž›ŠĊ—’Ž“œ£˜ïŒ’ȱ ™˜ ’­£Š—Šȱ “Žœȱ ȱ žČ¢–ȱ œ˜™—’žȱ £ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ
ž›Š¢ȱ œ™›Š œ Šȱ ’ȱ ™Ù¢ žȱ —Šȱ يœ—Žȱ Č¢Œ’Žǰȱ Œ˜ȱ ’­ČŽȱ œ’¿ȱ £ȱ ™˜ œŠÙ¢–ȱ –ŽŒ‘Š—’£–Ž–ȱ ¢žŒ£˜—Ž“ȱ ‹Ž£›Š—˜ïŒ’ǰȱ Š”ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢–ȱ •Šȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǰȱ
ž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ȱ ˜ȱ œŠ–Ž“ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ǻŠĊ£’”˜ œ”’ǰȱ ŘŖŖŘǼǰȱ £Š—’Č˜—­ȱ œŠ–˜˜ŒŽ—­ȱ
’ȱ —’œ”’–ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ǰȱ ‹›Š”’Ž–ȱ ’Š›¢ȱ ȱ œ’Ž‹’Žǰȱ ŠŠ•’£–Ž–ȱ ǻ˜Ċ—’Š”ǰȱ ŗşşşǼȱ ˜›Š£ȱ ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ ¢Š•’Ž—˜ Š—’Šȱ £ ’­£Š—¢–ȱ £Žȱ œŠ•Žȱ ž—”Œ“˜—ž“­Œ¢–ȱ
strona 26
ȱ—Šœ£¢–ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ’Žȱœ¢–ŠŽ–ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱǻ˜ě–Š—ǰȱŗşŝřDzȱ˜ Š”˜ œ”Šǰȱ
ŘŖŖŞŠǼǯȱ˜ČŽȱ˜ȱÙž–ŠŒ£¢°ȱž£¢œ”Š—Žȱ™›£Ž£ȱ—Šœȱ ¢—’”’ǯȱ
¢—’”’ȱ—Šœ£¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ–˜­ȱ–’Ž°ȱ£—ŠŒ£Ž—’ŽȱŠ™•’”ŠŒ¢“—Žǰȱ™˜”Š£ž“­Œȱ‹˜ ’Ž–ȱ
Œ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”¿ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ”˜‹’Žȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ™›£Ž‹¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ ȱœŒ‘›˜—’œ”žȱȱ•Šȱ
‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Žȱ £ȱ £’Ž°–’ȱ ǻ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ ˜–˜Œ¢ȱ •’Ċ—’Ž–žȱ ˜—Š›ȬŠ›”˜ȱ ȱ ŠÚœ”žǼȱ ˜›Š£ȱ –’Žœ£”Š—Ž”ȱ ˜–à ȱ ›Ž—’—˜ ¢Œ‘ȱ ǻœ’Ž•Žȱ ǮŠȱ ’˜ ’žȄȱ
ȱŠÚœ”žǼȱ ’Š°ȱ ¢›ŠĊ—’ŽǰȱȎȱ—’œ”’ȱ™˜£’˜–ȱŽ–™Š’’ȱ ȱ ¢–’Š›£ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ
’ȱ™˜£—Š Œ£¢–ǰȱŠȱ™›£ŽŒ’¿—¢ȱ ȱ ¢–’Š›£Žȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—¢–ǰȱ—’œ”Šȱžȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱœŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£Žȱœ Ž˜ȱČ¢Œ’ŠǰȱŠȱ ȱœ£Œ£Žà•—˜ïŒ’ȱ—Š“Œ£¿œœ£Žȱžȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ£Ž —¿›£—Žȱ™˜Œ£žŒ’Žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ǰȱ–˜­ȱ™›˜ Š£’°ȱ˜ȱ“Žœ£Œ£Žȱ ’¿”œ£Ž“ȱ
‹Ž£›Š—˜ïŒ’ȱ ’ȱ Ž™›Žœ“’ǯȱ ­ȱ ”˜—’ŽŒ£—Žȱ “Žœȱ £–˜ČŽ—’Žȱ £’ŠÙŠÚȱ –Š“­Œ¢Œ‘ȱ —Šȱ ŒŽ•žȱ
˜à•—­ȱŠ”¢ ’£ŠŒ“¿ȱ£Š ˜˜ ­ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ˜ȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ™œ¢Œ‘˜Ž›Š™Žž¢Œ£—Žȱ
i psychologiczne.
