Charles Cohen

Polskie Forum Psychologiczne, 2016, tom 21, numer 3, s. 322-340
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗŜŖřŖŗ
R
[Articles]
9…g)ȱXǰȱȱȱȱ
ȱȱȱȱg)ȱ
ȱ&ȱ
Dorota Suwalska-Barancewicz, Alicja Malina
Instytut Psychologii, Uniwersytet Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy
Institute of Psychology, Kazimierz Wielki University in Bydgoszcz
RESILIENCE, COPING WITH A DIFFICULT SITUATION AND THE QUALITY
OF AN INTIMATE RELATIONSHIP
Summary. ˜Ž›—ȱŠ–’•¢ȱŠ›ŽȱŽ¡™˜œŽȱ˜ȱ—ž–Ž›˜žœȱŒ›’œŽœȱ›Ž•ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱž—Œ’˜—’—ȱ
˜ȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱ›˜•ŽœȱŠ—ȱ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ˜ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱŠœ”œȱ‹¢ȱ‘Ž’›ȱ–Ž–‹Ž›œǯȱ
Š¢œȱ˜ȱŒ˜™’—ȱ ’‘ȱ’ĜŒž•’ŽœȱœŽŽ–ȱ˜ȱ‹ŽȱŒ•˜œŽ•¢ȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜›ȱ
žœŽȱ˜ȱ˜ž›ȱ˜ —ȱ›Žœ˜ž›ŒŽȱǻ’‹Ž›œ”ŠǰȱŠžœ£Ž œ”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱŽœ’•’Ž—ŒŽǰȱŽę—Žȱ‘Ž›Žȱ
Šœȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ˜›ȱ’œ™•Š¢’—ȱ›Žœ˜ž›ŒŽž•—Žœœȱ‹¢ȱžœ’—ȱ‘ŽȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—Ž›—Š•ȱŠ—ȱ
Ž¡Ž›—Š•ȱ›Žœ˜ž›ŒŽœȱ’—ȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱŒ˜—Ž¡ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—Š•ȱŒ‘Š—Žœȱ
ǻ
Š›–œǰȱ ˜˜•Ž¢ǰȱ ˜‘Ž—ǰȱ ’—ȱ ™›ŽœœǼȱ ’œǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Šž‘˜›œȱ ˜ȱ ‘’œȱ Š›’Œ•Žȱ Š—ȱ
’–™˜›Š—ȱŠŒ˜›ȱ˜›ȱœŽ•ŽŒ’—ȱŒ˜—œ›žŒ’ŸŽȱ Š¢œȱ˜ȱŒ˜™’—ȱ ’‘ȱ’ĜŒž•’Žœȱ‹¢ȱ‹˜‘ȱ
™Š›—Ž›œȱ’—ȱŠ—ȱ’—’–ŠŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’ȱŽŽ›–’—Žœȱ’—’›ŽŒ•¢ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ
˜ȱ‘Ž’›ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ǯȱ—ȱ‘ŽȱŒ˜—žŒŽȱœž¢ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱž—Œ’˜—’—ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ
Šœȱ–ŽŠœž›Žȱ˜—ȱ‘›ŽŽȱ’–Ž—œ’˜—œDZȱŒ˜—Ě’Œœǰȱ™Ž›ŒŽ’ŸŽȱœž™™˜›ȱŠ—ȱŒ˜––’–Ž—ȱ
to the relationship. The Quality of Relationships Inventory (Pierce, Sarason, Sarason,
ŗşşŗǼȱ ’—ȱ ‘Žȱ ˜•’œ‘ȱ ŠŠ™Š’˜—ȱ ‹¢ȱ ž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ ’‹Ž›œ”Šȱ Š—ȱ £Ž‹œ”’ȱ
ǻŘŖŗśǼǰȱ ’Žœ™Š—ȱ —’Ÿ’žŠ•ȱ Žœ’•’Ž—ŒŽȱ ŒŠ•Žȱ ’—ȱ ˜•’œ‘ȱ ŠŠ™Š’˜—ȱ ‹¢ȱ Š•’—Šȱ Š—ȱ
’—’Ȭȱ’—ȱŠ—ȱŠŠ™Š’˜—ȱ‹¢ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱŠ—ȱ’—œ”ŠȬž•’”ȱǻŘŖŖşǼȱ Ž›ŽȱžœŽǯȱ
The study involved 70 couples in various stages of family development (average
ŠŽȱŘşȱ¢ŽŠ›œǼǯȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—’ŒŠŽœȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ˜ȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’Žœȱ
’—ȱŠȱ’ĜŒž•ȱœ’žŠ’˜—ȱ˜›ȱ‘ŽȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱŒ˜——ŽŒ’˜—ȱ™Š›—Ž›œȱ’—ȱŠ••ȱ‘›ŽŽȱ’–Ž—œ’˜—œǯ
Key wordsDZȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽǰȱŒ˜™’—ȱœ›ŠŽ’ŽœǰȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZȱȱ˜›˜Šȱž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱŽȬ–Š’•ǰȱœǯ‹Š›Š—ŒŽ ’Œ£ȓž” ǯŽžǯ™•
•’Œ“ŠȱŠ•’—ŠǰȱŽȬ–Š’•ǰȱŠ•Š–Š•’—Šȓ–Š’•ǯŒ˜–
strona 322
Wprowadzenie
œ™àٌ£Žœ—Žȱ ›˜£’—¢ȱ —Š›ŠČ˜—Žȱ œ­ȱ —Šȱ •’Œ£—Žȱ œ¢žŠŒ“Žȱ ”›¢£¢œ˜ Žȱ £ ’­£Š—Žȱ
£ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ›˜•ŠŒ‘ȱ’ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“­ȱ£ŠŠÚȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ
’Œ‘ȱŒ£Ù˜—”à ǯȱƒ›àÙŽ–ȱ”›¢£¢œà ǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ–˜ Šǰȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ£Š›à —˜ȱ˜‹’Ž”¢ —Žȱ
›ž—˜ïŒ’ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ ’Ž•˜ïŒ’­ȱ ¢‹˜›à ǰȱ“Š”’ŽȱœŠ ’Šȱ™›£ŽȱŒ£Ù˜ ’Ž”’Ž–ȱ œ™àٌ£Žœ—Šȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ï°ǰȱ“Š”ȱ’ȱ£ȱ–Š“­Œ¢–’ȱŠ”žŠ•—’Žȱ–’Ž“œŒŽȱ™›£Ž–’Š—Š–’ȱ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ œ™˜ÙŽŒ£—˜ȬŽ”˜—˜–’Œ£—¢–ȱ ’ȱ ”ž•ž›˜ ¢–ǯȱ ”Š£ž“Žȱ œ’¿ȱ “Ž—Š”ǰȱ Ȏȱ —’Žȱ œ£¢œŒ¢ȱ
˜›˜ï•’ȱ ™˜Ž“–ž“­Œ¢ȱ œ’¿ȱ —˜ ¢Œ‘ȱ ›à•ȱ ’ȱ £ŠŠÚȱ ˜ï ’ŠŒ£Š“­ȱ ™˜˜‹—¢Œ‘ȱ ›ž—˜ïŒ’ǯȱ
Š”ȱ ˜—˜œ£­ȱ ‹ŠŠ—’Šǰȱ ’œ—’Ž“Žȱ £Š•ŽČ—˜ï°ȱ ™˜–’¿£¢ȱ ي ˜ïŒ’Š–’ȱ ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ
œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ•ž£’ȱŠȱŽŽ”¢ —¢–ȱ›Š£Ž—’Ž–ȱœ˜‹’Žȱ£ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“­ȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ£ŠŠÚȱ
rozwojowych zarówno na wymiarze rzeczywistego poziomu realizacji zadania, jak
’ȱ —Šȱ ¢–’Š›£Žȱ œŠ¢œŠ”Œ“’ȱ ǻŠ•’—Šǰȱ ŘŖŗŚǼǯȱ œ”Š£ž“Žȱ ˜ȱ —Šȱ ”˜—’ŽŒ£—˜ï°ȱ Ž”œ™•˜›ŠŒ“’ȱ
Œ£¢——’”à ȱ’—›Š™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ ȱ ŠČ—¢Œ‘ȱ›˜•ŠŒ‘ȱ
Č¢Œ’˜ ¢Œ‘ǯȱ Ž—¢–ȱ £ȱ ”•žŒ£˜ ¢Œ‘ȱ £ŠŠÚǰȱ £ȱ “Š”’–’ȱ ™›£¢Œ‘˜£’ȱ £–’Ž›£¢°ȱ œ’¿ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”˜ ’ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜›˜œÙ˜ïŒ’ȱ“Žœȱ˜”˜—Š—’Žȱ ¢‹˜›žȱ œ™àٖŠÙȘ—”Šȱ’ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’Žȱ
›˜£’—¢ǯȱ œ¢Œ‘˜•˜˜ ’Žȱ £ ›ŠŒŠ“­ȱ “Ž—Š”ȱ ž Š¿ǰȱ Ȏȱ œ™àٌ£Žï—’Žǰȱ ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱ
˜›˜–—Ž“ȱ”˜—”ž›Ž—Œ“’ȱ–’¿£¢˜œ˜‹—’Œ£Ž“ȱ’ȱ£ ’­£Š—Ž˜ȱ£ȱ—’­ȱœ›Žœžȱ’ȱ ˜‹ŽŒȱ ’Ž•˜ïŒ’ȱ
ŽČŽ”ȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ǰȱ—Šȱ“Š”’ŽȱŽŒ¢ž“­ȱœ’¿ȱ•ž£’Žǰȱ™˜–¢ï•—Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“ŠȱŽ˜ȱ£ŠŠ—’Šȱ–˜ČŽȱ˜”Š£Š°ȱœ’¿ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ›ž—Šȱǻ›˜‹ǰȱ›’—œǰȱŠ—Ž›Ž›ǰȱŘŖŖŗǼǯȱ‹œŽ› ž“Žȱ
œ’¿ȱ ›àȗ˜›˜—˜ï°ȱ ȱ £Š”›Žœ’Žȱ ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ ›à•ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ ”˜‹’Ž¢ȱ ’ȱ –¿ČŒ£¢£—¢ǰȱ ›˜£–Š’˜ï°ȱ ¢‹˜›à ȱœ¢•à ȱČ¢Œ’Šǰȱ Š›˜ïŒ’ȱ’ȱ—˜›–ǰȱŠȱŠ”ČŽǰȱŒ˜ȱ ŠČ—Žȱ£ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ¢ȱ
—’—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚǰȱ£–’Š—¢ȱ ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ£ ’­£”à ȱ£ȱ’——¢–’ȱ•žĊ–’ǰȱœŽ”œžŠ•—˜ïŒ’ȱ’ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ›˜£’—¢ȱǻ˜œ˜ œ”’ǰȱŗşşŞǰȱŘŖŖşDzȱ›£Ž£’Úœ”ŠǰȱŘŖŖŘDzȱ˜œ˜ œ”Šǰȱ
ŘŖŖşǼǯȱ Žȱ£–’Š—¢ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ›˜£‹’ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ £Š“Ž–—¢Œ‘ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱœŠ ’Š—¢Œ‘ȱœ˜‹’Žȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žȱ’—¢–—¢–ȱ–˜­ȱ™˜Œ’­Š°ȱ£Šȱœ˜‹­ȱ›˜£•’Œ£—Žȱ
”›¢£¢œ¢ȱ’ȱœ¢žŠŒ“Žȱ”˜—Ě’”˜ Žǯȱ™˜œ˜‹¢ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ—’–’ȱ ¢Š“­ȱœ’¿ȱ‹¢°ȱȱ
£ ’­£Š—Žȱ £ȱ ™˜Ž—Œ“ŠÙŽ–ȱ ˜ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ ™˜œ’ŠŠ—Ž˜ȱ £Šœ˜‹žȱ ǻ’‹Ž›œ”Šǰȱ Šžœ£Ž œ”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯ
’Ž™˜›˜£ž–’Ž—’Šȱ’ȱ”˜—Ě’”¢ȱ™˜–’¿£¢ȱ™Š›—Ž›Š–’ȱ ȱ£ ’­£”žȱ›˜–Š—¢Œ£—¢–ȱ
œ­ȱ Œ£¢–ïȱ —Šž›Š•—¢–ȱ ’ȱ œŠ—˜ ’­ȱ —’Ž˜£˜ —¢ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™Š›¢ȱ
ǻŒ˜—Š•Žǰȱ Žœœ•Ž›ǰȱ Œ‘’••’—ǰȱ ŗşşŘǼǯȱ Š”ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ œ™˜–—’Š—˜ǰȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ
’œ—’Ž“Žȱ“Ž—Š”ȱ ’Ž•ŽȱŒ£¢——’”à ȱ˜Š”˜ ˜ȱ˜‹Œ’­ČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—’Žȱ™Š›—Ž›à ȱ
’ȱ ˜‹’Ž”¢ —’Žȱ ˜£’ŠÙž“­Œ¢Œ‘ȱ —Šȱ “Š”˜ï°ȱ ’Œ‘ȱ œ™à•—Ž˜ȱ Č¢Œ’Šȱ —’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ ˜ȱ
£Š“Ž–—Ž“ȱ ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—’Žȱ ”˜—Ě’”à ȱ –Šȱ ™Ù¢ ȱ —Šȱ œŠ‹’•—˜ï°ǰȱ › ŠÙ˜ï°ȱ
’ȱ“Š”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱǻ
Š› ŠœȬŠ™’Ž›ŠÙŠǰȱŘŖŖŞǼǯȱ˜—Ě’”¢ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ
™›£¢Œ£¢—­ȱ™›˜‹•Ž–à ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žǰȱŠȱ—Š Žȱ™›˜ Š£’°ȱ
˜ȱ“Ž˜ȱ›˜£™ŠžȱǻŠ›—Ž¢ǰȱ›Š‹ž›¢ǰȱŗşşŝDzȱŽ’œŽ›ǰȱ’‹Ž›œ”ŠǰȱŠžœ£Ž œ”ŠǰȱŘŖŖŗǼǯȱ
ȱ£ ’­£”žȱ›˜–Š—¢Œ£—¢–ȱ”˜—Ě’”¢ȱ™›£¢Œ£¢—’Š“­ȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜ œŠ Š—’Šȱœ¢–™˜–à ȱ
Ž™›Žœ“’ǰȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ˜Č¢ ’Š—’Šǰȱ —ŠžČ¢°ȱ £•¿Ž–ȱ ™Š›—Ž›Šȱ Œ£¢ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ
•¿”˜ ¢Œ‘ǯȱȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ȱ–˜­ȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ£ȱ ¢Œ˜¢ Š—’Ž–ȱœ’¿ȱ£ȱ˜‹˜ ’­£”à ȱ
›˜£’Œ’Ž•œ”’Œ‘ȱ’ȱ—ŽŠ¢ —¢–’ȱ£–’Š—Š–’ȱ ȱ™ŽÙ—’Ž—’žȱ›˜•’ȱ›˜£’Œ’Ž•œ”’Ž“ȱǻ’—Œ‘Š–ǰȱ
ŽŠŒ‘ǰȱŗşşşǼǯȱ˜Č—Šȱ£ŠŽ–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎȱ“Žï•’ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—¢ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—¢–—Ž“ȱ
œ›Žœȱ —’Žȱ “Žœȱ ˜™˜ ’Ž—’˜ȱ ™›£Ž™›ŠŒ˜ Š—¢ȱ ™›£¢ȱ žČ¢Œ’žȱ ™˜œ’ŠŠ—¢Œ‘ȱ £Šœ˜‹à ȱ
’ȱ £ȱ žČ¢Œ’Ž–ȱ œ˜œ˜ —¢Œ‘ȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žǰȱ à Œ£Šœȱ ™˜£’˜–ȱ ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ
strona 323
—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ž–˜Œ“’ȱ £›ŠœŠǰȱ Šȱ ™˜ ›àȱ ˜ȱ œŠ—žȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ œ™›£Žȱ ”˜—Ě’”žȱ › Šȱ
ÙžČŽ“ǯȱȱŠ•œ£Ž“ȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ ’­£Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ–˜ČŽȱ£ȱ™˜˜›œ£Ž—’Ž–ȱ˜à•—Ž“ȱ”˜—¢Œ“’ȱ
™œ¢Œ‘˜ę£¢Œ£—Ž“ȱ™Š›—Ž›à ȱǻ˜—›Ž—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŘDzȱ˜‹•Žœǰȱ’ŽŒ˜•Ȭ•ŠœŽ›ǰȱŘŖŖřDzȱ˜ž—ǰȱ
‹Ž•œ˜—ǰȱŠ–Ž›˜—ǰȱŘŖŖŚǼǯȱ
›¿Č—˜ï°ȱ “Š”˜ȱ œ¢—˜—’–ȱ £Š›Š—˜ïŒ’ȱ Č¢Œ’˜ Ž“ȱ œŠ—˜ ’ȱ “ŽŽ—ȱ £ȱ ’œ˜—¢Œ‘ȱ Œ£¢——’”à ȱ œ™˜–ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱ ȱ£–ŠŠ—’žȱœ’¿ȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ǯȱ˜ ’——Šȱ‹¢°ȱ
˜—Šȱ›˜£™Š›¢ Š—Šȱ“Š”˜ȱŒ’­•Žȱ›˜£ ’“Š—Šȱ’ȱž˜œ”˜—Š•Š—Šȱ£˜•—˜ï°ȱ˜ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ£ŠŠÚǰȱ Œ£¿œ˜ȱ ȱ ›ž—¢Œ‘ȱ ’ȱ œ›Žœž“­Œ¢Œ‘ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱ Č¢Œ’Šȱ ǻ˜˜•Ž¢ǰȱ ˜‘Ž—ǰȱ ˜——˜›ǰȱ
ŘŖŗŖǼǯȱŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ǰȱ”à›¢ȱ ȱ•’Ž›Šž›£ŽȱŒ£¿œ˜ȱ ’­£Š—¢ȱ“Žœȱ£ȱ™›˜ŒŽœŠ–’ȱ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ’ȱœŠ—˜ ’ȱ‹ž˜›ȱŒ‘›˜—’­Œ¢ȱ—Šœȱ™›£Žȱœ£”˜•’ ¢–’ȱœ”ž”Š–’ȱ
œ›Žœžȱ ǻ‘Š›—Ž¢Šǰȱ ŘŖŖŚDzȱ ˜——˜›ǰȱ ŘŖŖŜDzȱ “Ž–Š•ǰȱ ŘŖŖŝǼǯȱ —˜œ’ȱ œ’¿ȱ ˜—Šȱ ˜ȱ ™›˜ŒŽœžȱœ”žŽŒ£—Ž˜ȱ™›£Ž£ ¢Œ’¿ČŠ—’Šȱ ›ž—¢Œ‘ȱ£Š›£ŽÚȱ™˜ȱ ™Ù¢ Ž–ȱ›Š—œŠ”Œ“’ȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱœ¢œŽ–žǰȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ”à›Ž˜ȱž—”Œ“˜—ž“Žǯȱȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱŠž˜›ŠȱŽę—’Œ“Žȱ
œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ Ċ›àÙŠȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ £Šœ˜‹ŠŒ‘ȱ ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ǰȱ Œ£¢——’”ŠŒ‘ȱ ‹’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ
£Šœ˜‹ŠŒ‘ȱ ˜ ’œ”Šȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ •ž‹ȱ ’—Ž›Š”Œ“’ȱ –’¿£¢ȱ ¢–’ȱ Œ£¢——’”Š–’ȱ ǻ
Ž››–Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ ’­£Š—Šȱ“Žœȱ£Žȱ£˜•—˜ïŒ’­ȱ˜ȱ™˜£¢œ”’ Š—’Šȱ’ȱ‹ž˜ Š—’Šȱ
£Šœ˜‹à ȱ œ™›£¢“Š“­Œ¢Œ‘ȱ £›˜ ’žȱ ˜›Š£ȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’­ȱ £Š‹Ž£™’ŽŒ£Ž—’Šȱ ¢Œ‘ȱ £Šœ˜‹à ȱ
™›£Ž£ȱ˜ ’œ”˜ȱ›˜£’——Žȱ’ȱ˜˜Œ£Ž—’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—Žȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱœ›Žœžǰȱ›ž—˜ïŒ’ȱ’ȱ”›¢£¢œà ǯȱȱ¢–ȱ›˜£ž–’Ž—’žȱœ£Œ£Žà•—­ȱž Š¿ȱ£ ›ŠŒŠȱœ’¿ȱ—ŠȱŽ”˜•˜’Œ£—¢ȱ Šœ™Ž”ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ ”˜—ŒŽ—›ž“­Œȱ œ’¿ȱ —Šȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ǻ£˜•—˜ïŒ’Ǽȱ £Š™Ž —’Ž—’Šȱ£›˜ ’Šȱ’ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ˜‹›˜œŠ—žȱ™˜™›£Ž£ȱ’—Ž›Š”Œ“ŽȱŒ£¢——’”à ȱ’—¢ ’žŠ•—¢Œ‘ȱ
’ȱ ˜ ’œ”˜ ¢Œ‘ȱ ǻ—Š›ǰȱ ŘŖŖŞDzȱ •ŽŒ‘Ž›ǰȱ Š›ŒŠ›ǰȱ ŘŖŗřǼǯȱ ›¿Č—˜ï°ȱ “Žœȱ ›˜£ž–’Š—Šȱ
ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ “Š”˜ȱ ™˜Ž—Œ“ŠÙȱ ˜ȱ ™›Ž£Ž—˜ Š—’Šȱ £Š›Š—˜ïŒ’ȱ ™›£Ž£ȱ žČ¢Œ’Žȱ
˜œ¿™—¢Œ‘ȱ Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ ’ȱ £Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ £Šœ˜‹à ȱ ȱ ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šȱ £–’Š—¢ȱ
kontekstu i zmiany rozwojowe ǻ˜˜•Ž¢ǰȱ ˜‘Ž—ǰȱ Ȃ˜——˜›ǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ˜£ž–’Ž—’Žȱ ˜ȱ
–’ŽïŒ’ȱœ’¿ȱ Žȱ œ™àٌ£Žœ—¢–ȱ—ž›Œ’Žȱž“–˜ Š—’Šȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ”ŠŽ˜›’ŠŒ‘ȱ¢œ™˜£¢Œ“’ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’˜ Ž“ȱȮȱ £•¿—’Žȱ› ŠÙŽ“ȱ ي ˜ïŒ’ǰȱ”à›Šȱ™˜–ŠŠȱ ȱŽŽ”¢ —¢–ȱ
£–ŠŠ—’žȱœ’¿ȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱČ¢Œ’˜ ¢–’ȱ˜›Š£ȱ™˜£ Š•Šȱ—ŠȱŠŠ™ŠŒ“¿ȱ˜ȱ£–’Ž—’Š“­ŒŽ“ȱ
œ’¿ȱ›£ŽŒ£¢ ’œ˜ïŒ’ȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱŘŖŖŞDzȱ
Ž››–Š—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǯȱŠ—’Ž–ȱ
Šž˜›Ž”ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ ȱ¢–ȱž“¿Œ’žȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ǰȱ”à›¢ȱ–˜ČŽȱŽŒ¢˜ Š°ȱ˜ȱ ¢‹˜›£Žȱ
”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱœ™˜œ˜‹à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ™›£Ž£ȱ˜‹˜“Šȱ™Š›—Ž›à ȱ
ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—¢–—Ž“ǯȱȱ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱŽŒ¢ž“Žȱ˜—Šȱ™˜ï›Ž—’˜ȱ˜ȱ“Š”˜ïŒ’ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱŒ˜ȱ£Šȱ
¢–ȱ ’£’Žȱ œ™˜œ˜‹ŠŒ‘ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ £ ’­£”žǰȱ ȱ ”à›¢–ȱ ™Š›—Ž›£¢ȱ £ȱ ˜ ¢–’ȱ
›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ–žœ£­ȱœ’¿ȱ–’Ž›£¢°ǯȱ
’Œ£—Žȱ ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ •Šȱ ˜”˜—¢ Š—’Šȱ ¢‹˜›žȱ
”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žǯȱ ›¿Č—˜ï°ȱ œ™›£¢“Šȱ ™˜Ž“–˜ Š—’žȱ ™›£¢œ˜œ˜ Š Œ£¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ’ȱ£–—’Ž“œ£Šȱœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ”˜›£¢œŠ—’Šȱ£Žȱœ›ŠŽ’’ȱ—’ŽŠŠ™ŠŒ¢“—¢Œ‘ǯȱŽ—˜œ”’ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱœ”žŽŒ£—’Ž“ȱ›Š£­ȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ǯȱ”žŽŒ£—˜ï°ȱŠȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ–ǯ’—ǯȱ£ȱŒ£¿œœ£¢–ȱ ¢”˜›£¢œ¢ Š—’Ž–ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ›ŠŽ’’ȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŽ–˜Œ“Š–’ȱ™˜£¢¢ —¢–’ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”ȱ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“Šȱ—Šȱ
£ŠŠ—’žǰȱ™˜£¢¢ —Žȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’ŽȱŒ£¢ȱ—ŠŠ Š—’Žȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ
£ ¢”Ù¢–ȱ ¢Š›£Ž—’˜–ǯȱ”ž”ž“Žȱ˜ȱ‹Š›£’Ž“ȱœ”žŽŒ£—¢–ȱ›Š£Ž—’Ž–ȱœ˜‹’Žǰȱ˜‹ŽŒ—’Žȱ
’ȱ ȱ ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǯȱ ˜Č—Šȱ ’¿Œȱ £Š”ÙŠŠ°ǰȱ Ȏȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ ‹¿£’Žȱ ˜›¢ Š°ȱ ’œ˜—­ȱ ›˜•¿ȱ
ȱ ˜‹˜›£Žȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ œ›Žœžȱ ǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ Š ˜›—Šstrona 324
Ȭ’Žï•Š”ǰȱŘŖŗŚǼǯȱ˜—’Žœ’Ž—’Šȱ£ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­ȱ—Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ
£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Ž–ȱ œ™Š›Œ’Šȱ•Šȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ
”˜—Ě’”˜ Ž“ǰȱ Šȱ Š”ČŽȱ —Šȱ ›àȗ’ŒŽȱ ™˜–’¿£¢ȱ ”˜‹’ŽŠ–’ȱ ’ȱ –¿ČŒ£¢£—Š–’ȱ ȱ ¢–ȱ £Š”›Žœ’Žȱǻž—•’Œ”œȬ˜ŽœœŽ•ǰȱ˜ Ž›œǰȱŘŖŖşǼǯȱ˜Č—Šȱ£ŠŽ–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎȱŒ£¢——’”’ǰȱ
Š”’Žȱ“Š”ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ’ȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ‹¿­ȱ ȱœ™˜œà‹ȱ™˜ï›Ž—’ȱ˜£’ŠÙ¢ Š°ȱ
—Šȱ“Š”˜ï°ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ Žȱ œ™àٌ£Žœ—¢–ȱï ’ŽŒ’ŽǯȱŠ—Žȱ—’Žȱœ­ȱ“Ž—˜£—ŠŒ£—ŽǯȱȱŽ“ȱ™›£¢Œ£¢—¢ȱŠ•œ£Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ ȱ¢–ȱ˜‹œ£Š›£Žȱ ¢Š“­ȱœ’¿ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ
istotne.
˜œž–˜ ž“­Œǰȱ™˜œ’ŠŠ—’Žȱ™˜Ž—Œ“ŠÙžȱ˜ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—’Šȱ˜™˜ ’Ž—’Ž˜ȱ£Šœ˜‹žǰȱ‹¢ȱ™˜›Š£’°ȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ˜›Š£ȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ‹¿£’Žȱ£ŠŽ–ȱŽŒ¢˜ Š°ȱ˜ȱ™˜£’˜–’Žȱ˜ï ’ŠŒ£Š—Ž˜ȱœ›Žœžǯȱ
ȱ”˜•Ž’ȱ˜ï ’ŠŒ£Š—¢ȱœ›Žœȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱ˜‹—’ČŠ“­Œ¢–ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šǰȱ£ŠŽ–ȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ ˜™˜ ’Ž—’Œ‘ȱ –ŽŒ‘Š—’£–à ȱ ’ȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ™Ù¢ Š°ȱ ™˜ ’——˜ȱ
™˜£¢¢ —’Žȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›œ”’Ž˜ǯ
›˜‹•Ž–ȱ’ȱŒŽ•ȱ‹ŠŠÚ
˜Č—Šȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎȱ™›¿Č—˜ï°ȱ™˜£˜œŠ“Žȱ ȱ£ ’­£”žȱ£Žȱœ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ȱ’ȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ’Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ’—¢–—¢Œ‘ǯȱ
›¿Č—˜ï°ȱ –˜Č—Šȱ ‹˜ ’Ž–ȱ ›Š”˜ Š°ȱ “Š”˜ȱ Œ£¢——’”ȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢ȱ ȱ ™›˜ŒŽœ’Žȱ
˜œ˜œ˜ ¢ Š—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ›ž—Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›˜£’——Ž“ȱ’ȱ ȱŒ˜£’Ž——¢–ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ
partnerów.
Ž•Ž–ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù˜ȱ£ŠŽ–ȱœ™›Š £Ž—’ŽȱŽ˜ȱ™›£¢™žœ£Œ£Ž—’Šǰȱ
™›£¢ȱ Œ£¢–ȱ ž £•¿—’˜—˜ȱ ›àȗŽȱ ¢–’Š›¢ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ’ȱ ›˜£Š“Žȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ ȱ”˜—Ž”Žȱ“Š”˜ïŒ’ȱ£ ’­£”žȱ’—¢–—Ž˜ǯȱ
Badane zmienne i sposób ich pomiaru
Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ȱ‹ŠŠÚȱž £•¿—’˜—˜ȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ£–’Ž——Žȱ‹ŠŠ Œ£ŽDZ
–’Ž——Šȱ£Š•ŽČ—Š
Ùà —­ȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ“Žœȱ“Š”˜ï°ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”ž1ȱ—Šȱ ¢–’Š›£Žȱ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’ŠǰȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Žȱȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žǰȱ™˜Ž“–ž“­ŒŽ“ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”¿ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱǻ¢ïǰȱ
ŗşşşǼǰȱ ¢œ¿™ž“­ȱŽ›–’—¢ǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ™˜ ˜£Ž—’Žȱ–ŠÙȎڜ Šȱǻ›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱŗşŞśǼǰȱ˜‹›Š—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ –ŠÙȎڜ”’ȱ ǻ˜œ˜ œ”’ǰȱ ŗşŞŝǼǰȱ œž”ŒŽœȱ –ŠÙȎڜ”’ȱ ǻ•˜ Ž›œǰȱ •œ˜—ǰȱ ŗşŞŜǼǰȱ œŠ¢œŠ”Œ“Šȱ –ŠÙȎڜ”Šȱ ǻ’—Œ‘Š–ǰȱ ŽŠŒ‘ǰȱ ŘŖŖŜǼǰȱ œ£Œ£¿ïŒ’Žȱ –ŠÙȎڜ”’Žȱ ǻ’—Œ‘Š–ǰȱ ŘŖŖŞǼȱ Œ£¢ȱ ŽČȱ
› ŠÙ˜ï°ȱ–ŠÙȎڜ Šȱǻ™Š—’Ž›ǰȱŽ ’œǰȱŗşŞŖDzȱ¢ïǰȱŗşşşǼǯȱ˜œ˜ Š—’ŽȱŽ›–’—žȱǮ“Š”˜ï°Ȅȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ǰȱ“Š”ȱž ŠČŠ“­ȱ™Š—’Ž›ȱ’ȱŽ ’œȱǻŗşŞŖǼǰȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ œ£¢œ”’Žȱ’——Žȱ
˜¢Œ‘Œ£ŠœȱžČ¢ Š—ŽȱŽ›–’—¢ȱǻ™Š—’Ž›ǰȱŽ ’œǰȱŗşŞŖǼǯȱŠ™›˜™˜—˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ’Ž›ŒŽȂŠǰȱŠ›Šœ˜—Šȱ’ȱŠ›Šœ˜—ȱ™˜“¿Œ’Žȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ˜”›Žï•˜—Žȱ“Žœȱ£Šȱ™˜–˜Œ­ȱ›£ŽŒ‘ȱ
”˜–™˜—Ž—à DZȱ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ”˜—Ě’”žȱ’ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ£¢——’”’ȱŽȱœ­ȱœ’•—¢–’ȱ
™›Ž¢”˜›Š–’ȱ˜‹ŽŒ—Ž˜ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱœ ˜“Ž˜ȱ™Š›—Ž›Šǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ‹¢°ȱ’œ˜—Žȱ £ȱ ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ › ŠÙ˜ïŒ’ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ǻž›ž—ǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ŗşşŝǼǯȱ ȱ ™˜Ù˜ČŠȱ ¢Œ‘ȱ
¢–’Š›à ȱ£—Š“ž“Žȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ’Œ‘ȱ”˜›£¢œ—Šȱ›˜•Šȱ ȱ™›˜–˜ Š—’žȱ’ȱ›˜£ ’“Š—’žȱę£¢Œ£—Ž˜ȱ
1
strona 325
