Palenie marihuany a ryzyko ponownej hospitalizacji psychiatrycznej

—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
Palenie marihuany a ryzyko ponownej hospitalizacji psychiatrycznej
chorych na schizofreni
‘‹‰ƒ”‹Œ—ƒƒƒ†–Š‡”‹•‘ˆ’•›…Š‹ƒ–”‹…”‡ǦŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘‘ˆ’ƒ–‹‡–•™‹–Š•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ
ƒ™‡Ïƒ™‡Ï…œƒͳǡǡƒƒƒ”ƒ—σʹǡǡ
Ž‡•ƒ†”ƒ”ׄ‡Žʹǡ͵ǡǡƒ–ƒ”œ›ƒ‘‹‡™‹…œͶǡ
Streszczenie
ƒ”‹Š—ƒƒŒ‡•–ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ•–‘•‘™ƒ›ƒ”‘–›‹‡’”œ‡œ‘•‘„›…Š‘”‡ƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ǡƒŒ‡Œ•’‘Ă›…‹‡™–‡Œ’‘’—Žƒ…Œ‹Œ‡•–™›Ă•œ‡
™’‘”×™ƒ‹—†‘’‘’—Žƒ…Œ‹‘‰×Ž‡ŒǤ…Š‹œ‘ˆ”‡‹ƒŒ‡•–’”œ‡™Ž‡Ï¦…Š‘”‘„¦’•›…Š‹…œ¦…Šƒ”ƒ–‡”›œ—Œ¦…¦•‹¸™›•‘‹’”ƒ™†‘’‘†‘„‹‡ÑǦ
•–™‡ ƒ™”‘–— ‹ ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ ‡†› œ ‹‡”—×™ „ƒ†ƒÑ ’‘•œ——Œ¦…›…Š œ™‹¦œ×™ ’‘‹¸†œ› ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¦
Œ‡•–œƒ‰ƒ†‹‡‹‡™’Ï›™——Ă›™ƒ‹ƒ‘‘’‹ƒ”›œ›‘’‘‘™‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡ŒǤ’‘‹Ă•œ‡Œ’”ƒ…›†‘‘ƒ‘’”œ‡‰Ž¦†—
†‘•–¸’‡‰‘’‹ä‹‡‹…–™ƒƒŒ¦…‡‰‘œ™‹¦œ‡œ–‡ƒ–‡™’Ï›™—’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›—‘•×„…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ƒ”›œ›‘”‡Š‘•’‹Ǧ
–ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ‘–›…Š…œƒ•’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡„ƒ†ƒ‹ƒ™•ƒœ—Œ¦ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›‘Ç•–ƒ‘™‹©‹•–‘–›…œ›‹”›œ›ƒƒ™”‘–—•…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹‹Ǥ•–ƒŽ‡‹‡†‘Ïƒ†‡‰‘‡…Šƒ‹œ—™’Ï›™—’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‘Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ’‘–›ƒƒ–”—†‘ä…‹ǡœ—™ƒ‰‹ƒœÏ‘Ă‘Ǧ
‘ä©’‘™‹¦œƒÑ’‘‹¸†œ›—Ă›™ƒ‹‡‘‘’‹ƒ’•›…Š‘œ¦Ǥƒ†ƒ‹ƒ‘…‡‹ƒŒ¦…‡œ™‹¦œ‡’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›œƒ•‹Ž‡‹‡‘„Œƒ™×™•…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹‹†ƒŒ¦‹‡•’׌‡™›‹‹Ǥ‘†”‡äŽƒ•‹¸ƒ–‘‹ƒ•–ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒœ™‹¦œ‡œ‹Ă•œ›™‹‡‹‡œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡Ǧ
‹¸‹‰‘”•œ¦™•’×ϒ”ƒ…¦’ƒ…Œ‡–×™™œƒ”‡•‹‡Ž‡…œ‡‹ƒǡ…‘‘Ç•—–‘™ƒ©™‹¸•œ›”›œ›‹‡ƒ™”‘–—‹”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ‘–›…Š…œƒǦ
•‘™‡„ƒ†ƒ‹ƒ™•ƒœ—Œ¦ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›‘Ǐ‹‡©‹•–‘–›™’Ï›™ƒ’”œ‡„‹‡‰‹”‘‘™ƒ‹‡™•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ǡ…‘’‘™‹‘•Ïƒ‹ƒ©†‘
†ƒŽ•œ›…Š„ƒ†ƒÑǤ
Sowa kluczeǣ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹ƒǡƒ”‹Š—ƒƒǡŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œƒ
Abstract
ƒƒ„‹• ‹• –Š‡ ‘•– ˆ”‡“—‡–Ž› —•‡† †”—‰ „› ’‡‘’Ž‡ •—ˆˆ‡”‹‰ ˆ”‘ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǡ ƒ† ‹–• —•‡ ‹ –Š‹• ‰”‘—’ ‹• …‘’ƒ”ƒ–‹˜‡Ž›
Š‹‰Š‡”–Šƒ‹–Š‡™Š‘Ž‡’‘’—Žƒ–‹‘Ǥ…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‹•ƒ…Š”‘‹…‡–ƒŽ†‹•‘”†‡”…Šƒ”ƒ…–‡”‹•‡†„›Š‹‰Š’”‘„ƒ„‹Ž‹–›‘ˆ”‡Žƒ’•‹‰‹–‘–Š‡
‹ŽŽ‡••ƒ†”‡…—””‡–Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ‡‘ˆ–Š‡†‹”‡…–‹‘•ˆ‘”•–—†‹‡•ǡ™Š‹…Šƒ‹ƒ–ˆ‹†‹‰…‘‡…–‹‘•„‡–™‡‡–Š‡—•‡‘ˆ…ƒƒ„‹•ƒ†
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǡ‹•–Š‡“—‡•–‹‘‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ…ƒƒ„‹•—•‡‘–‘–Š‡”‹•‘ˆ’•›…Š‹ƒ–”‹…”‡…—””‡–Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ–Š‹•–Š‡•‹•ǡƒ•—”˜‡›
‘ˆƒ˜ƒ‹Žƒ„Ž‡’—„Ž‹…ƒ–‹‘•Ȃ†™‡ŽŽ‹‰‘–Š‡•—„Œ‡…–‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ…ƒƒ„‹•—•‡„›•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǦ•—ˆˆ‡”‹‰‹†‹˜‹†—ƒŽ•‘–‘–Š‡”‹•‘ˆ
”‡…—””‡– Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ Ȃ ™ƒ• …‘†—…–‡†Ǥ –—†‹‡• …ƒ””‹‡† ‘—– —’ –‘ †ƒ–‡ ‹†‹…ƒ–‡ –Šƒ– …ƒƒ„‹• —•‡ ƒ› …‘•–‹–—–‡ ƒ •‹‰‹ˆ‹…ƒ– ”‹•
ˆƒ…–‘”ˆ‘”•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ”‡Žƒ’•‡Ǥ–‹•†‹ˆˆ‹…—Ž––‘†‡ˆ‹‡‡šƒ…–‡…Šƒ‹•‘ˆ‹ˆŽ—‡…‡‘ˆ…ƒƒ„‹•—•‡‘–‘–Š‡”‹•‘ˆŠ‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ǡƒ•
…‘‡…–‹‘•„‡–™‡‡…ƒƒ„‹•—•‡ƒ†’•›…Š‘–‹…•–ƒ–‡•ƒ”‡˜‡”›…‘’Ž‡šǤ–—†‹‡•–Šƒ–‡•–‹ƒ–‡…‘‡…–‹‘„‡–™‡‡…ƒƒ„‹•—•‡ƒ†
‹–‡•‹ˆ‹…ƒ–‹‘‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ•›’–‘•ƒ”‡‘–…‘…Ž—•‹˜‡Ǥ–Š‡‘–Š‡”Šƒ†ǡ‹–‹••–”‡••‡†–Šƒ–…ƒƒ„‹•—•‡Šƒ•ƒ…‘‡…–‹‘™‹–Š
ƒ‡ƒ”Ž‹‡”ƒ‰‡‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‘•‡–ƒ†ƒ™‘”•‡’ƒ–‹‡–•ǯ…‘’Ž‹ƒ…‡ǡ™Š‹…Šƒ›Ž‡ƒ†–‘Š‹‰Š‡””‹•‘ˆ‹ŽŽ‡••”‡Žƒ’•‡ƒ†”‡…—””‡–
Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ‹–Š‡”–‘•–—†‹‡•‹†‹…ƒ–‡–Šƒ–…ƒƒ„‹•—•‡ƒ›Šƒ˜‡‡••‡–‹ƒŽ‹ˆŽ—‡…‡‘–‘–Š‡…‘—”•‡‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒƒ†‹–•’”‘‰Ǧ
‘•‹•ǡ™Š‹…Š•Š‘—Ž†’”‘’–ˆ—”–Š‡”•–—†‹‡•Ǥ
Keywordsǣ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǡ…ƒƒ„‹•ǡŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘
Wstp
œ‹ƒÏƒ‹‡ ’•›…Š‘–”‘’‘™‡ǡ ’”œ‡…‹™„׎‘™‡ ‹ ’”œ‡Ǧ
…‹™™›‹‘–‡ ‘‘’‹ ‹†›Œ•‹…Š Œ‡•– œƒ‡ ‘† ͶͲͲͲ Žƒ–
ȏͳȐǤ ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› Œ‡•– –”œ‡…‹¦ǡ ’‘ ƒŽ‘Š‘Ž— ‹ ‹‘–›Ǧ
‹‡ ƒŒ’‘’—Žƒ”‹‡Œ•œ¦ —Ă›™¦ •–‘•‘™ƒ¦ ’”œ‡œ Ï‘†›…Š
Ž—†œ‹ƒä™‹‡…‹‡ȏʹȐǤ†‘–‘™ƒ‘ǡǐƒŒ™‹¸•œ‡•’‘Ă›…‹‡
ƒ”‹Š—ƒ› ™›•–¸’—Œ‡ ™ ’”œ‡†œ‹ƒŽ‡ ™‹‡‘™› ͳͷǦ͵Ͳ Žƒ–
ȏʹȐǤ–™‹‡”†œ‘‘”×™‹‡Ăǡœ‡ƒ”‹Š—ƒƒŒ‡•–ƒŒ…œ¸•–•œ›
ƒ”‘–›‹‡ œƒĂ›™ƒ› ’”œ‡œ ‘„‹‡–› ™ ‘”‡•‹‡ …‹¦Ă›
ȏʹǡ͵ȐǤ
‘’›”‹‰Š–̹ʹͲͳ͵‡†‹…ƒŽ‹˜‡”•‹–›‘ˆ—„Ž‹
ƒ”‹Š—ƒƒ Œ‡•– ”×™‹‡Ă ƒŒ…œ¸ä…‹‡Œ —Ă›™ƒ› ƒ”Ǧ
‘–›‹‡ ™ä”׆ ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ȏͶȐǤ
’‘’—Žƒ…Œ‹–‡Œ’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›Œ‡•–†™—”‘–‹‡…œ¸•–Ǧ
•œ‡ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ’‘’—Žƒ…Œ‹ ‘‰×Ž‡Œ ȏͷȐǤ „ƒ†ƒ‹ƒ
’”œ‡‰Ž¦†‘™‡‰‘ †‘‘ƒ‡‰‘ ’”œ‡œ ‘•‹‡ƒ ‹ ™•’Ǥ ™›Ǧ
‹ƒǡ ‹Ă ”‘œ’‘™•œ‡…Š‹‡‹‡ ’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ› ™ä”׆
’ƒ…Œ‡–×™ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ™ …‹¦‰— ۅ‹ƒ ™›‘•‹
䔇†‹‘ ʹ͹Ψǡ ƒ ™ „ƒ†ƒ› ‘‡…‹‡Ǧ 䔇†‹‘ ͳ͸ Ψ
’ƒ…Œ‡–×™ ȏ͸ȐǤ ƒ†ƒ‹ƒ ‘…‡‹ƒŒ¦…‡ ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›
™ä”׆ ’ƒ…Œ‡–×™ œ ’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘†‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹
’‘ƒœƒÏ› Œ‡•œ…œ‡ ™‹¸•œ‡ ”‘œ’‘™•œ‡…Š‹‡‹‡ •–‘•‘™ƒ‹ƒ
͵Ͳ
Ǥƒ™‡Ï…œƒǡǤƒ”ƒ—σǡǤ”ׄ‡ŽǡǤ‘‹‡™‹…œ
‘‘’‹Ǥ„ƒ†ƒ‹—ƒ”‡––‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘ǡǙ…‹¦‰—
‘•–ƒ–‹‡‰‘ ‹‡•‹¦…ƒ ͷͳΨ •’‘ä”׆ ‹…Š ’ƒŽ‹Ï‘ ƒ”‹Š—ƒ¸
ȏ͹ȐǤ‹›„ƒ†ƒ‹—͸͵Ψ’ƒ…Œ‡–×™‹‡†›‘Ž™‹‡—Ă›Ǧ
™ƒÏ‘ƒ”‹Š—ƒ›ǡƒ͵ʹΨƒ–—ƒŽ‹‡Œ¦’ƒŽ‹Ï‘ȏͺȐǤ
ƒ†ƒ…œ‡ •—‰‡”—Œ¦ ‘„‡…‘ä© –”œ‡…Š ‘ĂŽ‹™›…Š
œ™‹¦œ×™’‘‹¸†œ›’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ’•›…Š‘œ¦ȏͻȐǤ
‹‡”™•œƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© œƒÏƒ†ƒǡ Ç ‹–‡•›™‡ ’ƒŽ‡‹‡ ƒǦ
”‹Š—ƒ› ’‘™‘†—Œ‡ ™›•–¦’‹‡‹‡ •’‡…›ˆ‹…œ‡Œ ’•›…Š‘œ›
’‘ƒ”‘–›‘™‡ŒǤ”—‰ƒŠ‹’‘–‡œƒ×™‹ǡǏƒ”‹Š—ƒƒŒ‡•–
Œ‡†›œ…œ›‹×™ǡ–×”›’”œ›…œ›‹ƒ•‹¸†‘™›•–¦’‹‡‹ƒ
‡’‹œ‘†— •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ — ‘•×„ ’”‡†›•’‘‘™ƒ›…Š †‘ œƒǦ
…Š‘”‘™ƒ‹ƒǤ ”œ‡…‹ƒ ‘ĂŽ‹™‘ä© œƒÏƒ†ƒǡ Ç ƒ”‹Š—ƒƒ
