GŁÓD ALKOHOLU I JEGO DETERMINANTY DONIESIENIE

˜•œ”’Žȱ˜›ž–ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—ŽǰȱŘŖŗśǰȱ˜–ȱŘŖǰȱ—ž–Ž›ȱŚǰȱœǯȱŚŜŝȬŚŞř
DZȱŗŖǯŗŚŜśŜȦŘŖŗśŖŚŖŘ
RXȱ
ȱȱȱȱ
ȱ9
Š—ȱ‘˜”’Ž ’Œ£1ǰȱŠ›Œ’—ȱ’àٔ˜ œ”’2ǰȱŠ–’Š—ȱ£Š›—ŽŒ”’2ǰȱ
›£¢œ£˜ȱ­œ’˜›řǰȱŚǰȱ›ž›ȱžŒ£¢Úœ”’5ǰȱŠŠȱ’Ž›£¢Œ”Š6ǰȱ
ŠŠ›£¢—Šȱ˜ Š”˜ œ”ŠȬ˜–ŠŠÙŠ7
1
ȱŠ”ÙŠȱœ¢Œ‘˜•˜’’ȱ›˜ ’Šǰȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱRà£”’
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ
ŽŠ•‘ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜£
2
Š”ÙŠȱ’Ž•¿—’Š›œ Šȱœ¢Œ‘’Š›¢Œ£—Ž˜ǰȱ—’ Ž›œ¢Žȱ’”˜ÙŠ“Šȱ˜™Ž›—’”Šȱ ȱ˜›ž—’žǰ
Collegium Medicum w Bydgoszczy
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›’Œȱž›œ’—ǰȱ’Œ˜•Šžœȱ˜™Ž›—’Œžœȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜›ž—ǰȱ
Collegium Medicum in Bydgoszcz
ȱŠ”ÙŠȱ›˜ę•Š”¢”’ȱ™˜ÙŽŒ£—Ž“ȱ’ȱŽœ˜Œ“Š•’£ŠŒ“’ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŠ—Šȱ˜Œ‘Š—˜ œ”’Ž˜ȱ
w Kielcach
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱȱ˜Œ’Š•ȱ›ŽŸŽ—’˜—ȱŠ—ȱŽœ˜Œ’Š•’£Š’˜—ǰȱŠ—ȱ˜Œ‘Š—˜ œ”’ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ’Ž•ŒŽ
ř
g ’¿˜”›£¢œ”’ŽȱŽ—›ž–ȱ›˜ę•Š”¢”’ȱ’ȱž”ŠŒ“’
g ’¿˜”›£¢œ”’ȱ›ŽŸŽ—’˜—ȱŠ—ȱžŒŠ’˜—ȱŽ—›Ž
4
5
’Ž“œ”’ŽȱŽ—›ž–ȱ›˜ ’Šȱž‹•’Œ£—Ž˜ ’–ǯȱ‹ÙǯȱŠŠÙŠȱ‘¢•’Úœ”’Ž˜ȱ ȱR˜£’
ž—’Œ’™Š•ȱŽ—›Žȱ˜ȱž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ȱ’—ȱ˜£
ȱ˜“Ž à£”’Ž˜ȱž‹•’Œ£—Ž˜ȱŽœ™˜ÙžȱŠ”ÙŠà ȱœ¢Œ‘’Š›¢Œ£—Ž“ȱ™’Ž”’ȱ›˜ ˜—Ž“ȱ
w Radomiu
’Œ’˜—œȱ›ŽŠ–Ž—ȱŠ›ȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž™Ž—Ž—ȱŽ’˜—Š•ȱž‹•’Œȱ˜–™Š—¢ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›’Œȱ
ŽŠ•‘ȱ
Care in Radom
6
7
Š”ÙŠȱ˜—’¢ ’œ¢”’ǰȱ—œ¢žȱœ¢Œ‘˜•˜’’ǰȱ¢£’ŠÙȱŠž”ȱ˜ȱ¢Œ‘˜ Š—’žǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱRà£”’
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱ˜—’’ŸŽȱŒ’Ž—ŒŽǰȱ—œ’žŽȱ˜ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰȱŠŒž•¢ȱ˜ȱžŒŠ’˜—Š•ȱŒ’Ž—ŒŽœǰȱ
—’ŸŽ›œ’¢ȱ˜ȱ˜£
Š”ÙŠȱŽ‘Š‹’•’ŠŒ“’ȱœ¢Œ‘˜œ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǰȱ—’ Ž›œ¢ŽȱŽ¢Œ£—¢ȱ ȱR˜£’
Ž™Š›–Ž—ȱ˜ȱœ¢Œ‘˜œ˜Œ’Š•ȱŽ‘Š‹’•’Š’˜—ǰȱŽ’ŒŠ•ȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ’—ȱ˜£
ȱȱȱȱǯȱȱ
Summaryǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱŠŒ˜›œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱ™‘Ž—˜–Ž—˜—ȱ’œȱœ’••ȱ™˜˜›•¢ȱž—Ž›œ˜˜ǯȱ‘ŽȱŠ’–ȱ˜ȱ‘Žȱœž¢ȱ Šœȱ˜ȱ’—ŸŽœ’ŠŽȱ‘Žȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Š•Œ˜‘˜•ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ Š—ȱ œŽ•ŽŒŽȱ œ˜Œ’˜Ž–˜›Š™‘’Œȱ Š—ȱ ™œ¢Œ‘˜•˜’ŒŠ•ȱŸŠ›’Š‹•ŽœǯȱśŗŖȱ™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ’Š—˜œŽȱȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȱœ¢—›˜–Žȱ