•ŠŒ“’ȱ˜›Š£ȱ™˜£’˜–žȱ”˜—Ě’”žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Ž˜ǯȱŠȱ›Ž˜›¢–ȱ’Ž›ŒŽȂŽ–ǰȱ› ’—Ž–ȱ
Š›Šœ˜—Ž–ȱ ’ȱ Š›‹Š›­ȱ Š›Šœ˜—ȱ ™›£¢“–ž“Ž–¢ǰȱ Ȏȱ “Š”˜ï°ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™Š›—Ž›à ȱ
ȱ£ ’­£”žȱ ¢£—ŠŒ£˜—Šȱ“Žœȱ ¢–’Ž—’˜—¢–’ȱ›£Ž–Šȱ ¢–’Š›Š–’ǰȱ”à›Žȱ–Š“­ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ£Š›à —˜ȱ•Šȱ”ŠČŽ˜ȱ£ȱ™Š›—Ž›à ȱ£ȱ˜œ˜‹—Šǰȱ“Š”ȱ’ȱ ˜›£˜—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱ—’Œ‘ȱ£ ’­£”žǯȱ ˜£™˜£—Š—’Žȱ “Š”˜ïŒ’ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ™Š›—Ž›à ȱ ‹¢Ù˜ȱ £ŠŽ–ȱ ¢£—ŠŒ£˜—Žȱ ™›£Ž£ȱ œ”ŠĊ—’”’DZȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ—Š¿ČŽ—’Žȱ”˜—Ě’”žȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Ž˜ȱ’ȱœ’Ù¢ȱ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ
œ™Š›Œ’Šȱǻ’Ž›ŒŽǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱŗşşŗǼǯȱ
¢–’Š›ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ˜”›Žï•Šȱœ˜™’ŽÚǰȱ ȱ“Š”’–ȱ™Š›—Ž›£¢ȱœ­ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’ȱ
ȱ ›Ž•ŠŒ“¿ȱ ’ȱ ˜ŒŽ—’Š“­ȱ “­ȱ ™˜£¢¢ —’Žǯȱ ¢–’Š›ȱ ”˜—Ě’”žȱ ¢£—ŠŒ£˜—¢ȱ “Žœȱ œ˜™—’Ž–ǰȱ
ȱ“Š”’–ȱ™Š›—Ž›ȱ˜Œ£ž Šȱ£Ù˜ï°ȱ’ȱžŒ£žŒ’ŠȱŠ–‹’ Š•Ž——Žȱ ˜‹ŽŒȱœ ˜“Ž˜ȱ™Š›—Ž›Šǰȱ
—Š˜–’Šœȱ ¢–’Š›ȱ ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ž“–˜ Š—¢ȱ “Žœȱ “Š”˜ȱ œ˜™’ŽÚǰȱ ȱ “Š”’–ȱ
–˜Č—Šȱ™˜ ˜Ù¢ Š°ȱœ’¿ȱ—Šȱ‹•’œ”­ȱ˜œ˜‹¿ȱ ȱŒŽ•žȱ˜›£¢–Š—’Šȱ™˜–˜Œ¢ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱǻ’Ž›ŒŽǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱŗşşŗǼǯ
ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ— Ž—Š›£ȱŠ”˜ïŒ’ȱ ’­£”žȱǻ’Ž›ŒŽǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱ ŗşşŗǼȱ ȱ ŠŠ™ŠŒ“’ȱ ž Š•œ”’Ž“ȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ ’‹Ž›œ”’Ž“ȱ ’ȱ £Ž‹œ”’Ž˜ȱ ǻŘŖŗśǼǰȱ
ǻ™•Ǽȱǻ˜˜•Ž¢ǰȱ˜‘Ž—ǰȱŘŖŗŖǼȱ ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱŠ•’—¢ȱǻ ȱ™›£¢˜˜ Š—’žǼȱ˜›Š£ȱ’—’Ȭ
ȱ‘Š›•ŽœŠȱŠ›ŸŽ›Šȱ ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱ’ȱ’Úœ”’Ž“Ȭž•’”ȱǻŘŖŖşǼǯ
— Ž—Š›£ȱŠ”˜ïŒ’ȱŽ•ŠŒ“’ȱ˜ȱ—Š›£¿£’ŽȱœŠ–˜˜™’œ˜ Žȱœ”ÙŠŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱŘřȱ ’Ž›£ŽÚǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—¢ȱžœ˜œž—”˜ ž“Žȱœ’¿ȱ—ŠȱŚȬœ˜™—’˜ Ž“ȱœ”Š•’ǯȱ–ȱ ¢Čœ£¢ȱ ¢—’”ȱ ȱ Š—Ž“ȱ œ”Š•’ǰȱ ¢–ȱ ¢Čœ£Žȱ —Šœ’•Ž—’Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ –’Ž›£˜—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ™˜œ£Œ£Žà•—Žȱ ¢–’Š›¢ǯȱ¢™ŽÙ—’Ž—’ŽȱŽœžȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¿ȱ‹ŠŠ—­ȱ› Šȱ˜”˜Ù˜ȱŗŖȱ–’—žǯȱ”Š•Šȱ
˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱœ™Š›Œ’Šȱ£‹ž˜ Š—Šȱ“Žœȱ£ȱŝȱ ’Ž›£ŽÚȱǻǮȱ“Š”’–ȱœ˜™—’žȱ–˜ČŽœ£ȱ
•’Œ£¢°ȱ—Šȱ˜ǰȱȎȱŠȱ˜œ˜‹Šȱ ¢œÙžŒ‘Šȱ’¿ǰȱ¢ȱ“ŽœŽïȱ—Šȱ”˜˜ïȱ£ÙŠȦ¢ǵȄǼǰȱ”Š•ŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱŽ•ŠŒ“’ȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŜȱ ’Ž›£ŽÚȱǻǮŠ”ȱ£—ŠŒ£­ŒŠȱ“ŽœȱŠȱ›Ž•ŠŒ“Šȱ ȱ ˜’–ȱČ¢Œ’žǵȄǼǰȱ
—Š˜–’Šœȱ”Š•Šȱ˜—Ě’”žȱ˜‹Ž“–ž“ŽȱŗŖȱ ’Ž›£ŽÚȱǻǮŠ”ȱ‹Š›£˜ȱŠȱ˜œ˜‹ŠȱŒ‘ŒŽǰȱŠ‹¢ïȱ
œ’¿ȱ£–’Ž—’ÙŠǵȄǼǯ
£ŽŽ•—˜ï°ȱ ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ œ”Š•ȱ —Š›£¿£’Šȱ –’Ž›£˜—Šȱ œ™àٌ£¢——’”’Ž–ȱ
alfa ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ“ŽœȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŠȱ’ȱ ¢—˜œ’ȱ•Šȱ œ™Š›Œ’ŠȱŖǰŝşǰȱ•Šȱ”˜—Ě’”žȱŖǰŞŞȱ
˜›Š£ȱ•ŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱŖǰŝŗǯȱ——Žȱ”›¢Ž›’Šȱ˜‹›˜Œ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Ž“ȱ—Š›£¿£’Šȱ
˜”Š£ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČȱ£Š˜ Š•Š“­ŒŽDZȱ›Š—˜ï°ȱ˜ŒŽ—’˜—˜ǰȱŠ—Š•’£ž“­Œȱ£ ’­£”’ȱ™˜–’¿£¢ȱ
ȱŠȱ’——¢–’ȱ£–’Ž——¢–’ǰȱ”à›Žȱ–˜Ù¢‹¢ȱ£ȱ—’–’ȱ œ™àÙ ¢œ¿™˜ Š°ǰȱŠȱ–’Š—˜ ’Œ’Žȱ
£ȱ™˜œ”Š•Š–’ȱœ”ÙŠŠ“­Œ¢–’ȱœ’¿ȱ—Šȱ”Š•¿ȱœ™Š›Œ’Šȱ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǯȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ”œ£ŠÙ˜ ŠÙ¢ȱ œ’¿ȱ —Šȱ ™˜£’˜–’Žȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ œŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ pȱ ǀȱ ŖǰŖŖŗȱ ’ȱ ¢—˜œ’Ù¢DZȱ
dla postrzeganego wsparcia i wsparcia emocjonalnego ›ȱƽȱŖǰśŞǰȱ•Šȱ”˜—Ě’”žȱ’—Ž›personalnego i wsparcia emocjonalnego ›ȱƽȱȬŖǰŜřǰȱ•ŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ
emocjonalnego ›ȱƽȱŖǰŚşǯȱŠ‹’•—˜ï°ȱŒ£Šœ˜ Šǰȱ˜”›Žï•˜—Šȱ™›£¢ȱ™˜–˜Œ¢ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ
’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ£›˜ ’Šǰȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱœ›Žœ˜ ¢Œ‘ǰȱ›ž—¢Œ‘ȱ’ȱ”›¢£¢œ˜ ¢Œ‘ǯȱ
ŠŠŒ£Žȱ œ”Š£ž“­ȱ™˜—Š˜ǰȱ’Čȱ£Š›à —˜ȱ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žǰȱ“Š”ȱ’ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱ›Ž•ŠŒ“¿ȱ ˜›Š£ȱ ™˜£’˜–ȱ ”˜—Ě’”à ȱ ȱ —’Ž“ȱ Ž—Ž›˜ Š—¢Œ‘ǰȱ ™›˜—˜£ž“­ȱ œ™˜œà‹ȱ ›Žž•ŠŒ“’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ Œ£Ù˜ ’Ž”Šǰȱ —Šȱ ™›£¢”ÙŠȱ ȱ ™›£¢™Š”žȱ œŠ–˜—˜ïŒ’ǰȱ —’Ž™˜”˜“žǰȱ Ž™›Žœ“’ȱ
Œ£¢ȱŽČȱ—’œ”’Ž˜ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ يœ—Ž“ȱ Š›˜ïŒ’ȱǻŽ›‘˜œŠȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱ•žŒ£˜ ­ȱ“Ž—Š”ȱ›˜•¿ǰȱ
’Š—˜£˜ Š—Žȱ™›£Ž£ȱȱ ¢–’Š›¢ǰȱ™ŽÙ—’­ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱž›£¢–Š—’Šȱ£ ’­£”žǰȱ™˜£˜œŠ Š—’Šȱ
ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’žȱ“Ž“ȱ›˜£™Š˜ ’ȱǻŠ›Šœ˜—ǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱ’Ž›ŒŽǰȱŗşşŚDzȱŽŠ‘Š–ǰȱžŒ”ǰȱŗşşŖǰȱ
£ŠDZȱŠœŒ‘ǰȱ›Š‹ž›¢ǰȱŗşşŞǼǯ
strona 326
”˜›Ž•ŠŒ“’ȱŽŠ›œ˜—Šǰȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ àŒ‘ȱ™˜–’Š›à ȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ȱ˜œ¿™’ŽȱŚȱ¢˜—’ǰȱž”œ£ŠÙ˜ ŠÙŠȱœ’¿ȱ—Šœ¿™ž“­Œ˜DZȱ œ™Š›Œ’ŽȱȮȱŖǰŜŚǰȱ”˜—Ě’”ȱȮȱŖǰŝŚǰȱÙ¿‹˜”˜ï°ȱȮȱŖǰśŞǯȱ
¢—’”’ȱœ­ȱ£ŠŽ–ȱ£Š˜ Š•Š“­ŒŽȱǻž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ’‹Ž›œ”Šǰȱ£Ž‹œ”’ǰȱŘŖŗśǼǯȱ
ŠŠ—’Žȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ—Š›£¿£’Šȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱž£¢œ”Š—’Žȱ ¢—’”žȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ
podskal.
–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—Ž
–’Ž——Žȱ—’Ž£Š•ŽČ—Žȱ ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱœŠ—˜ ’Ù¢ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ’ȱœ›ŠŽ’Žȱ
›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ǯ
›¿Č—˜ï°ȱ ž“–˜ Š—Šȱ “Žœȱ “Š”˜ȱ ”˜—œ›ž”ȱ ˜™˜ ’Ž£’Š•—¢ȱ £ŠDZȱ Ǯ™˜Ž—Œ“ŠÙȱ ˜ȱ
™›Ž£Ž—˜ Š—’Šȱ £Š›Š—˜ïŒ’ȱ ™›£Ž£ȱ žČ¢Œ’Žȱ ˜œ¿™—¢Œ‘ȱ Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ ’ȱ £Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ£Šœ˜‹à ȱ ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ—Šȱ£–’Š—¢ȱ”˜—Ž”œžȱ’ȱ£–’Š—¢ȱ›˜£ ˜“˜ ŽȄȱǻ˜˜•Ž¢ǰȱ
˜‘Ž—ǰȱ ŘŖŗŖǰȱ œǯȱ řŚǼǯȱ ›¿Č—˜ï°ȱ ž£—Š Š—Šȱ “Žœȱ žȱ £Šȱ ›ž™¿ȱ ˜Œ‘›˜——¢Œ‘ȱ Œ£¢——’”à ǰȱ
”à›Žȱ ™˜–ŠŠ“­ȱ ȱ ž›£¢–Š—’žȱ ŽŽ”¢ —˜ïŒ’ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ’ȱ ˜‹›˜œŠ—žȱ ™˜–’–˜ȱ—’Žœ™›£¢“Š“­Œ¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ȱ’ȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ›£¢ȱŠœ™Ž”¢DZȱ£Šœ˜‹¢ȱ˜œ˜‹’œŽǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ
£Žȱœ›˜—¢ȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ›à ’Žï—’”à ǯȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱžČ¢to polskiej adaptacji ’Žœ™Š—ȱ—’Ÿ’žŠ•ȱŽœ’•’Ž—ŒŽȱŒŠ•Žǻ™•Ǽȱǻǻ™•ǼǼ ™˜ȱ›˜‹˜Œ£¢–ȱ
¢žÙŽ–ȱ ”Š•Šȱ œ˜‹’œŽ“ȱŠ™ŠŒ¢“—˜ïŒ’ǰȱ ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Ž“ȱ ˜ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ Š˜•ŽœŒŽ—à ȱ
’ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱǻ™•Ǽ œŠ—˜ ’ȱ—Š›£¿£’ŽȱœŠ–˜˜™’œ˜ Žȱœ”ÙŠŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ£ȱŗŘȱ ’Ž›£ŽÚȱ
™›£¢™˜›£­”˜ Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ›£ŽŒ‘ȱœ”Š•ǰȱ˜™˜ ’ŠŠ“­Œ¢Œ‘ȱ›£Ž–ȱœ”ÙŠ˜ ¢–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ Ȯȱ £Šœ˜‹˜–ȱ ˜œ˜‹’œ¢–ȱ ǻǮœ’­Š–ȱ ˜ǰȱ Œ˜ȱ ™˜œŠ—˜ ’ÙŽ–Ȧي–ȱ £›˜‹’°ȄǼǰȱ œ™Š›Œ’žȱ
£Žȱœ›˜—¢ȱ›˜£’—¢ȱǻǮ˜“Šȱ›˜£’—Šȱ“Žœȱ•Šȱ–—’ŽȱĊ›àÙŽ–ȱœ’Ù¢ȄǼȱ’ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ›à ’Žï—’”à ȱǻǮ£ž“¿ȱœ’•—­ȱ ’¿Ċȱ£ȱ™›£¢“ŠŒ’àٖ’ȄǼǯȱŠŠ—¢ȱžœ˜œž—”˜ ž“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ ’Ž›£ŽÚȱ
—Šȱ ŝȬœ˜™—’˜ Ž“ȱ œ”Š•’ȱ ǻŗȱ Ȯȱ £ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ œ’¿ȱ —’Žȱ £Š£Š–ǰȱ ŝȱ Ȯȱ £ŽŒ¢˜ Š—’Žȱ œ’¿ȱ
£Š£Š–ǼǯȱŠŠ—’Žȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ—Š›£¿£’Šȱ™˜£ Š•Šȱ—Šȱž£¢œ”Š—’Žȱ˜à•—Ž˜ȱ ¢—’”žȱ
ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱŠȱŠ”ČŽȱ ¢—’”žȱ•Šȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ™˜œ”Š•ǯȱ
£ŽŽ•—˜ï°ȱ ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ œ”Š•ȱ —Š›£¿£’Šȱ –’Ž›£˜—Šȱ œ™àٌ£¢——’”’Ž–ȱ
alfa ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ “Žœȱ œŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŠȱ ’ȱ ¢—˜œ’ȱ •Šȱ £Šœ˜‹à ȱ ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ ŖǰŞśǰȱ •Šȱ
œ™Š›Œ’Šȱ £Žȱ œ›˜—¢ȱ ›˜£’—¢ȱ Ŗǰşřȱ ˜›Š£ȱ •Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ £Žȱ œ›˜—¢ȱ ›à ’Žï—’”à ȱ ŖǰşŚǯȱ
Š‹’•—˜ï°ȱŒ£Šœ˜ Šǰȱœ£ŠŒ˜ Š—Šȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱŽŠ›œ˜—Šǰȱ—Šȱ
™˜œŠ ’Žȱ àŒ‘ȱ™˜–’Š›à ȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ȱ˜œ¿™’ŽȱŚȱ¢˜—’ǰȱž”œ£ŠÙ˜ ŠÙŠȱœ’¿ȱ
—Šœ¿™ž“­Œ˜DZȱ£Šœ˜‹¢ȱ˜œ˜‹’œŽȱȮȱŖǰŞŚǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ›˜£’—¢ȱȮȱŖǰşřǰȱ œ™Š›Œ’Žȱ£Žȱ
œ›˜—¢ȱ›à ’Žï—’”à ȱȮȱŖǰşŖȱǻŠ•’—Šǰȱ ȱ™›£¢˜˜ Š—’žǼǯ
›žŠȱ£Žȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ—’Ž£Š•ŽČ—¢Œ‘ȱ˜ȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žǯȱž˜›£¢ȱ™˜•œ”’Ž“ȱ
Ž›œ“’ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ—Š›£¿£’Šȱ’—’ȬȱȮȱ¢›¢ȱžŒ£¢Úœ”’ȱ’ȱ’—Šȱ’Úœ”ŠȬž•’”ȱ
ǻŘŖŖşǼȱ ¢–’Ž—’Š“­ȱŒ£Ž›—ŠïŒ’Žȱœ™˜œ˜‹à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“DZȱ”¢ —Žȱ