ƒ•‹Žƒ ‘„Œƒ™› •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ȏͻȐǤ ’Ï›™ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ
ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™ ‘Ç „›© ”×™‹‡Ă ’‘䔇†‹ ’‘’”œ‡œ
’‘‰‘”•œ‡‹‡ ™•’×ϒ”ƒ…› ’”œ› Ž‡…œ‡‹— ‹ ‹–‡”ƒ…Œ‡ ƒ”‹Ǧ
Š—ƒ›œœƒŽ‡…ƒ›‹Ž‡ƒ‹ȏͳͲȐǤ
‘‹‘ ’‘•–¸’— ™ œƒ”‡•‹‡ Ž‡…œ‡‹ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ǡ
Œ‡•––‘ƒ†ƒŽ…Š‘”‘„ƒ‘’”œ‡™Ž‡Ï›’”œ‡„‹‡‰—…Šƒ”ƒ–‡Ǧ
”›œ—Œ¦…› •‹¸ ™›•‘‹ ”›œ›‹‡ ƒ™”‘–— ‡’‹œ‘†— ’•›Ǧ
…Š‘–›…œ‡‰‘ ȏͳͳǡͳʹȐǤ ‘ä”׆ ™‹‡Ž— ’”œ›…œ› ™‹¸•œ‡‰‘
”›œ›ƒ ƒ™”‘–—ǡ …œ¸•–‘ •—–—Œ¦…‡‰‘ ‘‹‡…œ‘ä…‹¦ Š‘Ǧ
•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œǡ ™›‹‡‹ƒ •‹¸ ”×™‹‡Ă —Ă›Ǧ
™ƒ‹‡ •—„•–ƒ…Œ‹ ’•›…Š‘ƒ–›™›…Šǡ ™ –› ƒ”‹Š—ƒ›
ȏͳ͵ȐǤ
Przyczyny palenia marihuany wród pacjentów chorych na schizofreni
„ƒ†ƒÑ ‘’ƒ”–›…Š ƒ •ƒ‘‘…‡‹‡ ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ
•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ ™›‹ƒǡ Ç ’‘†ƒ™ƒ‡
’”œ‡œ’ƒ…Œ‡–×™’”œ›…œ››’ƒŽ‡‹ƒ‘‘’‹„›Ï›’‘†‘„‡
Œƒ ™ ’‘’—Žƒ…Œ‹ ‘‰×Ž‡Œ ȏͳͶǡͳͷǡͳ͸ǡͳ͹ǡͳͺǡͳͻȐǤ ƒ…Œ‡…‹
”‡Žƒ…Œ‘‘™ƒŽ‹ǡ Ç ’ƒŽ¦ ƒ”‹Š—ƒ¸ ’‘‹‡™ƒĂ Ƿ‘†…œ—™ƒŒ¦
’”œ›Œ‡‘ä©dzǡ ǷƒŒ¦ ‘†Ž‘–dzǡ Ƿ‘†…œ—™ƒŒ¦ ™‹¸…‡Œ ‡‡”‰‹‹dzǡ
Ƿ•¦„ƒ”†œ‹‡Œ”‡ƒ–›™‹dzǡǷ‘†…œ—™ƒŒ¦’‘’”ƒ™¸‘…‡–”ƒǦ
…Œ‹dzǡ Ƿ•–ƒŒ¦ •‹¸ „ƒ”†œ‹‡Œ ’‡™‹ •‹‡„‹‡dz ȏͳͶǡͳ͸ǡͳͺȐǤ „ƒ†ƒǦ
‹ƒ…Š–›…Š’ƒ…Œ‡…‹’‘†‘•‹Ž‹”×™‹‡ĂǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ› ’‘’”ƒ™‹ƒ ‹…Š ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ •’‘χ…œ‡ǡ –™‹‡”†œ‹Ž‹ǡ
Ç σ–™‹‡Œ Œ‡•– ‹ •‹¸ œ‹–‡‰”‘™ƒ© œ ‰”—’¦ ‹ ™›ƒœ—Œ¦
™‹¸•œ¦ ƒ–›™‘ä© •’‘χ…œ¦ ȏͳ͹ǡͳͺȐǤ „ƒ†ƒ‹— …Š‘Ǧ
ˆ‹‡Ž†ƒ ‹ ™•’Ǥ ͳͳΨ ’ƒ…Œ‡–×™ ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒÏ‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡
ƒ”‹Š—ƒ› ’‘™‘†—Œ‡ œ‹‡Œ•œ‡‹‡ ƒ•‹Ž‡‹ƒ ‰Ï‘•×™
‹—”‘Œ‡ÑȏͳͻȐǤי‹‡Ă™’‘’”œ‡†‹…Š„ƒ†ƒ‹ƒ…Š”‡†—…Œƒ
ŠƒŽ—…›ƒ…Œ‹ ‹ —”‘Œ‡Ñ „›Ïƒ ™›‹‡‹ƒƒ ’”œ‡œ ’ƒ…Œ‡–×™
Œƒ‘ ‘”œ›ä© œ ’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ› ȏͳͶǡͳ͸ǡͳͺȐǤ ƒ…Œ‡…‹
”‡Žƒ…Œ‘‘™ƒŽ‹ ”×™‹‡Ă ’‘œ›–›™› ™’Ï›™ ’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Ǧ
Š—ƒ›ƒœƒ„—”œ‡‹ƒƒ•–”‘Œ—Ǥ„ƒ†ƒ‹—…Šƒ—„ƒ‹™•’Ǥ
ͶʹΨ ’›–ƒ›…Š ‘†’‘™‹‡†œ‹ƒÏ‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›
œ‹‡Œ•œƒ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™ †‡’”‡•›Œ›…Šǡ — ͸ͻΨ ’‘Ǧ
’”ƒ™‹ƒÏ‘ ’ƒ”ƒ‡–”› •—ǡ ƒ — ͸ͶΨ ”‡†—‘™ƒÏ‘ —…œ—…‹‡
Ƿ—†›dz ȏͳͺȐǤ י‹‡Ă ™ „ƒ†ƒ‹— …Š‘ˆ‹‡Ž†ƒ ‹ ™•’Ǥ ™‹¸Ǧ
•œ‘ä© ’ƒ…Œ‡–×™ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ ‘†…œ—™ƒÏ‘ Œ‡Œ ‘Ǧ
”œ›•–› ™’Ï›™ ƒ ƒ•–”׌ǡ •‡ǡ ”‡†—…Œ¸ Ž¸— ‹ Ƿ—†›dz
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
ȏͳͻȐǤ ƒ†ƒ‹ƒ ‘’ƒ”–‡ ƒ •ƒ‘‘…‡‹‡ ’ƒ…Œ‡–×™ ’‘–™‹‡”Ǧ
†œƒŒ¦ ”×™‹‡Ă Š‹’‘–‡œ¸ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ‘Ç „›©
ˆ‘”¦ •ƒ‘Ž‡…œ‡‹ƒ ‘„Œƒ™×™ —„‘…œ›…Š –‡”ƒ’‹‹ ‡—”‘Ǧ
Ž‡’–›ƒ‹Ǥ † ͺΨ †‘ ͵ͺΨ ’ƒ…Œ‡–×™ ”‡Žƒ…Œ‘‘™ƒÏ‘ǡ Ç
ƒ”‹Š—ƒƒ”‡†——Œ‡ƒ•‹Ž‡‹‡‘„Œƒ™×™—„‘…œ›…ŠŽ‡…œ‡Ǧ
‹ƒȏͳͶǡͳ͸ǡͳͺǡͳͻȐǤ
Neurobiologiczne efekty palenia marihuany
Ïי›‹ •—„•–ƒ…Œƒ‹ ’•›…Š‘ƒ–›™›‹ ™›‹œ‘Ǧ
Ž‘™ƒ›‹ œ ‘‘’‹ •¦ †‡Ž–ƒ ͻǦ–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘Ž
ȋȌǡ …ƒƒ„‹†‹‘Žǡ †‡Ž–ƒ ͺǦ–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘Žǡ ‹ …ƒǦ
ƒ„‹‘Ž ȏʹͲȐǤ ƒ™ƒ”–‘ä© ™ ‘‘’‹ƒ…Š —’”ƒ™‹ƒ›…Š
™ —”‘’‹‡ ™›‘•‹ ‘‘Ï‘ ͲǡʹǦͲǡ͵Ψ ™ •—…Š‡Œ ƒ•‹‡Ǥ ƒ–‘Ǧ
‹ƒ•– ™ ‰‡‡–›…œ‹‡ ‘†›ˆ‹‘™ƒ›…Š ‘†‹ƒƒ…Š ‘Ç
†‘…Š‘†œ‹© †‘ ʹͲΨ ȏʹͳȐǤ ›•–‡ ‡†‘ƒƒ„‹‘‹†‘™›
•Ïƒ†ƒ •‹¸ œ ”‡…‡’–‘”×™ ƒƒ„‹‘‹†‹™›…Šǡ ‡†‘ƒƒǦ
„‹‘‹†×™ǡ ‘”ƒœ ‡œ›×™ „‹‘”¦…›…Š —†œ‹ƒÏ ™ •›–‡œ‹‡
‹ ”‘œ’ƒ†œ‹‡ ‡†‘ƒƒ„‹‘‹†×™ ȏʹʹȐǤ ƒŒŽ‡’‹‡Œ ’‘œƒ›Ǧ
‹ ”‡…‡’–‘”ƒ‹ ƒƒ„‹‘‹†‘™›‹ •¦ ”‡…‡’–‘”› ͳ
‹ ʹȏʹ͵ǡʹͶȐǤ ‡…‡’–‘”› ͳ ™ •¦ œŽ‘ƒŽ‹œ‘™ƒ‡
‰Ïי‹‡ ™ ’‘†™œ‰×”œ—ǡ Œ¦†”ƒ…Š ’‹ƒ ×œ‰—ǡ —Ïƒ†œ‹‡
Ž‹„‹…œ›‹’”œ›•ƒ†…‡ȏʹͷǡʹ͸ǡʹ͹ǡʹͺǡʹͻȐǤ‡…‡’–‘”›ʹ
‘†”›–‘ ™ ‘„”¸„‹‡ —Ïƒ†— ‘†’‘”‘ä…‹‘™‡‰‘ ȏʹͺǡ͵ͲȐǤ
Ïƒ† ‡†‘ƒƒ„‹‘‹†‘™› Œ‡•– œ™‹¦œƒ› œ ”‡‰—Žƒ…Œ¦
”×™‘™ƒ‰‹ ‡‡”‰‡–›…œ‡Œ ‹ ’‘„‘”— ’‘Ă›™‹‡‹ƒ
ȏʹͺǡ͵ͳǡ͵ʹǡ͵͵ǡ͵Ͷǡ͵ͷȐǤä”׆‡ˆ‡–×™’‘„—†œ‡‹ƒ”‡…‡’–‘Ǧ
”×™ ͳ ™›‹‡‹ƒ •‹¸ •–›—Žƒ…Œ¸ ’‘„‘”— ’‘ƒ”—
‹ ƒ’‡–›–—ǡ Šƒ‘™ƒ‹‡ ™‹‡Ž— ‡—”‘’”œ‡ƒĀ‹×™ ȋ™ƒ•—
‰ƒƒǦƒ‹‘ƒ•Ï‘™‡‰‘ǡ •‡”‘–‘‹›ǡ ‘”ƒ†”‡ƒŽ‹›ǡ
‘”–›‘Ž‹„‡”››ǡ ’”‡Ǧ’”‘ ‘”‡•››ǡ Ǧ…‘…ƒ‹‡Ǧ
ƒ’Š‡–ƒ‹‡Ǧ”‡‰—Žƒ–‡† –”ƒ•…”‹’–ǡ ™ƒ•— ‰Ž—–ƒ‹‘™‡Ǧ
‰‘Ȍǡ’‘„—†œ‡‹‡•‡”‡…Œ‹‡—”‘’‡’–›†—ǡ†œ‹ƒÏƒ‹‡’”œ‡Ǧ
…‹™™›‹‘–‡ǡ —•’‘ƒŒƒŒ¦…‡ ‹ ’”œ‡…‹™„׎‘™‡ǡ ”‡‰—Žƒ…Œƒ
•—ǡ ™’Ï›™ ƒ ’”‘…‡•› œƒ’ƒ‹¸–›™ƒ‹ƒ ‹ —…œ‡‹ƒ •‹¸ǡ
‘†—Žƒ…Œƒ —Ïƒ†— ‘†’‘”‘ä…‹‘™‡‰‘ ȏ͵ͷȐǤ ‘ƒ†–‘ —Ïƒ†
‡†‘ƒƒ„‹‘‹†‘™› ™’Ï›™ƒ ƒ ‹‡ —Ïƒ†› ‡†‘”›Ǧ
‡ȏ͵ͷȐǤ…œ‡•–‹…œ›™”‡‰—Žƒ…Œ‹‡…Šƒ‹œ×™‘†’‘™‹‡Ǧ
†œ‹ ƒ •–”‡• ȏʹͺǡ͵͸Ȑǡ ‘†—Ž—Œ‡ …œ›‘ä…‹ ‘•‹ ’‘†™œ‰×Ǧ
”œ‘™‡Ǧ’”œ›•ƒ†ƒǦ‰”—…œ‘Ï›‘„™‘†‘™‡ȏ͵͹ǡ͵ͺǡ͵ͻǡͶͲȐǤ
„ƒ†ƒ‹ƒ…Š ƒ œ™‹‡”œ¸–ƒ…Š ’‘–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ƒǦ
”‹Š—ƒƒ ‘Ç ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ© ‡—”‘–‘•›…œ‹‡ ’‘’”œ‡œ
’‘™‘†‘™ƒ‹‡ ‘„—”…œƒ‹ƒ •‹¸ ‘×”‡ ‹ Œ¦†‡” ‘×”Ǧ
‘™›…Š‡—”‘×™ȏͶͳǡͶʹȐǤ‘†‡Œ”œ‡™ƒ•‹¸ǡǜƒ‡ˆ‡––‡
‘†’‘™‹‡†œ‹ƒŽ› Œ‡•– †‡Ž–ƒͻǦ–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘Ž ȏͶ͵ȐǤƒ†ƒ‹ƒ™•ƒœ—Œ¦ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ™’Ï›™
ƒœ‹ƒ›•–”—–—”ƒŽ‡™×œ‰—‘•×„…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹¸Ǥœ‡•œ‘‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‹Ž‹‹‡Œ•œ¦‘„Œ¸–‘ä©‹•–‘–›
•œƒ”‡Œ ’”œ‡†‹‡Œ …œ¸ä…‹ œƒ”¸–— ‘„”¸…œ› ȏͶͶȐǤ „ƒ†ƒ‹—
ƒ‰ƒŽ‘”‡ ‹ ™•’Ǥ •–™‹‡”†œ‘‘ œ‹‡Œ•œ‡‹‡ ‘„Œ¸–‘ä…‹
–›Ž‡Œ …œ¸ä…‹ ‘”› œƒ”¸–— ‘„”¸…œ› ‹ Ž‡™‡‰‘ Š‹’‘ƒ’ƒ
— ’ƒŽƒ…œ› ƒ”‹Š—ƒ› œ ’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘†‡ ’•›…Š‘œ›
™’‘”×™ƒ‹—†‘‘•×„‹‡’ƒŽ¦…›…Šœ’‘…œ¦–‹‡’•›…Š‘Ǧ
ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‘’‘‘™‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ
œ› ȏͶͷȐǤ „ƒ†ƒ‹— ‘Ž‘™‹Œ ‹ ™•’Ǥ •–™‹‡”†œ‘‘ ‹‡Œ•œ¦
‘„Œ¸–‘ä©‹•–‘–›„‹ƒÏ‡Œ×Æ͗‘ʹ͵ǤͻΨ—œ†”‘™›…Š’ƒŽƒǦ
…œ›ǡƒ‘ʹͻǡ͹Ψ—’ƒŽ¦…›…Šƒ”‹Š—ƒ¸…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹¸ǡ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ‹‡’ƒŽ¦…‡Œ œ†”‘™‡Œ ’‘’—Žƒ…Œ‹
ȏͶ͸ȐǤ ‹› „ƒ†ƒ‹— •–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ› Œ‡•– œ™‹¦œƒ‡ œ ‹‡Œ•œ¦ ‘„Œ¸–‘ä…‹¦ ‹•–‘–› •œƒ”‡Œ
×Æ͗ȏͶ͹ȐǤ‘Ž‡‹™„ƒ†ƒ‹—ƒŠƒ‹™•’Ǥ‹‡•–™‹‡”Ǧ
†œ‘‘ ”×Ћ… ™ œƒ”‡•‹‡ ‘„Œ¸–‘ä…‹ ×œ‰—ǡ ×Æ͗
‹‘×”×œ‰—’‘‹¸†œ›‘•‘„ƒ‹…Š‘”›‹ƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡Ǧ
‹¸ œ –‘™ƒ”œ›•œ¦…› —œƒŽ‡Ă‹‡‹‡ ‘† ƒ”‹Š—ƒ›ǡ
ƒ’ƒ…Œ‡–ƒ‹„‡œ–‡‰‘—œƒŽ‡Ă‹‡‹ƒȏͶͺȐǤ„ƒ†ƒ‹—ƒ‹•ƒ
‹ ™•’Ǥ ‹‡ •–™‹‡”†œ‘‘ ”×Ћ… •–”—–—”ƒŽ›…Š ™ —‘•×„œ’‹‡”™•œ›‡’‹œ‘†‡’•›…Š‘œ›‹’ƒŽ¦…›…Šƒ”‹Ǧ
Š—ƒ¸ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ –›…Š ‹‡’ƒŽ¦…›…ŠǤ ƒ–‘‹ƒ•– ’‘
’‹¸…‹‘Ž‡–‹‡Œ ‘„•‡”™ƒ…Œ‹ ™›ƒœƒ‘ ™‹¸•œ› —„›–‡ ‹•–‘–›
•œƒ”‡Œ ‹ ™‹¸•œ‡ ’‘•œ‡”œ‡‹‡ ‘×” „‘…œ›…Š ‹ –”œ‡…‹‡Œ
— ’ƒ…Œ‡–×™ œ –‘™ƒ”œ›•œ¦…› —Ă›™ƒ‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›
™’‘”×™ƒ‹—†‘–›…Š‹‡’ƒŽ¦…›…ŠȏͶͻȐǤƒ†ƒ‹ƒ™•ƒœ—Ǧ
Œ¦ǡ Ç ƒŒ„ƒ”†œ‹‡Œ œƒœƒ…œ‘‡ ‡ˆ‡–› ’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ›
™’‘•–ƒ…‹—–”ƒ–›‡—”‘×™ǡ™›•–¸’—Œ¦™”‡‰‹‘ƒ…Š„‘‰ƒǦ
–›…Š™”‡…‡’–‘”ͳ–ƒ‹…ŠŒƒ‘„”¸…œȏͶͶǡͶͷȐǡ’”œ‡†‹‘Ǧ
„‘…œƒ‘”ƒ’”œ‡†…œ‘Ï‘™ƒȏͷͲǡͷͳȐ‹×ÆǍȏͶ͸ǡͷͳȐǤ
Palenie marihuany a ryzyko nawrotu psychozy u osób
chorych na schizofreni