Ž›ŽȱŽ¡Š–’—Žǯȱ‘ŽȱŽ¡Š–’—Žȱ›˜ž™ȱŒ˜—œ’œŽȱ˜ȱřşŜȱ–Ž—ȱŠ—ȱŗŗŚȱ ˜–Ž—ǯȱ‘Žȱ
œž¢ȱ Šœȱ‘Ž•ȱ’—ȱ‘Žȱř›ȱ ŽŽ”ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱ›ŽŠ–Ž—ǯȱŽ‘˜˜•˜¢DZȱ‘ŽȱŽ——ȱ
•Œ˜‘˜•ȱ ›ŠŸ’—ȱ ŒŠ•Žȱ ‹¢ȱ •Š——Ž›¢ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ Š•ŽȬ›˜ —ȱ ‹œŽœœ’ŸŽȱ ˜–™ž•œ’ŸŽȱ —Ž—œŽȱ›’—”’—ȱŒŠ•Žȱ‹¢ȱ˜Ž••ȱŽȱŠ•ǯǰȱŠ’œŠŒ’˜—ȱ’‘ȱ’ŽȱŒŠ•ŽȱȮȱȱ‹¢ȱ’Ž—Ž›ǰȱ•Œ˜‘˜•ȱŠ—ȱ›žœȱŽŒ’œ’˜—Š•ȱŠ•Š—ŒŽȱŒŠ•Žȱ‹¢ȱŽ•’ŒŽ›ȱŽȱŠ•ǯǰȱȬȱ‹¢ȱ
Š›ŸŽ›ǰȱȬȱ–™ž•œ’ŸŽȱŽ‘ŠŸ’˜›ȱŒŠ•Žȱ‹¢ȱ¢—Š–ȱŽȱŠ•ǯǰȱ‘Žȱ—Š’‘Ȭ
Š–’•˜—ȱ
›Žœȱ˜ȱ”˜›Žœ™˜—Ž—Œ“’DZ Š—ȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱŽȬ–Š’•ǰȱ“Š—Œ‘˜”’Ž ’Œ£ȓ™˜Œ£Šǯ˜—Žǯ™•
strona 467
•ŽŠœž›ŽȱŒŠ•ŽȬ
ǰȱž‹œŒŠ•Žȱȃ˜‹œŽœœ’ŸŽȄȱ›˜–ȱ‘ŽȱȬşŖȱŒŠ•Žȱ‹¢ȱŽ›˜Š’œȱ
Žȱ Š•ǯǰȱ ȱ ‹¢ȱ Š’œ›’Œ”ȱ Žȱ Š•ǯǰȱ žŽœ’˜——Š’›Žȱ ȃŽ•Š™œŽœȄȱ ‹¢ȱ ‘˜”’Ž ’Œ£ȱ Š—ȱ
œ˜Œ’˜Ž–˜›Š™‘’ŒȱšžŽœ’˜——Š’›ŽǯȱŽœž•œDZȱ›ŠŸ’—ȱ Šœȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱ ˜ȱ–Ž‘˜œȱ
Š—ȱ’ȱœ‘˜ œȱŠȱ™˜œ’’ŸŽȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’–Ž—œ’˜—ȱ˜ȱ’–™ž•œ’Ÿ’¢ȱȮȱ‘Žȱ•ŠŒ”ȱ˜ȱ
™•Š——’—ȱǻ™›Ž–Ž’Š’˜—Ǽǰȱ™›ŽœŽ—ŒŽȱ˜ȱ˜‹œŽœœ’ŸŽȬŒ˜–™ž•œ’ŸŽȱ’œ˜›Ž›ȱŠ—ȱœž’Œ’Š•ȱ
‘˜ž‘œǰȱ‘ŽȱŽ™‘ȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŠ›ž–Ž—œȱ˜›ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱǻ‹Š•Š—ŒŽǼȱŠ—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ
’‘ȱ ŠŽǯȱ ‘Žȱ ›Žœž•œȱ –Š¢ȱ ‹Žȱ žœŽž•ȱ ’—ȱ žž›Žȱ œž’Žœȱ ™•Š——’—ȱ Š—ȱ Œ˜™’—ȱ ’‘ȱ
Œ›ŠŸ’—ȱ ˜›”œ‘˜™œǯ
Key wordsDZȱ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—
Wprowadzenie
ȱ ™˜Œ£­”žȱ ‹ŠŠÚȱ —Šȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Š–’ȱ Ùàȱ Š•”˜‘˜•žȱ ž ŠČŠ—˜ȱ £Šȱ Œ£¢——’”ȱ
˜›àȗ’Š“­Œ¢ȱ˜œ˜‹¢ȱž£Š•ŽČ—’˜—Žȱ˜ȱ—’Žž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ˜›Š£ȱ£—ŠŒ£­Œ¢ȱ˜‹“Š ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šǯȱ˜”›Žï•’°ȱ Š›˜ǰȱ’ČȱÙàȱ ¢–’Ž—’Š—¢ȱ“Žœȱ ï›àȱ˜‹“Š à ȱ’Š—˜œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ
ž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ£Š›à —˜ȱ ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ“’ȱȬŗŖǰȱ“Š”ȱ’ȱȱȱǻ’Ž›™’ŠÙ”˜ œ”Šǰȱ’Š›”˜ǰȱ
ŘŖŗŖDzȱŠœŽ¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŘǼǯȱŠȱ£—ŠŒ£­Œ­ȱ›˜•¿ȱÙ˜žȱ ȱ˜‹›Š£’Žȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žȱ
£ ›ŠŒŠÙȱ“žČȱž Š¿ȱȱ ȱ™˜Ù˜ ’Žȱȱ ’Ž”žȱ ¢‹’—¢ȱ‹ŠŠŒ£ȱŠ•”˜‘˜•’£–žȱ•Ÿ’—ȱ˜›˜—ȱŽ••’—Ž”ȱǻŽ••’—Ž”ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşśśǼǰȱŠȱ“Š”˜ȱŒ’Ž”Š ˜œ”¿ȱ–˜Č—Šȱ™›£¢˜Œ£¢°ȱŠ”ǰȱ’Čȱ ¢Š—¢ȱ ȱŗŞşşȱ›˜”žȱ™˜›¿Œ£—’”ȱꛖ¢ȱŽ›Œ”ȱ£Š•ŽŒŠÙȱ™˜Š Š—’ŽȱŠ•”˜‘˜•’”˜–ȱ”˜”Š’—¢ǰȱ