›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’ŽȱȮȱ™˜Ž“–˜ Š—’Žȱ ¢œ’Ù”žȱŒŽ•Ž–ȱ™˜™›Š ¢ȱœ¢žŠŒ“’Dzȱ•Š—˜ Š—’Ž – roz–¢ï•Š—’Žȱ—Šȱ¢–ǰȱŒ˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱ£›˜‹’°ȱ’ȱ™•Š—˜ Š—’ŽȱŽ˜Dzȱ˜£¢¢ —Žȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Ž
Ȯȱ™Ž›Œ¢™˜ Š—’Žȱœ¢žŠŒ“’ȱ ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —¢–ȱï ’Ž•ŽDzȱ”ŒŽ™ŠŒ“ŠȱȮȱ™›£¢“¿Œ’Žȱ£Š’œ—’ŠÙŽ“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ’ȱžŒ£Ž—’Žȱœ’¿ǰȱ“Š”ȱČ¢°ȱ£ȱ—˜ ­ȱ£–’Š—­Dzȱ˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱȮȱȊ›˜ Š—’Žȱ
£ȱ£Š’œ—’ŠÙŽ“ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ›Š”˜ Š—’Žȱ“Ž“ȱ“Š”ȱ£Š‹Š ¢Dzȱ ›˜ȱ”žȱ›Ž•’’’ – modlitwy i me¢˜ Š—’Žȱ ȱ ŒŽ•žȱ £—Š•Ž£’Ž—’Šȱ ž”˜“Ž—’ŠDzȱ ˜œ£ž”’ Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱ Ž–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ – poœ£ž”’ Š—’Žȱžȱ’——¢Œ‘ȱ£›˜£ž–’Ž—’Šȱ’ȱ˜žŒ‘¢Dzȱ˜œ£ž”’ Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Ž˜
Ȯȱœ£ž”Š—’Žȱ’ȱ˜›£¢–¢ Š—’Žȱ˜ȱ’——¢Œ‘ȱ™˜–˜Œ¢ȱ’ȱ™˜›Š¢DzȱŠ“–˜ Š—’Žȱœ’¿ȱŒ£¢–ïȱ’—strona 327
—¢–ȱȮȱŠ‹œ˜›‹˜ Š—’Žȱœ’¿ȱ’——¢–’ȱŒ£¢——˜ïŒ’Š–’ǰȱŠ‹¢ȱ—’Žȱ–¢ï•Ž°ȱ˜ȱ£Š’œ—’ŠÙŽ“ȱœ¢žŠŒ“’Dzȱ
Š™›£ŽŒ£Š—’ŽȱȮȱ˜›£žŒŠ—’ŽȱŠ”žȱ£Š’œ—’Ž—’Šȱœ¢žŠŒ“’Dzȱ¢ÙŠ˜ Š—’Ž – manifestowanie
—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱ Ž–˜Œ“’DzȱŠČ¢ Š—’Žȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —¢Œ‘ȱ Ȯȱ œ˜œ˜ Š—’Žȱ ”à ȱ
•Šȱ £ÙŠ˜£Ž—’Šȱ ™›£¢”›¢Œ‘ȱ Ž–˜Œ“’Dzȱ Š™›£ŽœŠ—’Žȱ £’ŠÙŠÚȱ Ȯȱ ›Ž£¢—˜ Š—’Žȱ £ȱ £’ŠÙŠÚȱ
™›£¢‹•’ČŠ“­Œ¢Œ‘ȱ ˜ȱ ˜œ’­—’¿Œ’Šȱ ŒŽ•žDzȱ ‹ ’—’Š—’Žȱ œ’Ž‹’Žȱ Ȯȱ œŠ–˜”›¢¢”Šȱ ’ȱ ˜‹Š›Œ£Š—’Žȱ
œ’Ž‹’Žȱ£Šȱ˜ǰȱŒ˜ȱœ’¿ȱœŠÙ˜ȱǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŖşǼǯ
›£Ž£—ŠŒ£˜—Šȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱ£–’Ž——Ž“ȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱœ”Š•Šȱ’—’Ȭȱ
“Žœȱ›à —’ŽČȱ—Š›£¿£’Ž–ȱœŠ–˜˜™’œ˜ ¢–ǯȱ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŘŞȱ™˜£¢Œ“’ǰȱ˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—¢ȱ žœ˜œž—”˜ ž“Žȱ œ’¿ȱ —Šȱ ŚȬœ˜™—’˜ Ž“ȱ œ”Š•’ȱ ’”Ž›Šǯȱ Š›Š–Ž›¢ȱ ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žȱ
—Š›£¿£’Šȱœ­ȱ£Š˜ Š•Š“­ŒŽǯȱ£ŽŽ•—˜ï°ȱ™˜Ùà ”˜ Šȱ—Š›£¿£’Šȱ ¢—˜œ’ȱŖǰŞŜǯȱ˜˜‹—’Žȱيž—”’ȱŒ£¢——’”˜ Žȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ ’Ž›£ŽÚȱ–˜Č—Šȱž£—Š°ȱ ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱ£Šȱ
£Š˜ Š•Š“­ŒŽȱǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŖşǼǯȱ
Pytania badawcze
Šȱ™˜œŠ ’ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ™›£Ž–’˜žȱ™˜œŠ ’˜—˜ȱ—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ™¢Š—’Šȱ
‹ŠŠ Œ£ŽDZ
Ȯȱ £¢ȱ’œ—’Ž“Žȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žǵȱŽï•’ȱŠ”ǰȱ˜ȱ“Š”Šǵ
Ȯȱ £¢ȱ’œ—’Ž“Žȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ–’¿£¢ȱœ™˜œ˜‹Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ£ ’­£”žȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǵȱŽï•’ȱŠ”ǰȱ˜ȱ“Š”Šǵ
Ȯȱ £¢ȱ™›¿Č—˜ï°ȱ™ŽÙ—’ȱ›˜•¿ȱ–Ž’Š˜›Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™˜–’¿£¢ȱœ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ǵ
Charakterystyka osób badanych
˜‹à›ȱ ˜œà‹ȱ ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ ˜ȱ ™›à‹¢ȱ ‹¢Ùȱ ŒŽ•˜ ¢ȱ Ȯȱ ”›¢Ž›’ž–ȱ œŠ—˜ ’Ù˜ȱ ‹¢Œ’Žȱ
ȱ£ ’­£”žǯȱȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱž£’ŠÙȱ £’¿Ù˜ȱŗŚŖȱ˜œà‹ȱ™˜£˜œŠ“­Œ¢Œ‘ȱ ȱ£ ’­£”žȱǻȱŝŖȱ™Š›ǰȱ
śŖƖȱ”˜‹’Žȱ’ȱśŖƖȱ–¿ČŒ£¢£—Dzȱ—’Šȱ ’Ž”žȱȮȱŘŞǰŞŞȱ•ŠDzȱȱƽȱŘǰŜŚǼȱ£›àȗ’Œ˜ Š—¢Œ‘ȱ
™˜ȱ £•¿Ž–ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ’ȱ–’Ž“œŒŠȱ£Š–’Žœ£”Š—’Šǯȱ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ—’Žȱž£¢œ”ŠÙ˜ȱŜşȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ǰȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ ¢Čœ£ŽȱŚŘȱ˜œ˜‹¢ǰȱ£Š ˜˜ ŽȱŘśȱ’ȱ£Š•Ž ’Žȱ
Śȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜œ’ŠŠÙ¢ȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ™˜œŠ ˜ Žǯ
W przypadku pochodzeniaȱ–˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ȱ£‹•’Č˜—¢ȱ™˜£’ŠÙȱ‹ŠŠ—Ž“ȱ™˜™ž•ŠŒ“’ȱ—Šȱ›£¢ȱ›ž™¢DZȱ ’ŽïȱȮȱŚŖȱ˜œà‹ǰȱ–’Šœ˜ȱ˜ȱŗŖŖȱ¢œǯȱȮȱśŖȱ˜œà‹ǰȱ–’Šœ˜ȱŗŖŖȬśŖŖȱ¢œǯȱ
ȮȱŚŞȱ˜œà‹ǯȱŽ¢—’Žȱ ’Žȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜Œ‘˜£’Ù¢ȱ£ȱ–’ŠœŠȱ™˜ ¢ČŽ“ȱśŖŖȱ¢œǯȱ˜œà‹ǯ
›£Ž ŠČŠ“­Œ­ȱ •’Œ£‹¿ȱ ™Š›ȱ ǻ ȱ œ˜œž—”žȱ ˜ȱ ’——¢Œ‘ȱ ¢™à ȱ £ ’­£”à Ǽȱ  ˜›£¢Ù¢ȱ
–ŠÙȎڜ ŠȱǻřŜȱ™Š›Ǽǰȱ ȱœŠÙ¢–ȱ£ ’­£”žȱ™›£Ž‹¢ ŠÙ˜ȱŗŞȱ™Š›ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ”˜‘Š‹’ŠŒ“’ȱŞȱ™Š›ǯȱ£Ž›¢ȱ™Š›¢ȱ™›£Ž‹¢ ŠÙ¢ȱ ȱ—Š›£ŽŒ£ŽÚœ ’Žǰȱ™˜£˜œŠÙŽȱ›£¢ȱ ȱ”˜‘Š‹’ŠŒ“’ȱ
—Š›£ŽŒ£ŽÚœ”’Ž“ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ—’Ž£˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£—Š•Š£Ù¢ȱœ’¿ȱřȱ™Š›¢2.
ȱ‹“Šï—’Ž—’Žȱ ¢œ£Œ£Žà•—’˜—¢Œ‘ȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱ‹ŠŠÚȱ¢™à ȱ£ ’­£”à DZȱȱ›ž™’Žȱ–ŠÙȎڜ £—Š•Š£Ù¢ȱ œ’¿ȱ “Ž—˜œ”’ȱ ™˜ï•ž‹’˜—Žǰȱ –Š“­ŒŽȱ ™›Š —’Žȱ žœŠ—”Œ“˜—˜ Š—¢ȱ £ ’­£Ž”ǯȱ ˜ȱ
›ž™¢ȱ—Š›£ŽŒ£ŽÚœ ȱ£Š” Š•’ę”˜ Š—˜ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›Žȱ‹¢Ù¢ȱ£Š›¿Œ£˜—Žȱ’ȱ—’Žȱ–’Žœ£”ŠÙ¢ȱ£Žȱœ˜‹­ǰȱ
—Š˜–’Šœȱ—Š›£ŽŒ£Ž—’ǰȱ–’Žœ£”Š“­Œ¢ȱ›Š£Ž–ȱ™›£Žȱ‹Ž–ǰȱ£˜œŠ•’ȱ£Š”•Šœ¢ę”˜ Š—’ȱ“Š”˜ȱ™Š›—Ž›£¢ȱ”˜‘Š‹’ž“­Œ¢ȱ™›£Žȱ‹Ž–ȱǻ”˜‘Š‹’ŠŒ“Šȱ—Š›£ŽŒ£ŽÚœ”ŠǼȱǻ™˜›ǯȱŠ—’Œ”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱŠ›ž—”’Ž–ȱ
ž£—Š—’Šȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ£Šȱ“Ž—˜œ”’ȱ”˜‘Š‹’ž“­ŒŽǰȱ£˜—’Žȱ£ȱŽę—’Œ“­ȱ›˜œŠȱ’ȱ‘ŽŒ‘•’Úœ”’Ž˜ǰȱ‹¢Ùȱ
2
strona 328
ŠČȱ£ ’­£”žȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ–˜Č—Šȱ£˜‹›Š£˜ Š°ȱ ȱ—Šœ¿™ž“­Œ¢ȱœ™˜œà‹DZ
ŗȬŗŖȱ•ŠȱǻŞŘȱ˜œ˜‹¢ǼDzȱŗŗȬŘŖȱ•ŠȱǻŘśȱ˜œà‹ǼDzȱŘŗȬřŖȱ•Šȱǻŗśȱ˜œà‹ǼDzȱřŗȬŚŖȱ•ŠȱǻŗŞȱ˜œà‹Ǽǯȱ£’Ž ’¿°ȱ™Š›ȱœ™˜£’Ž ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ™˜˜–œ ŠǯȱŠ›¢ȱ˜›£¢–¢ ŠÙ¢ȱ£ŽœŠ ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱ
›Š£ȱ£ȱ’—œ›ž”Œ“­ȱ˜›Š£ȱ™›˜ï‹­ȱ˜ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Žȱ’ȱ£ ›àŒŽ—’Žȱ ȱ ¢£—ŠŒ£˜—¢–ȱŽ›–’—’Žǯȱ
ŠŠ—’ȱ£˜œŠ•’ȱ£Š™Ž —’Ž—’ȱ˜ȱŠ—˜—’–˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ ¢Ù­Œ£—’Žȱ—Šž”˜ ¢–ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ‹ŠŠÚǯȱ¢Ù­Œ£˜—˜ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ—’Ž”˜–™•Ž—’Žȱ ¢™ŽÙ—’˜—Žȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£Žǯ
Wyniki
˜£Š“ȱ™˜œŠ ’˜—¢Œ‘ȱ™¢ŠÚȱ ¢£—ŠŒ£ŠÙȱ ¢‹à›ȱŠŽ” Š—¢Œ‘ȱ˜ȱ—’Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱœŠ¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱœ™˜œ˜‹à ȱ˜™›ŠŒ˜ ¢ Š—’Šȱ ¢—’”à ǯȱȱŒŽ•žȱ’Œ‘ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“’ȱ ȱŠ—Š•’£’Žȱ’•˜ïŒ’˜ Ž“ȱ£Ž‹›Š—¢Œ‘ȱŠ—¢Œ‘ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ œ™àٌ£¢——’”ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ›-Pearsona,
Š—Š•’£¿ȱ›Ž›Žœ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“ǰȱŽœȱ˜‹Ž•Šȱ Ž›¢ę”ž“­Œ¢ȱ’œ˜—˜ï°ȱ–Ž’Š˜›Šȱ˜›Š£ȱŽœ¢ȱ›àȗ’ŒȱȬžŽ—Šǯȱ›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ȱŽ“ȱŒ£¿ïŒ’ȱ™›ŠŒ¢ȱŠ—Š•’£¢ȱœŠ¢œ¢Œ£—Žȱ™›£Žprowadzono w programie statystycznym STATISTICA 10.0.
’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”ž
ȱ ™’Ž› œ£Ž“ȱ ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ ™›£¢œ­™’˜—˜ȱ ˜ȱ ˜”›Žï•Ž—’Šȱ £ ’­£”žȱ –’¿£¢ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱ Šȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™Š›—Ž›à ȱ ȱ £ ’­£”žǯȱ ȱ ¢–ȱ ŒŽ•žȱ žČ¢˜ȱ œ™àÙczynnika korelacji ›-Pearsona.
Š‹Ž•Šȱŗǯȱ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱp < 0,05000, N = 140
›¿Č—˜ï°ȦŠ”˜ï°ȱ£ ’­£”ž Ù¿‹˜”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ ˜—Ě’” Postrzegane wsparcie
Šœ˜‹¢ȱ˜œ˜‹’œŽ
0,280***
-0,062
0,050
Wsparcie od rodziny
0,204**
0,000
0,039
œ™Š›Œ’Žȱ˜ȱ›à ’Žï—’”à 0,224**
0,040
0,128
*pȱǀȱŖǰŖśDzȱȘȘpȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
Ž£ž•Š¢ȱ Š—Š•’£¢ȱ œŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ ™›£¢ȱ žČ¢Œ’žȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ›-Pearœ˜—Šȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ ’œ—’Ž“Žȱ ’œ˜—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ –’¿£¢ȱ œ£¢œ”’–’ȱ ¢–’Š›Š–’ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ Šȱ Ù¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ™Š›—Ž›à ǰȱ Œ£¢•’ȱ ’Œ‘ȱ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Ž–ȱ ȱ £ ’­£Ž”ǯȱ –ȱ
¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ £Šœ˜‹à ȱ ˜œ˜‹’œ¢Œ‘ȱ ǻ›ȱ ƽȱ ŖǰŘŞŖDzȱ p ƽȱ ŖǰŖŖŗǼǰȱ œ™Š›Œ’Šȱ ž£¢œ”’ Š—Žgo od rodziny (›ȱƽȱŖǰŘŖŚDzȱp ƽȱŖǰŖŗŜǼȱ˜›Š£ȱ œ™Š›Œ’Šȱž£¢œ”’ Š—Ž˜ȱ˜ȱ›à ’Žï—’”à ȱ
(›ȱƽȱŖǰŘŘŚDzȱp ƽȱŖǰŖŖŞǼǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ“Žœȱ™˜£’˜–ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“¿ǯȱ
Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱŽȱœ­ȱ“Ž—Š”ȱœÙŠ‹Žǯȱ
Š”ȱ œ™à•—Ž˜ȱ£Š–’Žœ£”’ Š—’Šȱ‹Ž£ȱ™›Š —Ž˜ȱžœŠ—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ£ ’­£”žȱǻ›˜œǰȱŗşŝŝDzȱ‘ŽŒ‘•’Úœ”’ǰȱŗşŞŗDzȱ Š”ǰȱŘŖŖśDzȱŠ—’Œ”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱœŠÙ¢–ȱ£ ’­£”žȱ£—Š“˜ ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ˜œ˜‹¢ǰȱ”à›Žȱ—’Žȱ
–’Žœ£”ŠÙ¢ȱ£Žȱœ˜‹­ǰȱŠ—’ȱ—’Žȱ‹¢Ù¢ȱ£Š›¿Œ£˜—ŽǯȱŠ›¢ȱ£—Š“ž“­ŒŽȱœ’¿ȱ ȱ—’Ž£˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ˜ȱ
˜œ˜‹¢ȱž–Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ—Šȱ›Š—”’ǯȱ
strona 329
’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱœ™˜œ˜‹Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ£ ’­£”žȱ
osób badanych
ȱŠ•œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱŠ—Š•’£˜ Š—˜ǰȱŒ£¢ȱ’œ—’Ž“Žȱ£ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱœ™˜œ˜‹Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ’Œ‘ȱ£ ’­£”žǯȱȱ¢–ȱŒŽ•žȱ
›à —’ŽČȱžČ¢˜ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ›-Pearsona.