Wnioski
›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ ‹ŠŠ—’Šȱ œŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ ™˜œŠ ­ȱ ˜ȱ ¢œž—’¿Œ’Šȱ —Šœ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱ
—’˜œ”à DZ
ŗǯȱ ŠŠ—Žȱ”˜‹’Ž¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱœ’¿ȱ—’œ”’–ȱ•ž‹ȱ‹Š›£˜ȱ—’œ”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šǰȱȱ—’–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱ Ž —¿›£—Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ǰȱ—’œ”’–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱŽ–™Š’’ȱ ȱ ¢–’Š›£ŽȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢–ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£¢–ǰȱ“Š”ȱ›à —’ŽČȱ™›£ŽŒ’¿—¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱŠœ™Ž”žȱ‹Ž‘Š ’˜›Š•—Ž˜ȱŽ–™Š’’ǯ
Řǯȱ ˜£’˜–ȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ ¢”Š£ž“Žȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Ž–ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ”˜—›˜•’ǯȱ ˜‹’Ž¢ȱ ‹Ž£˜–—Žȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱ œ’¿ȱ ¢Čœ£¢–ȱ ™˜£’˜–Ž–ȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ
£ȱČ¢Œ’ŠȱŒŽŒ‘˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ£Ž —¿›£—¢–ȱ™˜Œ£žŒ’Ž–ȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ǯ
Literatura cytowana
—˜—˜Ÿœ”¢ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ˜£ ’”ÙŠ—’ŽȱŠ“Ž–—’Œ¢ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ”ȱ›Š£’°ȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ’ȱ—’Žȱ
£ŠŒ‘˜›˜ Š°ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—œ¢žžȱœ¢Œ‘’Š›’’ȱ’ȱŽž›˜•˜’’ǯȱ
›¢•ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱœ£Œ£¿ïŒ’Šǯȱ›˜ŒÙŠ DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱœ›ž–ǯȱ
Šœ’Úœ”Šǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žȱ ™ŠŒ“Ž—à ȱ ȱ ¢‹›Š—¢Œ‘ȱ Œ‘˜›˜‹ŠŒ‘ȱ Ž—˜”›¢—˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǯȱ Š›ž—”˜ Š—’Šȱ œ˜–Š¢Œ£—Žȱ ’ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’˜ Žǯȱ Byd˜œ£Œ£DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ£’–’Ž›£Šȱ’Ž•”’Ž˜ǯȱ
Šœ’Úœ”ŠǰȱǯǯǰȱžŒ‘Š›œ”ŠȬŠ›ŠČǰȱǯǰȱ˜•œ£Œ£Š”ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱŠ¢œŠ”Œ“Šȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ˜œà‹ȱ
‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯ DZȱǯǯȱŠœ’Úœ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ˜‹¢ȱ‹Ž£˜–—Žǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ
’Œ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’ŠȱǻœǯȱŗŚşȬŗŜŞǼǯȱ¢˜œ£Œ£DZȱž—ŠŒ“ŠȱŠ•Ÿžœǯȱ
’ŠÙŠœǰȱ ǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ –™’›¢Œ£—Šȱ Ž›¢ę”ŠŒ“Šȱ ™›£¢Œ£¢—ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ”˜‹’Ž, ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ
‹›ŠŠ•‹Ž›ǯ˜›ǯ™•Ȧ™˜›Š•Ȧ’–ŠŽœȦœ˜›’ŽœȦ‹Ž£˜–Ȧ‹’Š•ŠœŖŗǯ™ȱ ȱ ǻŠŠȱ ˜œ¿™žDZȱ
ŝǯŖŗǯŗŚǼǯȱ
‘›Š™”˜ œ”ŠȬ’Ž•’Úœ”Šǰȱ ǯȱ ǻŗşşŜǼǯȱ ˜–˜Œȱ Ž£˜–—¢–ǯȱ ™’Ž”Šȱ Ȯȱ ¢Œ‘˜ Š—’Žȱ Ȯȱ
Terapia, 3, 37-40.
£Š™’Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ’Ž”•’—’Œ£—Žȱ œ”ŠĊ—’”’ȱ£›˜ ’Šȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ˜•Š”à ǯȱŽ—¢ę”ŠŒ“Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Šȱ›ž™ȱ™˜ ¢Čœ£˜—Ž˜ȱ›¢£¢”ŠǯȱDZȱ£ǯȱ£Š‹ŠÙŠȱǻ›ŽǯǼǰȱZdro ’Žȱ™œ¢Œ‘’Œ£—ŽǯȱŠ›˜ČŽ—’Šȱ’ȱ™›˜–˜Œ“ŠȱǻœǯȱŘřŗȬřŘŜǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘’Š›’’ȱ
i Neurologii.
strona 27
ŽŒŽ¢ǰȱǯǰȱ˜›’žŒ‘’ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ‘ŽȱŽ–™Š‘’Œȱ‹›Š’—ȱŠ—ȱ’œȱ¢œž—Œ’˜—ȱ’—ȱ™œ¢Œ‘’Š›’Œȱ ™˜™ž•Š’˜—œDZȱ ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ ˜›ȱ ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ ŠŒ›˜œœȱ ’쎛Ž—ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ Œ˜—ditions. BioPsychSocial Medicine, 1 ǻŘŘǼǰȱŗȬŘŘǯȱ
¿‹œ”ŠȬŽ—’Š—ǰȱǯǰȱŽ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ‘Š›Š”Ž›¢œ¢”Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Šȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ Šȱ žœ¢ž˜ Š—’Žȱ ™›£Žœ›£Ž——˜Ȭ’—œ¢žŒ“˜—Š•—Žǯȱ DZȱ ǯȱ ¿‹œ”’ǰȱ ǯȱ Ž˜ œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ™›˜ę•ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ȱ›à“–’ŽïŒ’ŽȱǻœǯȱŚśřȬŚŝŚǼǯȱ
ŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱ
’Ž—Ž›ǰȱǯǰȱ––˜—œǰȱǯǯǰȱŠ›œŽ—ǰȱǯǯǰȱ›’Ĝ—ǰȱǯȱǻŗşŞśǼǯȱ‘ŽȱŠ’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ’Žȱ
Scale. Journal of Personality Assessment,ȱŚşȱǻŗǼǰȱŝŗȬŝśǯȱȱ
’Ž—Ž›ǰȱǯǰȱ’œ‘’ǰȱǯǰȱžŒŠœǰȱǯǯȱǻŘŖŖřǼǯȱŽ›œ˜—Š•’¢ǰȱŒž•ž›ŽǰȱŠ—ȱœž‹“ŽŒ’ŸŽȱ Ž••‹Ž’—DZȱ Ž–˜’˜—Š•ȱŠ—ȱŒ˜—’’ŸŽȱŽŸŠ•žŠ’˜—œȱ˜ȱ•’ŽǯȱAnnual Review of Psychology,
54, 403-425.
› Š•ǰȱǯRǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ™ŠŒ“Šȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’DZȱ ¢‹›Š—Žȱ£ŠŠ—’Ž—’Šȱ’ȱŽŒ‘—’”’ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱǯ
ž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ›£¢Œ£¢—¢ȱ Œ‘˜£Ž—’Šȱ ȱ‹Ž£˜–—˜ï°ȱ’ȱ™˜£˜œŠ Š—’Šȱ
‹Ž£˜–—¢–ǯȱ DZȱǯȱ ž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ȱ ”›¿žȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ
™˜•œ”’Ž“ȱ ǻœǯȱ ŚŖȬŚŗǼǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ ˜–˜Œ¢ȱ Ž£˜–—¢–ǰȱ ŠÚœ”DZȱ
Ž’˜—Š•—ŽȱŽ—›ž–ȱ—˜›–ŠŒ“’ȱ’ȱœ™˜–ŠŠ—’Šȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱ˜£Š›£­˜ ¢Œ‘ǯ
›¢œ£ŠŒ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱ ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ǯȱ DZȱ ǯȱ ž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ȱ
ǻ›ŽǯǼǰȱ ȱ ”›¿žȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ ǻœǯȱ ŘřśȬŘřŞǼǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ ˜–˜Œ¢ȱ Ž£˜–—¢–ǰȱ ŠÚœ”DZȱ Ž’˜—Š•—Žȱ Ž—›ž–ȱ —˜›–ŠŒ“’ȱ
’ȱœ™˜–ŠŠ—’Šȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱ˜£Š›£­˜ ¢Œ‘ǯȱȱ
˜ě–Š—ǰȱǯȱǻŗşŝřǼǯȱStigma. Notes on the Management of Spoiled Identity.ȱ˜—˜—DZȱŽ—guin Group.