‹‡™‹‡Ž— †‘–›…Š…œƒ•‘™›…Š „ƒ†ƒ‹ƒ…Š ‘…‡‹ƒ‘
„‡œ’‘䔇†‹ œ™‹¦œ‡ ’‘‹¸†œ› ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›
ƒ”›œ›‹‡ƒ™”‘–—‡’‹œ‘†—…Š‘”‘„‘™‡‰‘—‘•×„œ”‘œǦ
’‘œƒ‹‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹Ǥ Œ‡†› œ ‘•–ƒ–‹…Š „ƒ†ƒÑ
†‘™‹‡†œ‹‘‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›ǡ ‘„‘ Ž‹…œ„› ™…œ‡Ǧ
䐋‡Œ•œ›…Š Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ‘”ƒœ Ž‹…œ„› ”×Л…Š Ž‡×™ ’”œ‡Ǧ
…‹™’•›…Š‘–›…œ›…Š •–‘•‘™ƒ›…Š ™ ’”œ‡•œÏ‘ä…‹ǡ •–ƒ‘™‹
‹•–‘–›ǡ ‹‡œƒŽ‡Ă› …œ›‹ ”›œ›ƒ ƒ™”‘–— •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹Ǥ
‘†ƒ–‘™‘ •–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ƒ„•–›‡…Œƒ ‘† ƒ”‹Š—ƒ›
œ‹‡Œ•œƒ ”›œ›‘ œƒ‘•–”œ‡‹ƒ …Š‘”‘„› ȏͳ͵ȐǤ „ƒ†ƒ‹—
‹Œƒ ‹ ™•’Ǥ ’‘–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› Œ‡•–
‹‡œƒŽ‡Ă›…œ›‹‹‡”›œ›ƒƒ™”‘–—…Š‘”‘„›ǡƒ…‘
™•ƒœ›™ƒÏƒ …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä© Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ™ ‘”‡•‹‡ ͳʹ
‹‡•‹¸…›Ǥ י‹‡Ă ™ –› „ƒ†ƒ‹— •–™‹‡”†œ‘‘ •–ƒ–›Ǧ
•–›…œ‹‡‹•–‘–¦”×Ћ…¸™†Ï—‰‘ä…‹–”™ƒ‹ƒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹
’‘‹¸†œ› ‘•‘„ƒ‹ …Š‘”›‹ ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ‹ ’ƒŽ¦…›‹ǡ
ƒ–›‹‹‡—Ă›™ƒŒ¦…›‹‘‘’‹Ǥ‡†ƒ”×Ћ…‡–‡œƒ‹ƒǦ
ϛ ‰†› ™œ‹¸–‘ ’‘† —™ƒ‰¸ ”×™‹‡Ă •’‘Ă›™ƒ‹‡ ƒŽ‘Š‘Ž—
‹—Ă›™ƒ‹‡‹›…Šƒ”‘–›×™ȏͷʹȐǤƒ†ƒ‹ƒ–‡•¦œ‰‘†‡
™ ™›‹ƒ‹ „ƒ†ƒ‹ƒ ƒ‹–ƒ ‹ ™•’Ǥǡ ™ –×”› ”×™‹‡Ă
™•ƒœƒ‘ƒ™‹¸•œ‡”›œ›‘Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹™ä”׆’ƒŽƒ…œ›
‘‘’‹ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ’ƒ…Œ‡–×™ ‹‡’ƒŽ¦…›…Šǡ ’”œ›
Œ‡†‘…œ‡•›„”ƒ—”×Ћ…™œƒ”‡•‹‡ƒ•‹Ž‡‹ƒ‘„Œƒ™×™
’•›…Š‘’ƒ–‘Ž‘‰‹…œ›…Š•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹’‘‹¸†œ›–›‹†™‘ƒ
‰”—’ƒ‹ ’ƒ…Œ‡–×™ ȏͷ͵ȐǤ ‡ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ› „ƒ†ƒ‹—ǡ
‘„•‡”™‘™ƒ‘ •œ›„•œ› ƒ™”×– ‘„Œƒ™×™ ’•›…Š‘–›…œ›…Š
‹™‹¸•œ¦Ž‹…œ„¸ƒ™”‘–×™™–”ƒ…‹‡Œ‡†‘”‘…œ‡Œ‘„•‡”Ǧ
͵ͳ
™ƒ…Œ‹ — ’ƒŽƒ…œ› ƒ”‹Š—ƒ› ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ’ƒ…Œ‡–×™
‹‡’ƒŽ¦…›…Š ‘‘’‹Ǥ „ƒ†ƒ‹— –› ’‘–™‹‡”†œ‘‘ ”×™Ǧ
‹‡Ăǡ Ç ‘’‹•ƒ› ‡ˆ‡– Œ‡•– œƒŽ‡Ă› ‘† ‹–‡•›™‘ä…‹ œƒǦ
ۙƒ‹ƒ ƒ”‘–›—ǡ — …‘†œ‹‡‹‡ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸
’ƒ…Œ‡–×™ ƒ™”‘–› …Š‘”‘„› ™›•–¸’‘™ƒÏ› ™…œ‡ä‹‡Œ
‹ „›Ï› …œ¸•–•œ‡ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ’ƒ…Œ‡–×™ ’ƒŽ¦…›…Š
”œƒ†œ‹‡ŒǤ ƒŽ‡Ă‘ä© –ƒ ’‘œ‘•–ƒÏƒ •–ƒ–›•–›…œ‹‡ œƒ‹‡ƒ
’‘ —™œ‰Ž¸†‹‡‹— ’”œ‡†…Š‘”‘„‘™‡‰‘ ’‘œ‹‘— ˆ—…Œ‘Ǧ
‘™ƒ‹ƒ‘”ƒœ•’‘Ă›…‹ƒƒŽ‘Š‘Ž—‹—Ă›™ƒ‹ƒ‹›…Šƒ”‘Ǧ
–›×™ȏͷͶȐǤ
Palenie marihuany, wpyw na objawy chorobowe
a ryzyko hospitalizacji
„ƒ†ƒ‹— Žˆ•‘ ‹ ™•’Ǥ ’‘•œ——Œ¦…› …œ›‹×™
”›œ›ƒƒ™”‘–—’•›…Š‘œ›—‘•×„…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸
•–™‹‡”†œ‘‘ǡǙ‹¸•œ‡ƒ•‹Ž‡‹‡‘„Œƒ™×™’‘œ›–›™›…Š
œ™‹¸•œƒÏ‘ ”›œ›‘ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ ȏͷͷȐǤ
י‹‡Ă ‘”™‘‘† —†‘™‘†‹Ïǡ Ç „ƒ”†œ‹‡Œ ƒ•‹Ž‘‡ ‘„ŒƒǦ
™› ’‘œ›–›™‡ ‘…‡‹ƒ‡ ’”œ› ’‘‘…› •ƒŽ‹ „›Ï›
œ™‹¦œƒ‡ œ ™‹¸•œ› ”›œ›‹‡ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ȏͷ͸ȐǤ
‹› „ƒ†ƒ‹— •–™‹‡”†œ‘‘ ƒ–‘‹ƒ•– „”ƒ œ™‹¦œ—
’‘‹¸†œ›ƒ•‹Ž‡‹‡‘„Œƒ™×™‡‰ƒ–›™›…Š•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹
ƒ”›œ›‹‡”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ȏͷ͹ȐǤ
ƒ†ƒ‹ƒ ‘…‡‹ƒŒ¦…‡ œ™‹¦œ‡ ’‘‹¸†œ› ƒ•‹Ž‡‹‡
‘„Œƒ™×™ ’‘œ›–›™›…Š •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ƒ ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ› †ƒÏ› ‹‡•’׌‡ ™›‹‹Ǥ „ƒ†ƒ‹— ”‡‡ ‹ ™•’Ǥ —Ă›Ǧ
™ƒ‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ‹‡ ‹ƒÏ‘ œ™‹¦œ— œ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„ŒƒǦ
™×™’‘œ›–›™›…Š‘…‡‹ƒ›…Šƒ’‘†•–ƒ™‹‡•ƒŽ‹
ȏͷͺȐǤ י‹‡Ă ™ „ƒ†ƒ‹ƒ…Š –‹”Ž‹‰ƒ ‹ ™•’Ǥ ‘”ƒœ ”‹ƒ•ƒ
‹™•’Ǥ‹‡œƒŽ‡œ‹‘‘–ƒ‹‡‰‘œ™‹¦œ—ȏͷͻǡ͸ͲȐǤƒ–‘‹ƒ•–
™ „ƒ†ƒ‹— ƒ‰‡Šƒ”†–ƒ ‹ ™•’Ǥ •–™‹‡”†œ‘‘ ‹‡™‹‡Ž‹‡
ƒ•‹Ž‡‹‡ •›’–‘ƒ–‘Ž‘‰‹‹ ‹‡”œ‘‡Œ ’”œ› ’‘‘…› •ƒŽ‹
™ä”׆‘•×„’ƒŽ¦…›…Š™’‘”×™ƒ‹—†‘‹‡’ƒŽ¦…›…Š
ȏ͸ͳȐǤי‹‡Ă™„ƒ†ƒ‹—
”‡…Šƒ‹™•’Ǥ’‘–™‹‡”†œ‘‘ǡÇ
”‡‰—Žƒ”‡’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒœ™‹¦œ‡œ„ƒ”†œ‹‡Œƒ•‹Ǧ
Ž‘›‹ ‘„Œƒ™ƒ‹ ’‘œ›–›™›‹ ȏ͸ʹȐǤ „ƒ†ƒ‹— ‘–‹
‹™•’Ǥ‘…‡‹ƒŒ¦…›™’Ï›™’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›ƒ’”œ‡„‹‡‰
•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ™ ‘”‡•‹‡ ͳͲ Žƒ– ’‘ ’‹‡”™•œ‡Œ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹
’‘–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› „›Ï‘ œ™‹¦œƒ‡
œ™‹¸•œ›ƒ•‹Ž‡‹‡‘„Œƒ™×™’•›…Š‘–›…œ›…Š‘”ƒœĂ‡
œ‹ƒƒ™œƒ”‡•‹‡‹–‡•›™‘ä…‹’ƒŽ‡‹ƒ‘‘’‹•—–‘Ǧ
™ƒÏƒ œ‹ƒ¦ ƒ–¸Ă‡‹ƒ ‘„Œƒ™×™ ™›–™×”…œ›…Š ȏ͸͵ȐǤ
Œ‡†› œ „ƒ†ƒÑ ‘„•‡”™‘™ƒ‘ œ™‹¦œ‡ ’‘‹¸†œ›
—œƒŽ‡Ă‹‡‹‡ ‘† ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ”‡†—…Œ¦ ‘„Œƒ™×™ ‡‰ƒǦ
–›™›…Š ™ •ƒŽ‹ ȏ͸ͲȐǤ ‡ „ƒ†ƒ‹ƒ Œ‡†ƒ ‹‡
’‘–™‹‡”†œ‹Ï› –ƒ‹‡Œ ‘”‡Žƒ…Œ‹ ȏͷͻǡ͸ʹǡ͸͵ǡ͸ͶǡȐǤ „ƒ†ƒ‹—
‹š‘‹™•’Ǥ’ƒ…Œ‡…‹”‡Žƒ…Œ‘‘™ƒŽ‹ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›
’‘™‘†—Œ‡ ”‡†—…Œ¸ ‘„Œƒ™×™ †‡’”‡•›Œ›…Š ‹ Ž¸‘™›…Šǡ
ƒŽ‡ Œ‡†‘…œ‡ä‹‡ œ™‹¸•œƒ Ƿ’‘†‡Œ”œŽ‹™‘ä©dz ȏ͸ͷȐǤ ‡
„ƒ†ƒ‹ƒ ‹‡ ™›ƒœƒÏ› œ™‹¦œ— ’‘‹¸†œ› ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Ǧ
Š—ƒ› ƒ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™ †‡’”‡•›Œ›…Š ‹ Ž¸‘™›…Š
— ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ȏ͸ͳǡ͸ͶȐǤ ›ƒœƒ‘ ƒ–‘Ǧ
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
͵ʹ
Ǥƒ™‡Ï…œƒǡǤƒ”ƒ—σǡǤ”ׄ‡ŽǡǤ‘‹‡™‹…œ
‹ƒ•– Ž‡’•œ‡ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ ’‘œƒ™…œ‡ …Š‘”›…Š ƒ
•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸’ƒŽ¦…›…Šƒ”‹Š—ƒ¸ȏ͸ʹȐǤ„ƒ†ƒ‹—‡‡•‘Ǧ
ƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘ǡǒƒŽƒ…œ‡ƒ”‹Š—ƒ›’”‡œ‡–‘™ƒǦ
Ž‹ Ž‡’•œ‡ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ ’‘œƒ™…œ‡ ‹ •’‘χ…œ‡ ’”œ‡†
’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘†‡ …Š‘”‘„‘™›Ǥ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ¸•–™‹‡”†œ‘‘”×™‹‡Ă™›Ă•œ›’‘œ‹‘ƒ’‘…œ¦–—
…Š‘”‘„›™’‘”×™ƒ‹—†‘‘•×„‹‡’ƒŽ¦…›…Šȏ͸͸ȐǤ‹‡–×Ǧ
”œ›„ƒ†ƒ…œ‡•—‰‡”—Œ¦ǡǎ‡’•œ‡ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡’‘œƒ™Ǧ
…œ‡ ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ‹ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸
ƒ œ™‹¦œ‡ œ ‡—”‘’”‘–‡…›Œ› †œ‹ƒÏƒ‹‡ƒ”‘–›—ǡ
…‘’‘–™‹‡”†œ‘‘™„ƒ†ƒ‹ƒ…Šƒœ™‹‡”œ¸–ƒ…Šǡ™–×”›…Š
•–™‹‡”†œ‘‘ǡ Ç ƒ”‹Š—ƒƒ ’‘™‘†—Œ‡ ǡǡ—’Ǧ”‡‰—Žƒ…Œ¸dz
‡—”‘–”‘ˆ‹ ‹ œ™‹¸•œƒ —™ƒŽ‹ƒ‹‡ ‡—”‘–”ƒ•‹–‡”×™
™‘‘Ž‹…›’”œ‡†…œ‘Ï‘™‡Œȏ͸͹ǡ͸ͺȐǤƒ†ƒ‹ƒ™•ƒœ—Œ¦”×™Ǧ
‹‡Ăǡ Ç ’ƒ…Œ‡…‹ …Š‘”œ› ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ‹ ’ƒŽ¦…› ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ¸”œƒ†œ‹‡Œ„›Ž‹…œ›‹œƒ™‘†‘™‘‹…œ¸ä…‹‡Œ„›Ž‹‘•‘„ƒ‹
•ƒ‘–›‹ ȏ͸Ͷǡ͸ͻȐǤ ‘Ž‡‹ ™ „ƒ†ƒ‹— Œ‹ƒ ‹ ™•’Ǥ ‹‡
•–™‹‡”†œ‘‘”×Ћ…’‘‹¸†œ›‘•‘„ƒ‹’ƒŽ¦…›‹ƒ”‹Š—Ǧ
ƒ¸ ‹ ‹‡’ƒŽ¦…›‹ …Š‘”›‹ ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ™ œƒ”‡•‹‡
’•›…Š‘’ƒ–‘Ž‘‰‹‹ǡ Œƒ‘ä…‹ ۅ‹ƒ ‹ ™›•–¸’‘™ƒ‹ƒ ‘„Œƒ™×™
—„‘…œ›…Š Ž‡…œ‡‹ƒǤ „ƒ†ƒ‹— –› ‹‡ •–™‹‡”†œ‘‘
”×™‹‡Ă œƒŽ‡Ă‘ä…‹ ’‘‹¸†œ› ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™ ’•›Ǧ