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱœ™˜œ˜‹Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ
£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱœ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ
Šȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ£ ’­£”žȱ˜œà‹ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱp < 0,05000, N = 140
Postrzegane
Ù¿‹˜”˜ï°ȱ
›ŠŽ’ŽȦŠ”˜ï°ȱ£ ’­£”ž
˜—Ě’”
wsparcie
relacji
”¢ —Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Ž
0,099
0,004
0,082
˜£¢¢ —Žȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Ž
-0,022
-0,194*
-0,009
Planowanie
0,160
-0,084
0,179*
Akceptacja
-0,067
-0,021
0,058
Poczucie humoru
0,078
-0,027
0,243*
Zwrot ku religii
-0,083
0,075
-0,029
0,276***
-0,138
0,000
0,273***
-0,104
-0,024
0,080
0,002
-0,120
Zaprzeczanie
0,043
0,088
-0,190*
¢ÙŠ˜ ¢ Š—’Žȱœ’¿
0,129
0,090
-0,102
ŠČ¢ Š—’Žȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ
psychoaktywnych
Š™›£ŽœŠ—’Žȱ£’ŠÙŠÚ
-0,110
0,133
-0,191*
0-,088
0,150
-0,132
‹ ’—’Š—’Žȱœ’Ž‹’Ž
-0,044
0,231**
-0,069
Poszukiwanie wsparcia
emocjonalnego
Poszukiwanie wsparcia
instrumentalnego
Š“–˜ Š—’Žȱœ’¿ȱŒ£¢–ïȱ’——¢–
Ș™ȱǀȱŖǰŖśDzȱȘȘpȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
Ž£ž•Š¢ȱŠ—Š•’£¢ȱœŠ¢œ¢Œ£—Ž“ȱ™›£¢ȱžČ¢Œ’žȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ›-Pearsona
¢”Š£ŠÙ¢ȱ’œ˜—¢ȱ£ ’­£Ž”ȱ–’¿£¢ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Ž–ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱǻ›ȱƽȱŖǰŘŝŜDzȱp ƽȱŖǰŖŖŗǼȱ
i instrumentalnego ǻ›ȱƽȱŖǰŘŝřDz p ƽȱŖǰŖŖŗǼȱ œ™Š›Œ’ŠȱŠȱ™˜œ›£ŽŠ—¢–ȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ ȱ˜˜Œ£Ž—’žǯȱ–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ›àȗŽ˜ȱ›˜£Š“žȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ›à —’ŽČȱ™˜£’˜–ȱ™˜œ›£ŽŠ—’Šȱ“Ž˜ȱ˜œ¿™—˜ïŒ’ȱ ȱ—Š“‹•’Čœ£¢–ȱ˜˜Œ£Ž—’žǯ
Ž£ž•Š¢ȱ Š—Š•’£¢ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ȱ ›à —’ŽČȱ ’œ˜—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ –’¿£¢ȱ ™˜£¢¢ —¢–ȱ
™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Ž–ǰȱŒ£¢•’ȱ™˜œ›£ŽŠ—’Ž–ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ȱ•Ž™œ£¢–ȱï ’Ž•ŽȱŠȱ”˜—Ě’”Ž–ȱ
strona 330
ȱ£ ’­£”žȱǻ›ȱƽȱȬŖǰŗşŚDzȱp ƽȱŖǰŖŘŘǼȱ˜›Š£ȱ˜‹ ’—’Š—’Ž–ȱœ’Ž‹’Žȱǻ›ȱƽȱŖǰŘřŗDzȱp ƽȱŖǰŖŖŜǼǯȱ–ȱ
¢Čœ£¢ȱ ‹¢Ùȱ ™˜£’˜–ȱ ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Šǰȱ ¢–ȱ —’Čœ£¢ȱ ‹¢Ùȱ ™˜£’˜–ȱ
”˜—Ě’”žǰȱ—Š˜–’Šœȱ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ”›¢¢”˜ Š—’Šȱ’ȱ˜‹ ’—’Š—’Šȱœ’Ž‹’Žǰȱ¢–ȱ
£Š˜‹œŽ› ˜ Š—˜ȱ ¢Čœ£¢ȱ™˜£’˜–ȱ”˜—Ě’”žȱ ȱ£ ’­£”žǯ
Ž£ž•Š¢ȱ Š—Š•’£¢ȱ ¢”Š£ŠÙ¢ǰȱ Ȏȱ ’œ—’Ž“Žȱ ’œ˜—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ –’¿£¢ȱ œ™˜œ˜‹Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’ŽǰȱŠ”’–’ȱ“Š”DZȱ™•Š—˜ Š—’Žȱǻ›ȱƽȱŖǰŗŝşDzȱp ƽȱŖǰŖřŚǼǰȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žȱ
(›ȱƽȱŖǰŘŚřDzȱp ƽȱŖǰŖŖŚǼǰȱ£Š™›£ŽŒ£Š—’Žȱǻ›ȱƽȱȬŖǰŗşŖDzȱp ƽȱŖǰŖŘŚǼǰȱ£ŠČ¢ Š—’Žȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ™œ¢choaktywnych (›ȱƽȱȬŖǰŗşŗDzȱp ƽȱŖǰŖŘŚǼȱŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ
™•Š—˜ Š—’Šȱ£’ŠÙŠÚȱ˜›Š£ȱȊ›˜ Š—’Šȱ£ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£Ž”ǰȱ—Š˜–’Šœȱ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ˜›£žŒŠ—’ŠȱŠ”žȱ£Š’œ—’Ž—’Šȱ
œ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ’ȱ£ŠČ¢ Š—’Šȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —¢Œ‘ǰȱ¢–ȱ—’Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ
Ù¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ¢”›¢Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱœ­ȱ“Ž—Š”ȱœÙŠ‹Žǯ
›¿Č—˜ï°ȱ“Š”˜ȱ–Ž’Š˜›ȱ–’¿£¢ȱœ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ’Œ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’
œŠ—’Žȱ£ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱ˜¢Œ£­ȱ˜”›Žï•Ž—’Šȱ›˜•’ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ“Š”˜ȱ–Ž’Š˜›Šȱ–’¿£¢ȱœ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ‹¢ȱŽ˜ȱ˜”˜—Š°ǰȱ ȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ—Š•ŽČŠÙ˜ȱ
œ™›Š £’°ȱ’œ˜—˜ï°ȱ£ ’­£”à ȱ–’¿£¢DZ
ǯȱ ›ŠŽ’Š–’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱŠȱ™›¿Č—˜ïŒ’­Dz
ǯȱȱ›¿Č—˜ïŒ’­ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žDz
ǯȱȱ›ŠŽ’Š–’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ›ž—¢Œ‘ȱ Šȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žDz
ǯȱȱ˜£™˜£—Š—’Žȱ ’œ˜—˜ïŒ’ȱ ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ £ ’­£”à ȱ ™˜£ ˜•’ȱ Ù­Œ£¢° ™›¿Č—˜ï°ȱ ˜ȱ
Š—Š•’£¢ȱ £ ’­£”žȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ›ž—¢Œ‘ȱ ™›£Ž£ȱ ™Š›—Ž›à ȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ’Œ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱŽï•’ȱ ȱ¢–ȱž”ÙŠ£’Žȱ£–’Ž——Šȱ™›¿Č—˜ï°ȱ ¢”ŠČŽȱ’œ˜—¢ȱœ™ŠŽ”ȱ œ”ŠĊ—’”Šȱ‹ŽŠȱ˜‹•’Œ£˜—Ž˜ȱ•Šȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ
œ›ŠŽ’Š–’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ›ž—¢Œ‘ȱ Šȱ “Š”˜ïŒ’­ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
ȱ£ ’­£”žǰȱ˜ȱ–˜ČŽ–¢ȱ–à ’°ȱ˜ȱ“Ž“ȱ–Ž’ž“­Œ¢–ȱŒ‘Š›Š”Ž›£ŽȱǻȂǼǯȱ
™˜ï›àȱŒ£Ž›—Šœžȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ›ž—¢Œ‘ȱ’ȱ›£ŽŒ‘ȱ ¢–’Š›à ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ’œ˜—Žȱ£ ’­£”’ȱ£ȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱž˜ ˜—’˜—˜ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ˜›Š£ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱǻŠ‹Ž•ŠȱřǼǯ
Š‹Ž•Šȱřǯȱ ’­£”’ȱ–’¿£¢ȱ£–’Ž——¢–’ȱž £•¿—’˜—¢–’ȱ ȱŠ—Š•’£’Žȱ–Ž’ŠŒ“’
’­£”’ȱ–’¿£¢ȱ£–’Ž——¢–’ȱž £•¿—’˜—¢–’ȱ
w analizie mediacji p < 0,05000, N = 140
Ù¿‹˜”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’
Planowanie
Ù¿‹˜”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’
1,000
0,179*
Planowanie
0,179*
1,000
›¿Č—˜ï°
0,285***
0,322***
*pȱǀȱŖǰŖśDzȱȘȘpȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘp < 0,001
strona 331
›¿Č—˜ï°
0,285***
0,322***
1,000
ȱ ž Š’ȱ —Šȱ ™˜ ¢Čœ£Žȱ ¢—’”’ǰȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ “Š”˜ȱ –Ž’Š˜›ȱ ‹¿£’Žȱ Š—Š•’£˜ Š—Šȱ
ȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ™•Š—˜ Š—’Ž–ȱǻœ›ŠŽ’Šȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ǼȱŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱǻ ¢–’Š›ȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ǼǯȱWykonano
Š—Š•’£¿ȱ –Ž’ŠŒ“’ȱ £˜—’Žȱ £ȱ ™˜Ž“Ž–ȱ £Š™›˜™˜—˜ Š—¢–ȱ ™›£Ž£ȱ Baron i Kenny
ǻŗşŞŜǼȱ˜›Š£ȱž£ž™ŽÙ—’˜—­ȱ˜ȱŽœȱ˜‹Ž•ŠȱǻŗşŞŘǼǯ
ȱ ™’Ž› œ£¢–ȱ ŽŠ™’Žȱ Š—Š•’£ȱ –Ž’ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱ ™›£¢“¿˜ȱ “Š”˜DZȱ £–’Ž——­ȱ —’Ž£Š•ŽČ—­ȱ Ȯȱ ™•Š—˜ Š—’Žǰȱ –Ž’Š˜›ȱ Ȯȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ ˜›Š£ȱ £–’Ž——­ȱ £Š•ŽČ—­ȱ Ȯȱ Ù¿‹˜”˜ï°ȱ ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ
˜ ’Ž›£˜—˜ȱ ‹Ž£™˜ï›Ž—’ȱ £ ’­£Ž”ȱ –’¿£¢ȱ £–’Ž——­ȱ —’Ž£Š•ŽČ—­ȱ Ȯȱ ™•Š—˜ Š—’Ž–ȱ
Šȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱȮȱ™›¿Č—˜ïŒ’­ȱǻǼǯȱ˜—’Žȱ£ȱ™›£Ž ’¢ Š—’Š–’ǰȱ’–ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™Š›—Ž›£¢ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ£ŠœŠ—Š ’Š•’ȱœ’¿ȱ—Šȱ¢–ǰȱŒ˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱ£›˜‹’°ȱ’ȱ™•Š—˜ Š•’ȱ ¢”˜—Š—’ŽȱŽ˜ǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱœ’¿ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£˜ Š•’ȱǻΆȱƽȱŖǰřŘŗDzȱ
p ǀȱ ŖǰŖŖŗǼǯȱ Žœ˜ Š—¢ȱ –˜Ž•ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ ˜‹›£Žȱ ˜™Šœ˜ Š—¢ȱ ˜ȱ Š—¢Œ‘ȱ
FǻŗǰŗřŞǼȱƽȱŗśǰşŖŞDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗDzȱR2 = 0,097.
ȱ›ž’–ȱ”›˜”žȱŠ—Š•’£¢ȱœ™›Š £˜—˜ȱ’œ˜—˜ï°ȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ
ǻ™›¿Č—˜ïŒ’­ǼȱŠȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱǻÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱǼǯȱ˜—˜ —’Žǰȱ›Ž•ŠŒ“Šȱ˜”Š£ŠÙŠȱ
œ’¿ȱ’œ˜—ŠDZȱ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ™˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ™Š›—Ž›à ǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ›à —’ŽČȱ
™˜£’˜–ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ ȱ’Œ‘ȱ£ ’­£”žȱǻΆȱƽȱŖǰŘŞśDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗǼȱȮȱ–˜Ž•ȱ‹¢Ùȱ˜‹›£Žȱ˜™Šœ˜ Š—¢ȱ˜ȱŠ—¢Œ‘ȱFǻŗǰŗřŞǼȱƽȱŗŘǰŗŞDzȱp ǀȱŖǰŖŖŗDzȱR2 = 0,081.
›£ŽŒ’ȱ”›˜”ȱŠ—Š•’£¢ȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ™˜•ŽŠÙȱ—Šȱ˜”›Žï•Ž—’žȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ£–’Ž——­ȱ—’Ž£Š•ŽČ—­ȱǻ™•Š—˜ Š—’Ž–ǼȱŠȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱǻÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱǼǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱ
œ’¿ǰȱȎȱ’–ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™Š›—Ž›£¢ȱœ”ž™’Š•’ȱœ’¿ȱ—Šȱ™•Š—˜ Š—’žȱ’ȱ™›à‹’Žȱ£’ŠÙŠ—’Šȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ ›ž—Ž“ǰȱ ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ ™˜£’˜–ȱ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£˜ ŠÙȱ ’Œ‘ȱ £Š“Ž–—Žȱ
relacje (ΆȱƽȱŖǰŗŝşDzȱp ǀȱŖǰŖřǼǯȱŽœ˜ Š—¢ȱ–˜Ž•ȱ›Ž›Žœ“’ȱ˜”Š£ŠÙȱœ’¿ȱ˜‹›£Žȱ˜™Šœ˜ Š—¢ȱ
do danych FǻŗǰŗřŞǼȱƽȱŚǰśŝśDzȱp ǀȱŖǰŖřDzȱR2 = 0,032.
œŠŽŒ£—’Žǰȱ ¢ȱ ȱ Žœ˜ Š—¢–ȱ –˜Ž•žȱ ž £•¿—’˜—˜ȱ £Š›à —˜ȱ £–’Ž——­ȱ
—’Ž£Š•ŽČ—­ȱ ˜›Š£ȱ –Ž’Š˜›ǰȱ ›˜•Šȱ £–’Ž——Ž“ȱ —’Ž£Š•ŽČ—Ž“ȱ ȱ ™›£Ž ’¢ Š—’žȱ Š”¢ —˜ïŒ’ȱ ȱ œ’ŽŒ’ȱ ™›£ŽœŠÙŠȱ –’Ž°ȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ Ȯȱ £ ’­£Ž”ȱ ™›£ŽœŠÙȱ ‹¢°ȱ ’œ˜—¢ȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ
(ΆȱƽȱŖǰŖşŝDzȱpȱ—’Ž’œ˜—ŽȱœŠ¢œ¢Œ£—’ŽǼǰȱ™˜Œ£Šœȱ¢ȱ–Ž’Š˜›ȱ™˜£˜œŠÙȱ ȱ’œ˜—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£Žȱ£–’Ž——­ȱ£Š•ŽČ—­ȱǻΆȱƽȱŖǰŘśřDzȱp ǀȱŖǰŖŖŚǼȱFǻŘǰŗřŝǼȱƽȱŜǰŝŚŜDzȱp < 0,002, ”˜›¢˜ Š—Žȱ
R2 ƽȱŖǰŖşǯȱŽœȱ˜‹Ž•Šȱ ¢—’àœÙȱŘǰŜŖřȱǻp ǀȱŖǰŖŖşǼǯȱŠ–¢ȱžŠ“ȱ˜ȱŒ£¢—’Ž—’Šȱ£ȱŒŠÙ”˜ ’­ȱ
–Ž’ŠŒ“­ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ¢ČȱŽœȱ˜‹Ž•Šȱ“Žœȱ’œ˜—¢ȱœŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ’ȱ Š›˜ï°ȱΆ w drugiej
›Ž›Žœ“’ȱ £–’Ž——Ž“ȱ —’Ž£Š•ŽČ—Ž“ȱ —Šȱ £Š•ŽČ—­ȱ œŠ“Žȱ œ’¿ȱ —’Ž’œ˜—Šȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žǯȱ ˜Č—Šȱ
’¿Œȱ ¢ —’˜œ”˜ Š°ǰȱȎȱ™›¿Č—˜ï°ȱ“Žœȱ’œ˜—¢–ȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ£ ’­£”žȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ
£’ŠÙŠÚȱ™Š›¢ȱ£ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ’Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’DZȱ’–ȱ ¢Čœ£¢ȱ“Žœȱ™˜£’˜–ȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ£’ŠÙŠÚȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ǰȱ¢–ȱ ¢Čœ£¢ȱ“Žœȱ™˜£’˜–ȱ’Œ‘ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱŠȱ ȱŽŽ”Œ’Žȱ ¢Čœ£¢ȱ
“Žœȱ™˜£’˜–ȱ’Œ‘ȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“¿ȱǻÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ›¢Œ’—ŠȱŗǼǯ
strona 332
A
WƌħǏŶŽƑđ
β = 0,321
B
β = 0,285
C
β = 0,179
'ųħďŽŬŽƑđƌĞůĂĐũŝ
Planowanie
C’
β = 0,097
¢Œ’—ŠȱŗǯȱȱŒ‘Ž–Šȱ–Ž’ŠŒ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ™˜–’¿£¢ȱœ›ŠŽ’­ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ
›ž—Ž“ȱǻ™•Š—˜ Š—’Ž–ǼȱŠȱ“Š”˜ïŒ’­ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ȱǻÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’Ǽ
Dyskusja
›ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠȱŠ—Š•’£¢ȱ ȱ˜›Š—’Œ£˜—¢–ȱœ˜™—’žȱ™˜ ’Ž›£’Ù¢ȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ’ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ•Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žȱ’—¢–—¢–ǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ ¢–’Š›à ȱ–Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ •Šȱ Ù¿‹˜”˜ïŒ’ȱ ›Ž•ŠŒ“’ǰ “Š”Šȱ Ù­Œ£¢ȱ ™Š›—Ž›à ǯȱ ˜›Žœ™˜—ž“Žȱ ˜ȱ £ȱ ¢—’”Š–’ȱ
‹ŠŠÚǰȱ ȱ ”à›¢Œ‘ȱ ¢”Š£Š—˜ǰȱ Ȏȱ ˜œ˜‹¢ȱ Œ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ŒŽȱ œ’¿ȱ ¢Čœ£¢–ȱ —Šœ’•Ž—’Ž–ȱ