˜•œŽ’—ǰȱǯǰȱ›’–ŽŠžǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ›˜—Š•ȱ•˜‹Žȱž—Œ’˜—’—ȱ’—ȱ™œ¢Œ‘˜pathy. Journal of the International Neuropsychological Society, 5, 133.
›žœ£”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱŠŠ—’Šȱ—Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’­ȱ ȱ˜•œŒŽǯȱ¢¢Œ£—Žȱ˜ȱ˜à•—˜™˜•œ”’Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯȱStudia Humanistyczne,ȱŗŗȦŚǰȱŝśȬŞŝǯȱ
Š› ŠœȬŠ™’Ž›ŠÙŠǰȱǯǰȱ›Ž–™ŠÙŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£ ˜“žȱŒ£Ù˜ ’Ž”ŠȱǻǯȱřǼǯ Warœ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱǯȱ
ŠĊ£’”˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ¢—›˜–ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱŠ•”˜‘˜•’”à ȱ™˜£‹Š ’˜—¢Œ‘ȱ˜–žȱ
rodzinnego.ȱ DZȱ ǯȱ ž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ȱ ”›¿žȱ ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ
™˜•œ”’Ž“ȱ ǻœǯȱ ŜŚȬŜŝǼǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ ˜–˜Œ¢ȱ Ž£˜–—¢–ǰȱ ŠÚœ”DZȱ
Ž’˜—Š•—ŽȱŽ—›ž–ȱ—˜›–ŠŒ“’ȱ’ȱœ™˜–ŠŠ—’Šȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱ˜£Š›£­˜ ¢Œ‘ǯȱȱ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠ›£¿£’Šȱ™˜–’Š›žȱ ȱ™›˜–˜Œ“’ȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
Pracownia Testów Psychologicznych PTP.
ŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ‹•’Œ£ŠȱŽ–™Š’’ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ–ŠÙȎڜ”’Œ‘DZȱ™Ž›œ™Ž”¢ Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜giczna.ȱŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱȱ
ŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱǯǰȱŠœ ŠȬ˜“Œ’ŽŒ‘˜ œ”ŠǰȱǯǰȱÙŠČŽ”ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱȱ–ž•’’–Ž—œ’˜nal model of empathy and the occurrence of personality disorders and stress in
œ˜Œ’Š•ȱœŽĴ’—œǯȱActa Neuropsychologica, 11 ǻŘǼǰȱŗŗřȬŗŘśǯȱ
ŠĊ–’Ž›Œ£Š”ǰȱ ǯǰȱ •˜™Šǰȱ ǯǰȱ Ž˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ”Š•Šȱ ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ȱ Ž–™Š¢Œ£—Ž“ǯȱ
›£Ž•­ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢, 50 ǻŗǼǰȱşȬŘŚǯȱ
˜ÙŠ”˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗřǼǯȱ Š‹ž›£Ž—’Šȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ žȱ £’ŽŒ’ǯȱ Ž˜›’Šȱ ’ȱ ™›Š”¢”Šǯȱ ŠÚœ”DZȱ
ŠÚœ”’ŽȱWydawnictwo Psychologiczne.