Š‹¢ȱ ¢Ž•’–’—˜ Š°ȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱǻ˜•˜›Š˜ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖśǼǯ
Œ£ž Š—’Žȱ Ù˜žȱ Š•”˜‘˜•žȱ “Žœȱ Œ£¢–ïȱ ™˜ œ£ŽŒ‘—¢–ȱ Ȯȱ “Š”ȱ œ”Š£ž“­ȱ •’Œ£—Žȱ
‹ŠŠ—’Šȱ˜ï ’ŠŒ£Šȱ˜ȱ ȱ›Š”Œ’ŽȱŽ›Š™’’ȱ’ȱ™˜ȱ“Ž“ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’žȱ ’¿”œ£˜ï°ǰȱ‹˜ȱśŚȬŝřƖȱ
ž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ™ŠŒ“Ž—à ȱǻ–ǯ’—ǯȱŽœŽ›‹Ž›ǰȱŘŖŖŖDzȱ˜˜—ǰȱ’—ǰȱ‘ž›ŠœǰȱŘŖŖŜDzȱ£Š›—ŽŒ”’ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŖǼǯȱ ’Š˜–˜ȱ ›à —’ŽČǰȱ ’Čȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ Ù˜žȱ ¢”Š£ž“Žȱ £—ŠŒ£­ŒŽȱ
£ ’­£”’ȱ£ȱ—Š ›˜Š–’ȱ™’Œ’Šǰȱ“ŽœȱŽČȱ“Ž¢—¢–ȱ˜‹“Š Ž–ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šǰȱ”à›¢ȱ–˜ČŽȱ™˜“Š ’°ȱœ’¿ȱ—Š Žȱ™˜ȱÙž’–ȱ˜”›Žœ’ŽȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’ȱǻ–ǯ’—ǯȱ’••Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŜDzȱ•Š——Ž›¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱ
ŘŖŖřDzȱ˜Ĵ•Ž—Ž›ǰȱ˜¢”ŠǰȱŘŖŖŚDzȱ˜•˜›Š˜ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖśDzȱœ•’—ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşDzȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱ
ŘŖŗŚǼǯ
˜–’–˜ȱ£—ŠŒ£­ŒŽ“ȱ›˜•’ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱ£Š›à —˜ȱ ȱŽ’˜•˜’’ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šǰȱ“Š”ȱ
’ȱ™›£Ž‹’ŽžȱŽ›Š™’’ȱ˜›Š£ȱž›£¢–¢ Š—’žȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’ǰȱ™›£Ž£ȱÙž’ȱŒ£Šœȱ£Š’—Ž›Žœ˜ Š—’Žȱ—Šž”˜ Žȱ¢–ȱ£“Š ’œ”’Ž–ȱ‹¢Ù˜ȱ£—’”˜–Žǯȱ—ŠŒ£­ŒŽȱ‹ŠŠ—’Šȱ–Š“­ȱ–’Ž“œŒŽȱ˜™’Ž›˜ȱ ȱ˜œŠ—’Œ‘ȱŘŖȱ•ŠŠŒ‘ǰȱ˜ȱ—’ŽŠ —Šȱ’œ—’Ž“­ȱŽČȱ˜™˜ ’Ž—’Žȱ—Š›£¿£’Šȱ‹ŠŠ Œ£Žȱ
ǻ–ǯ’—ǯȱ—˜—ǰȱŗşşşDzȱŠŸŠ—Š‘ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřǼǯȱ’¿£¢ȱ’——¢–’ȱ£ȱŽ“ȱ™›£¢Œ£¢—¢ȱ£—Š Œ¢ȱ
™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱÙ˜žȱ£˜—’Žȱ™˜”›Žï•Š“­ǰȱ’Čȱ“Ž˜ȱœ™ŽŒ¢ę”Šȱ“Žœȱ—ŠŠ•ȱœÙŠ‹˜ȱ™˜£—Š—Šǯȱ˜—Š˜ǰȱ ¢—’”’ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱŠ—Š•’£ȱœ­ȱ—’Ž“Ž—˜£—ŠŒ£—ŽǰȱœÙŠ‹˜ȱ™›£Ž”ÙŠŠ“­ŒŽȱœ’¿ȱ—Šȱ
™›Š”¢”¿ȱ”•’—’Œ£—­ǰȱŠȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱœ™˜”Š°ȱ–˜Č—Šȱ ’Ž•Žȱ–˜Ž•’ȱÙ˜žȱ
”˜—ŒŽ—›ž“­Œ¢Œ‘ȱœ’¿ȱ—Šȱ›àȗ’Žȱž˜”ž–Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ–ŽŒ‘Š—’£–ŠŒ‘ȱ•ŽČ­Œ¢Œ‘ȱžȱ“Ž˜ȱ