™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ȱ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱŠ—ŠČž“­ȱœ’¿ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ£ȱ’——¢–’ȱ•žĊ–’ǰȱ ȱ¢–ȱ£ȱ‹•’œ”­ȱ˜œ˜‹­ȱǻ˜——˜›ǰȱŘŖŖŜǼǯȱ£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱœ­ȱ›à —’ŽČȱ™˜ ’Ž›£Ž—’Ž–ȱ™˜£¢¢ —Ž˜ȱ Œ‘Š›Š”Ž›žȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ £’¿”’ȱ ”à›Ž“ȱ –˜Č•’ Žȱ “Žœȱ  ˜›£Ž—’Žȱ ’ȱ ž›£¢–¢ Š—’Žȱ
œŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ’¿£’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱ ǻ
Žœ£Ž—ǰȱ ¿”ǰȱ ŘŖŖŝDzȱ ™˜›ǯȱ ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱ ŘŖŖŞǼǯȱ Š”ȱ ¢—’”Šȱ £ȱ ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ ¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚǰȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ œŠ—˜ ’ȱ Š”ČŽȱ
“ŽŽ—ȱ£ȱŒ£¢——’”à ȱ˜£’ŠÙž“­Œ¢Œ‘ȱ—Šȱ™˜£’˜–ȱ˜à•—Ž˜ȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ£ȱČ¢Œ’Šȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱŘŖŗŚǼǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ–˜Č—Šȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎȱŽŒ¢˜ Š°ȱ‹¿£’ŽȱŠ”ČŽȱ˜ȱ™˜£’˜–’ŽȱœŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£Žȱ£ ’­£”žȱ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ǯȱœ˜‹¢ȱ˜£—ŠŒ£Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ¢œ˜”’–ȱ
™˜£’˜–Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱœ­ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™˜£¢¢ —’Žȱ—ŠœŠ ’˜—Žȱ˜ȱČ¢Œ’Šȱ’ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱ
œ’¿ȱœŠ‹’•—˜ïŒ’­ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ǰȱŒ˜ȱ—’Ž ­™•’ ’Žȱœ™›£¢“Šȱ‹ž˜ Š—’žȱ”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱ
›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ˜˜Œ£Ž—’Ž–ǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Šȱœ™›£¢“ŠȱŠ”ČŽȱ ¢› ŠÙ˜ïŒ’ȱ ȱ­ČŽ—’žȱ˜ȱ
ŒŽ•žȱ ’ȱ ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ǯȱ Žœȱ Œ£¢——’”’Ž–ȱ žÙŠ ’Š“­Œ¢–ȱ –˜‹’•’£ŠŒ“¿ȱ ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ”›¢£¢œ˜ ¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ“Š”ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱ œ™˜–’—Š—˜ȱœ­ȱŒ£¢–ïȱ—Šž›Š•—¢–ȱ•Šȱ˜œà‹ȱž—”Œ“˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ȱœŠÙ¢–ȱ£ ’­£”žȱ’—¢–—¢–ǯȱ¢œ˜”’ȱ™˜£’˜–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱœ™›£¢“ŠȱŠ”ČŽȱ
˜•Ž›Š—Œ“’ȱ—ŽŠ¢ —¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱ’ȱ—’Ž™˜ ˜£ŽÚǰȱŒ˜ȱ–˜ČŽȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ”›¢£¢œ˜ ¢Œ‘ȱ
£Š‹Ž£™’ŽŒ£Š°ȱ™Š›—Ž›à ȱ™›£Žȱ™˜Ž—Œ“Š•—¢–ȱ›˜£œŠ—’Ž–ǰȱŠȱ œ™à•—Žȱ›˜£ ’­£¢ Š—’Žȱ ™›˜‹•Ž–à ȱ ™›˜ Š£’°ȱ ˜ȱ ™˜Ù¿‹’Ž—’Šȱ ’Œ‘ȱ £Š“Ž–—Ž“ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ǻŽ––Ž›ǰȱ ŘŖŖŜǼǯȱ
˜£’˜–ȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ ˜”Š£ŠÙȱ œ’¿ȱ ‹¢°ȱ —’Ž’œ˜—¢ȱ •Šȱ ™˜£˜œŠÙ¢Œ‘ȱ ¢–’Š›à ȱ “Š”˜ïŒ’ȱ
£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à DZȱ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ’ȱ”˜—Ě’”žǯȱŠ›˜ȱ ȱ¢–ȱ–˜–Ž—Œ’Žȱ
£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱœ™˜œà‹ȱ˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š—’Šȱ œ™Š›Œ’Šȱ™›£Ž£ȱŠž˜›à ȱ—Š›£¿£’ǯȱ
˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’Žȱž£¢œ”’ Š—Žȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›à ȱ˜ȱ›˜£’—¢ȱ’ȱ™›£¢“ŠŒ’àÙȱǻ˜˜•Ž¢ǰȱ
strona 333
˜‘Ž—ǰȱŘŖŗŖǼȱ—’Žȱ“Žœȱ™›£Ž£ȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ›˜£ž–’Š—Žȱ“Š”˜ȱ›à —˜£—ŠŒ£—Žȱ£Žȱ œ™Š›Œ’Ž–ȱ
™˜Œ‘˜£­Œ¢–ȱ˜ȱ™Š›—Ž›Šȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—¢–—Ž“ǯȱ
˜˜‹—’Žȱ™˜Ž“–˜ Š—’Žȱ”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ–Šȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ•Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ǯȱ¢œ˜”Šȱ“Š”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£Žȱœ˜œ˜ Š—’Ž–ȱ
Š”’Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ǰȱ“Š”DZȱ™•Š—˜ Š—’Žǰȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ‘ž–˜›žǰȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Ž˜ȱ’ȱŽ–˜Œ“˜—Š•—Ž˜ȱǻÙ¿‹˜”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’ȱ™˜œ›£ŽŠ—Žȱ œ™Š›Œ’ŽǼȱ˜›Š£ȱ™˜£¢¢ —Žȱ™›£Ž Š›˜ïŒ’˜ Š—’Žȱǻ”˜—Ě’”Ǽǯȱȱ”˜•Ž’ȱ—’œ”Šȱ“Š”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ£Žȱœ˜œ˜ Š—’Ž–ȱœ›ŠŽ’’ǰȱŠ”’Œ‘ȱ“Š”DZȱ£Š™›£ŽŒ£Š—’Žǰȱ£ŠČ¢ Š—’Žȱœž‹œŠ—Œ“’ȱ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —¢Œ‘ȱ
ǻÙ¿‹˜”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’Ǽȱ˜›Š£ȱ˜‹ ’—’Š—’Žȱœ’Ž‹’Žȱǻ”˜—Ě’”Ǽǯȱ
ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱœ›ŠŽ’Žȱœ”˜—ŒŽ—›˜ Š—Žȱ—Šȱ™›˜‹•Ž–’ŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠȱ™•Š—˜ Š—’ŽȱŒ£¢ȱŽČȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ œ™Š›Œ’Šȱ’—œ›ž–Ž—Š•—Ž˜ȱœ­ȱ”˜›£¢œ—Žȱ•Šȱ
£›˜ ’Šǯȱȱ”˜•Ž’ȱœ›ŠŽ’Žȱœ”˜—ŒŽ—›˜ Š—Žȱ—ŠȱŽ–˜Œ“ŠŒ‘ǰȱ—™ǯȱ£Š™›£ŽŒ£Š—’Žǰȱœ’¿Š—’Žȱ
™˜ȱžČ¢ ”’ǰȱ£ ›˜ȱ”žȱ›Ž•’’’ȱœ­ȱ›Š”˜ Š—Žȱ“Š”˜ȱ–ŠÙ˜ȱœ”žŽŒ£—Žȱ’ȱ—’ŽȱœÙžČ­ȱ˜‹›˜œŠ—˜ ’ȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱŘŖŖŞǼǯȱ˜ȱ£ȱ”˜•Ž’ȱž—’Ž–˜Č•’ ’ŠȱŽŽ”¢ —Žȱ£Š“¿Œ’Žȱœ’¿ȱ™›˜‹•Ž–Ž–ȱ’ȱ™˜›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱœ¢žŠŒ“­ȱ›ž—­ǯȱ˜—œ›ž”¢ —Žȱ
œ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ™ŽÙ—’­ȱž—”Œ“¿ȱ’—œ›ž–Ž—Š•—­ȱ’ȱ˜‹Ž“–ž“­ȱŠ”¢ —˜ï°ȱž”’Ž›ž—”˜ Š—­ȱ—Šȱ”˜—›˜—ŠŒ“¿ȱ£ȱ™›˜‹•Ž–Ž–ǰȱ™›à‹¿ȱ“Ž˜ȱ›˜£ ’­£Š—’ŠǰȱŠȱŠ”ČŽȱ›ŠŒ“˜—Š•—Žȱ ™˜œ¿™˜ Š—’Žȱ ’ȱ ˜™Š—˜ ¢ Š—’Žȱ Ž–˜Œ“’ȱ ǻŠ£Š›žœǰȱ ŗşŞŜǼǯȱ ¢–ȱ œŠ–¢–ȱ œ™›£¢“Š“­ȱ
™˜Ž“–˜ Š—’žȱ Š”¢ —˜ïŒ’ȱ ”’Ž›˜ Š—Ž“ȱ —Šȱ ›˜£ ’­£Š—’Žȱ ›ž—Ž“ȱ œ¢žŠŒ“’ǰȱ ™˜™›Š ¿ȱ
˜à•—Ž“ȱ“Š”˜ï°ȱČ¢Œ’Šȱ•ž‹ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ£ȱ™Š›—Ž›Ž–ǯȱŠ—˜ ’­ȱ™›£ŽŒ’ ’ŽÚœ ˜ȱ‹’Ž›—Ž˜ȱ›ŽŠ˜ Š—’Šȱ—Šȱ”›¢£¢œ¢ȱ™˜“Š ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ ȱ£ ’­£”žȱ’ȱ£ȱŽ˜ȱ¢žÙžȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ
’Œ‘ȱ –˜Č—Šȱ ›Š”˜ Š°ȱ “Š”˜ȱ ’œ˜—¢ȱ Œ£¢——’”ȱ œ™›£¢“Š“­Œ¢ȱ ™˜™›Š ’Žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
™Š›—Ž›à ȱ’ȱ™˜Ù¿‹’Š—’žȱ’Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ”˜›Žœ™˜—ž“­ȱ£ȱ™›£¢˜Œ£˜—¢–’ȱ›Ž£ž•ŠŠ–’ǰȱ¢Čȱ ¢‹à›ȱŽŽ”¢ —¢Œ‘ȱœ™˜œ˜‹à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ’­ČŽȱ
œ’¿ȱ £ȱ ™˜™›Š ­ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ œ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ ›à —’ŽČȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ ȱ £ ’­£”žȱ ’—¢–—¢–ǯȱ’Žȱ œ£¢œ”’Žȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ ’­£Š—Žȱœ­ȱ£ȱ“Š”˜ïŒ’­ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ’—¢–—¢–ǯȱŠ•ŽČ­ȱžDZȱŠ”¢ —Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žǰȱ£ ›˜ȱ”žȱ›Ž•’’’ǰȱ£Š™›£ŽœŠ—’Žȱ£’ŠÙŠÚǰȱŠ”ŒŽ™ŠŒ“Šǰȱ£Š“–˜ Š—’Žȱœ’¿ȱŒ£¢–ïȱ’——¢–ǰȱ ¢ÙŠ˜ ¢ Š—’Žȱœ’¿ǯȱ
˜Č—Šȱ£ŠŽ–ȱ™›£¢™žœ£Œ£Š°ǰȱȎȱœ˜œ˜ Š—’Žȱ¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ—’Žȱ“Žœȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ ȱ£ ’­£”žȱ’ȱ“Žœȱ—’Ž£Š•ŽČ—Žȱ˜ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ £Š“Ž–—Ž“ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ǯȱ
˜œ˜ Š—’Žȱ¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ”›¢£¢œžȱ—’Žȱ™˜™›Š ’ŠȱŠ—’ȱ—’Žȱ™˜Š›œ£Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ
£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›œ”’Ž˜ǯ
›¿Č—˜ï°ȱ˜”Š£ŠÙŠȱœ’¿ȱ‹¢°ȱ–Ž’Š˜›Ž–ȱ ȱ£ ’­£”žȱ–’¿£¢ȱ™•Š—˜ Š—’Ž–ȱǻœ›ŠŽ’Šȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ǼȱŠȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱǻ ¢–’Š›ȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ǼǯȱŠȱ™˜œŠ ’Žȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ œ”Š£ž“­Œ¢Œ‘ǰȱȎȱ™›¿Č—˜ï°ȱ“Žœȱ”˜—œ›ž”Ž–ȱ˜‹Ž“–ž“­Œ¢–ȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’ȱœÙžČ­ŒŽȱ™˜›Š£Ž—’žȱ
œ˜‹’Žǰȱ ˜›£Ž—’Šȱ’ȱž›£¢–¢ Š—’ŠȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­Œ¢Œ‘ȱ ’¿£’ȱœ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ȱǻ
Žœ£Ž—ǰȱ
¿”ǰȱ ŘŖŖŝǼǰȱ £ŽŒ¢˜ Š—˜ȱ œ’¿ȱ ž“­°ȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ “Š”˜ȱ –Ž’Š˜›ǰȱ ”à›¢ȱ –˜ČŽȱ –˜¢ę”˜ Š°ȱ“Š”˜ï°ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ǯȱŠÙ˜Č˜—˜ǰȱȎȱ ¢‹à›ȱŽŽ”¢ —Ž“ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ‹¿£’Žȱ ’­£ŠÙȱœ’¿ȱ£ȱ ’¿”œ£¢–ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ ȱŽŽ”Œ’Žȱ Œ£Ž˜ȱ “Š”˜ï°ȱ ’Œ‘ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ™Š›—Ž›à ȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ —Šȱ ¢–’Š›£Žȱ œ™Š›Œ’Šǰȱ
”˜—Ě’”žȱ˜›Š£ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ‹¿£’Žȱ ¢Čœ£ŠǯȱŠ”’ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ¢”›¢¢ȱ£˜œŠÙȱ
ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ™•Š—˜ Š—’Žȱ£’ŠÙŠÚǰȱ
™›à‹ŠȱŠ”¢ —Ž˜ȱ™˜›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ ’­£ŠÙŠȱœ’¿ȱ£ȱ ¢Čœ£¢–ȱ™˜strona 334
£’˜–Ž–ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ǰȱ ȱŽŽ”Œ’ŽȱŒ£Ž˜ȱ ¢Čœ£¢ȱ‹¢Ùȱ›à —’ŽČȱ™˜£’˜–ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ
™Š›—Ž›à ǯȱ˜›Žœ™˜—ž“Žȱ˜ȱ£ȱ ¢—’”Š–’ȱ‹ŠŠÚǰȱ œ”Š£ž“­Œ¢–’ǰȱȎȱ™•Š—˜ Š—’Žȱ“Š”˜ȱ
œ›ŠŽ’Šȱœ”˜—ŒŽ—›˜ Š—Šȱ—Šȱ™›˜‹•Ž–’Žȱ–Šȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ•Šȱ£›˜ ’Šȱ
ę£¢Œ£—Ž˜ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž˜ȱ’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ ȱŽŽ”Œ’ŽȱŒ£Ž˜ȱ›à —’ŽČȱ™›£Ž”ÙŠŠȱœ’¿ȱ—Šȱ“Š”˜ï°ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱǻ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱ
ŘŖŖŞǼǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ“Š”˜ȱ–Ž’Š˜›ȱ£ ’­£”žȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ£ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›à ȱ
™˜£ Š•Šȱ—Šȱ‹Š›£’Ž“ȱœ”žŽŒ£—Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£ȱ™›£¢”›¢–’ȱ ¢Š›£Ž—’Š–’ǰȱ™˜£ Š•Šȱ
‹ž˜ Š°ȱœŠ¢œŠ”Œ“˜—ž“­ŒŽȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ’ȱ™˜Ù¿‹’Šȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Žȱ ȱ£ ’­£Ž”ǯ
›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ™˜–’–˜ȱŒŽ——¢Œ‘ȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ Š•˜›à ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱ–Š“­ȱ
›à —’ŽČȱ™Ž —Žȱ˜›Š—’Œ£Ž—’ŠǯȱŽ—˜ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ˜¢Œ£¢ȱ˜›Š—’Œ£˜—Ž“ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱŽ—Ž›Š•’£˜ Š—’Šȱ ¢—’”à ȱ‹ŠŠÚȱ—ŠȱŒŠÙ­ȱ™˜™ž•ŠŒ“¿ǯȱȱ£Š ¿Č˜—Ž“ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱŽ—Ž›Š•’£˜ Š—’Šȱ ¢—’”à ȱ™›£Žœ­£Šȱ›à —’ŽČȱŒŽ•˜ ¢ȱ˜‹à›ȱ˜œà‹ȱ˜ȱ›ž™¢ȱ‹ŠŠ—Ž“ȱȮȱ‹¢Ù¢ȱ
˜ȱ ˜œ˜‹¢ȱ ™˜£˜œŠ“­ŒŽȱ ȱ £ ’­£”žǯȱ ›£Ž™›˜ Š£Ž—’Žȱ ‹ŠŠÚȱ ȱ •Ž™’Ž“ȱ žœ›ž”ž›¢£˜ Š—Ž“ȱ ›ž™’Žǰȱ ž £•¿—’Š“­ŒŽ“ȱ ’¿”œ£­ȱ •’Œ£‹¿ȱ ˜œà‹ǰȱ £—Š“ž“­Œ¢Œ‘ȱ œ’¿ȱ ȱ ›àȗ¢Œ‘ȱ
˜›–ŠŒ‘ȱ£ ’­£”žȱ˜›Š£ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱ˜”›ŽœŠŒ‘ȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ǰȱ–˜Ù˜‹¢ȱ˜œŠ›Œ£¢°ȱ‹Š›£’Ž“ȱ™›ŽŒ¢£¢“—¢Œ‘ȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱ—Šž›£Žȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ǰȱ“Ž˜ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ’ȱ£Ù˜Č˜—˜ïŒ’ȱ“Ž“ȱž Š›ž—”˜ ŠÚǯȱŠ›˜ȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ›à —’ŽČȱ ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ”˜—›˜•˜ Š°ȱ
¢—Š–’”¿ȱ£ ’­£”žȱǻ—™ǯȱ–˜—’˜›˜ Š°ǰȱŒ£¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ™Š›¢ȱ£—Š“ž“­ȱœ’¿ȱ ȱ”›¢£¢œ’ŽǼǯȱ
ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£¢Ù¢ȱ˜à•—’Žȱ™˜“¿Ž“ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ǯȱȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ȱ
ŒŽ——Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ˜—’Žœ’Ž—’Žȱ˜ȱœ™ŽŒ¢ęŒ£—¢Œ‘ǰȱǮ™Š›—Ž›œ”’Œ‘Ȅȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—¢Œ‘ǰȱŒ‘Šrakterystycznych dla danej pary.