strona 28
˜ïŒ’Ž•Š”ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜Œ£žŒ’Žȱž–’Ž“œŒ˜ ’Ž—’Šȱ”˜—›˜•’ȱ’ȱ™›£Ž”˜—Š—’Šȱ˜ȱ يœ—Ž“ȱœ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱ ȱ£›˜ ’žȱ’ȱŒ‘˜›˜‹’Žǯȱ›Š”à DZȱęŒ¢—Šȱ¢Š —’Œ£Šȱ–™ž•œǯȱȱ
›Šœ˜ ’Œ£ǰȱ ǯǰȱ ž›£¢™Ȭ˜“—Š›œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŗşşŖǼǯȱ Kwestionariusz do Badania Poczucia
Kontroli. Š›œ£Š ŠDZȱ›ŠŒ˜ —’ŠȱŽœà ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǯȱ
ž‹’Œ”Šǰȱ
ǯȱǻŘŖŖśǼǯȱŽ£˜–—˜ï°ȱ›˜£’—ȱœŠ–˜—¢Œ‘ȱ–ŠŽ”DZȱœ™˜ÙŽŒ£—˜Ȭ ¢Œ‘˜ Š Œ£ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ£“Š ’œ”ŠǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯȱȱ
’™˜ œ”ŠȬŽžœŒ‘ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱRodzina a przemoc.ȱŠ›œ£Š ŠDZȱǯȱ
­›£¢Œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱœ˜‹˜ ˜ï°ȱ“Š”˜ȱœ¢œŽ–ȱ ˜›£­Œ¢ȱ’ȱ›ŽŠ•’£ž“­Œ¢ȱ™•Š—¢ǯȱŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱ
Ž‘›Š‹’Š—ǰȱǯǰȱ˜ž—ǰȱǯǯǰȱŠ˜ǰȱǯȱǻŗşŞŞǼǯȱ–˜’˜—Š•ȱŽ–™Š‘¢ȱŠ—ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱ’쎛Ž—ŒŽœǯȱCurrent Psychology: Research and ReviewsǰȱŝȱǻřǼǰȱŘŘŗȬŘŚŖǯȱ
˜ Š”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞŠǼǯȱ™˜ÙŽŒ£—Žȱ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱȮȱ£“Š ’œ”˜ȱœŽ›Ž˜¢™’£ŠŒ“’ǯȱDZȱǯȱ¿‹œ”’ǰȱǯȱŠŒ‘ž›Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ‹•’Œ£Šȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱǻœǯȱřŝȬŚŜǼǯȱŠÚœ”DZȱ
¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱ
˜ Š”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞ‹Ǽǯȱ”ÙŠȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ›˜£’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯȱDZȱǯȱ¿‹œ”’ǰȱ ǯȱ Ž˜ œ”’ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ œ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ ™›˜ę•ȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ȱ ›à“–’ŽïŒ’Ž
ǻœǯȱřřŚȬřśŘǼǯȱŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱȱ
˜ Š”˜ œ”ŠǰȱȱǯȱǻŘŖŖŞŒǼǯȱ‹›Š£ȱœŠ–¢Œ‘ȱœ’Ž‹’ŽȱŠȱŠž˜œŽ›Ž˜¢™ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯȱ
DZȱǯȱ¿‹œ”’ǰȱǯȱŽ˜ œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ™›˜ę•ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ ȱ›à“–’ŽïŒ’ŽȱǻœǯȱřřŚȬřśŗǼǯȱŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱ
˜ Š”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖލǼǯȱ›˜‹•Ž–ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žȱ ï›àȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯȱDZȱǯȱ¿‹œ”’ǰȱǯȱŽ˜ œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ™›˜ę•ȱ˜œà‹ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ
ȱ›à“–’ŽïŒ’ŽȱǻœǯȱřśřȬřŝŖǼǯȱŠÚœ”DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱȱ
˜ Š”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖşŠǼǯȱ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ ’£Ž›ž—Ž”ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽǯȱDZȱǯȱŠ •’”Ȭ˜™’Ž•Š›œ”Šȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ˜‹’ŽŒ˜ï°ǰȱ ”à›Šȱ ž ’Ž›Šǵȱ ǻœǯȱ ŚśȬŝŖǼǯȱ ŠÚœ”DZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ
—’ Ž›œ¢ŽžȱŠÚœ”’Ž˜ǯȱ
˜ Š”˜ œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖş‹Ǽǯȱ ˜£’˜–ȱ ”˜–™ŽŽ—Œ“’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ ˜œà‹ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘.