™˜œŠ ȱǻ–ǯ’—ǯȱ˜’ŽŽ›ǰȱŽŒ”Ž›œǰȱŽŽ›•’—œǰȱŗşşşDzȱ˜——˜••¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşDzȱ‘Š”›ŠŸ˜›¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖDzȱ”’——Ž›ǰȱž‹’—ǰȱŘŖŗŖDzȱŠ›’—˜Ĵ’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗřDzȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱŘŖŗŚǼǯ
ȱ—Šœ£¢–ȱ”›Š“žȱ™›Š”¢Œ£—’Žȱ‹›Š”ȱ“Žœȱ‹ŠŠÚȱ—ŠȱÙ˜Ž–ȱ’ȱ“Ž˜ȱ”˜›Ž•ŠŠ–’ǰȱ‹›Š”ȱ
ŽČȱ£ŠŠŠ™˜ Š—¢Œ‘ȱ—Š›£¿£’ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ™˜–’Š›žǯȱ”ž”ž“Žȱ˜ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱŽęŒ¢Ž–ȱ˜—’Žœ’ŽÚȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǰȱŠ•ŽȱŠ”ČŽȱ¢–ǰȱȎȱ˜ï›˜”’ȱ™›˜ Š£­ŒŽȱŽ›Š™’¿ȱ˜ ¢”˜ ­ȱœ˜œž“­ȱ
›àȗŽȱ™›˜›Š–¢ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£ȱÙ˜Ž–ȱŠȱœ”žŽŒ£—˜ï°ȱ¢Œ‘ȱ™›˜›Š–à ȱ˜™Š›¢Œ‘ȱ
Œ£¿œ˜ȱ—Šȱ ’Ž£¢ȱ’—ž’Œ¢“—Ž“ȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱ—’¢ȱ Ž›¢ę”˜ Š—ŠȱŠ—’ȱ™˜›à —¢ Š—Šǯ
strona 468
›˜ Š£­Œȱ‹ŠŠ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ Š›˜ȱ£ ›àŒ’°ȱž Š¿ȱ—Šȱœ™˜œà‹ȱ “Ž˜ȱ Žę—’˜ Š—’Šǰȱ ”à›Žȱ Š”ČŽȱ “Žœȱ ›ž—Žȱ £Žȱ £•¿žȱ —Šȱ –˜Œ—˜ȱ œž‹’Ž”¢ —¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ£“Š ’œ”Šȱǻ£Š›—ŽŒ”’ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŖǼǯȱÙàȱ˜”›Žï•Š—¢ȱ‹¢ Šȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ“Š”˜ȱ
—’Ž˜™Š—˜ Š—Žȱ ™˜Č­Š—’Žȱ œž‹œŠ—Œ“’ȱ ǻ›’Œ”œ˜—ǰȱ ŘŖŗŖǼǰȱ œŠ—ȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢ȱ £–žœ£Š“­Œ¢ȱ˜ȱ™˜—˜ —Ž˜ȱ£ȱ—’­ȱ”˜—Š”žȱǻ˜œ˜ œ”’ǰȱŘŖŖşǼǰȱœ’•—Žȱ™›Š—’Ž—’Žȱ•ž‹ȱ™˜Œ£žŒ’Žȱ
™›£¢–žœžȱ™›£¢“–˜ Š—’Šȱœž‹œŠ—Œ“’ȱǻȬŗŖȱȮȱ™˜›ǯȱ’Ž›™’ŠÙ”˜ œ”Šǰȱ’Š›”˜ǰȱŘŖŗŖǼǰȱ
’—Ž—œ¢ —Žȱ–¢ï•Ž—’Žȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱœ’•—Šȱ™˜›£Ž‹Šȱ˜Œ£žŒ’Šȱ™›£¢“Ž–—˜ïŒ’ȱ ¢—’”Š“­ŒŽ“ȱ
£ȱ “Ž˜ȱ žČ¢Œ’Šȱ •ž‹ȱ ”˜–™ž•œ¢ —Žȱ ™˜Č­Š—’Žȱ ǻ’슗¢ǰȱ ŗşşşDzȱ ’슗¢ǰȱ ˜—Œ•’—ǰȱ ŘŖŖŖDzȱ
’Ž—Šœȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŝǼǯȱ
œ—’Ž“­ȱ›à —’ŽČȱ‹Š›£’Ž“ȱ›˜£‹ž˜ Š—Žȱ˜”›Žï•Ž—’ŠȱÙ˜žǯȱȱŠ”ǰȱ˜•˜›Š˜ȱ£Žȱ
œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”Š–’ȱǻŘŖŖśǼȱ˜™’œž“­ȱÙàȱ“Š”˜ȱœ’•—Žȱ™˜Č­Š—’Žȱ•ž‹ȱ—’Ž™˜œ”›˜–’˜—­ȱ
Œ‘¿°ȱ™›£¢“¿Œ’Šȱœž‹œŠ—Œ“’ǰȱ”à›Žǰȱ“Žï•’ȱ—’Žȱ“Žœȱ£Šœ™˜”˜“˜—Žǰȱ ¢ ˜Ùž“Žȱę£¢Œ£—Žȱ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—ŽȱŒ’Ž›™’Ž—’Žǰȱ ›Š£ȱ£ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢–ȱ˜œÙŠ‹’Ž—’Ž–ǰȱ‹›Š”’Ž–ȱŠ™Ž¢žǰȱ—’Ž™˜”˜“Ž–ǰȱ‹Ž£œŽ——˜ïŒ’­ǰȱŠ›Žœ¢ —˜ïŒ’­ȱ’ȱŽ™›Žœ“­ǯȱ”’——Ž›ȱ’ȱž‹’—ȱǻŘŖŗŖǼȱ—Š˜–’ŠœȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“­ȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱ“Š”˜ȱ’—Ž—œ¢ —Žȱ™›Š—’Ž—’Žȱ“Ž˜ȱ ¢™’Œ’Šǰȱ™›˜ Š£­ŒŽȱ˜ȱ
£ŠŒ‘ ’Š—’Šȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž“ȱ›à —˜ Š’ȱ™›£Ž£ȱ™˜“Š ’Ž—’Žȱœ’¿ȱ—’Ž™˜”˜“žǰȱ¢œ˜—Š—œžȱ