›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ ȱžČŽ“ȱ–’Ž›£Žȱ£›ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ ȱœŒ‘Ž–ŠŒ’Žȱ”˜›Ž•ŠŒ¢“—¢–ǯȱ˜£ ˜•’Ù˜ȱ˜ȱ—Šȱ ¢”›¢Œ’Žȱ’œ˜—¢Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ–’¿£¢ȱŠ—Š•’£˜ Š—¢–’ȱ
£–’Ž——¢–’ȱ˜›Š£ȱ™›Ž¢”Œ“¿ȱ“Ž—Ž“ȱ£–’Ž——Ž“ȱ—Šȱ™˜œŠ ’Žȱ›ž’Ž“ǰȱ“Ž—Š”ȱ‹ŠŠ—’Šȱ
”˜›Ž•ŠŒ¢“—Žȱ ž—’Ž–˜Č•’ ’Š“­ȱ —’˜œ”˜ Š—’Žȱ ™›£¢Œ£¢—˜ ˜Ȭœ”ž”˜ Žȱ ǻ’Ž›Šžǰȱ Ž›£‹Ž›ǰȱŘŖŗŘǼǯȱȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǰȱ‹Š›£˜ȱŒŽ——Žȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Žȱ‹ŠŠÚǰȱ”à›Žȱ
œ”Š£ŠÙ¢‹¢ȱœ›ž”ž›¿ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ™›£¢Œ£¢—˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ ™Ù¢ ȱ˜”›Žï•˜—¢Œ‘ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ
—Šȱ“Š”˜ï°ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£ ’­£”žǯȱ
Šȱ ™Ž —Žȱ ˜›Š—’Œ£Ž—’Žȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ –˜Č—Šȱ ž£—Š°ȱ £Šœ˜œ˜ Š—Žȱ —Š›£¿£’Šȱ™˜–’Š›˜ ŽǯȱŠ›à —˜ȱ–Ž˜Šȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Šȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ£ ’­£”à ȱ
’—¢–—¢Œ‘ȱǻ— Ž—Š›£ȱŠ”˜ïŒ’ȱ ’­£”žǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ’Š—˜£ž“Žȱ œ™Š›Œ’Žȱœ™˜ÙŽŒ£—ŽǯȱŠ£—ŠŒ£¢°ȱ“Ž—Š”ȱ—Š•ŽČ¢ǰȱ’Čȱ— Ž—Š›£ȱŠ”˜ïŒ’ȱ ’­£”žȱœ”ž™’Šȱœ’¿ȱ—Šȱ˜ŒŽ—’Žȱ™˜œ›£ŽŠ—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ™Š›—Ž›Šȱ ¢–’Š›à ȱ›Ž•ŠŒ“’ǰȱ“ǯȱ œ™Š›Œ’ŠǰȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ
’ȱ ”˜—Ě’”žȱ ȱ ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ ’—Ž›Š”Œ“’ȱ £ȱ ›ž’–ȱ Œ£Ù˜ ’Ž”’Ž–ȱ ǻ—™ǯȱ ȱ £ ’­£”žȱ ’—¢–—¢–ǼǰȱŠȱ—’Žȱ—Šȱ˜à•—¢–ȱ’Œ‘ȱ™˜œ›£ŽŠ—’žȱ ȱœ˜œž—”žȱ˜ȱ’——¢Œ‘ȱ˜œà‹ȱǻŠ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŖŗǼǯ
ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ ȱ˜‹œ£Š›ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ“’ȱ Š›˜ȱ‹¢Ù˜‹¢ȱ Ù­Œ£¢°ȱ›à —’ŽČȱ
’——Žȱ£–’Ž——Žǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ˜”Š£Š°ȱœ’¿ȱ’œ˜—Žȱ£ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ™Š›—Ž›à ǯȱŽ—­ȱ£ȱ—’Œ‘ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜œ˜‹˜ ˜ï°ȱ™Š›—Ž›à ȱǻ˜œ˜ œ”’ǰȱŗşŞŝDzȱ
˜‹’—œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŖǼȱ˜›Š£ȱ™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱ™Š›—Ž›à ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ǯȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Žȱ‹ŠŠ—’Šȱ™˜”›Žï•Š“­ȱ‹˜ ’Ž–ǰȱȎȱ™˜˜‹’ŽÚœ ˜ȱ˜œ˜‹˜ ˜ïŒ’ȱ™Š›—Ž›à ȱœŠ—˜ ’ȱ“ŽŽ—ȱ£ȱ ŠČ—¢Œ‘ȱŽ•Ž–Ž—à ǰȱŽŒ¢ž“­Œ¢Œ‘ȱ˜ȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ£ ’­£”žȱ
ǻ˜œ˜ œ”’ǰȱŗşŞŝǼǯȱ
strona 335
ȱ ˜‹œ£Š›£Žȱ ™˜œ£ž”’ ŠÚȱ ¢£—ŠŒ£—’”à ȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ’Š¢ǰȱ ˜Š”˜ ˜ȱ
–˜Č—Šȱž £•¿—’°ȱ Š›ž—”’ȱ£Ž —¿›£—Žȱ’œ˜—Žȱ£ȱ™ž—”žȱ ’£Ž—’Šȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ™Š›—Ž›œ”’Œ‘ǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠDZȱœ¢žŠŒ“Šȱ–’Žœ£”Š—’˜ Šȱ™Š›¢ǰȱ™˜£’ŠÙȱ˜‹˜ ’­£”à ȱ˜–˜ ¢Œ‘ȱ’ȱœ™˜œà‹ȱ’Œ‘ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“’ǰȱ¢Čǰȱ“Š”ȱ œ”Š£ž“Žȱ•’Ž›Šž›Šȱœ™ŽŒ“Š•’œ¢Œ£—Šǰȱœ­ȱ˜ȱ
Œ£¢——’”’ȱ™˜Ž—Œ“Š•—’Žȱ”˜—Ě’”˜Ž——Žǰȱ”à›Žȱ–˜­ȱ–˜¢ę”˜ Š°ȱ›Ž•ŠŒ“Žȱ™Š›—Ž›à ȱ
’ȱ“Š”˜ï°ȱ’Œ‘ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱǻ›Š——˜—ǰȱŘŖŖŘǼǯ
›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ‹ŠŠ—’Šȱ œŠ—˜ ’­ȱ “Ž—­ȱ £ȱ ’Ž•žȱ –˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ŽČŽ”ȱ Ž”œ™•˜›ŠŒ“’ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ǯȱ˜ȱŽ“ȱ™˜›¢ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”Šȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ’—¢–—¢Œ‘ȱ
˜›˜œÙ¢Œ‘ȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱœ£Ž›˜”˜ȱ™˜Ž“–˜ Š—Šȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ™Š›Š¢–Šžȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ™˜£¢¢ —Ž“ǰȱ Šȱ ™›£¢˜Œ£˜—Žȱ ¢—’”’ȱ ‹ŠŠÚȱ ˜ ˜£­ǰȱ Ȏȱ Œ£¢——’”’ǰȱ Š”’Žȱ “Š”ȱ ™›¿Č—˜ï°ȱ
’ȱ œ›ŠŽ’Žȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ –˜­ȱ ™˜–àŒȱ ȱ £›˜£ž–’Ž—’žȱ œ™˜œ˜‹žȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ
™Š›—Ž›à ȱ ȱ˜‹•’Œ£žȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ǯȱȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ Š›˜ȱ‹•’ČŽ“ȱ™›£¢“›£Ž°ȱœ’¿ȱ’——¢–ȱŒ£¢——’”˜–ȱœ™›£¢“Š“­Œ¢–ȱ™˜–¢ï•—Ž–žȱž—”Œ“˜—˜ Š—’žȱ™Š›—Ž›à ȱ
ȱ”›¢£¢œ’ŽǰȱŒ˜ȱ–˜Ù˜‹¢ȱ™˜Ù¿‹’°ȱ›˜£ž–’Ž—’Žȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ“Š”˜ïŒ’ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ£ ’­£”à ǯȱ ž˜›”’ǰȱ ï ’Š˜–Žȱ ˜›Š—’Œ£ŽÚȱ £›ŽŠ•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ يœ—¢Œ‘ǰȱ ¢›ŠČŠ“­ȱ
™›£Ž”˜—Š—’Žǰȱ Ȏȱ £Š™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ¢—’”’ȱ –˜­ȱ œŠ—˜ ’°ȱ ™ž—”ȱ ¢“Šȱ ˜ȱ ™˜œŠ ’Ž—’Šȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ™¢ŠÚȱ’ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱŽ”œ™•˜›ŠŒ“’ȱ ȱ˜‹œ£Š›£ŽȱČ¢Œ’Šȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž˜ǰȱ“Š”’–ȱ
œ­ȱ‹•’œ”’Žȱ’—¢–—Žȱ£ ’­£”’ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱ
Literatura cytowana
Š›ǰȱ
ǯǰȱŒ’Ž••’ǰȱǯǯǰȱžŒ”ǰȱǯǰȱŠ›•ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŽŠŸ’—ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›ȱŠ—ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œȱ˜Ž‘Ž›ǯȱDZȱǯǯȱŠ›Šœ˜—ǰȱǯȱžŒ”ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽ›œ˜—Š•ȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œDZȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱŒ˜––ž—’¢ȱ™œ¢Œ‘˜•˜¢ȱǻœǯȱŗȬŗŚǼǯȱŽ ȱ˜›”DZȱ’•Ž¢ǯ
Š›˜—ǰȱ ǯǯǰȱ Ž——¢ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşŞŜǼǯȱ ‘Žȱ –˜Ž›Š˜›Ȭ–Ž’Š˜›ȱ ŸŠ›’Š‹•Žȱ ’œ’—Œ’˜—ȱ ’—ȱ
œ˜Œ’Š•ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘DZȱ ˜—ŒŽ™žŠ•ǰȱ œ›ŠŽ’Œǰȱ Š—ȱ œŠ’œ’ŒŠ•ȱ Œ˜—œ’Ž›ations. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢, 51, 1173-1182.
Ž’œŽ›ǰȱ ǯǰȱ ’‹Ž›œ”Šǰȱ ǯǰȱ Šžœ£Ž œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŗǼǯȱ ȱ ”˜—Ě’”žȱ ˜ȱ ›˜£ ˜žǯȱ
DZȱ
ǯȱ’‹Ž›œ”ŠǰȱǯȱŠžœ£Ž œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱŠÙȎڜ ˜ǯȱ¿œ”˜ï°ȱȮȱ”˜‹’ŽŒ˜ï°ǰȱ–’Ù˜ï°ǰȱ
”˜—Ě’”ȱǻœǯȱŗŝŗȬŗŞŞǼǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱž—ŠŒ“’ȱ
ž–Š—’˜›Šǯ
›Š——˜—ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£Š“žǯȱŠÚœ”DZȱǯ
›Šž—ȬŠÙ”˜ œ”ŠǰȱǯȱǻŗşŞśǼǯȱ’Ù˜ï°ȱŠ”¢ —Šǯȱœ¢Œ‘’Œ£—Žȱž Š›ž—”˜ Š—’Šȱ™˜ ˜£Ž—’Šȱ ȱ–ŠÙȎڜ ’Žǯȱ˜Œ£—’”ȱŠž”ȱ™˜ÙŽŒ£—¢Œ‘ǰȱ4ǰ 209-236.
›£Ž£’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ˜›˜œÙ˜ï°ȱȮȱœ£Š—œŽȱ’ȱ£Š›˜ČŽ—’Šȱ•Šȱ›˜£ ˜“žǯȱDZȱǯȱ›£Ž£’Úœ”Šǰȱ ǯȱ ™™Ž•ǰȱ ǯȱ ˜“Œ’ŽŒ‘˜ œ”Šȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ £Š—œŽȱ ’ȱ £Š›˜ČŽ—’Šȱ ›˜£ ˜“žȱ ȱ ˜”›Žœ’Žȱ
˜›˜œÙ˜ïŒ’ǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱž—ŠŒ“’ȱ
ž–Š—’˜›Šǯ
‘Š›—Ž¢ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱ–ŽŒ‘Š—’œ–œȱ’ȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱŠ—ȱŸž•—Ž›Š‹’•’¢DZȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱœžŒŒŽœœž•ȱŠŠ™Š’˜—ȱ˜ȱŽ¡›Ž–Žȱœ›Žœœǯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱ161, 195-216.
‘ŽŒ‘•’Úœ”’ǰȱǯȱǻŗşŞŗǼǯȱ˜‘Š‹’ŠŒ“ŠȱȮȱ—˜ Žȱ£“Š ’œ”˜ȱČ¢Œ’Šȱ›˜£’——Ž˜ǯȱDZȱǯȱ’Ž–œ”Šǰȱǯȱ Š”ȱǻ›ŽǯǼǰȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ›˜£’—¢ȱŠȱ™›˜‹•Ž–ȱ™›˜ę•Š”¢”’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ’ȱ›Žœ˜Œ“Š•’£ŠŒ“’ȱǻœǯȱŘŝȬřśǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ›œ£Š œ”’Ž˜ǯ
strona 336
˜—›Ž—ǰȱǯǰȱȂŽ’••ǰȱǯǰȱ¢Š—ǰȱǯǰȱŠ››ŽĴǰȱǯǰȱ‘Š”˜›ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ
ȱŠ¡’œȱ›Žœ™˜—œŽȱ
˜ȱŠȱ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱœ›Žœœ˜›ȱ’—ȱŽ—Ž›Š•’œŽȱœ˜Œ’Š•ȱ™‘˜‹’Šǯȱœ¢Œ‘˜—Žž›˜Ž—˜Œ›’—˜•˜¢ȱ27, 693-704.
˜——˜›ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŜǼȱœœŽœœ–Ž—ȱ˜ȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽȱ’—ȱ‘ŽȱŠŽ›–Š‘ȱ˜ȱ›Šž–Šǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŜŝȱǻŘǼǰ 46-49.
’—Œ‘Š–ǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ Š›’Š•ȱ ‘Š™™’—Žœœǯ ‘Žȱ —Œ¢Œ•˜™Ž’Šȱ ˜ȱ ˜œœ’’ŸŽȱ œ¢Œ‘˜•˜¢.
Ž ˜›”DZȱ˜‘—ȱ’•Ž¢ǯȱ
’—Œ‘Š–ǰȱǯǯǰȱŽŠŒ‘ǰȱǯǯ
ǯȱǻŗşşşǼǯȱ˜—Ě’Œȱ’—ȱ–Š››’ŠŽDZȱ–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱ ˜›”’—ȱ
with couples. ——žŠ•ȱŽŸ’Ž ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ50ǰ 47-77.
’—Œ‘Š–ǰȱ ǯǯǰȱ ŽŠŒ‘ǰȱ ǯǯ
ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ œŠ’œŠŒ’˜—ǯȱ DZȱǯǯȱ Š—Ž•’œ’ǰȱ
ǯȱŽ›•–Š—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ‘ŽȱŠ–‹›’Žȱ
Š—‹˜˜”ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œ‘’™œȱǻœǯȱśŝşȬśşŚǼǯȱ
Ž ȱ˜›”DZȱŠ–‹›’Žȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœǯ
•ŽŒ‘Ž›ǰȱǯǰȱŠ›ŒŠ›ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŽœ’•’Ž—ŒŽǯȱȱŽŸ’Ž ȱŠ—ȱ›’’šžŽȱ˜ȱ
Žę—’’˜—œǰȱ˜—ŒŽ™œǰȱŠ—ȱ‘Ž˜›¢ǯȱž›˜™ŽŠ—ȱœ¢Œ‘˜•˜’œǰȱŗŞȱǻŗǼǰȱŗŘȬŘřǯ
•˜ Ž›œǰȱǯǯǰȱ•œ˜—ǰȱǯ
ǯȱǻŗşŞŜǼǯȱ›Ž’Œ’—ȱŠ›’Š•ȱžŒŒŽœœȱ’‘ȱDZȱȱ›Ždictive Validity Study. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŠ›’Š•ȱŠ—ȱŠ–’•¢ȱ‘Ž›Š™¢, 12 ǻŚǼȱŚŖřȬŚŗřǯ
›˜‹ǰȱǯǰȱ›’—œǰȱǯǰȱŠ—Ž›Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱ’ŽȱŠ›”Ž›œȱ’—ȱ’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱŠ››Š’ŸŽœȱ˜ȱ
Ž˜™•Žȱ›˜–ȱ‘›ŽŽȱ˜‘˜›œDZȱȱ’Žȱ™Š—ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȱ’—ȱœȱ
’œ˜›’ŒŠ•ȱ˜—Ž¡ǯȱ
ž–Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ǰȱ44ǰȱ4, 171-190.
ž—•’Œ”œȬ˜ŽœœŽ•ǰȱǯǰȱ˜ Ž›œǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ˜–Š—’ŒȱŠ›—Ž›œȂȱ˜™’—ȱ›ŠŽ’ŽœȱŠ—ȱ
ŠĴŽ›—œȱ˜ȱ˜›’œ˜•ȱŽŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ’—ȱŽœ™˜—œŽȱ˜ȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱ˜—Ě’Œǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ28, 5, 630-649.
ž›ž—ǰȱ ǯǯǯǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ǯǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŝǼǯȱ Ž›œ˜—Š•ȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœǰȱ ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱšžŠ•’¢ǰȱŠ—ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™˜›ȱ™Ž›ŒŽ™’˜—œȱŠ—ȱ‹Ž‘Š ’˜›ȱ’—ȱ¢˜ž—ȱŠž•ȱ
romantic relationships. Ž›œ˜—Š•ȱŽ•Š’˜—œ‘’™œǰ 4ǰ 319-339.
Š› ŠœȬŠ™’Ž›ŠÙŠǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŞǼǯȱ ˜–ž—’”ŠŒ“Šȱ ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Šȱ ȱ ›˜£’—’Žǯȱ ˜£—ŠÚDZȱ ¢dawnictwo Naukowe UAM.
Herrman, H., Stewart, D.E., Diaz-Granados, N., Berger, E., Jackson, B., Yuen, T.
ǻŘŖŗŗǼǯȱ‘Šȱ’œȱ›Žœ’•’Ž—ŒŽǯȱŠȱŽŸŽ—žŽȱŠ—Š’Ž——ŽȱŽȱœ¢Œ‘’Š›’ŽǰȱśŜȱǻśǼǰ 258-265.
Žœ£Ž—ǰȱǯǰȱ¿”ǰȱ
ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŠž”˜ Žȱ
PWN.
“Ž–Š•ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ ŽŠœž›’—ȱ ™›˜ŽŒ’ŸŽȱ ŠŒ˜›œDZȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ˜ȱ  ˜ȱ ›Žœ’•ience scales in Norway. ‘’•ȱŠ—ȱ˜•ŽœŒŽ—ȱœ¢Œ‘’Š›’Œȱ•’—’Œœȱ˜ȱ˜›‘ȱ–Ž›’ŒŠǰȱ
16ǰȱ303-321.
Š—’Œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ˜‘Š‹’ŠŒ“ŠȱŠȱ–ŠÙȎڜ ˜ȱ ȱ™Ž›œ™Ž”¢ ’Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž“ǯȱž’ž–ȱ™˜›à —Š Œ£ŽǯȱRàĊDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ǯ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠ›£¿£’Šȱ˜–’Š›žȱ›Žœžȱ’ȱŠ£Ž—’Žȱ˜‹’Žȱ£Ž
ȱ›ŽœŽ–ǯȱŠ›œ£Š ŠDZ Pracownia Testów Psychologicznych PTP.
Š›—Ž¢ǰȱǯǯǰȱ›Š‹ž›¢ǰȱǯǯȱǻŗşşŝǼǯȱŽž›˜’Œ’œ–ǰȱ–Š›’Š•ȱ’—Ž›ŠŒ’˜—ǰȱŠ—ȱ‘Ž›Š“ŽŒtory of marital satisfaction. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ Š—ȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ72ǰȱ1075-1092.
žŒ£¢Úœ”ŠǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱ™˜œà‹ȱ—Šȱ‹•’œ”’ȱ£ ’­£Ž”. ŠŒ‘˜ Š—’Šȱ ’­Č­ŒŽȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ”œ£ŠÙ˜ Š—’Šȱœ’¿ȱ’ȱž›£¢–Š—’Šȱ ’¿£’ȱ ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ£ ’­£”ŠŒ‘ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—stytutu Psychologii PAN.
strona 337
Š”ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱ˜£’—Šȱ ȱ˜‹’Žȱ™›£Ž–’Š—ǯȱŠÙȎڜ ˜ȱ’ȱ”˜‘Š‹’ŠŒ“ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ”ŠŽ–’Œ”’ŽȱǮ…Š”Ȅǯ
Š£Š›žœǰȱǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŠ›Š¢–Šȱœ›Žœžȱ’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žǯȱ›£Ž”ÙǯȱǯȱRŠ™’Úœ”’ǯȱ˜ ’—¢ȱ
œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Ž, 3-4, 2-39.
’‹Ž›œ”Šǰȱ
ǯǰȱŠžœ£Ž œ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯ ŽÙ—’Ž—’Žȱ›à•ȱ–ŠÙȎڜ”’Œ‘ȱŠȱ™›˜ŒŽœȱ›˜£ ˜“žȱ
˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ˜£ ˜“˜ Š, 11, 4, 25-35.