…Š‘’ƒ–‘Ž‘‰‹…œ›…Š‹Œƒ‘ä…‹¦Ă›…‹ƒƒ‹–‡•›™‘ä…‹¦’ƒŽ‡Ǧ
‹ƒƒ”‹Š—ƒ›ȏͷʹȐǤƒ–‘‹ƒ•–ƒ„Ž‡•›‹™•’Ǥ‘„•‡”™—Ǧ
Œ¦… ‰”—’¸ ͳʹͲʹ ’ƒ…Œ‡–×™ œ ”‘œ’‘œƒ‹‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹
™›ƒœƒŽ‹ œ™‹¦œ‡ ’‘‹¸†œ› —Ă›™ƒ‹‡ ƒ”‘–›×™ǡ
‹¸†œ› ‹›‹ ƒ”‹Š—ƒ›ǡ ƒ „ƒ”†œ‹‡Œ ƒ•‹Ž‘›‹ ‘„ŒƒǦ
™ƒ‹’•›…Š‘–›…œ›‹‹™‹¸•œ›”›œ›‹‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹
ȏ͹ͲȐǤ
Palenie marihuany, stosowanie si do zalece lekarskich a ryzyko ponownej hospitalizacji
ƒ†ƒ‹ƒ ™•ƒœ—Œ¦ǡ Ç ‹‡•–‘•‘™ƒ‹‡ •‹¸ †‘ œƒŽ‡…‡Ñ
Ž‡ƒ”•‹…Š Œ‡•– Œ‡†› œ ƒŒ™ƒĂ‹‡Œ•œ›…Š …œ›‹×™
œ™‹¸•œƒŒ¦…›…Š ”›œ›‘ ƒ™”‘–— •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ȏ͹ͳǡ͹ʹǡ͹͵ȐǤ
„ƒ†ƒ‹—ƒ•‡‹”‘‹™•’Ǥ™›ƒœƒ‘ǡǐ‹‡•–‘•‘™ƒ‹‡•‹¸
†‘ œƒŽ‡…‡Ñ Ž‡ƒ”•‹…Š Œ‡•– ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ› …œ›‹‹‡
”›œ›ƒ ƒ™”‘–— •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ — ’ƒ…Œ‡–×™ ’‘ ’‹‡”™•œ›
‡’‹œ‘†œ‹‡’•›…Š‘–›…œ›ȏ͹ͶȐǤ„ƒ†ƒ‹ƒ‡‹†‡ƒ‹™•’Ǥ
™›‹ƒǡDŽ”ƒ™•’×ϒ”ƒ…›’”œ›Ž‡…œ‡‹—Œ‡•–’”œ›…œ›¦
ͶͲΨ ƒ™”‘–×™ …Š‘”‘„‘™›…Š ȏ͹ͷȐǤ ƒŽ‡•–‡‹ ‹ ™•’Ǥ
—†‘™‘†‹Ž‹ǡǒƒ…Œ‡…‹‰‘”œ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…—Œ¦…›™œƒ”‡•‹‡
Ž‡…œ‡‹ƒ„›Ž‹ʹǡͶ”‘–‹‡…œ¸ä…‹‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œ‘™ƒ‹œ’‘™‘Ǧ
†— œƒ‘•–”œ‡Ñ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ǡ ƒ Ž‡…œ‡‹‡ •œ’‹–ƒŽ‡ ™ –›…Š
’”œ›’ƒ†ƒ…Š–”™ƒÏ‘†Ï—ÇŒȏ͹͵ȐǤ‘Ž‡‹™‹›„ƒ†ƒ‹—
œƒ‘„•‡”™‘™ƒ‘ ‹‡Œ•œ¦ …œ¸•–‘–Ž‹™‘ä© Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹
’•›…Š‹ƒ–”›…œ›…Š™ä”׆’ƒ…Œ‡–×™†‘„”œ‡™•’×ϒ”ƒ…—Œ¦Ǧ
…›…Š’”œ›Ž‡…œ‡‹—‡—”‘Ž‡’–›ƒ‹ȏ͹͸ȐǤ
„ƒ†ƒ‹— ”‹ƒ• ‘”…ƒŒƒ†ƒ•ƒ ‹ ™•’Ǥ ’‘–™‹‡”†œ‘‘ǡ
ǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›œ™‹¦œƒ‡„›Ï‘œ‰‘”•œ¦™•’×ϒ”ƒ…¦
™ œƒ”‡•‹‡ Ž‡…œ‡‹ƒ — ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ȏ͸ͲȐǤ
י‹‡Ă™„ƒ†ƒ‹—‘Ž†Šƒƒ‹™•’Ǥ™›ƒœƒ‘Ç’ƒŽ‡‹‡
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
ƒ”‹Š—ƒ› Œ‡•– …œ›‹‹‡ ”›œ›ƒ œÏ‡Œ ™•’×ϒ”ƒ…›
™ œƒ”‡•‹‡ Ž‡…œ‡‹ƒ ȏ͹͹ȐǤ „ƒ†ƒ‹ƒ ƒ”–‹‡œǦ”‡˜ƒŽ‘
‹™•’Ǥ™›‹ƒǡǍ‘–›—ƒ…Œƒ’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›™–”ƒǦ
…‹‡ …Š‘”‘„› „›Ïƒ œ™‹¦œƒƒ œ ‰‘”•œ¦ ™•’×ϒ”ƒ…¦ ’”œ›
Ž‡…œ‡‹— ȏ͹ͺȐǤ ƒ–‘‹ƒ•– ™ „ƒ†ƒ‹— ††‹‰–‘×™ ‘”ƒœ
‡”‹•‘ƒ ‹ ™•’Ǥ ‹‡ •–™‹‡”†œ‘‘ ”×Ћ…› ™ œƒ”‡•‹‡
…œ¸•–‘–Ž‹™‘ä…‹ ’”œ‡”›™ƒ‹ƒ Ž‡…œ‡‹ƒ — ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ
•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ‹ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘
…Š‘”›…Š ‹‡’ƒŽ¦…›…Š ȏ͹ͻǡͺͳȐǤ „ƒ†ƒ‹— ‹ŽŽ‡”ƒ ‹ ™•’Ǥ
™›ƒœƒ‘ǡ‹Ă™‹¸•œ‡”›œ›‘œÏ‡Œ™•’×ϒ”ƒ…› ™œƒ”‡•‹‡
Ž‡…œ‡‹‡ ‹ ’”œ‡”›™ƒ‹ƒ –‡”ƒ’‹‹™ä”׆ ’ƒ…Œ‡–×™ œ ’‹‡”™Ǧ
•œ› ‡’‹œ‘†‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ ™ ’‘Ǧ
”×™ƒ‹— †‘ ‹‡’ƒŽ¦…›…Š ȏͺͲȐǤ י‹‡Ă ™ „ƒ†ƒ‹— ‡Ǧ
‡•‘ƒ‹™•’Ǥ’‘–™‹‡”†œ‘‘‰‘”•œ¦™•’×ϒ”ƒ…¸’”œ›Ž‡…œ‡Ǧ
‹—™ä”׆‘•×„…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸‹’ƒŽ¦…›…Šƒ”‹Ǧ
Š—ƒ¸ ȏ͸͸ȐǤ „ƒ†ƒ‹— –› •–™‹‡”†œ‘‘ ”×™‹‡Ăǡ Ç
‘•‘„›–×”‡’‘’‹‡”™•œ›‡’‹œ‘†œ‹‡•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹œƒ’”œ‡Ǧ
•–ƒÏ› ’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ›ǡ ’”‡œ‡–‘™ƒÏ› ‹‡Œ ‘„Œƒ™×™
’‘œ›–›™›…Š ‹ †‡œ‘”‰ƒ‹œƒ…Œ‹ ‘”ƒœ •’¸†œƒÏ› ‹‡Œ †‹
™ •œ’‹–ƒŽ— ’•›…Š‹ƒ–”›…œ› ™ …‹¦‰— ’‹‡”™•œ›…Š †™×…Š
Žƒ–…Š‘”‘„›ȏ͸͸ȐǤ‡–ƒƒƒŽ‹œ‹‡’”œ‡’”‘™ƒ†œ‘‡Œ’”œ‡œ
ƒ‹–ƒ ‹ ™•’Ǥ ™›ƒœƒ‘ǡ Ç ‹•–‹‡Œ‡ œ™‹¦œ‡ ’‘‹¸†œ›
’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ‰‘”•œ¦ ™•’×ϒ”ƒ…¦ ’”œ› Ž‡…œ‡‹—
‹‰‘”•œ›”‘‘™ƒ‹‡œ™‹¦œƒ›œ™‹¸•œ›”›œ›‹‡
ƒ™”‘–— ’•›…Š‘œ› ‹ ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ȏͷ͵ȐǤ ›‹‹ „ƒ†ƒÑ
’‘œ‘•–ƒŒ¦Œ‡†ƒ‹‡•’׌‡ǡ™•ƒœ—Œ¦…‡ƒ‹•–‹‡‹‡’‡™Ǧ
›…Š ‘”œ›ä…‹ ™ ‘†‹‡•‹‡‹— †‘ ‹‡–×”›…Š œ‹‡›…Š
œ™‹¦œƒ›…Šœ’”œ‡„‹‡‰‹‡…Š‘”‘„›ǡ’Ǥ™„ƒ†ƒ‹—‡‡Ǧ
”ƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘ǡǍ‘–›—ƒ…Œƒ’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›
’‘ ’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘†œ‹‡ ’•›…Š‘–›…œ› „›Ïƒ œ™‹¦œƒƒ
œ ”‡†—…Œ¦ †›•ˆ‘”‹‹ ‹ Ž‡’•œ› ’”œ›•–‘•‘™ƒ‹‡ •’‘χ…œǦ
›ȏͺʹȐǤ
Wiek zachorowania, palenie marihuany a ryzyko
ponownej hospitalizacji
‡†ƒœŠ‹’‘–‡œǡ–Ï—ƒ…œ¦…›…Šœ™‹¦œ‡’‘‹¸†œ›’ƒǦ
Ž‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ›ǡ ƒ ’‘…œ¦–‹‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ×™‹ǡ Ç
’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› Œ‡•– Œ‡†› œ …œ›‹×™ •’—•–‘™›…Š
’•›…Š‘œ› — ‘•×„ ’”‡†›•’‘‘™ƒ›…Š †‘ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ
ȏͺ͵ǡͺͶȐǤ ‘…‡’…Œ¸ –¦ ™•’‹‡”ƒŒ¦ †‘‹‡•‹‡‹ƒǡ Ç — ™‹‡Ž—
’ƒ…Œ‡–×™’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›’‘’”œ‡†œƒ’‹‡”™•œ›‡’‹œ‘†
…Š‘”‘„‘™›ǡ ƒ ™‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ — ’ƒŽƒ…œ› Œ‡•– ™…œ‡Ǧ
䐋‡Œ•œ› ȏͺͷǡͺ͸ȐǤ ƒ†ƒ…œ‡ ’‘†‡Œ”œ‡™ƒŒ¦ǡ Ç ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›
™‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ Œ‡•– œ™‹¦œƒ› œ ‰‘”Ǧ
•œ› ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ ’‘œƒ™…œ›ǡ ™‹¸•œ› —’‘䎇Ǧ
†œ‡‹‡ ‘‰×Ž‡‰‘ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹ƒǡ „—”œŽ‹™› ’”œ‡„‹‡Ǧ
‰‹‡…Š‘”‘„›‹™‹¸•œ›ƒ•‹Ž‡‹‡œƒ„—”œ‡Ñœƒ…Š‘™ƒǦ
‹ƒǡ ‰‘”•œ¦ ‘†’‘™‹‡†œ‹¦ ƒ ˆƒ”ƒ‘–‡”ƒ’‹¸ ‹ ™‹¸•œ›
”›œ›‹‡ ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ ȏͺ͹ǡͺͺȐǤ
„ƒ†ƒ‹—‹ƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘Ç™…œ‡ä‹‡Œ•œ›™‹‡
œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ‹™‹¸•œƒŽ‹…œ„ƒ™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…ŠŠ‘•’‹–ƒŽ‹Ǧ
œƒ…Œ‹ •¦ †™‘ƒ ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ›‹ …œ›‹ƒ‹ ”›œ›ƒ
ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‘’‘‘™‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ
”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ — ’ƒ…Œ‡–×™ Ž‡…œ‘›…Š œ ’‘™‘†— •…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹‹ǡ…Š‘”‘„›ƒˆ‡–›™‡Œ†™—„‹‡‰—‘™‡Œ‹†‡’”‡•Œ‹ȏͺͻȐǤ
‡ „ƒ†ƒ‹ƒ –ƒĂ‡ †‘™‘†œ¦ǡ Ç ™…œ‡ä‹‡Œ•œ› ’‘…œ¦–‡
œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ Œ‡•– œÏ› …œ›‹‹‡ ”‘‘™‹…œ›
ȏͻͲǡͻͳǡͻʹȐǤ ‘–›…Š…œƒ•‘™‡ „ƒ†ƒ‹ƒ ™•ƒœ—Œ¦ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡
ƒ”‹Š—ƒ›‘Ç„›©‹•–‘–›…œ›‹‹‡™’Ï›™ƒŒ¦…›
ƒ ™‹‡ ™›•–¦’‹‡‹ƒ ’‹‡”™•œ›…Š ‘„Œƒ™×™ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹Ǥ
‡™…œ‡ä‹‡Œ•œ›…Š„ƒ†ƒ‹ƒ…Šƒ„”‡…Š–ƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”Ǧ
†œ‘‘ǡ Ç ™‹‡ ’‘Œƒ™‹‡‹ƒ •‹¸ ’‹‡”™•œ›…Š ‘„Œƒ™×™ …Š‘Ǧ
”‘„‘™›…Šǡœƒ”×™‘’‘œ›–›™›…ŠŒƒ‹‡‰ƒ–›™›…Š‘”ƒœ
™‹‡ǡ ™ –×”› ‘‹‡…œƒ „›Ïƒ ’‹‡”™•œƒ Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œƒ
’•›…Š‹ƒ–”›…œƒ „›Ï ‹Ă•œ› ™ä”׆ ’ƒ…Œ‡–×™ǡ –×”œ› „›Ž‹
—œƒŽ‡Ă‹‡‹ ‘† ƒ”‘–›×™ ™ ‘‡…‹‡ ’”œ›Œ¸…‹ƒ †‘
•œ’‹–ƒŽƒȏͻ͵ȐǤ‹›„ƒ†ƒ‹—ǡ–×”‡‘„Œ¸Ï‘͵ͷ͹’ƒ…Œ‡Ǧ
–×™ œƒĂ›™ƒŒ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ Ϧ…œ‹‡ œ ƒŽ‘Š‘Ž‡ „¦†Ā
„‡œǡ •–™‹‡”†œ‘‘ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ› ™‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ
— ‘•×„ ’ƒŽ¦…›…Š ‘‘’‹‡ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ƒ„•–›‡–×™