™˜£—Š Œ£Ž˜ȱ’ȱ›ŠČ•’ ˜ïŒ’ǯȱ›Š—’Ž—’Žȱ˜ǰȱ£›àȗ’Œ˜ Š—Žȱ’—¢ ’žŠ•—’Žǰȱ“Žœȱȱ
™˜ ’­£Š—Žȱ£Žȱ£–’Š—Š–’ȱ ȱ˜ï›˜”˜ ¢–ȱž”ÙŠ£’Žȱ—Ž› ˜ ¢–ȱ’ȱ ™Ù¢ Šȱ—Šȱ™Š–’¿°ȱ
ǻ™›£¢ ˜Ù¢ Š—’Žȱ ’—˜›–ŠŒ“’Ǽǰȱ ”˜—ŒŽ—›ŠŒ“¿ȱ ž Š’ǰȱ ™Ž›ŒŽ™Œ“¿ǰȱ ž—”Œ“Žȱ ‹’˜•˜’Œ£—Žȱ
ǻ¿—˜ǰȱŒ’ï—’Ž—’Žȱ”› ’ǰȱ ¢£’Ž•Š—’Žȱ—¢Ǽȱ’ȱ™˜Ž“–˜ Š—’ŽȱŽŒ¢£“’ǯȱ˜ ’­£Š—Žȱ“Žœȱ
£ȱ œ’•—­ȱ –˜¢ ŠŒ“­ȱ ˜ȱ —Š™’Œ’Šȱ œ’¿ȱ ’ȱ ˜‹œŽœ¢“—¢–’ȱ –¢ï•Š–’ȱ ˜¢Œ£­Œ¢–’ȱ ”˜—Š”žȱ
£ȱœž‹œŠ—Œ“­ȱ™œ¢Œ‘˜Š”¢ —­ȱ ȱŒŽ•žȱ£–—’Ž“œ£Ž—’Šȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ¢œ”˜–˜›žǯ
—Š•’£Šȱ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ”˜—ŒŽ™Œ“’ȱ’ȱž“¿°ȱÙ˜žȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ’Œ‘ȱ œ™à•—ŽȱŽ•Ž–Ž—¢ǰȱ
˜ȱ”à›¢Œ‘ȱ£Š•’Œ£¢°ȱ–˜Č—Šȱ˜Œ£ž Š—’Žȱœ’•—Ž˜ȱ™›Š—’Ž—’Šǰȱ™˜Č­Š—’Šȱ‹­ĊȱŒ‘¿Œ’ȱ
¢™’Œ’ŠȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ›ž—˜ïŒ’ȱ£ȱ˜™Š—˜ Š—’Ž–ȱŽ˜Čȱ™›Š—’Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ
ȱ›Š”Œ’Žȱ“Ž˜ȱ› Š—’Šȱ¢œ”˜–˜›žǰȱŒ’Ž›™’Ž—’Šǰȱ˜‹œŽœ¢“—¢Œ‘ȱ–¢ï•’ȱ˜›Š£ȱ›àȗ˜›˜—¢Œ‘ȱę£¢Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ǯȱŠ”ȱ ’Š°ǰȱž“¿Œ’ŠȱŽȱ£ ›ŠŒŠ“­ȱž Š¿ȱ
—Šȱœ£Ž›˜”’ȱ ŠŒ‘•Š›£ȱŒ£¢——’”à DZȱ‹’˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱŽ–˜Œ“˜—Š•—¢Œ‘ȱ’ȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜Œ£ž Š—’žȱ Ù˜žȱ Š•”˜‘˜•žǯȱ ¢Š“Žȱ œ’¿ȱ ž™›Š —’˜—¢–ȱ œ ’Ž›£Ž—’Žǰȱ Ȏȱ ˜”ÙŠ—Žȱ ™˜£—Š—’Žȱ ›Ž•ŠŒ“’ȱ ¢Œ‘ȱ ȱ Œ£¢——’”à ȱ £ȱ ˜Œ£ž Š—’Ž–ȱ Ù˜žȱ –˜ČŽȱ
˜Ž›Š°ȱ£—ŠŒ£­Œ­ȱ›˜•¿ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ ȱ•Ž™œ£¢–ȱ£›˜£ž–’Ž—’žȱ’œ˜¢ȱ£“Š ’œ”ŠǰȱŠ•Žȱ’ȱ ȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ£ȱ—’–ǯ
Ž•Ž–ȱ ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Ž”Žȱ ‹ŠŠÚǰȱ ‹¿­Œ¢Œ‘ȱ ›Š–Ž—Ž–ȱ
œ£Ž›œ£Ž˜ȱ™›˜“Ž”žȱ‹ŠŠ Œ£Ž˜1ȱ‹¢Ù˜ȱ™˜£—Š—’Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱÙ˜Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žȱŠȱ ¢‹›Š—¢–’ȱ£–’Ž——¢–’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–’ȱ’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢–’ǯȱ˜‹’Ž›Š“­Œȱ£–’Ž——Žȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žǰȱ”’Ž›˜ Š—˜ȱœ’¿ȱ˜—’Žœ’Ž—’Š–’ȱ£ȱ•’Ž›Šž›¢ȱ™›£Ž–’˜žȱ
˜¢Œ£­Œ¢–’ȱ’Œ‘ȱ£ ’­£”à ȱ£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ™›£Ž‹’Ž’Ž–ȱ Ž›Š™’’ȱ ˜ ¢”˜ Ž“ȱ ˜›Š£ȱ ž›£¢–¢ Š—’Šȱ Š‹œ¢—Ž—Œ“’ǯȱ £•¿—’˜—˜ȱ ŽČȱ ¢—’”’ȱ£Š›Š—’Œ£—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ—Šȱž Š›ž—”˜ Š—’Š–’ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǯȱȱ›Ž£ž•ŠŒ’Žȱ˜ȱ