DZȱǯȱ•˜™Šȱǻ›ŽǯǼǰȱ£Ù˜ ’Ž”ȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱ œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ ¢£ ŠÚȱǻœǯȱřŞşȬŚŖŘǼǯȱȱ›Š”à DZȱęŒ¢—Šȱ¢Š —’Œ£Šȱ–™ž•œǯȱȱ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŚǼǯȱ Š’œŠŒ’˜—ȱ ’‘ȱ •’Žȱ Š—ȱ ™˜œĴ›Šž–Š’Œȱ ›˜ ‘ȱ ’—ȱ ™Ž›sons after myocardial infarction. Health Psychology Report, 2 ǻŘǼǰȱ ŗŖśȬŗŗŚǰȱ ˜’DZȱ
ŗŖǯśŗŗŚȦ‘™›ǯŘŖŗŚǯŚřşŗŝȱ
•ŽŒ‘ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽ£˜–—˜ï°ȱ ȱ˜•œŒŽǯȱMiscellanea Anthropologica et Sociologica, 7,
9-20.
•’ ŠȬ’Žœ’Ž•œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ’¿—˜ȱ—’Ž™›£¢™’œŠ—’Šǯȱž’ž–ȱ˜ȱ ¢’£˜•˜ Š—’žȱœ™˜ÙŽŒ£—¢–ȱ
bezdomnychǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱǯȱ
’Ž”žȬ›˜£”Šǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Ž£˜–—˜ï°ǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ Šž”˜ Žȱ
‘›£ŽïŒ’“ŠÚœ”’Ž“ȱ”ŠŽ–’’ȱŽ˜•˜’Œ£—Ž“ǯȱ
˜›˜ œ”’ǰȱ ǻŗşşśǼǯȱ Ž£˜–—˜ï°ȱ Ȯȱ ˜‹›Š£ȱ £“Š ’œ”Šȱ ’ȱ ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ •ž£’ȱ ‹Ž£˜–—¢Œ‘ǯȱ
DZȱǯȱ•’Œ‘ŠǰȱǯȱŽ™Š•Œ£¢”ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽŠ˜’”Šȱœ™˜ÙŽŒ£—ŠȱǻœǯȱŚřřȬŚŚřǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
¢Š —’Œ ˜ȱ”ŠŽ–’Œ”’ŽȱǮ…Š”Ȅǯ
˜œ™’œ£¢•ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱꊛ¢ȱŒ‘›˜—’Œ£—Žǯȱ›£¢™ŠŽ”ȱŒ£¢ȱ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š nictwo APS.
strona 29
›£¢–ŽÚœ”’ǰȱǯȱǻŗşşŝǼǯȱŽ£˜–—˜ï°DZȱœ™˜ÙŽŒ£—˜ȬŽ”˜—˜–’Œ£—Žȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ£“Š ’œ”Šȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ˜£—Š—’ŠǯȱŽœ£¢¢ȱŠž”˜ ŽǰȱŽ›’ŠȱŗȦȱ˜£—ŠÚȱȮȱǯȱŘŚşǰȱȱ
111-125.
›£¢–ŽÚœ”’ǰȱǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ Ž£˜–—˜ï°ȱ “Š”˜ȱ ” Žœ’Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Šȱ ȱ ˜•œŒŽȱ œ™àٌ£Žœ—Ž“ǯ Po£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ”ŠŽ–’’ȱ”˜—˜–’Œ£—Ž“ǯ
Ž–‹˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŗşŞşǼǯȱ Empatia: studium psychologiczneǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ
Naukowe PWN.
Ž¢”˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱ›˜ŒŽœ¢ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žǰȱ–˜¢ ŠŒ“Šǰȱ˜œ˜‹˜ ˜ï°ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š nictwo PWN.