‘† •—„•–ƒ…Œ‹ ’•›…Š‘ƒ–›™›…Šǡ „¦†Ā ’‹Œ¦…›…Š ƒŽ‘Š‘Ž
Ž—„ —Ă›™ƒŒ¦…›…Š ‹‡ ƒ”‘–›‹ ȏͻͶȐǤ „ƒ†ƒ‹— ‡‡ƒ
‹ ™•’Ǥ ™›ƒœƒ‘ǡ Ç — ¸Ă…œ›œ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸
’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘† ’•›…Š‘–›…œ› ™›•–¸’‘™ƒÏ ™…œ‡ä‹‡Œ
‘䔇†‹‘͸ǡͻŽƒ–™’‘”×™ƒ‹—†‘¸Ă…œ›œ‹‡œƒĂ›™ƒǦ
Œ¦…›…Š ‘‘’‹ǡ ƒ —Ă›™ƒ‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› „›Ï‘ ‹•–‘–‹‡Œ•œ›
…œ›‹‹‡ ‘„‹ĂƒŒ¦…› ™‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ ‹Ă ’χ©
ȏͻͷȐǤי‹‡Ă™„ƒ†ƒ‹—ƒ”‡•ƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘ǡÇ
’χ© ¸•ƒ ‹ ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ƒŒ¦ ‹•–‘–› œ™‹¦œ‡
œ ™…œ‡ä‹‡Œ•œ› ™‹‡‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ ‹ ™ ’”œ›’ƒ†—
’ƒŽƒ…œ›ƒ”‹Š—ƒ›’‹‡”™•œ›‡’‹œ‘†…Š‘”‘„‘™›™›•–¸’—Ǧ
Œ‡ ‘ ͷ Žƒ– ™…œ‡ä‹‡Œ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ‘•×„ ‹‡’ƒŽ¦…›…Š
ȏͻ͸ȐǤ „ƒ†ƒ‹— ‘’–‘ƒ ‹ ™•’Ǥ ‘’‹•ƒ‘ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡
ƒ”‹Š—ƒ›‘Ç’”œ›•’‹‡•œƒ©’‹‡”™•œ›‡’‹œ‘†’•›…Š‘œ›Ǥ
‘ƒ†–‘ •–™‹‡”†œ‘‘ †‘†ƒ–‹¦ ‘”‡Žƒ…Œ¸ ’‘‹¸†œ› ƒ•‹Ǧ
Ž‡‹‡’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‹‡™›•–¦’‹‡‹ƒ’‹‡”™Ǧ
•œ›…Š ‘„Œƒ™×™ ’•›…Š‘–›…œ›…Šǡ –×”ƒ „›Ïƒ „ƒ”†œ‹‡Œ ™›Ǧ
”ƒĀƒ—‘„‹‡–ȏͻ͹ȐǤ„ƒ†ƒ‹—‹Œƒ‹™•’Ǥ•–™‹‡”†œ‘‘ǡ
Ç ’‹‡”™•œ› ‡’‹œ‘† ’•›…Š‘–›…œ› ™ ’”œ‡„‹‡‰— •…Š‹œ‘ˆ”‡Ǧ
‹‹ǡ ™›•–¸’‘™ƒÏ — ‘•×„ ’ƒŽ¦…›…Š ƒ”‹Š—ƒ¸ ‘ ʹǡͷ ”‘—
™…œ‡ä‹‡Œ ™ ’‘”×™ƒ‹— †‘ ‹‡’ƒŽ¦…›…Š ‘‘’‹ ȏͷʹȐǤ
„ƒ†ƒ‹—‡‡•‘ƒ‹™•’Ǥ’‘†”‡äŽ‘‘Ž‹‹‘™¦œƒŽ‡Ă‘ä©
’‘‹¸†œ› ™‹‡‹‡ ’‹‡”™•œ‡‰‘ —Ă›…‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ™‹‡Ǧ
‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸Ǥ „ƒ†ƒ‹— –›
•–™‹‡”†œ‘‘”×™‹‡ĂǡǙ‹‡’‹‡”™•œ‡‰‘—Ă›…‹ƒƒ”‹Š—Ǧ
ƒ› ƒ œ™‹¦œ‡ œ ’‘…œ¦–‹‡ ’‹‡”™•œ›…Š ‘„Œƒ™×™ ’”‘Ǧ
†”‘ƒŽ›…Š …Š‘”‘„› ȏ͸͸ȐǤ „ƒ†ƒ‹ƒ —‰”ƒ›‡•ƒ ‹ ™•’Ǥ
™›‹ƒǡ Ç ™‹‡ œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ „›Ï ‹•–‘–‹‡ ‹Ă•œ› ™ä”׆
‘•×„œ™›™‹ƒ†‡—Ă›™ƒ‹ƒƒ”‹Š—ƒ›Ǥ‘†ƒ–‘™‘™‹‡
œƒ…Š‘”‘™ƒ‹ƒ‘”‡Ž‘™ƒÏœƒ–¸Ă‡‹‡’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›
ȏͻͺȐǤ
Dyskusja
‹‡Ž‘”‘–‹‡’‘†‡Œ‘™ƒ‘’”ׄ›—•–ƒŽ‡‹ƒ…œ›‹Ǧ
×™ ‘‰¦…›…Š ‹‡© œƒ…œ‡‹‡ †Žƒ ”›œ›ƒ ’‘‘™‡Œ
͵͵
Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ — ‘•×„ …Š‘”›…Š ƒ •…Š‹œ‘Ǧ
ˆ”‡‹¸ ȏͳ͵ǡͷʹǡͷ͵ǡͷͷǡͷ͸ǡ͹͵ǡ͹Ͷǡ͹ͷǡͺͻȐǤ „ƒ†ƒÑ ™›‹ƒǡ Ç
Œ‡†›œ–ƒ‹…Š…œ›‹×™‘Ç„›©’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›
ȏͳ͵ǡͷʹǡͷ͵ȐǤƒ…œ‡”‘œ’‘™•œ‡…Š‹‡‹‡’ƒŽ‡‹ƒ’”œ‡–™‘Ǧ
”×™‘‘’‹‹†›Œ•‹…Š™‘”‡•‹‡’‘’”œ‡†œƒŒ¦…›™›•–¦Ǧ
’‹‡‹‡’‹‡”™•œ›…Š‘„Œƒ™×™’•›…Š‘œ›‹‘–›—‘™ƒ‹‡Œ‡Œ
•–‘•‘™ƒ‹ƒ ™ –”ƒ…‹‡ …Š‘”‘„› ’‘™‘†—Œ‡ǡ Ç „ƒ†ƒ…œ‡
™‹‡Ž‘”‘–‹‡ ’‘†‡Œ‘™ƒŽ‹ ’”ׄ› ™›Œƒä‹‡‹ƒ œ™‹¦œ—
’ƒŽ‡‹ƒƒ”‹Š—ƒ›œ‡•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¦ȏͶǡ͸ǡͻǡͳͲȐǤ‘‹‘ǡÇ
ƒ—–‘”œ›’‘–™‹‡”†œƒŒ¦ǡǒƒŽ‡‹‡‘‘’‹™‹¦Ă‡•‹¸œ™‹¸Ǧ
•œ› ”›œ›‹‡ ƒ™”‘–— ’•›…Š‘œ› ‹ ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ǡ ‡Ǧ
…Šƒ‹œ œ™‹¦œƒ› œ –› ‘††œ‹ƒÏ›™ƒ‹‡ ƒ†ƒŽ Œ‡•– ‹‡Ǧ
Œƒ•› ȏͳ͵ǡͷ͵ǡͷͶȐǤ ƒ†ƒ‹ƒ ƒ –‡ƒ– ™’Ï›™— ’ƒŽ‡‹ƒ ƒǦ
”‹Š—ƒ› ƒ ’”œ‡„‹‡‰ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ǡ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™
’•›…Š‘’ƒ–‘Ž‘‰‹…œ›…Š ‹ ˆ—…Œ‘‘™ƒ‹‡ ’ƒ…Œ‡–×™ ’”‡Ǧ
œ‡–—Œ¦ ‹‡•’׌‡ ™›‹‹ ȏͷͺǡͷͻǡ͸ͳǡ͸ʹǡ͸͵ȐǤ œ¸ä© „ƒ†ƒÑ
•—‰‡”—Œ‡ ™‹¸•œ‡ ƒ•‹Ž‡‹‡ ‘„Œƒ™×™ ’•›…Š‘–›…œ›…Š
™ä”׆ ’ƒŽƒ…œ› ƒ”‹Š—ƒ› ȏ͸ʹǡ͸͵Ȑǡ ƒŽ‡ œ †”—‰‹‡Œ •–”‘›
‹‡–×”œ› ƒ—–‘”œ› ’‘†”‡äŽƒŒ¦ǡ Ç ’ƒ…Œ‡…‹ …‹ Ž‡’‹‡Œ ˆ—Ǧ
…Œ‘—Œ¦ •’‘χ…œ‹‡ ‹ ’”‡œ‡–—Œ¦ ‹‡Œ•œ‡ œƒ„—”œ‡‹ƒ
ˆ—…Œ‹ ’‘œƒ™…œ›…Š ȏ͸͸ȐǤ œ¸ä© †‘‹‡•‹‡Ñ ‹‡ ’‘–™‹‡”Ǧ
†œƒœ™‹¦œ—’‘‹¸†œ›’ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒƒ•‹Ž‡‹‡
‘„Œƒ™×™ ’•›…Š‘’ƒ–‘Ž‘‰‹…œ›…Š •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ȏͷ͵ǡͷͺǡͷͻǡ
͸ͲȐǤ”œ›’—•œ…œƒ•‹¸ǡǒƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›‘Ǐ‘†›ˆ‹Ǧ
‘™ƒ© ’”œ‡„‹‡‰ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ’‘’”œ‡œ ™’Ï›™ ƒ •–‘’‹‡Ñ
™•’×ϒ”ƒ…› ™ œƒ”‡•‹‡ Ž‡…œ‡‹ƒ Œƒ‹ ’”‡œ‡–—Œ¦ ’ƒ…Œ‡…‹
ȏͷ͵ǡ͸Ͳǡ͸͸ǡ͹͹ȐǤ ƒ†ƒ…œ‡ †‘™‘†œ¦ǡ Ç ™ä”׆ ’ƒŽƒ…œ› ƒ”‹Ǧ
Š—ƒ› ‘„•‡”™—Œ‡ •‹¸ ‰‘”•œ¦ ™•’×ϒ”ƒ…¸ ™ Ž‡…œ‡‹—
‹ ™‹¸•œ¦ –‡†‡…Œ¸ †‘ ’”œ‡”›™ƒ‹ƒ –‡”ƒ’‹‹ ȏͷ͵ǡͺͲȐǤ ƒǦ
–‘‹ƒ•–‹‡™Ïƒä…‹™‡•–‘•‘™ƒ‹‡•‹¸†‘œƒŽ‡…‡ÑŽ‡ƒ”•‹…Š
‹ ’”œ‡”›™ƒ‹‡ –‡”ƒ’‹‹ Œ‡•– Œ‡†› œ ƒŒ‹•–‘–‹‡Œ•œ›…Š
…œ›‹×™”›œ›ƒ‰‘”•œ‡‰‘’”œ‡„‹‡‰—•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹‹”‡Š‘Ǧ
•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ ȏ͹ͳǡ͹ʹǡ͹͵ǡ͹Ͷǡ͹ͷȐǤ ƒ†ƒ‹ƒ †‘–›…œ¦…‡ ™’Ï›™—
’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ”›œ›‘ ™›•–¦’‹‡‹ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹
†ƒÏ› ‹‡Œ‡†‘œƒ…œ‡ ™›‹‹ ȏͻǡͳͲǡͺ͵ǡͺͶȐǤ ‘•‡™‡–Ǧ
‹‡ ‘„•‡”™—Œ‡ •‹¸ ƒ–‘‹ƒ•– ™…œ‡ä‹‡Œ•œ› ™‹‡ œƒ…Š‘”‘Ǧ
™ƒ‹ƒ ƒ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸ ™ä”׆ ’ƒŽƒ…œ› ƒ”‹Š—ƒ›
ȏͷʹǡ͸͸ǡͻ͵ǡͻͶǡͻͷǡͻ͸ǡͻ͹ǡͻͺȐǡ …Š‘© ™›Œƒä‹‡‹‡ ’”œ›…œ›
‘„•‡”™‘™ƒ‡‰‘ œŒƒ™‹•ƒ ’‘œ‘•–ƒŒ‡ ƒ†ƒŽ ‘–™ƒ”–‡Ǥ ‘†Ǧ
”‡äŽƒ•‹¸–ƒĂ‡‹‡‘”œ›•–›™’Ï›™™…œ‡•‡‰‘’‘…œ¦–—
•…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ƒ†ƒŽ•œ›’”œ‡„‹‡‰…Š‘”‘„›ǡ™–›ƒ…œ¸•–‘Ǧ
–Ž‹™‘ä©Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹ȏͺͻǡͻͲǡͻͳǡͻʹȐǤ
Wnioski
‘–›…Š…œƒ•‘™‡ „ƒ†ƒ‹ƒ ™•ƒœ—Œ¦ǡ Ç ’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Ǧ
Š—ƒ›’”œ‡œ’ƒ…Œ‡–×™…Š‘”›…Šƒ•…Š‹œ‘ˆ”‡‹¸‘Ç„›©
Œ‡†›œ…œ›‹×™”›œ›ƒƒ™”‘–—…Š‘”‘„›‹’‘‘™‡Œ
Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹Ǥ Ï‘Ă‘‘ä© ™œƒŒ‡›…Š ”‡Žƒ…Œ‹ ’‘‹¸†œ›
’ƒŽ‡‹‡ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ’‘…œ¦–‹‡ǡ ‘„”ƒœ‡ ‹ ’”œ‡„‹‡Ǧ
‰‹‡ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ’‘™‘†—Œ‡ †—Ç –”—†‘ä…‹ ™ —•–ƒŽ‡‹—
†‘Ïƒ†›…Š ‡…Šƒ‹œ×™ ‘’‹•ƒ›…Š ”‡Žƒ…Œ‹ ‹ ™›ƒ‰ƒ
†ƒŽ•œ›…Š „ƒ†ƒÑǤ ‘‹‘ǡ Ç ™‹‡†œƒ ƒ –‡ƒ– ™’Ï›™—
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
͵Ͷ
Ǥƒ™‡Ï…œƒǡǤƒ”ƒ—σǡǤ”ׄ‡ŽǡǤ‘‹‡™‹…œ
’ƒŽ‡‹ƒ ƒ”‹Š—ƒ› ƒ ’”œ‡„‹‡‰ •…Š‹œ‘ˆ”‡‹‹ ƒ†ƒŽ Œ‡•–
‹‡’‡Ïƒǡ ‘Ѓ —œƒ© œƒ œƒ•ƒ†‡ —™œ‰Ž¸†‹‡‹‡ ƒ•’‡Ǧ
–×™ œ™‹¦œƒ›…Š œ —Ă›™ƒ‹‡ ‘‘’‹ ™ ’”‘‰”ƒƒ…Š
’•›…Š‘‡†—ƒ…›Œ›…Š ’”œ‡œƒ…œ‘›…Š †Žƒ ’ƒ…Œ‡–×™ ‹ ‹…Š
”‘†œ‹Ǥƒ‰ƒ†‹‡‹‡–‘Œ‡•–•œ…œ‡‰×Ž‹‡‹•–‘–‡™‘–‡Ǧ
䅋‡ –‘…œ¦…‡Œ •‹¸ ™ ‘Ž•…‡ †‡„ƒ–› ’—„Ž‹…œ‡Œ ƒ –‡ƒ–
Ž‡‰ƒŽ‹œƒ…Œ‹ƒ”‹Š—ƒ›Ǥ
•›…Š‹ƒ–”›Ž‹‡—”‘•…‹ǤʹͲͲ͵Ǣͷ͹ȋ͸ȌǣͷͷͷǦͷ͸ͳǤ
ͳ͵Ǥ
™‹–Š ”‡Žƒ’•‡ ‹ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ –‡”ƒ–‹‘ƒŽ
‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‹ƒ–”›‹Ž‹‹…ƒŽ”ƒ…–‹…‡, ʹͲͳ͵Ǣͳ͹ȋͳȌǣʹȂͻǤ
ͳͶǤ
͵͵͵Ǥ
ͳͷǤ
…Š‹œ‘’Š”Ǥ—ŽŽǤͳͻͻͺǢʹͶǣͶͶ͵ȂͶͶͷǤ
‡–‡”•ǤǡƒŠƒ•
Ǥǣ„”‹‡ˆŠ‹•–‘”›‘ˆˆ‘—”‹ŽŽ‡‹ƒȋǤǤ
ͳ͸Ǥ
ʹͲͲͲǦǤǤͳͻ͹ͶȌǤǣƒ”‹Š—ƒƒƒ†‡†‹…‹‡ǡ”‡†ǤǣƒŠƒ•
‘–‘™ƒǡͳͻͻͻǢ͵Ȃ͹Ǥ
—•‡‹‡™‹–Š‘”™‹–Š‘—–’•›…Š‘•‹•Ǥ”—‰ǤŽ…‘Š‘ŽǤ‡˜Ǥ
ʹͲͲͶǢʹ͵ȋͶȌǣͶͶͷȂͶͷ͵Ǥ
ͳͺǤ
—•‡ǣ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ˜‡”•—• ƒ–…Š‡† Š‡ƒŽ–Š›
…‘•‡“—‡…‡• ‘ˆ ’”‡ƒ–ƒŽ ƒ”‹Š—ƒƒ ‡š’‘•—”‡Ǥ 
…‘–”‘Ž•Ǥ —•–Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ •›…Š‹ƒ–”›Ǥ ʹͲͲͺǢ ͶʹȋͳʹȌǣ ͳͲ͸ͲȂ
‡‡”‰‹‰ –Š‡‡ ‘ˆ ƒ †‡ˆ‹…‹‡…› ‹ ƒ•’‡…–• ‘ˆ ‡š‡…—–‹˜‡
ͳͲ͸ͷǤ
ͳͻǤ
‘„„• Ǥǡ ”‡ƒ Ǥ ‡ƒ•‘• ˆ‘” …ƒƒ„‹• —•‡ ‹
—•‡ƒ†’•›…Š‹ƒ–”‹…ƒ†…‘‰‹–‹˜‡†‹•‘”†‡”•ǣ–Š‡…Š‹…‡‘”
’•›…Š‘•‹•Ǥ —•–Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ •›…Š‹ƒ–”›Ǥ ʹͲͲ͸Ǣ ͶͲȋ͸Ǧ͹Ȍǣ ͷ͹ͲȂ