Š—Š•’£¢ȱ™›£¢“¿˜ȱ™’¿°ȱ›ž™ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱȮȱ™›£Ž”˜—Š—’Šȱ’ȱ˜Œ£Ž”’ Š—’Šǰȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ
1
ȱ›ŠŒŠȱ™˜ œŠÙŠȱ ȱ›Š–ŠŒ‘ȱ™›˜“Ž”žȱ‹ŠŠ Œ£Ž˜ȱŗŚŗŗŞŖŖŖŖŖśŖǯŖřȱǮŒ£ž Š—’ŽȱÙ˜žȱ
Š•”˜‘˜•žȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱž£Š•ŽČ—’˜—Žǯȱ˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ—Š›£¿£’ȱ™˜–’Š›žȱ’ȱ’Œ‘ȱž™˜ œ£ŽŒ‘—’Ž—’ŽȄȱꗊ—œ˜ Š—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱŠÚœ ˜ ­ȱŽ—Œ“¿ȱ˜£ ’­£¢ Š—’Šȱ›˜‹•Ž–à ȱ•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ǯȱ
’Ž›˜ —’”ȱ™›˜“Ž”žȱ›ȱ‘Š‹ǯȱ™›˜ǯȱRȱŠ—ȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǯ
strona 469
£Žȱœ›ŽœŽ–ǰȱ˜‹“Š ¢ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—Žǰȱ£–’Ž——Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž“ȱ
’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žǯȱœ¿™—¢ȱœŒ‘Ž–Šȱ‹ŠŠÚȱž Š›ž—”˜ ŠÚȱÙ˜žȱ™›£ŽœŠ ’Šȱ
›¢Œ’—Šȱŗǯ
3U]HNRQDQLDL2F]HNLZDQLD
– poczucie zadowolenia
z Īycia
– argumenty za i przeciw
piciu
2EMDZ\SV\FKRSDWRORJLF]QH
– impulsywnoĞü
– anhedonia
– natrĊctwa
– tendencje samobójcze
*áyG
5DG]HQLHVRELH ]HVWUHVHP
DONRKROX
=PLHQQH
VRFMRGHPRJUDILF]QH
wiek, páeü, wyksztaácenie
zatrudnienie, stan cywilny,
posiadanie dzieci, palenie
tytoniu, zamieszkanie
=PLHQQHGRW\F]ąFHFKRURE\
DONRKRORZHM
– gáĊbokoĞü uzaleĪnienia
– sytuacje wysokiego ryzyka
– wiek rozpoczĊcia picia
problemowego
– wystĊpowanie zaburzeĔ
towarzyszących (psychicznych
i somatycznych)
– uzaleĪnienie w rodzinie
– dáugoĞü dotychczasowego
leczenia
– udziaá w AA
– posiadanie w rodzinie osób
uzaleĪnionych
¢Œ’—Šȱŗǯȱœ¿™—¢ȱœŒ‘Ž–Šȱ‹ŠŠÚȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•ž
ƒ›àÙ˜DZȱ˜™›ŠŒ˜ Š—’Žȱ يœ—Ž
Ċ
ħ
á
Ĕ á
á
Metoda
Osoby badane
ŠŠ—’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ï›àȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ•ŽŒ£˜—¢Œ‘ȱŠ–‹ž•Š˜›¢“—’Žȱ’ȱœŠŒ“˜0HWRGD
—Š›—’Žȱ ȱ˜ï›˜”ŠŒ‘ȱ˜ ¢”˜ ¢Œ‘ȱ ȱ¢˜œ£Œ£¢ǰȱ’Ž•ŒŠŒ‘ǰȱR˜£’ǰȱ˜›Š ’Œ¢ǰȱŠ‹’Š—’ŒŠŒ‘ȱ’ȱŠ˜–’žǯȱœ£¢œŒ¢ȱ™ŠŒ“Ž—Œ’ȱ–’Ž•’ȱ›˜£™˜£—Š—Žȱ™›£Ž£ȱ•Ž”Š›£Šȱ™œ¢Œ‘’Š›¿ȱ
2VRE\EDGDQH
ž£Š•ŽČ—’Ž—’Žȱ
˜ȱ Š•”˜‘˜•žǯȱ ŠŠ—’Žȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ȱ řȬŜȱ ¢˜—’žȱ Ž›Š™’’ǰȱ Š‹¢ȱ
ž—’”—­°ȱŽŽ”à ȱ£Žœ™˜ÙžȱŠ‹œ¢—Ž—Œ¢“—Ž˜ǯȱŠȱ™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Žȱ‹ŠŠÚȱž£¢œ”Š—˜ȱ
Ğ
£˜¿ȱ˜–’œ“’ȱœǯȱ’˜Ž¢”’ȱŠŠÚȱŠž”˜ ¢Œ‘ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱRà£”’Ž˜ȱǻśȦĞ
à
ȬRȦȦŘŖŗŚǼǯȱŠŠ—’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱŒ£Ž› ’ŽŒȱȮȱ™ŠĊ£’Ž›—’”ȱŘŖŗŚȱ›˜”žǯȱ