Š•’—ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱŒ£Žœ—Šȱ˜›˜œÙ˜ï°ȱ ȱŒ¢”•žȱČ¢Œ’ŠȱŒ£Ù˜ ’Ž”Šǯȱœ™àٌ£Žœ—Žȱ™›˜‹•Ž–¢ȱ£ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“­ȱ£ŠŠÚȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ˜›˜œÙ¢Œ‘ǯȱ¢˜œ£Œ£DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱǯ
Š•’—Šǰȱǯȱǻ ȱ™›£¢˜˜ Š—’žǼǯȱ’Žœ™Š—ȱ—’Ÿ’žŠ•ȱŽœ’•’Ž—ŒŽȱŒŠ•ŽȱȮȱ™˜•œ”ŠȱŠŠptacja.
Œ˜—Š•ŽǰȱǯǰȱŽœœ•Ž›ǰȱǯǰȱŒ‘’••’—ǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱ‘Žȱ›ŽšžŽ—Œ¢ȱŠ—ȱŽŽ›–’—Š—œȱ˜ȱ
Marital Disagreements in a Community Sample. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱŠ—ȱŽ›œ˜—Š•ȱ
Ž•Š’˜—œ‘’™œǰȱşȱǻŚǼǰȱśŖŝȬśŘŚǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ›¿Č—˜ï°ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—ŠȱŠȱ£Š˜ ˜•Ž—’Žȱ£ȱČ¢Œ’Šȱ˜œà‹ȱž£Š•ŽČnionych od alkoholu. •˜Œ‘˜•’œ–ȱŠ—ȱ›žȱ’Œ’˜—ǰȱŘŝȦŚǰȱřŗşȬřŘŚǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱœ˜‹˜ ˜ï°ǯȱ›ŽœȱŠȱ£›˜ ’ŽǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’ę—ǯ
’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯǰȱŠ ˜›—ŠȬ’Žï•Š”ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ˜•Šȱ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—Ž“ȱ ȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ£ ’­£Š—¢–ȱ£ȱŽ£Š–’—Ž–ȱ–Šž›Š•—¢–ǯȱ›£Ž•­ȱŠŠÚȱ
ž”ŠŒ¢“—¢Œ‘ǰȱŗşȦŘǰȱŝȬŘŚǯ
Šœ‘ǰȱ ǯǯǰȱ ›Š‹ž›¢ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŞǼǯȱ ˜Œ’Š•ȱ ž™™˜›ǰȱ ˜—Ě’Œǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ ŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ
of Marital Dysfunction. ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜—œž•’—ȱŠ—ȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ66 ǻŘǼǰȱŘŗşȬ
-230.
’Ž›ŒŽǰȱ ǯǯǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ǯǯǰȱ Š›Šœ˜—ǰȱ ǯǯȱ ǻŗşşŗǼǯȱ Ž—Ž›Š•ȱ Š—ȱ Ž•Š’˜—œ‘’™ȬŠœŽȱ
Ž›ŒŽ™’˜—œȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱž™™˜›DZȱ›Žȱ ˜ȱ˜—œ›žŒȱŽĴŽ›ȱ‘Š—ȱ—Žǵȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
Ž›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ˜Œ’Š•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŜŗȱǻŜǼǰȱŗŖŗŞȬŗŖřşǯ
˜˜•Ž¢ǰȱ ǯǯǰȱ ˜‘Ž—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ Žœ’•’Ž—ŒŽDZȱȱ Žę—’’˜—ȱ ’—ȱ ˜—Ž¡ǯȱ ‘Žȱžœ›Š•’Š—ȱ
˜––ž—’¢ȱœ¢Œ‘˜•˜’œǰȱŘŘȱǻŗǼǰȱřŖȬřŝǯ
˜˜•Ž¢ǰȱǯǯǰȱ˜‘Ž—ǰȱǯǰȱȂ˜——˜›ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ˜––ž—’¢ȱŽœ’•’Ž—ŒŽDZȱȱž¢ȱ˜ȱ˜––ž—’’ŽœȱŠŒ’—ȱ–™Ž—’—ȱŠž›Š•ȱ’œŠœŽ›œǯȱŽ›•’—DZȱŠ–‹Ž›ȱŒŠŽ–’Œȱž‹•’œ‘ing.
˜‹•Žœǰȱǯǰȱ’ŽŒ˜•Ȭ•ŠœŽ›ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ‘Žȱ™‘¢œ’˜•˜¢ȱ˜ȱ–Š››’ŠŽDZȱŠ‘ Š¢œȱ˜ȱ‘ŽŠ•‘ǯȱ
‘¢œ’˜•˜¢ȱŠ—ȱŽ‘ŠŸ’˜›ǰ 79, 409-416.
˜œ˜ œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ”¢ —˜ï°ȱ £Š ˜˜ Šȱ –ŠÙȘ—”à ȱ Šȱ “Š”˜ï°ȱ ’Œ‘ȱ Č¢Œ’Šǯ
DZȱǯȱ˜œ˜ œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£’—¢ǯȱŠÙȎڜ ˜ȱ’ȱ›˜£’—Šȱ ˜‹ŽŒȱ œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ ¢£ ŠÚǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’ę—ǯ
˜œ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşŞŝǼǯȱŠ›¢œȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ–ŠÙȎڜ ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱŠÚœ ˜ Žȱ¢Š nictwo Naukowe.
˜œ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱ˜•ŠȱœŠžœžȱ˜ČœŠ–˜ïŒ’ȱ˜œ˜‹˜ Ž“ȱ ȱ™›˜ŒŽœ’Žȱ ¢‹˜›žȱ”Š›’Ž›¢ȱ
zawodowej. ˜•’Šȱœ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ, 2, 29-43.
˜œ˜ œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ œ™àٌ£Žœ—Žȱ ™›£Ž–’Š—¢ȱ ›˜£ž–’Ž—’Šȱ £ ’­£”žȱ –ŠÙȎڜ”’Ž˜ǯ
DZȱǯȱ˜œ˜ œ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ›˜£’—¢ǯȱŠÙȎڜ ˜ȱ’ȱ›˜£’—Šȱ ˜‹ŽŒȱ œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ ¢£ ŠÚǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’ę—ǯȱ
strona 338
¢ïǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱ–ŠÙȎڜ Šȱ ȱ£Š›¢œ’ŽǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱŽ—›ž–ȱŽ˜¢Œ£—Žȱ
Pomocy Psychologiczno-Pedagogicznej Ministerstwa Edukacji Narodowej.
Š›Šœ˜—ǰȱǯǯǰȱŠ›Šœ˜—ǰȱǯǯǰȱ’Ž›ŒŽǰȱǯǯȱǻŗşşŚǼǯȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱœ™ŽŒ’ęŒȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›DZȱ
˜ Š›ȱŠȱ–˜Ž•ȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱœž™™˜›’ŸŽȱ›Š—œŠŒ’˜—œǯȱDZȱǯǯȱž›•Žœ˜—ǰȱ
ǯǯȱ•‹›ŽŒ‘ǰȱǯǯȱŠ›Šœ˜—ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ȱœž™™˜›DZȱŽœœŠŽœǰȱ’—Ž›ŠŒ’˜—œǰȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™œǰ Š—ȱŒ˜––ž—’¢ȱǻœǯȱşŗȬŗŗŘǼǯȱ‘˜žœŠ—ȱŠ”œǰȱDZȱŠŽǯ
Ž––Ž›ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱŽ›œ˜—Š•’¢ǰȱœ›ŽœœȱŠ—ȱŒ˜™’—ǯ DZȱǯȱ˜••›Š‘ȱǻ›ŽǯǼǰȱ
Š—‹˜˜”ȱ
˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ȱŠ—ȱ
ŽŠ•‘ǯȱ‘’Œ‘ŽœŽ›DZȱ’•Ž¢ǯ
’Ž›Šžǰȱǯǰȱ
Ž›£‹Ž›ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ˜—Ě’ŒȱŽœ˜•ž’˜—ȱŠœȱŠȱ¢Š’ŒȱŽ’Š˜›DZȱ˜—œ’Ž›’—ȱ‘ŽȱŠ›—Ž›ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽȱ˜—ȱ˜—Ě’ŒȱŽœ˜•ž’˜—ǯȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱŽ›œ˜—Š•’¢ǰȱ26, 221-232.
˜‹Ž•ǰȱǯǯȱǻŗşŞŘǼǯȱœ¢–™˜’ŒȱŒ˜—ꍮ—ŒŽȱ’—Ž›ŸŠ•œȱ˜›ȱ’—’›ŽŒȱŽěŽŒœȱ’—ȱœ›žŒž›Š•ȱ
ŽšžŠ’˜—ȱ–˜Ž•œǯȱDZȱǯȱŽ’—‘Š›ȱǻ›ŽǯǼǰȱ˜Œ’˜•˜’ŒŠ•ȱŽ‘˜˜•˜¢ȱŗşŞŘ (s. 290ȬřŗŘǼǯȱŠœ‘’—˜—ǰȱDZȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜Œ’˜•˜’ŒŠ•ȱœœ˜Œ’Š’˜—ǯ
™Š—’Ž›ǰȱǯǯǰȱŽ ’œǰȱǯǯȱǻŗşŞŖǼǯȱŠ›’Š•ȱžŠ•’¢DZȱŠȱŽ ’ŽŸȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ—’Žœǯȱ˜ž›—Š•ȱȱ˜ȱ‘ŽȱŠ››’ŠŽȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ–’•¢, 38, 15-38.
ž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŗŜǼǯȱŠ”˜ï°ȱ‹•’œ”’Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—¢Œ‘ǯȱ—ŠŒ£Ž—’Žȱ™›£¢ ’­£Š—’Šȱ’ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ ȱ‹ž˜ Š—’žȱ› ŠÙ¢Œ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ǯȱ¢˜œ£Œ£DZȱ¢Š —’Œtwo UKW.
ž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ ǯǰȱ £Ž‹œ”’ǰȱ ǯǰȱ ’‹Ž›œ”Šǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŘǼǯȱ — Ž—Š›£ȱ Š”˜ïŒ’ȱ
’­£”žȱ˜ȱ˜ŒŽ—¢ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ’Š¢Œ£—¢Œ‘ȱ™Š›—Ž›à ǯȱDZȱ
ǯȱ’‹Ž›œ”ŠǰȱǯȱŠ•’—Šǰȱ
ǯȱ ž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ȱ ǻ›ŽǯǼǰȱ ž—”Œ“˜—˜ Š—’Žȱ œ™àٌ£Žœ—¢Œ‘ȱ –Ù˜¢Œ‘ȱ •ž£’ȱ
ȱ£–’Ž—’Š“­Œ¢–ȱœ’¿ȱï ’ŽŒ’ŽȱǻœǯȱřŞśȬŚŖşǼǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ’ę—ǯ
ž Š•œ”ŠȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ ǯǰȱ ’‹Ž›œ”Šǰȱ ǯǰȱ £Ž‹œ”’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗśǼǯȱ ‘Žȱ žŠ•’¢ȱ ˜ȱ Ž•Štionships Inventory – polska adaptacja. œ¢Œ‘˜•˜’Šȱ˜£ ˜“˜ ŠǰȱŘŖȱǻŗǼǰȱşŗȬŗŖśǯ
›˜œǰȱǯȱǻŗşŝŝǼǯȱ’Ž£Š•ŽŠ•’£˜ Š—Žȱ œ™àÙČ¢Œ’Žȱ™Š›¢ǯȱ˜ Šȱ™˜œŠ°ȱ—˜ Ž“ȱ›Š¢Œ“’ǯȱ
›˜‹•Ž–¢ȱ˜£’—¢ǰȱ2ǰ 8-19.
—Š›ǰȱǯȱǻŘŖŖŞǼǯȱŽœ’•’Ž—ŒŽȱŒ›˜œœȱŒž•ž›Žœǯȱ‘Žȱ›’’œ‘ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ˜Œ’Š•ȱ˜›”ǰȱ38ǰȱ213.
Ž›‘˜œŠǰȱ ǯǯǰȱ ž¢œœŽǰȱ ǯǰȱ ˜œœŽŽ•ǰȱ ǯǰȱ ŽŽ—Žǰȱ ǯǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ ˜—ę›–’—ȱ ‘Žȱ
Three-Factor Structure of the Quality of Relationships Inventory Within Couples. œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱœœŽœœ–Ž—ǰȱŗŞȱǻŗǼǰȱŗśȬŘŗǯ
˜ž—ǰȱǯǰȱ‹Ž•œ˜—ǰȱǯǰȱŠ–Ž›˜—ǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ쎌ȱ˜ȱŒ˜–˜›‹’ȱŠ—¡’Ž¢ȱ’œ˜›Ž›œȱ˜—ȱ
‘Žȱ‘¢™˜‘Š•Š–’ŒȬ™’ž’Š›¢ȬŠ›Ž—Š•ȱŠ¡’œȱ›Žœ™˜—œŽȱ˜ȱŠȱœ˜Œ’Š•ȱœ›Žœœ˜›ȱ’—ȱ–Š“˜›ȱ
depression. ’˜•˜’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱ56, 113-120.
Streszczenie. œ™àٌ£Žœ—Žȱ ›˜£’—¢ȱ —Š›ŠČ˜—Žȱ œ­ȱ —Šȱ •’Œ£—Žȱ œ¢žŠŒ“Žȱ ”›¢£¢œ˜ Žȱ
£ ’­£Š—Žȱ£ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Ž–ȱ ȱ™˜œ£Œ£Žà•—¢Œ‘ȱ›˜•ŠŒ‘ȱ’ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“­ȱ£ŠŠÚȱ›˜£ ˜“˜ ¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ’Œ‘ȱŒ£Ù˜—”à ǯȱ™˜œ˜‹¢ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ ¢Š“­ȱœ’¿ȱ‹¢°ȱ
ȱ £ ’­£Š—Žȱ £ȱ ™˜Ž—Œ“ŠÙŽ–ȱ ˜ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Šȱ ™˜œ’ŠŠ—Ž˜ȱ £Šœ˜‹žȱ ǻ’‹Ž›œ”Šǰȱ
Šžœ£Ž œ”ŠǰȱŘŖŖŜǼǯȱ›¿Č—˜ï°ǰȱ›˜£ž–’Š—Šȱžȱ“Š”˜ȱ™˜Ž—Œ“ŠÙȱ˜ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—’Šȱ£Š›Š—˜ïŒ’ȱ™›£Ž£ȱžČ¢Œ’Žȱ˜œ¿™—¢Œ‘ȱ Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ’ȱ£Ž —¿›£—¢Œ‘ȱ£Šœ˜‹à ȱ ȱ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šȱ £–’Š—¢ȱ ”˜—Ž”œžȱ ’ȱ £–’Š—¢ȱ ›˜£ ˜“˜ Žȱ ǻ˜˜•Ž¢ǰȱ ˜‘Ž—ǰȱ ŘŖŗŖǼǰȱ “Žœȱ
£Š—’Ž–ȱŠž˜›Ž”ȱ—’—’Ž“œ£Ž˜ȱ™›˜“Ž”žȱŒ£¢——’”’Ž–ȱŽŒ¢ž“­Œ¢–ȱ˜ȱ ¢‹˜›£Žȱ”˜—œ›ž”¢ —¢Œ‘ȱ œ™˜œ˜‹à ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £ȱ ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ ™›£Ž£ȱ ˜‹˜“Šȱ ™Š›—Ž›à ȱ
strona 339
ȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ’—¢–—Ž“ǯȱ ȱ ”˜—œŽ” Ž—Œ“’ȱ ŽŒ¢ž“Žȱ ˜—Šȱ ™˜ï›Ž—’˜ȱ ˜ȱ “Š”˜ïŒ’ȱ £ ’­£”žǰȱ
ȱ”à›¢–ȱ™Š›—Ž›£¢ȱ£ȱ˜ ¢–’ȱ›ž—˜ïŒ’Š–’ȱ–žœ£­ȱœ’¿ȱ–’Ž›£¢°ǯ W ramach realizo Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ˜”˜—Š—˜ȱ’Š—˜£¢ȱ“Š”˜ïŒ’ȱž—”Œ“˜—˜ Š—’Šȱ ȱ£ ’­£”žȱ—Šȱ ¢–’Š›ŠŒ‘ȱ ”˜—Ě’”à ǰȱ ™˜œ›£ŽŠ—Ž˜ȱ œ™Š›Œ’Šȱ ’ȱ £ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ ȱ ›Ž•ŠŒ“¿ǯȱ ŠŠ—’Š–’ȱ
˜‹“¿˜ȱŝŖȱ™Š›ȱ ȱ›àȗ¢Œ‘ȱŠ£ŠŒ‘ȱ›˜£ ˜“žȱ›˜£’—¢ȱǻ—’Šȱ ’Ž”žȱŘşȱ•ŠǼǯȱ˜ȱ‹ŠŠÚȱ
žČ¢˜ȱ — Ž—Š›£Šȱ Š”˜ïŒ’ȱ ’­£”žȱ ȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ ŠŠ™ŠŒ“’ȱ ž Š•œ”’Ž“ȬŠ›Š—ŒŽ ’Œ£ǰȱ
’‹Ž›œ”’Ž“ȱ’ȱ£Ž‹œ”’Ž˜ȱǻŘŖŗśǼǰȱ”Š•’ȱœ˜‹’œŽ“ȱŠ™ŠŒ¢“—˜ïŒ’ȱ ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱŠ•’—¢ȱ
˜›Š£ȱ— Ž—Š›£Šȱ˜ȱ˜–’Š›žȱŠ£Ž—’Šȱ˜‹’Žȱ£Žȱ›ŽœŽ–ȱ’—’Ȭȱ ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ
žŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱ ’ȱ ’Úœ”’Ž“Ȭž•’”ȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ £—ŠŒ£Ž—’Žȱ ™›¿Č—˜ïŒ’ȱ’ȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ȱ›ž—Ž“ȱ•Šȱ“Š”˜ïŒ’ȱ£ ’­£”žȱ™Š›—Ž›à ȱ—Šȱ
wszystkich trzech wymiarach.
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱ™›¿Č—˜ï°ǰȱœ›ŠŽ’Žȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žǰȱ“Š”˜ï°ȱ›Ž•ŠŒ“’
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’ŠDZȱŘşǯŖŝǯŘŖŗś
ŠŠȱ ™Ù¢—’¿Œ’Šȱ™˜ȱ™˜™›Š ”ŠŒ‘DZȱŘřǯŖśǯŘŖŗŜ
ŠŠȱ£Š ’Ž›£Ž—’Šȱ˜ȱ›ž”žDZȱśǯŖŜǯŘŖŗŜ
strona 340