–Š‡‡‰‰ǫ—””Ǥ’‹Ǥ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲ͹ǢʹͲȋ͵ȌǣʹʹͺȂʹ͵ͶǤ
ͷ͹ͶǤ
™ƒ”–œǤǡƒ‰‡”Ǥǡ™ƒ•‘Ǥǡ–”‘—’Ǥǡ…˜‘›
ʹͲǤ
‡”–™‡‡ ǤǤǣ Šƒ”ƒ…‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ…–‹‘• ‘ˆ …ƒƒ„‹‘‹†•Ǥ
ʹͳǤ
‹ŒŽƒǤǡ‹‰–‡”Ǥǡ ‘‡Ǥǡ
‘Ž†•…Š‹†–Ǥǡ‹‡•‹
ƒ†„š’Šƒ”ƒ…‘ŽǤʹͲͲͷǢͳ͸ͺǣͳȂͷͳǤ
ƒ–‹’•›…Š‘–‹… ‡†‹…ƒ–‹‘• ‹ ’ƒ–‹‡–• ™Š‘ —•‡ ‘” ƒ˜‘‹†
Ǥ –”‘‰ ‹…”‡ƒ•‡ ‹ –‘–ƒŽ †‡Ž–ƒǦ ‹ …ƒƒ„‹•
‹ŽŽ‹…‹–•—„•–ƒ…‡•ǣ”‡•—Ž–•ˆ”‘–Š‡•–—†›Ǥ…Š‹œ‘’Š”Ǥ
’”‡’ƒ”ƒ–‹‘••‘Ž†‹—–…Š…‘ˆˆ‡‡•Š‘’•Ǥ††‹…–‹‘ŽǤʹͲͲͷǢ
ͳͲȋʹȌǣͳ͹ͳȂͳͺͲǤ
‡•ǤʹͲͲͺǢͳͲͲȋͳǦ͵Ȍǣ͵ͻȂͷʹǤ
‘•‹‡ Ǥǡ ‘Š‘‡ Ǥǡ ‘’‘‡ Ǥǡ •‘Šƒ‹ Ǥǡ
ʹʹǤ
ʹͲͳͳǢ ͳͺͳǣͳȂͳ͹
•ƒ’Ž‡• ‘ˆ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ ƒ ‡–ƒǦƒƒŽ›•‹•Ǥ
…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ—ŽŽ‡–‹ʹͲͳͲǢ͵͸ȋ͸ȌǣͳͳͳͷȂͳͳ͵ͲǤ
ƒŽ†ƒ†‘ Ǥǡ ‡””‡†‡”‘ Ǥǡ œƒ‹–ƒ Ǥǡ ‘„Ž‡†‘ Ǥǣ
‡—”‘…Š‡‹…ƒŽ „ƒ•‹• ‘ˆ …ƒƒ„‹• ƒ††‹…–‹‘Ǥ ‡—”‘•…‹‡…‡Ǥ
‹‡––—‡ Ǥǣ ƒ–‡ ‘ˆ …ƒƒ„‹• —•‡ †‹•‘”†‡”• ‹ …Ž‹‹…ƒŽ
ʹ͵Ǥ
ƒ–•—†ƒǤǡ‘Žƒ‹–Ǥǡ”‘™•–‡‹Ǥǡ‘—‰Ǥǡ‘‡”
ƒ”‡–– Ǥǡ ‡”‡”• Ǥǡ ‡…Š‡” Ǥǡ ‹ŽŽ Ǥǡ ”ƒœ‹Ž Ǥǡ
Ǥǣ –”—…–—”‡ ‘ˆ ƒ …ƒƒ„‹‘‹† ”‡…‡’–‘” ƒ† ˆ—…–‹‘ƒŽ
ƒ••‘Ǥǡ‡”‡–Ǥǡ‹”„”‹†‡Ǥǡ—””ƒ›
Ǥǡ—ŽŽ‘”‡
‡š’”‡••‹‘ ‘ˆ –Š‡ …Ž‘‡† …Ǥ ƒ–—”‡Ǥ ͳͻͻͲǢ ͵Ͷ͸
Ǥǡ ‘‡• Ǥ —„•–ƒ…‡ —•‡ ‹ ƒ ’‘’—Žƒ–‹‘Ǧ„ƒ•‡† …Ž‹‹…
ȋ͸ʹͺͶȌǣͷ͸ͳȂͷ͸ͶǤ
•ƒ’Ž‡ ‘ˆ ’‡‘’Ž‡ ™‹–Š ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡ ’•›…Š‘•‹•Ǥ ”Ǥ Ǥ
ͺǤ
…Š‘ˆ‹‡Ž†Ǥǡ‡ƒ–Ǥǡƒ•ŠǤǡ‡‰‡Šƒ”†–Ǥǡ‘”‹•ŠǤǡ
‹ ‘”–‹ Ǥǡ ‘””‹•‘ ǤǤǡ —–– Ǥǡ —””ƒ› Ǥ ƒƒ„‹•
ƒ˜‹• Ǥǡ •‹ƒ‘ Ǥǡ ‹‡„‡”ƒ Ǥ Š‡ ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡•• ‘ˆ
͹Ǥ
…Šƒ—„Ǥǡƒ‰Šƒ‡‡ŽǤǡ–‘ŠŽ‡”Ǥ‡ƒ•‘•ˆ‘”…ƒƒ„‹•
”‹‡† Ǥǡ ‹–Š Ǥ Ž‹–‡”ƒ–—”‡ ”‡˜‹‡™ ‘ˆ –Š‡
Ǥǡ‡‹Š‡””Ǥǡ‹ŽŽ‡”Ǥǡ…
‡‡ǤǡŠƒǤǡƒ‹˜‡Ǥǡ
͸Ǥ
”‡‡ Ǥǡ ƒ˜ƒƒ‰Š Ǥǡ ‘—‰ Ǥǣ ‡ƒ•‘• ˆ‘” …ƒƒ„‹•
†‡˜‡Ž‘’‹‰„”ƒ‹ǣ‹•‹‰Š– ˆ”‘„‡Šƒ˜‹‘”Ǥ—”Šƒ”ƒ…‘ŽǤ
ˆ—…–‹‘Ǥ‡—”‘–‘š‹…‘Ž‡”ƒ–‘ŽǤʹͲͲͳǢʹ͵ȋͳȌǣͳȂͳͳǤ
ͷǤ
††‹…–ǤʹͲͲͶǢͳ͵ȋʹȌǣͳ͵ͻȂͳͷͲǤ
ͳ͹Ǥ
”‡œœƒ Ǥǡ —‘‘ Ǥǡ ƒ†‡”•…Š—”‡ Ǥ ƒƒ„‹• ƒ†
ʹͲͲͺǢͷͺͷȋʹǦ͵ȌǣͶͶͳǦͶͷʹǤ
ͶǤ
‘•™ƒ‹ Ǥǡ ƒ––‘‘ Ǥǡ ƒ•— Ǥǡ ‹‰Šǡ Ǥǣ —„•–ƒ…‡Ǧ
ƒ„—•‹‰ •…Š‹œ‘’Š”‡‹…•ǣ †‘ –Š‡› •‡ŽˆǦ‡†‹…ƒ–‡ǫ Ǥ Ǥ
Ǥǡ —–‹ Ǥǡ ƒ”˜‡› ǡ Ǥ ‰—”‡ŽŽ Ǥ —ƒƒ ”‡••ǡ
͵Ǥ
‘™Ž‡” Ǥǡ ƒ”” Ǥǡ ƒ”–‡” Ǥǡ ‡™‹ Ǥǣ ƒ––‡”• ‘ˆ
…—””‡– ƒ† Ž‹ˆ‡–‹‡ •—„•–ƒ…‡ —•‡ ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
ʹǤ
††‹‰–‘ Ǥǡ —…Šƒ Ǥǣ ‡ƒ•‘• ˆ‘” •—„•–ƒ…‡ —•‡ ‹
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ …–ƒ •›…Š‹ƒ–”Ǥ …ƒ†Ǥ ͳͻͻ͹Ǣ ͻ͸ȋͷȌǣ ͵ʹͻȂ
References
ͳǤ
ƒǤǡ‡”ƒ”†‘Ǥǡ
‘‡œǤǡ‡ƒǤǣƒ…–‘”•ƒ••‘…‹ƒ–‡†
ʹͶǤ
—”‘ Ǥǡ Š‘ƒ• Ǥǡ „—ǦŠƒƒ” Ǥǣ ‘Ž‡…—Žƒ”
•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲ͹ǢͳͻͲǣͷͳͷȂͷʹͲǤ
…Šƒ”ƒ…–‡”‹œƒ–‹‘‘ˆƒ’‡”‹’Š‡”ƒŽ”‡…‡’–‘”ˆ‘”…ƒƒ„‹‘‹†•Ǥ
ƒ””‹•‘Ǥǡ‘›…‡Ǥǡ—–•ƒ–•ƒǤǡ—––‘Ǥǡ—††›Ǥǡ
ƒ–—”‡Ǥͳͻͻ͵Ǣ͵͸ͷȋ͸ͶͶͳȌǣ͸ͳȂ͸ͷǤ
ƒ’ƒ•‹Ǥǡƒ”‡•Ǥǣƒ–—”ƒŽ‹•–‹…ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’‘ˆ…‘Ǧ‘”„‹†
ʹͷǤ
Žƒ••Ǥǡ”ƒ‰—‘™Ǥǡƒ—ŽŽǤǣƒƒ„‹‘‹†”‡…‡’–‘”•‹
•—„•–ƒ…‡ —•‡ ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ –Š‡ ‡•– ‘†‘ ˆ‹”•–Ǧ
–Š‡ Š—ƒ „”ƒ‹ǣ ƒ †‡–ƒ‹Ž‡† ƒƒ–‘‹…ƒŽ ƒ† “—ƒ–‹–ƒ–‹˜‡
‡’‹•‘†‡•–—†›Ǥ•›…Š‘ŽǤ‡†ǤʹͲͲͺǢ͵ͺȋͳȌǣ͹ͻȂͺͺǤ
ƒ—–‘”ƒ†‹‘‰”ƒ’Š‹… •–—†› ‹ –Š‡ ˆ‡–ƒŽǡ ‡‘ƒ–ƒŽ ƒ† ƒ†—Ž–
ͻǤ
ƒŽŽ Ǥ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† ’•›…Š‘•‹•Ǥ ”—‰ Ž…‘Š‘Ž ‡˜Ǥ
Š—ƒ„”ƒ‹Ǥ‡—”‘•…‹‡…‡Ǥͳͻͻ͹Ǣ͹͹ȋʹȌǣʹͻͻȂ͵ͳͺ
ͳͲǤ
ƒŽŽ Ǥǡ ‡‰‡Šƒ”†– Ǥǡ ‡‡••‘ Ǥǣƒƒ„‹• —•‡ ƒ†
ͳͻͻͺǢͳ͹ǣͶ͵͵ȂͶͶͶǤ
ʹ͸Ǥ
‘•–ƒ Ǥǡ ‹…‡ Ǥǣ ƒƒ„‹‘‹† ”‡…‡’–‘” Ž‘…ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‹
„”ƒ‹Ǥ”‘…Ǥƒ–ŽǤ…ƒ†Ǥ…‹ǤǤͳͻͻͲǢͺ͹ȋͷȌǣͳͻ͵ʹȂͳͻ͵͸Ǥ
’•›…Š‘–‹…†‹•‘”†‡”•ǣƒ—’†ƒ–‡Ǥ”—‰ƒ†Ž…‘Š‘Ž‡˜‹‡™Ǥ
ʹͲͲͶǢʹ͵ȋͶȌǣͶ͵͵ȂͶͶ͵Ǥ
ͳͳǤ
ʹ͹Ǥ
—’’ŽǤȌǣʹ͹ȂͶ͸Ǥ
‡š–„‘‘ ‘ˆ ’•›…Š‹ƒ–”›Ǥ šˆ‘”†ǣ šˆ‘”† ‹˜‡”•‹–› ”‡••Ǥ
ͳʹǤ
ƒ”•‹…ƒ‘ Ǥǡ —–œ Ǥǣ ‡”‘‘†—Žƒ–‘”› ˆ—…–‹‘• ‘ˆ –Š‡
‡†‘…ƒƒ„‹‘‹†•›•–‡ǤǤ†‘…”‹‘ŽǤ˜‡•–ǤʹͲͲ͸Ǣʹͻȋ͵
‡Ž†‡” Ǥǡ ‘’‡œǦ„‘” Ǥǡ †”‡ƒ•‡ Ǥ ‡™ šˆ‘”†
ʹͲͲͲǣͷ͸͹Ǧ͸ʹͳǤ
‡”‡Šƒ Ǥǡ › Ǥǡ ‘Š•‘ Ǥǡ ‡Ž˜‹ Ǥǡ ‡
ʹͺǤ
ƒ‰‘––‘Ǥǡƒ”•‹…ƒ‘
Ǥǡ‘–ƒǤǡ—–œǤǡƒ•“—ƒŽ‹ǤǣŠ‡
—œ—‹Ǥǡƒ•——”ƒǤǡ—ƒ‘Ǥǡ–ƒ‹Ǥ••‘…‹ƒ–‡†ˆƒ…–‘”•
‡‡”‰‹‰”‘Ž‡‘ˆ–Š‡‡†‘…ƒƒ„‹‘‹†•›•–‡‹‡†‘…”‹‡
‘ˆ ”ƒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘ ƒ‘‰ •…Š‹œ‘’Š”‡‹… ’ƒ–‹‡–•Ǥ
”‡‰—Žƒ–‹‘ ƒ† ‡‡”‰› „ƒŽƒ…‡Ǥ †‘…”Ǥ ‡˜Ǥ ʹͲͲ͸Ǣ ʹ͹ȋͳȌǣ
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
͵ͷ
ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‘’‘‘™‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ
͹͵ȂͳͲͲǤ
ʹͻǤ
͵ͲǤ
ͳͻͺͳǢͳͲͻǣͺ͹͸ȂͺͺͲǤ
•‘—Ǥǡ”‘™Ǥǡƒ—†‘Ǧ‡ƒǤǡƒ…‹‡ǤǡƒŽ‡”Ǥǣ
Š‘”‘‡ ƒ† …‘”–‹•‘Ž ”‡•’‘•‡ –‘ ‹•—Ž‹Ǧ‹†—…‡†
”‡…‡’–‘”•‹–Š‡”ƒ–…‡–”ƒŽ‡”˜‘—••›•–‡Ǥ‡—”‘•…‹‡…‡Ǥ
Š›’‘‰Ž›…‡‹ƒ
ͳͻͻͺǢͺ͵ȋʹȌǣ͵ͻ͵ȂͶͳͳǤ
–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘Ž ƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ ‹ ƒǤ Ǥ Ž‹Ǥ
ƒ……ƒ””‘‡ Ǥǡ ƒŽ…‹‰Ž‹ƒ Ǥǡ ‹ ‹‡œ‘ Ǥǡ ‹ƒœœ‹Ǧ‰”‘
”ƒ‹‡•‡ƒ”…ŠǤʹͲͲͲǢͺ͹͹ȋʹȌǣͶͲ͹ǦͳͲǤ
ͶʹǤ
‡—”‘•…‹‡…‡ǤͳͻͻͺǢͳͺȋͳͶȌǣͷ͵ʹʹǦ͵ʹǤ
Ͷ͵Ǥ
‡†‘‰‡‘—• …ƒƒ„‹‘‹† •›•–‡ ƒ† –Š‡ ‡—”‘„‹‘Ž‘‰› ‘ˆ
˜‡•–ǤǡʹͲͲ͵Ǣͳͳʹȋ͵ȌǣͶʹ͵ȂͶ͵ͳǤ
…ƒƒ„‹•
‘–ƒ Ǥǡ ƒ”•‹…ƒ‘ Ǥǡ ‹…‡ƒ–‹ Ǥǡ –ƒŽŽƒ Ǥǡ ƒ•“—ƒŽ‹ Ǥǡ
‹†—…‡†
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
”‘‰”‡••
‹
‡—”‘„‹‘Ž‘‰›ǤʹͲͳͲǢͻʹȋ͵Ȍǣ͵͹ͲǦͺͷǤ
ͶͶǤ
œ‡•œ‘ Ǥǡ ‘„‹•‘ Ǥǡ ‡˜› Ǥǡ —”ƒ Ǥǡ —’’ ŽǤǡ
‘†—Žƒ–‘”‘ˆˆ‘‘†‹–ƒ‡Ǥ–ǤǤ„‡•Ǥ‡Žƒ–Ǥ‡–ƒ„Ǥ‹•‘”†Ǥ
‡–‡•›Ǥǡ‡…œǤǡ•Š–ƒ”‹Ǥǡƒ‡ǤǡƒŽŠ‘”–ƒǤǡ
ʹͲͲ͵Ǣʹ͹ȋ͵ȌǣʹͺͻȂ͵ͲͳǤ
—†—œǦ”—…‡ ǡ ƒ’‘Ž‹–ƒ‘ ǡ ‹Ž†‡” Ǥ –‡”‹‘”
‘”˜ƒ–Š Ǥǣ †‘…ƒƒ„‹‘‹†• ƒ† –Š‡ ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‘ˆ „‘†›
…‹‰—Žƒ–‡ ‰”‡›ƒ––‡ †‡ˆ‹…‹–• ƒ† …ƒƒ„‹• —•‡ ‹ ˆ‹”•–Ǧ
ˆƒ–ǣ –Š‡ •‘‡ ‹• …Ž‡ƒ”‹‰Ǥ Ǥ Ž‹Ǥ ˜‡•–Ǥǡ ʹͲͲ͵Ǣ ͳͳʹȋ͵Ȍǣ
‡’‹•‘†‡•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ”‹–‹•Š‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͲ͹Ǣ
ͳͻͲǣʹ͵ͲǦʹ͵͸Ǥ
ƒ–‹ƒ• Ǥǡ ‹ ƒ”œ‘ Ǥǣ †‘…ƒƒ„‹‘‹† •›–Š‡•‹• ƒ†
ͶͷǤ
ƒ‰ƒŽ‘”‡ Ǥǡ ”ƒ•ƒ† Ǥǡ ‘–”‘•‡ Ǥǡ ‘”ƒ†‹ƒ Ǥǡ
†‡‰”ƒ†ƒ–‹‘ǡ ƒ† –Š‡‹” ”‡‰—Žƒ–‹‘ ‹ –Š‡ ˆ”ƒ‡™‘” ‘ˆ
‹™ƒ†ƒ” Ǥǡ ‡•Šƒ˜ƒ Ǥ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† „”ƒ‹
‡‡”‰›„ƒŽƒ…‡ǤǤ†‘…”‹‘ŽǤ˜‡•–ǤǡʹͲͲ͸Ǣʹͻȋ͵—’’ŽǤȌǣ
•–”—…–—”ƒŽ ƒŽ–‡”ƒ–‹‘• ‹ ˆ‹”•– ‡’‹•‘†‡ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ Ȅ ͳͷȂʹ͸Ǥ
”‡‰‹‘ ‘ˆ ‹–‡”‡•–ǡ ˜‘š‡Ž „ƒ•‡† ‘”’Š‘‡–”‹… •–—†›Ǥ
‘‘”‘™•‹
Ǥǡ
–¸’‹‡Ñ
Ǥ
‘Žƒ
…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‡•‡ƒ”…ŠʹͲͲͺǢͻͻȋͳǦ͵ȌǣͳǦ͸Ǥ
—Ïƒ†—
Ͷ͸Ǥ
‘Ž‘™‹Œ Ǥǡ —…‡Ž Ǥǡ ‡•’‘†‡ Ǥǡ Š‹––Ž‡ Ǥǡ ‹†•ƒ› Ǥǡ
‘–”‘Ž‹”×™‘™ƒ‰‹‡‡”‰‡–›…œ‡Œ…œÏ‘™‹‡ƒǤ‘•–¸’›‹‰
ƒ–‡Ž‹•Ǥǡ—„ƒǤ‡”‡„‡ŽŽƒ”™Š‹–‡Ǧƒ––‡”…Šƒ‰‡•‹
‡†‘•™Ǥȋ‘Ž‹‡ȌǤʹͲͲ͹Ǣ͸ͳǣͻͻǦͳͲͷǤ
…ƒƒ„‹• —•‡”• ™‹–Š ƒ† ™‹–Š‘—– •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
ƒ–‡Žǡ‘‡Ž‡ǡƒ†‡ƒ…Š‡”ǡ—ŽŽ‹ƒǡ‹ŽŽƒ”†ǣ
•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ‡†‹…‹‡ʹͲͳͳǢͶͳȋͶͳȌǣʹ͵ͶͻǦͷͻǤ
†‘…ƒƒ„‹‘‹† •‹‰ƒŽ‹‰ ‡‰ƒ–‹˜‡Ž› ‘†—Žƒ–‡• •–”‡••Ǧ
Ͷ͹Ǥ
‘Š‡ Ǥǡ ƒ••‡” Ǥǡ ‡… Ǥǡ ƒ”” Ǥǡ ƒ”† Ǥǡ
‹†—…‡† ƒ…–‹˜ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ Š›’‘–ŠƒŽƒ‹…Ǧ’‹–—‹–ƒ”›Ǧƒ†”‡ƒŽ
Š‘’•‘ Ǥǡ ‘Š•–‘ Ǥǡ ƒ‡” Ǥǡ …ŠƒŽŽ Ǥ ‡”‡„‡ŽŽƒ”
ƒš‹•Ǥ†‘…”‹‘Ž‘‰ǤʹͲͲͶǢͳͶͷȋͳʹȌǣͷͶ͵ͳȂͷͶ͵ͺǤ
‰”‡›Ǧƒ––‡” †‡ˆ‹…‹–•ǡ …ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡
ƒ‰‘––‘ Ǥǡ ƒ”•‹…ƒ‘ Ǥǡ ‡œœƒ Ǥǡ Š‡‘†‘”‘’‘—Ž‘— Ǥǡ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ‹ ƒ†‘Ž‡•…‡–• ƒ† ›‘—‰ ƒ†—Ž–•Ǥ Š‡
”—„Ž‡” Ǥǡ –ƒŽŽƒ Ǥǡ ”œ„‡”‰‡” Ǥǡ ‹Ž‘‡ Ǥǡ ‘•ƒ Ǥǡ ‹