¿”ǰȱ
ǯȱǻŗşşŞǼǯȱ™˜ÙŽŒ£—Šȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ”•’—’Œ£—ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱ
PWN.
’—Ž›ǰȱǯǰȱŠ––ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ‘Žȱ˜Œ’Š•ȱŽž›˜œŒ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ–™Š‘¢ǯȱAnnals of the New
˜›”ȱŒŠŽ–¢ȱ˜ȱŒ’Ž—ŒŽœǰȱ1156, 81-96. ˜’DZȱŗŖǯŗŗŗŗȦ“ǯŗŝŚşȬŜŜřŘǯŘŖŖşǯŖŚŚŗŞ¡ȱȱȱȱȱ
Š—”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ›˜£ž–’Ž°ȱ‹Ž£˜–—˜ï°ǯȱ•œ£¢—DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯȱȱ
£•ž£ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱg ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—¢ȱ‹Ž£˜–—¢Œ‘ȱ”˜‹’ŽǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǮ˜—žœȱ’‹Ž›Ȅǯȱ
£–’’Ž•œ”ŠǰȱǯȱǻŗşşśǼǯȱ™˜ÙŽŒ£—˜ȬžŒ£Ž—’˜ ŠȱŽ˜›’Šȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱž•’Š—Šȱǯȱ˜ĴŽ›Šǯȱ
DZȱǯȱŠÙ˜ Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ™àٌ£Žœ—Žȱ”˜—ŒŽ™Œ“Žȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ (cz. 3, œǯȱşȬŘŚǼǯȱ›Š”à DZȱ
—’ Ž›œ¢ŽȱŠ’Ž••˜Úœ”’ǯȱ
£–’’Ž•œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱ”Š•Šȱ˜Œ£žŒ’Šȱ˜—›˜•’ȱžȱ£’ŽŒ’ȱ›£Žœ£”˜•—¢Œ‘ – SPK-DP. Warœ£Š ŠDZȱ›ŠŒ˜ —’ŠȱŽœà ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǯȱ
g•Ž£’Š—˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱƒ›àÙŠȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ•ž£’ȱ›£ŽŒ’Ž˜ȱ ’Ž”ž.ȱDZȱǯȱž›ŠŒ£ȬŠ•Œ£Š”ȱǻ›ŽǯǼǰȱȱȱ”›¿žȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ‹Ž£˜–—˜ïŒ’ȱ™˜•œ”’Ž“ȱǻœǯȱŚśȬśŗǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱ˜–˜Œ¢ȱŽ£˜–—¢–ǰȱŠÚœ”DZȱŽ’˜—Š•—ŽȱŽ—›ž–ȱ—˜›–ŠŒ“’ȱ’ȱœ™˜–ŠŠ—’Šȱ›Š—’£ŠŒ“’ȱ˜£Š›£­˜ ¢Œ‘ǯȱȱ
˜Ċ—’Š”ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ˜‹’•’£˜ Š—’Žȱ£Šœ˜‹à ȱœ™˜ÙŽŒ£—˜ïŒ’ȱ“Š”˜ȱŒŽ•ȱ™›˜›Š–à ȱ ¢Œ‘˜£Ž—’Šȱ
£ȱž‹àœ Šǯȱ˜£—ŠÚǰȱ–Šœ£¢—˜™’œȱ£ȱ’¿£¢—Š›˜˜ Ž“ȱ˜—Ž›Ž—Œ“’ȱ£ȱ”Š£“’ȱg ’Štowego Dnia Biedy, 4.
Š•Ž œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ Šȱï ’Š¢DZȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Žȱ’ȱ™˜£—Š Œ£Žȱ˜ŒŽ—¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ’Œ‘ȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ žȱ ˜œà‹ȱ ˜ȱ ¢œ˜”’Ž“ȱ ’ȱ —’œ”’Ž“ȱ ›ŽŠ”¢ —˜ïŒ’ǯȱ Š›œ£Š ŠDZȱ ¢Š —’Œ ˜ȱ
£”˜Ù¢ȱ¢Čœ£Ž“ȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱŒŠŽ–’ŒŠǯ
strona 30