–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‘—”ƒŽ‘ˆ‡—”‘’•›…Š‘’Šƒ”ƒ…‘Ž‘‰›ǤʹͲͳͳǢ
ͶǣͳǦͳͳǤ
ƒ”œ‘Ǥǡ—–œǤǡ–ƒŽŽƒ
Ǥǣ‘”ƒŽŠ—ƒ’‹–—‹–ƒ”›‰Žƒ†
ƒ† ’‹–—‹–ƒ”› ƒ†‡‘ƒ• ‡š’”‡•• …ƒƒ„‹‘‹† ”‡…‡’–‘”
ͶͺǤ
ƒŠ Ǥǡ —Ž•Š‘ˆˆ ‘Ž Ǥǡ ƒ•’‡”• Ǥǡ ˜ƒ ƒ”‡ Ǥǡ
–›’‡ ͳ ƒ† •›–Š‡•‹œ‡ ‡†‘‰‡‘—• …ƒƒ„‹‘‹†•ǣ ˆ‹”•–
…Šƒ… ǤǡƒŠǤƒƒ„‹•ƒ†„”ƒ‹‘”’Š‘Ž‘‰›‹
‡˜‹†‡…‡ ˆ‘” ƒ †‹”‡…– ”‘Ž‡ ‘ˆ …ƒƒ„‹‘‹†• ‘ Š‘”‘‡
”‡…‡–Ǧ‘•‡– •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ …Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ‡•‡ƒ”…ŠǤ
ʹͲͲͶǢ͸͹ȋʹǦ͵Ȍǣ͵ͲͷǦ͹Ǥ
‘†—Žƒ–‹‘ ƒ– –Š‡ Š—ƒ ’‹–—‹–ƒ”› Ž‡˜‡ŽǤ Ǥ Ž‹Ǥ
ͶͻǤ
†‘…”‹‘ŽǤ‡–ƒ„ǤʹͲͲͳǢͺ͸ȋ͸Ȍǣʹ͸ͺ͹Ȃʹ͸ͻ͸Ǥ
ƒ‹• Ǥǡ ƒŠ Ǥǡ ƒ ƒ”‡ Ǥǡ …Šƒ Ǥǡ ƒ•’‡”• Ǥǡ
—”’Š›Ǥǡ‡™–‘ǤǡŠƒŽ‹ǤǡŠƒ˜‡œǤǣ‘”ƒŽŠ—ƒ
—Ž•Š‘ˆˆ‘ŽǤǡƒŠǤš…‡••‹˜‡ „”ƒ‹˜‘Ž—‡Ž‘••‘˜‡”
’‹–—‹–ƒ”› ‰Žƒ† ƒ† ’‹–—‹–ƒ”› ƒ†‡‘ƒ• ‡š’”‡••
–‹‡ ‹ …ƒƒ„‹•Ǧ—•‹‰ ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ
’ƒ–‹‡–•Ǥ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͺǢͳ͸ͷȋͶȌǣͶͻͲǦ͸Ǥ
…ƒƒ„‹‘‹† ”‡…‡’–‘” –›’‡ ͳ ƒ† •›–Š‡•‹œ‡ ‡†‘‰‡‘—•
…ƒƒ„‹‘‹†•ǣ ˆ‹”•– ‡˜‹†‡…‡ ˆ‘” ƒ †‹”‡…– ”‘Ž‡ ‘ˆ
͵ͻǤ
‘••‘‰
Ǥǡ‹‡•‹Ǥ†‘Ž‡•…‡–„”ƒ‹ƒ–—”ƒ–‹‘ǡ–Š‡
…‡–”ƒŽ‘”‡š‹‰‡‹…†”‹˜‡ƒ†’‡”‹’Š‡”ƒŽŽ‹’‘‰‡‡•‹•ǤǤŽ‹Ǥ
‡†‘ƒƒ„‹‘‹†‘™‡‰‘™”‡‰—Žƒ…Œ‹…œ›‘ä…‹†‘”‡™‡Œ‹
͵ͺǤ
Šƒ Ǥǡ ‹†• Ǥǡ ’‡› Ǥǡ –‘” Ǥ ‹’’‘…ƒ’ƒŽ
‡—”‘–‘š‹…‹–›‘ˆ‡Ž–ƒȋͻȌ–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘ŽǤ‘—”ƒŽ‘ˆ
͵ʹ͵Ȃ͵ʹ͸Ǥ
͵͹Ǥ
ƒ™•–‘Ǥǡ‘”‡ŽŽƒǤǡ‘„‹•‘ǤǡŠ‹–ƒ‡”Ǧœ‹–‹ƒǤ
–”‡ƒ–‡– ™‹–Š –Š‡ •›–Š‡–‹… …ƒƒ„‹‘‹† ͷͷǡʹͳʹǦʹǤ
ƒ‰‘––‘ Ǥǣ †‘‰‡‘—• …ƒƒ„‹‘‹† •›•–‡ ƒ• ƒ
͵͸Ǥ
ȟͻǦ
ʹͲͲʹǢ͸͸ȋʹǦ͵Ȍǣ͵ͲͻȂ͵ͳ͹Ǥ
‘–ƒ Ǥǡ ƒ”•‹…ƒ‘ Ǥǡ •…Š‘’ Ǥǡ ”—„Ž‡” Ǥǡ Žƒ…Š•ƒ
‡†‘‰‡‘—•…ƒƒ„‹‘‹†•›•–‡ƒˆˆ‡…–•‡‡”‰›„ƒŽƒ…‡˜‹ƒ
͵ͷǤ
‘”ƒŽ
Šƒ‰‡• ‹ Š‹’’‘…ƒ’ƒŽ ‘”’Š‘Ž‘‰› ˆ‘ŽŽ‘™‹‰ …Š”‘‹…
Ǥǡ ƒ•“—ƒŽ‹ Ǥǡ —–œ Ǥǡ –ƒŽŽƒ Ǥǡ ƒ‰‘––‘ Ǥǣ Š‡
͵ͶǤ
’”‘Ž‘‰‡†
†‘…”‹‘ŽǤ‡–ƒ„Ǥͳͻ͹͸ǢͶʹǣͻ͵ͺȂͻͶͳǤ
ͶͳǤ
”–ƒ Ǥǡ ‘ƒ••‘‹ Ǥǡ ‡”˜‹‘ Ǥǡ ‹•‘Ž‹ Ǥǡ ‹–Š‘”•–
͵͵Ǥ
ƒˆ–‡”
Š—ƒˆ‡”–‹Ž‹–›Ǥ”‘•–ƒ‰Žƒ†‹•‡—‘–Ǥ••‡–Ǥƒ––›…‹†•Ǥ
Ǥǡ…Š—„‡”– Ǥǡ—‡”Ǥǡƒ••‘—”‹†‹•ǤǡŠ‘‡Ǧ‡‹‡‡Ǥǡ
͵ʹǤ
‡‘™‹–œǤǡ‘‡•ǡ‡”‡”Ǥǣ‡’”‡••‹‘‘ˆ‰”‘™–Š
—‘Š‹•–‘…Š‡‹…ƒŽ †‹•–”‹„—–‹‘ ‘ˆ …ƒƒ„‹‘‹† ͳ
Ǥǣ†‘…ƒƒ„‹‘‹†•ǡ Š‘”‘‡Ǧ…›–‘‹‡ ‡–™‘”• ƒ†
͵ͳǤ
ͶͲǤ
ͷͲǤ
ƒ‹•Ǥǡ˜ƒƒ”‡ǤǡƒŠǤǡ…Šƒ Ǥǡ‡’ƒ‰‡Ǥǡ
…ƒƒ„‹‘‹†• ‘ Š‘”‘‡ ‘†—Žƒ–‹‘ ƒ– –Š‡ Š—ƒ
‘ŽŽ‹• Ǥǡ ˜ƒ• Ǥǡ —•Š‘ˆˆ ‘Ž Ǥǡ ƒŠ Ǥ ƒƒ„‹•
’‹–—‹–ƒ”›Ž‡˜‡ŽŠƒ”ƒ…‘ŽǤ‹‘…Š‡Ǥ‡Šƒ˜ǤͳͻͻͳǢͶͲǣ͸Ͳ͵Ȃ
—•‡ƒ†’”‘‰”‡••‹˜‡…‘”–‹…ƒŽ–Š‹…‡••Ž‘••‹ƒ”‡ƒ•”‹…Š‹
͸Ͳ͹Ǥ
ͳ”‡…‡’–‘”•†—”‹‰–Š‡ˆ‹”•–ˆ‹˜‡›‡ƒ”•‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
—‰Š‡•
Ǥǡ
˜‡”‡––
Ǥǡ
›”‡›
Ǥǣ
—”‘’‡ƒ ‡—”‘’•›…Š‘’Šƒ”ƒ…‘Ž‘‰›Ǥ ʹͲͳͲǢ ʹͲȋͳʹȌǣ ͺͷͷǦ
ͻǦ
͸ͷǤ
–‡–”ƒŠ›†”‘…ƒƒ„‹‘Ž •—’’”‡••‹‘ ‘ˆ ’”‘Žƒ…–‹ •‡…”‡–‹‘
‹ –Š‡ ”ƒ–ǣ Žƒ… ‘ˆ †‹”‡…– ’‹–—‹–ƒ”› ‡ˆˆ‡…–Ǥ †‘…”‹‘Ž‘‰›ǡǤ
ͷͳǤ
ƒ‡•Ǥǡ‘—‰ŠǤǡƒ‡•Ǥǡ‹‹ŽǤǡ—”‰‡Ǥǡ‹Šƒ™ƒ
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
͵͸
Ǥƒ™‡Ï…œƒǡǤƒ”ƒ—σǡǤ”ׄ‡ŽǡǤ‘‹‡™‹…œ
Ǥ,ƒ––Š‡™• Ǥǡ ƒ”‡‹ .Ǥ ”‡ƒ–‡” ™Š‹–‡ ƒ† ‰”‡›
‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ †”—‰ ƒ„—•‡ ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹… ’ƒ–‹‡–•ǣ …Ž‹‹…ƒŽ
ƒ––‡” …Šƒ‰‡• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š ‡ƒ”Ž› …ƒƒ„‹• —•‡ ‹
‘„•‡”˜ƒ–‹‘• ƒ† ’ƒ–‹‡–•ǯ •‡ŽˆǦ”‡’‘”–•Ǥ …Š‹œ‘’Š” —ŽŽǤ
ƒ†‘Ž‡•…‡–Ǧ‘•‡– •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ȋȌǤ …Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ
‡•‡ƒ”…ŠǤʹͲͳͳǢͳʹͺȋͳǦ͵ȌǣͻͳǦ͹Ǥ
ͷʹǤ
ͳͻͻͲǢͳ͸ȋͳȌǣ͸ͻȂ͹ͻǤ
͸͸Ǥ
ƒ ‹Œ Ǥǡ ‘‡–‡” Ǥǡ ‹Œƒ Ǥǡ ƒŠ Ǥǡ ˜ƒ †‡
‡ˆˆ‡…–‘ˆ…ƒƒ„‹•—•‡ƒ†…‘‰‹–‹˜‡”‡•‡”˜‡‘ƒ‰‡ƒ–‘•‡–
”‹ Ǥǣ ˆˆ‡…– ‘ˆ …ƒƒ„‹• —•‡ ‘ –Š‡ …‘—”•‡ ‘ˆ
ƒ† ’•›…Š‘•‹• ‘—–…‘‡• ‹ ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ‹ ƒŽ‡ ’ƒ–‹‡–•ǣ ’”‘•’‡…–‹˜‡ …‘Š‘”–
•–—†›Ǥ…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‡•‡ƒ”…ŠǤʹͲͳʹǢͳ͵͹ȋͳǦ͵ȌǣͷͲȂͷ͹Ǥ
ͷ͵Ǥ
…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ—ŽŽǤʹͲͳʹǢ͵ͺȋͶȌǣͺ͵͹ǦͺͺͲǤ
͸͹Ǥ
‘„‡”‰ Ǥǡ —‰†ƒŠŽ Ǥ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† …‘‰‹–‹‘ ‹
͸ͺǤ
‘…‡”•Ǧ…Š‡”—„Ž Ǥǡ ‘Žˆ Ǥǡ ƒ†œ‡‹ Ǥǡ …ŠŽƒ––ƒ Ǥǡ
ƒ‹– Ǥǡ ‘‘”‡ Ǥǡ ‹‰ˆ‘”†Ǧ—‰Š‡• Ǥǡ ƒ”‡• Ǥǡ
‘‡• Ǥǡ —”‡ Ǥǡ ‡™‹• Ǥ ˆˆ‡…–• ‘ˆ …ƒƒ„‹• —•‡ ‘
ͷͶǤ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ”‘–—‡—”‘•…‹ǤʹͲͲͻǢ͵ǣͳȂͺǤ
‘—–…‘‡• ‘ˆ ’•›…Š‘–‹… †‹•‘”†‡”•ǣ •›•–‡ƒ–‹… ”‡˜‹‡™Ǥ ”Ǥ Ǥ
‡–œ•…ŠǤǡ
׏‡œǦƒ””‹ŽŽ‘†‡ƒ•–”‘Ǥǡ—ŠŽǤƒƒ„‹•
•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͺǢͳͻ͵ȋͷȌǣ͵ͷ͹Ȃ͵͸͵Ǥ
‹†—…‡• †‹ˆˆ‡”‡– …‘‰‹–‹˜‡ …Šƒ‰‡• ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹…
‹•œ‡ Ǥǡ ‹‰‡ƒ• Ǥǡ ‡‹‘” Ǥ ƒƒ„‹• ƒ„—•‡
’ƒ–‹‡–•
ƒ† –Š‡ …‘—”•‡ ‘ˆ ”‡…‡–Ǧ‘•‡– •…Š‹œ‘’Š”‡‹… †‹•‘”†‡”•Ǥ
‡—”‘•›…Š‘’Šƒ”ƒ…‘Ž ‹‘Ž •›…Š‹ƒ–”›Ǥ ʹͲͲ͹Ǣ ͵ͳȋͷȌǣ
”…Š
‡•›…Š‹ƒ–”›ǤͳͻͻͶǢͷͳȋͶȌǣʹ͹͵ȂͻǤ
ͷͷǤ
Žˆ•‘ Ǥǡ •…Š‡”Ǧ˜ƒ— Ǥǡ ƒ”‹‡• Ǥǡ ƒ”…—• Ǥǣ
‹Ž‡˜Ǥǡ‘Ǥǡ”†–Ǥǡ†”‡ƒ•‡Ǥǣ”‡†‹…–‹˜‡˜ƒŽ—‡•
‡†‘‘‰”—’’ŽǤͳͻͻʹǢʹͲǣͳǦͻ͹Ǥ
͹ͳǤ
…‘’Ž‹ƒ…‡ƒ†”‹•‘ˆ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘ƒ‘‰ƒŽ‹ˆ‘”‹ƒ
‘—–…‘‡ ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ ƒ Ž‘‰‹–—†‹ƒŽ ˆ‹”•– ‡’‹•‘†‡
‡†‹…ƒ‹†’ƒ–‹‡–•™‹–Š•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ•›…Š‹ƒ–”‹…‡”˜‹…‡•Ǥ
ʹͲͲͶǢͷͷȋͺȌǣͺͺ͸ǦͺͻͳǤ
͹ʹǤ
”‡‡ Ǥǡ ‘Š‡ Ǥǡ ƒ‡” Ǥǡ –”ƒ‘™•‹ Ǥǡ
”‡Žƒ’•‡ ‹ –Š‡ Ž‘‰Ǧ–‡” …‘—”•‡ ‘ˆ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‡•‡ƒ”…ŠǤͳͻͻ͹ǢʹͺȋʹǦ͵ȌǣͳͻͻȂʹͲ͸Ǥ
͹͵Ǥ
Ǥǡ ‹ŽŽ‘ Ǥǡ ‹‰Šƒ Ǥǡ –ƒ˜‡‰‡” Ǥǣ Šƒ”ƒ…› †ƒ–ƒ
‹†‡–‹ˆ› ’‘‘”Ž› ƒ†Š‡”‡– ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ƒ–
–‹”Ž‹‰Ǥǡ‡™‹•Ǥǡ‘’‹•ǤǡŠ‹–‡Ǥƒƒ„‹•—•‡’”‹‘”
‹…”‡ƒ•‡† ”‹• ˆ‘” ƒ†‹••‹‘Ǥ ‡†‹…ƒŽ ƒ”‡ ʹͲͲʹǡ ͶͲǣ͸͵ͲȂ
͸͵ͻǤ
͹ͶǤ
ƒ•‡‹”‘ Ǥǡ ‡”‡œǦ‰Ž‡•‹ƒ• Ǥǡ ƒ–ƒ Ǥǡ ƒ”–‹‡œǦ
ƒ”…‹ƒ Ǥǡ
”‹ƒ• ‘”…ƒŒƒ†ƒ• Ǥǡ ‘‡”‘ Ǥǡ ƒŽ‘ Ǥ ‡Ž‡˜ƒ…‡ ‘ˆ
‡Žƒ›‘Ǧ‡”ƒ Ǥǡ ƒ„ƒ”‡•Ǧ‡‹•†‡†‘• Ǥǡ ”–‹œǦ
ƒ”…‹ƒ †‡ Žƒ
†”—‰—•‡‹…Ž‹‹…ƒŽƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘•‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ…–ƒ•
‘œǤǡƒœ“—‡œǦƒ”“—‡”‘Ǥǡ”‡•’‘Ǧƒ…‘””‘Ǥǣ”‡†‹…–‹‰
•’•‹“—‹ƒ–”ǤʹͲͲʹǢ͵ͲȋʹȌǣ͸ͷȂ͹͵Ǥ
”‡Žƒ’•‡ ƒˆ–‡” ƒ ˆ‹”•– ‡’‹•‘†‡ ‘ˆ ‘Ǧƒˆˆ‡…–‹˜‡ ’•›…Š‘•‹•ǣ ‡‰‡Šƒ”†–Ǥǡ‡ƒ–Ǥǡ
‹Ž‘—”Ǥǡ…Š‘ˆ‹‡Ž†Ǥǡƒ•ŠǤǡ
–Š”‡‡Ǧ›‡ƒ”ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’•–—†›Ǥ‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‹ƒ–”‹…‡•‡ƒ”…Š
„‡–™‡‡…ƒƒ„‹•ǡ’•›…Š‘•‹•ƒ††‡’”‡••‹‘ƒ‘‰›‘—‰
ʹͲͳʹǡͶ͸ȋͺȌǣͳͲͻͻȂͳͳͲͷǤ
͹ͷǤ
‡‹†‡ Ǥǡ ›‰—– Ǥǣ Š‡ ”‘ƒ† „ƒ…ǣ ™‘”‹‰ ™‹–Š –Š‡
ƒ†—Ž–•™‹–Š’•›…Š‘–‹…†‹•‘”†‡”•ǣˆ‹†‹‰•ˆ”‘ƒͳͲǦ‘–Š
•‡˜‡”‡Ž› ‡–ƒŽŽ› ‹ŽŽǤ ‡†‹…ƒ–‹‘ ‘…‘’Ž‹ƒ…‡ ‹
’”‘•’‡…–‹˜‡•–—†›Ǥ•›…Š‘Ž‡†ǤʹͲͲ͹Ǣ͵͹ȋ͹ȌǣͳȂͺǤ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ Ǥ ƒ••‡••‡–Ǥ ‘—”ƒŽ ‘ˆ ”ƒ…–‹…ƒŽ
•›…Š‹ƒ–”›ƒ†‡Šƒ˜‹‘”ƒŽ‡ƒŽ–ŠǤͳͻͻ͹ƒ”…ŠǣͳͲ͸ȂͳͳͲǤ
”‡…Š Ǥǡ ƒ • Ǥǡ ‘‡• Ǥǡ ‡™‹• Ǥǡ —””ƒ› Ǥ
ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† ‘—–…‘‡ ‘ˆ ”‡…‡– ‘•‡– ’•›…Š‘•‹•Ǥ —”
͹͸Ǥ
‹Ž‡”Ǥǡ‘Ž†‡”Ǥǡƒ…”‘Ǥǡ‘Ž•‘Ǥǡ‹†ƒ‡”Ǥǡ
•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͷǢʹͲȋͶȌǣ͵ͶͻȂͷ͵Ǥ
ƒ”…‹ƒ Ǥǡ ‡•–‡ Ǥǣ †Š‡”‡…‡ –‘ –”‡ƒ–‡– ™‹–Š
‘–‹ Ǥǡ ‘–‘˜ Ǥǡ —‡› Ǥǡ ”‘‡– Ǥǣ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ†
ƒ–‹’•›…Š‘–‹… ‡†‹…ƒ–‹‘ ƒ† Š‡ƒŽ–Š …ƒ”‡ …‘•–• ƒ‘‰
–Š‡ …‘—”•‡ ‘ˆ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ ͳͲǦ‡ƒ” ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’ ƒˆ–‡” ˆ‹”•–
‡†‹…ƒ‹† „‡‡ˆ‹…‹ƒ”‹‡• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ ‡”‹…ƒ
Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘Ǥ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͳͲǢͳ͸͹ȋͺȌǣͻͺ͹Ȃͻͻ͵
‘—”ƒŽ‘ˆ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͶǢͳ͸ͳȋͶȌǣ͸ͻʹȂ͸ͻͻǤ
ƒ•’ƒ”‹Ǥƒƒ„‹•ƒ†•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ”‡•—Ž–•‘ˆƒˆ‘ŽŽ‘™Ǧ
͹͹Ǥ
…–ƒ•›…Š‹ƒ–”…ƒ†ǤʹͲͲʹǢͳͲ͸ȋͶȌǣʹͺ͸ȂͻͲǤ
ͶͷȂͻǤ
‹š‘ Ǥǡƒƒ• Ǥǡ‡‹†‡Ǥǡ™‡‡‡›Ǥǡ”ƒ…‡• Ǥ…—–‡
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹
‘Ž†Šƒ Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥ ‡†‹…ƒ–‹‘
ƒ†Š‡”‡…‡‘ˆ‹†‹˜‹†—ƒŽ•™‹–Šƒˆ‹”•–‡’‹•‘†‡‘ˆ’•›…Š‘•‹•Ǥ
—’•–—†›Ǥ—””…Š•›…Š‹ƒ–”›Ž‹‡—”‘•…‹ǤͳͻͻͻǢʹͶͻȋͳȌǣ
͸ͷǤ
ƒŽ‡•–‡‹Ǥǡ‘’‡Žƒ†ǤǡŽ‘™Ǥǡ…ƒ”–Š›Ǥǡ‡„‡”
ŠƒŽ‘’‡”‹†‘ŽǤ…Š‹œ‘’Š”‡•ǤʹͲͲͶǢ͸͸ȋʹǦ͵ȌǣͳʹͷȂ͵ͷǤ
ƒŽŽǤǡ…ƒ›ǤŠ‡–‡’‘”ƒŽ†›ƒ‹…•‘ˆ”‡Žƒ–‹‘•Š‹’•
͸ͶǤ
›—•‘Ǧ
—–‹‡””‡œ Ǥǡ †‡Ž ‹‘ ‡‰ƒ Ǥǣ ƒ…–‘”• ‹ˆŽ—‡…‹‰
•—„•–ƒ…‡—•‡†‹•‘”†‡”•ǣƒ…—–‡”‡•’‘•‡–‘‘Žƒœƒ’‹‡ƒ†
ͳͲǦ›‡ƒ”ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’Ǥ…Š‹œ‘’Š”‡•ǤʹͲͲͷǢ͹ͷȋͳȌǣͳ͵ͷȂ͹Ǥ
͸͵Ǥ
‡‹†‡ Ǥǡ ‘œƒ Ǥǡ ”‘‰‰ Ǥǡ ‘…Ž‡ƒ” ǣ ƒ”–‹ƒŽ
‘ˆ ‡—”‘…‘‰‹–‹‘ ƒ† ‡‰ƒ–‹˜‡ •›’–‘• ‘ ˆ—…–‹‘ƒŽ
–‘ˆ‹”•–‘•‡–’•›…Š‘•‹•’”‡†‹…–••’ƒ”‡†‡—”‘…‘‰‹–‹‘ƒ–
͸ʹǤ
ƒ„Ž‡•› Ǥǡ ƒ”–‘”‹—• Ǥǡ ”„‡”‰ Ǥ …Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣ
ƒ ‘”Ž† ‡ƒŽ–Š ”‰ƒ‹œƒ–‹‘ ͳͲǦ…‘—–”› •–—†›Ǥ •›…Š‘Ž
‹”•– ‡’‹•‘†‡ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǦ”‡Žƒ–‡† ’•›…Š‘•‹• ƒ†
͸ͳǤ
‡…‡” Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥ —–…‘‡ ‘ˆ ƒ ˆ‹”•–
’ƒ–‹‡–• ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ‹ ˆ‘—” —”‘’‡ƒ …‘—–”‹‡•Ǥ
‹‡„‡”ƒ Ǥǡ Ž‹… Ǥǡ Žƒ” ǤǢ ‡•‡ƒ”…Š ”‘—’Ǥ
͸ͲǤ
”‘‰
ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘•ǡ‹…‹†‡…‡ƒ†…‘—”•‡‹†‹ˆˆ‡”‡–…—Ž–—”‡•ǡ
•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͷǢͳ͸ʹȋ͵ȌǣͶͻͷȂͷͲ͸Ǥ
ͷͻǤ
…‘–”‘Ž•Ǥ
‘”™‘‘† Ǥǣƒ…–‘”• ƒ••‘…‹ƒ–‡† ™‹–Š Š‘•’‹–ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ‘ˆ
•–—†› ™‹–Š ͹ ›‡ƒ” ˆ‘ŽŽ‘™ —’Ǥ ‡”‹…ƒ ‘—”ƒŽ ‘ˆ
ͷͺǤ
Š‡ƒŽ–Š›
•›…Š‹ƒ–”›‡•ǤʹͲͲͷǢͳ͵͵ȋͳȌǣ͵ͷȂͶ͵Ǥ
͹ͲǤ
—”‘’‡ƒ•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳͳǢʹ͸ȋͶȌǣʹʹͶȂʹ͵ͲǤ
ͷ͹Ǥ
‹
‡’‹•‘†‡ ‘ˆ ’•›…Š‘•‹• ‹ ƒ†‘Ž‡•…‡…‡ǣ ƒ ʹǦ›‡ƒ” ˆ‘ŽŽ‘™Ǧ—’Ǥ
™‹–Š•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ•›…Š‹–”‹…‡”˜ǤʹͲͳͳǡ͸ʹȋͳͲȌǣͳͳ͵ͺǦ
ͳͳͶͷǤ
ƒ†
ͳͲͷͶȂͳͲ͸͵Ǥ
͸ͻǤ
”‡†‹…–‹‰ ’•›…Š‹ƒ–”‹… Š‘•’‹–ƒŽ ƒ†‹••‹‘ ƒ‘‰ ƒ†—Ž–•
ͷ͸Ǥ
‡‡•‘ Ǥǡ ƒ””‹•‘ Ǥǡ ‘ Ǥǡ ƒ”‡• Ǥǡ ‘› Ǥ Š‡
͹ͺǤ
ƒ”–‹‡œǦ”‡˜ƒŽ‘ Ǥǡ ƒŽ…‡†‘Ǧ”†‘‡œ Ǥǡ ƒ”‘Ǧ”‹‡–‘ Ǥ
ƒŽ‡‹‡ƒ”‹Š—ƒ›ƒ”›œ›‘’‘‘™‡ŒŠ‘•’‹–ƒŽ‹œƒ…Œ‹’•›…Š‹ƒ–”›…œ‡Œ
ƒƒ„‹• …‘•—’–‹‘ ƒ• ƒ ’”‘‰‘•–‹… ˆƒ…–‘” ‹
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ‡•‡ƒ”…ŠǤʹͲͲ͸ǢͺͺȋͳǦ͵Ȍǣͻ͸Ǧ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ”•›…Š‹ƒ–”›ͳͻͻͶǢͳ͸ͶȋͷȌǣ͸͹ͻȂͺͳǤ
͹ͻǤ
††‹‰–‘ Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥ ’ƒ…– ‘ˆ ƒ ‡ƒ”Ž› ’•›…Š‘•‹•
ͳͲͳǤ
ͻ͵Ǥ
ʹͷȋͳȌǣ͸ͲȂ͸͹Ǥ
ͻͶǤ
‹ŽŽ‡” Ǥǡ ƒ’‘‹ Ǥǡ ‡˜› Ǥǡ ‘„‹•‘ Ǥ Š‡ ‹•‹‰Š–Ǧ
•›…Š‹ƒ–”’‹†‡‹‘ŽǤʹͲͲͶǢ͵ͻǣ͸ͻȂ͹ʹǤ
ͻͷǤ
—ŽŽ‡‹‰‡”Ž‹ǤʹͲͲͷǢ͸ͻȋ͵ȌǣʹʹͲȂʹ͵͸Ǥ
ͺͳǤ
•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͲͶǢͳ͸ͳȋ͵ȌǣͷͲͳȂͷͲ͸Ǥ
ͻ͸Ǥ
Ǥǡ‘Š‡Ǥǡ…˜‘›Ǥǡ‡‹†‡Ǥǡ‹‡‡”ƒǤǢ
ͺʹǤ
•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͲ͸Ǣͳͺͺǣʹ͵͹ȂʹͶʹǤ
ͻ͹Ǥ
•–‡”„‡”‰ Ǥǡ –‡™ƒ”– Ǥǡ ƒŽ‡” Ǥ ••‘…‹ƒ–‹‘ ‘ˆ ’”‡Ǧ
‡‡” Ǥǡ ‹•œ‡ Ǥǡ ‡ ƒƒ Ǥ ‡ƒ•‘• ˆ‘” …ƒƒ„‹•
‘•‡–…ƒƒ„‹•ǡƒŽ…‘Š‘Žǡƒ†–‘„ƒ……‘—•‡™‹–Šƒ‰‡ƒ–‘•‡–
—•‡ ƒ† ‡ˆˆ‡…–• ‘ˆ …ƒƒ„‹• —•‡ ƒ• ”‡’‘”–‡† „› ’ƒ–‹‡–•
‘ˆ’”‘†”‘‡ƒ†ƒ‰‡ƒ–‘•‡–‘ˆ’•›…Š‘•‹•‹ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡
͵ͷͲȂ͵͸ͲǤ
ͺͶǤ
’ƒ–‹‡–•Ǥ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͻǢͳ͸͸ȋͳͳȌǣͳʹͷͳȂͳʹͷ͹Ǥ
ͻͺǤ
‡”ƒ†‡œǦ‰‡ƒ Ǥǡ ‡”ƒ”†‘ Ǥ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† ƒ‰‡ ‘ˆ
ˆƒ…–‘” ˆ‘” ’•›…Š‘•‹•ǣ •›•–‡ƒ–‹… ”‡˜‹‡™Ǥ ‘—”ƒŽ ‘ˆ
†‹ƒ‰‘•‹• ‘ˆ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ —”‘’‡ƒ •›…Š‹ƒ–”›Ǥ ʹͲͲͻǢ ʹͶȋͷȌ
•›…Š‘’Šƒ”ƒ…‘Ž‘‰›ʹͲͲͷǢͳͻȋʹȌǣͳͺ͹ǦͳͻͶǤ
ʹͺʹǦʹͺ͸Ǥ
‹– Ǥǡ ‘Ž‹‡” Ǥǡ —‹Œ’‡”• Ǥ ƒƒ„‹• ƒ† ”‹• ‘ˆ Žƒ–‡”
Correspondence address
‡‡ ǡ ‡Ž–‡ ǡ ƒ ‹– ǡ ‡ŽŽ‡” ǡ ‘‡ ǡ ƒŠ
Ǥ ƒƒ„‹• —•‡ ƒ† ƒ‰‡ ƒ– ‘•‡– ‘ˆ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
ƒ™‡Ïƒ™‡Ï…œƒ
’’ƒ™‡ŽͲʹ̷™’Ǥ’Ž
‡”‹…ƒ‘—”ƒŽ•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͶǢͳ͸ͳȋ͵ȌǣͷͲͳǦͷͲ͸Ǥ
ͺ͸Ǥ
‡”†‘—š Ǥǡ ‹†”‡ Ǥǡ ‘”„ƒ”ƒ Ǥǡ ‘—”‹‡” Ǥǡ ™‡†•‡
Ǥˆˆ‡…–•‘ˆ…ƒƒ„‹•ƒ†’•›…Š‘•‹•˜—Ž‡”ƒ„‹Ž‹–›‹†ƒ‹Ž›
Ž‹ˆ‡ǣ ƒ ‡š’‡”‹‡…‡ •ƒ’Ž‹‰ –‡•– •–—†›Ǥ •›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ
‡†‹…‹‡ʹͲͲ͵Ǣ͵͵ȋͳȌǣʹ͵Ǧ͵ʹǤ
ͺ͹Ǥ
‡•–‡Ǥǡ…†ƒ•ǤǡƒŽ‡”Ǥǡ”ƒˆˆǤǡ‡”‹‰ƒǤǡ
ƒ—Ž•‡ Ǥǡ –‘—– Ǥǡ ›‘†• Ǥǡ ƒ‹Ž‡› Ǥǡ ‡ƒ–‘ Ǥǣ
‡Žƒ–‹‘•Š‹’ ‘ˆ ‡—”‘’•›…Š‘Ž‘‰‹…ƒŽ ƒ† ‡ƒ•—”‡• –‘
ƒ‰‡ƒ–‘•‡–‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ…–ƒ•›…Š‹ƒ–”…ƒ†ǤͳͻͻͺǢ
ͻͺȋʹȌǣͳͷ͸Ȃͳ͸Ͷ
ͺͺǤ
——Ž‹‘Ǧ‡”‹••‘ Ǥǡ ƒ”–‘‡ Ǥǡ —˜‹•ƒƒ”‹ Ǥǡ ƒ—ƒ Ǥǡ
‘“˜‹•– Ǥǣ ‰‡ ƒ– ‘•‡– ƒ† …‘‰‹–‹˜‡ ˆ—…–‹‘‹‰ ‹
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ”•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲͶǢͳͺͷǣʹͳͷȂʹͳͻǤ
ͺͻǤ
‹ǤǡŠ‡ǤǡŠ‘—Ǥǡ‹Ǥǡ Š‡Ǥǡƒ‡Ǥ ‹‡
–‘ ”‡Š‘•’‹–ƒŽ‹œƒ–‹‘ ‹ ’ƒ–‹‡–• ™‹–Š ƒŒ‘” †‡’”‡••‹‘ ˜•Ǥ
–Š‘•‡ ™‹–Š •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ‘” „‹’‘Žƒ” †‹•‘”†‡” ‹ ƒ ’—„Ž‹…
’•›…Š‹ƒ–”‹… Š‘•’‹–ƒŽǤ •›…Š‹ƒ–”› ‡•‡ƒ”…ŠǤ ʹͲͳͲǢ ͳͺͲȋʹǦ͵Ȍǣ
͹ͶȂ͹ͻǤ
ͻͲǤ
ƒ—”‘‡ Ǥǡ ‹‡––—‡ Ǥǡ ‡‹Œ‘Žƒ Ǥǡ ƒ”Š— Ǥǡ ‘‡• ǡ
•‘Šƒ‹ Ǥ —–…‘‡ ƒ† ‹–• ’”‡†‹…–‘”• ‹ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ
™‹–Š‹–Š‡‘”–Š‡”‹Žƒ†ͳͻ͸͸‹”–Š‘Š‘”–Ǥ—”‘’‡ƒ
•›…Š‹ƒ–”›ǤʹͲͲ͹ǢʹʹȋʹȌǣͳʹͻǦͳ͵͸
ͻͳǤ
—‰”ƒ›‡• Ǥǡ Žƒƒ”‹“—‡ Ǥǡ ƒ”‡ŽŽƒ†ƒ Ǥǡ ƒ‡œƒ Ǥǡ ‘–‹ Ǥǡ
‡’Ž‡Ǥǡ …–‘•ŠǤǡƒ™”‹‡Ǥƒƒ„‹•ƒ•ƒ”‹•
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǣƒ”‡˜‹‡™Ǥ††‹…–‹‘ǤʹͲͲͶǢͻͻȋͶȌǣͶʹͷǦͶ͵ͲǤ
ͺͷǤ
‘’–‘Ǥǡ‡ŽŽ‡›Ǥǡƒ•ƒ›Ǥǡ”‹‰Ž‡Ǥǡ
‘—Ž†‹‰Ǥǡ
‡†’‹•‘†‡Ǥ…Š‹œ‘’Š”‡•ǤʹͲͲ͸Ǣͺ͵ȋͳȌǣͷ͵Ȃ͸͵Ǥ
™‹–Š ’•›…Š‘–‹… †‹•‘”†‡”•Ǥ •›…Š‘’ƒ–Š‘Ž‘‰›Ǥ ʹͲͲͻǢ Ͷʹȋ͸Ȍǣ
ͺ͵Ǥ
ƒ”‡• Ǥǡ —–•ƒ–•ƒ Ǥǡ —––‘ Ǥǡ ƒ–– Ǥǡ ‘›…‡ Ǥǣ
‘‘”„‹†•—„•–ƒ…‡—•‡ƒ†ƒ‰‡ƒ–‘•‡–‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ”
‡•‡ƒ”…Š ”‘—’Ǥ ”‡†‹…–‘”• ‘ˆ ƒ–‹’•›…Š‘–‹… ‡†‹…ƒ–‹‘
ƒ†Š‡”‡…‡ ‹ ’ƒ–‹‡–• ”‡…‘˜‡”‹‰ ˆ”‘ ƒ ˆ‹”•– ’•›…Š‘–‹…
‡‡ Ǥǡ ‡Ž–‡ ǦǤǡ ˜ƒ †‡” ™‡‡Ž Ǥǡ ‡ŽŽ‡” Ǥǡ ‘‡ Ǥǡ
ƒŠǤǣƒƒ„‹•—•‡ƒ†ƒ‰‡ƒ–‘•‡–‘ˆ•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ
‡”‹• Ǥǡ ‘Š•‘ Ǥǡ ƒ‡” Ǥǡ ‹’—”•› Ǥǡ ‡‡ˆ‡
Ǥǡ ‡–‘””Š‹‘ Ǥǡ ”‡‡ ŽǤǡ Ž‹… Ǥǡ ƒŠ Ǥǡ Šƒ”ƒ
ƒ ƒ•–”‹‰– Ǥǡ ††‹‰–‘ Ǥǡ ††‹‰–‘ ǣ —„•–ƒ…‡ ‹•—•‡
ƒ–’”‡•‡–ƒ–‹‘–‘ƒ‡ƒ”Ž›’•›…Š‘•‹•’”‘‰”ƒǤ‘…•›…Š‹ƒ–”›
ƒ†Š‡”‡…‡Ǧƒ„•–‹‡…‡–”‹ƒ†ǣ‹–‡‰”ƒ–‡†–”‡ƒ–‡–ˆ‘…—•
ˆ‘” …ƒƒ„‹•Ǧ—•‹‰ ˆ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡ •…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ ’ƒ–‹‡–•Ǥ
ƒ„”‡…Š–Ǥǡ¡ˆ‡”ǣ—„•–ƒ…‡ƒ„—•‡ƒ†–Š‡‘•‡–‘ˆ
•…Š‹œ‘’Š”‡‹ƒǤ‹‘Ž•›…Š‹ƒ–”›Ǥͳͻͻ͸ǢͶͲȋͳͳȌǣͳͳͷͷȂͳͳ͸͵Ǥ
’”‘‰”ƒ ‘ •—„•–ƒ…‡ —•‡Ǥ •›…Š‹ƒ–” ‡Šƒ„‹Ž Ǥ ʹͲͲͳǢ
ͺͲǤ
͵͹
ƒŽŽƒ Ǥǡ ƒ›‡ Ǥ ‹”•–Ǧ‡’‹•‘†‡ ’•›…Š‘•‹•ǣ ’•›…Š‘’ƒ–Š‘Ž‘‰›ǡ
“—ƒŽ‹–› ‘ˆ Ž‹ˆ‡ǡ ƒ† ˆ—…–‹‘ƒŽ ‘—–…‘‡Ǥ …Š‹œ‘’Š”‡‹ƒ
—ŽŽ‡–‹ǤʹͲͲͷǢ͵ͳȋ͵Ȍǣ͸ͷͲǦ͸͹ͳǤ
ͻʹǤ
ƒ„‹‘™‹–œ Ǥǡ ‡˜‹‡ Ǥǡ ƒˆ‡” Ǥ ’‘’—Žƒ–‹‘ „ƒ•‡†
‡Žƒ„‘”ƒ–‹‘ ‘ˆ –Š‡ ”‘Ž‡ ‘ˆ ƒ‰‡ ‘ˆ ‘•‡– ‘ –Š‡ …‘—”•‡ ‘ˆ
—”””‘„Ž•›…Š‹ƒ–”›ʹͲͳ͵ǢͳͶȋͳȌǣʹͻǦ͵͹