˜Š—˜ȱ—’–ȱÙ­Œ£—’ŽȱśśŖȱ™ŠŒ“Ž—à ǰȱ“Ž—Š”ȱ™˜ȱ˜›£žŒŽ—’žȱ—’Žȱ ȱ™ŽÙ—’ȱ ¢™ŽÙ—’˜Ċ
Ī
—¢Œ‘ȱ” Žœ’˜—Š›’žœ£¢ȱ˜ȱŠ—Š•’£¢ȱ™›£¢“¿˜ȱ ¢—’”’ȱśŗŖȱ˜œà‹ǯȱï›àȱ‹ŠŠ—¢Œ‘ȱ£—Šąü
á
•Š£Ù˜ȱœ’¿ȱřşŜȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ’ȱŗŗŚȱ”˜‹’Žǯȱg›Ž—’Šȱ ’Ž”žȱ ¢—˜œ’ÙŠȱŚŚǰŗśȱ•ŠȱǻȱƽȱŗŗǰŘśDzȱ
˜ȱŘŗȱ˜ȱŝŜǼǯȱ—Š•’£ŠȱœŠ¢œ¢Œ£—Šȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ£˜œŠÙŠȱ
£ȱ ¢”˜›£¢œŠ—’Ž–ȱ™Š”’ŽžȱŠ’œ’ŒŠȱŜǯŖȱǯ
strona 470
Š›£¿£’Šȱ‹ŠŠ Œ£Ž
ǯȱ˜ȱ‹ŠŠ—’ŠȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜DZ
”Š•¿ȱ٘žȱ•”˜‘˜•žȱŽ——ȱǻ•Š——Ž›¢ǰȱ˜•™’ŒŽ••’ǰȱŽĴ’—Š’ǰȱŗşşşǼǰȱ”à›Šȱœ”ÙŠŠȱ
œ’¿ȱ£ȱ™’¿Œ’žȱ™˜£¢Œ“’ȱŽœ˜ ¢Œ‘ȱœ£ŠŒž“­Œ¢Œ‘ȱœ˜™’ŽÚȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž˜ȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ ȱŒ’­žȱ˜œŠ—’Ž˜ȱ¢˜—’Šǯȱ›£¢ȱ™¢Š—’Šȱ˜¢Œ£­ȱŒ£¿œ˜•’ ˜ïŒ’ǰȱ’—Ž—œ¢ —˜ïŒ’ȱ’ȱŒ£Šœžȱ› Š—’ŠȱÙ˜žǰȱ“Ž—˜ȱ–’Ž›£¢ȱ£˜•—˜ï°ȱ˜ȱ˜™’Ž›Š—’Šȱœ’¿ȱ™˜”žœ’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ”’Ž¢ȱ ¢™’Œ’Žȱ“Žœȱ–˜Č•’ ŽǰȱŠȱ”˜•Ž“—Žȱ˜”›Žï•Šȱœ˜™’ŽÚȱ˜à•—Ž˜ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž˜ǯȱ™˜ ’Ž£’ȱž£’Ž•Šȱœ’¿ȱ—Šȱœ”Š•’ȱ˜ȱŖȱ˜ȱŜǯȱŽ˜Šȱ“Žœȱ“Ž—­ȱ£ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ
œ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ ȱ£Š›Š—’Œ£—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—ŠȱÙ˜Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žǯȱ˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ
—Š›£¿£’Šǰȱ ›ŽŠ•’£˜ Š—Šȱ ȱ ›Š–ŠŒ‘ȱ —’—’Ž“œ£Ž˜ȱ ™›˜“Ž”žȱ ‹ŠŠ Œ£Ž˜ȱ œ”Š£ž“Žȱ —Šȱ
“Ž˜ȱ‹Š›£˜ȱ˜‹›Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žǰȱ£‹•’Č˜—Žȱ˜ȱ˜›¢’—ŠÙžȱȮȱ œ™àÙczynnik alfaȱ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ¢—˜œ’ȱŖǰŞşȱǻ‘˜”’Ž ’Œ£ȱ’ȱ’—ǯǰȱ ȱ›ž”žǼǯ
”Š•¿ȱŠ•ŽȬ›˜ —ȱ—Ž—œ¢ —Ž˜ȱ‹œŽœ¢“—˜Ȭ˜–™ž•œ¢ —Ž˜ȱ’Œ’Š AlkohoȬ
luȱǻ˜Ž••ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŘǼǯȱŽ˜Šȱ£˜œŠÙŠȱ˜™›ŠŒ˜ Š—Šȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱ–¢ï•’ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ
˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ˜‹œŽœ“’ȱ’ȱ”˜–™ž•œ“’ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱŠ•”˜‘˜•žȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢Œ‘ȱžȱ˜œà‹ȱ—ŠžČ¢ Š“­Œ¢Œ‘ȱ’ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ǯȱ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŗŖȱ ’Ž›£ŽÚǰȱœ™˜ï›àȱ”à›¢Œ‘ȱ™’¿°ȱ˜¢Œ£¢ȱ˜‹œŽœ¢“—¢Œ‘ȱ–¢ï•’ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱŠȱ”˜•Ž“—Žȱ™’¿°ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ
£ŠŒ‘˜ ŠÚȱŠ•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ǯȱȱ’—œ›ž”Œ“’ȱ—’Žȱ–Šȱ’—˜›–ŠŒ“’ȱ˜ȱŒ£Šœ’Žǰȱ ȱ”à›¢–ȱ ¢œ¿™ž“­ȱ–¢ï•’ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’ŠȱŠ•”˜‘˜•˜ Žǯȱ˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ—Š›£¿£’Šȱ œ”Š£ž“Žȱ—Šȱ“Ž˜ȱ
˜‹›Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—ŽȱȮȱ œ™àٌ£¢——’”ȱalfaȱ›˜—‹ŠŒ‘Šȱ ¢—˜œ’ȱ•ŠȱŒŠÙŽ“ȱœ”Š•’ȱȱŖǰŞŚǰȱ•ŠȱŒ£¢——’”Šȱŗȱǻ˜‹œŽœ¢“—Žȱ–¢ï•’ǼȱȮȱŖǰŝśǰȱ•ŠȱŒ£¢——’”ŠȱŘȱǻ”˜–™ž•œ¢ —Žȱ
£ŠŒ‘˜ Š—’ŠǼȱȮȱŖǰŝşȱǻ˜ Š”˜ œ”ŠȬ˜–ŠŠÙŠȱ’ȱ’—ǯǰȱ ȱ›ž”žǼǯ
ǯȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ™›£Ž”˜—ŠÚȱ’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚǰȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ
’ȱ˜‹“Š à ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜DZȱ
”Š•¿ȱŠ¢œŠ”Œ“’ȱ£ȱ…¢Œ’Šȱ’Ž—Ž›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱžŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱǻŘŖŖŗǼǯ Skala
£Š ’Ž›Šȱ™’¿°ȱœ ’Ž›£ŽÚǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—¢ȱ˜ŒŽ—’Šǰȱ ȱ“Š”’–ȱœ˜™—’žȱ”ŠČŽȱ£ȱ—’Œ‘ȱ
˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱČ¢Œ’Šǯȱ¢—’”’Ž–ȱ“Žœȱ˜à•—¢ȱ œ”ŠĊ—’”ȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ£ȱČ¢Œ’Šǯȱ
”Š•¿ȱ’•Š—œžȱŽŒ¢£¢“—Ž˜ȱŽ•’ŒŽ›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ‘˜”’Ž ’Œ£Šȱ
ǻŘŖŗřǼǯȱŽ˜Šȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŘŖȱ™˜£¢Œ“’ȱŽœ˜ ¢Œ‘ǰȱŗŖȱ£Š ’Ž›Š“­Œ¢Œ‘ȱŠ›ž–Ž—¢ȱ£Šȱ
™’Œ’Ž–ȱ Š•”˜‘˜•žȱ ’ȱ ŗŖȱ £Š ’Ž›Š“­Œ¢Œ‘ȱ Š›ž–Ž—¢ȱ ™›£ŽŒ’ ȱ ™’Œ’žǯȱ œ˜‹Šȱ ‹ŠŠ—Šȱ –Šȱ
žœ˜œž—”˜ Š°ȱœ’¿ȱ˜ȱ”ŠČŽ˜ȱ ’Ž›£Ž—’Šǰȱ˜ŒŽ—’Š“­Œǰȱ“Š”’ȱ ŠČ—¢ȱ“Žœȱ•Šȱ—’Ž“ȱ˜‹ŽŒ—’Žȱ ”ŠČ¢ȱ Š›ž–Ž—ȱ ™›£¢ȱ ™˜Ž“–˜ Š—’žȱ ŽŒ¢£“’ȱ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱ™’Œ’Šȱ •ž‹ȱ —’Ž™’Œ’Šȱ Š•”˜‘˜•žǯȱŠȱ™˜œŠ ’Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ˜‹•’Œ£Šȱœ’¿ȱ œ”ŠĊ—’”’ȱȮȱǮ£Šȱ™’Œ’Ž–Ȅȱǰȱ
Ǯ™›£ŽŒ’ ȱ™’Œ’žȄȱ˜›Š£ȱ‹’•Š—œȱŽŒ¢£¢“—¢ȱ‹¿­Œ¢ȱ›àȗ’Œ­ȱ–’Ž£¢ȱŠ›ž–Ž—Š–’ȱǮ£ŠȄȱȱ
’ȱ Ǯ™›£ŽŒ’ Ȅǯȱ –ȱ ¢Čœ£¢ȱ ›Ž£ž•Šȱ ȱ ‹’•Š—œ’Žǰȱ ¢–ȱ ’¿”œ£Šȱ ™›£Ž ŠŠȱ Š›ž–Ž—à ȱ
™›£ŽŒ’ —¢Œ‘ȱ™’Œ’žǯȱŽ˜Šȱ–Šȱ˜‹›Žȱ ي ˜ïŒ’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—Žȱǻ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱ
ŘŖŗřǼǯ
Ȭȱ Š›ŸŽ›Šȱ ȱ ŠŠ™ŠŒ“’ȱ žŒ£¢Úœ”’Ž˜ȱ ǻžŒ£¢Úœ”’ǰȱ ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱ
ŘŖŖşǼǯȱŠ›£¿£’Žȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŘŜȱœ ’Ž›£ŽÚȱ Œ‘˜£­Œ¢Œ‘ȱ ȱœ”ÙŠȱŗřȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱǻ™˜ȱŘȱ ’Ž›£Ž—’Šȱ ȱ”ŠČŽ“ȱœ›ŠŽ’’ǼǯȱŠ“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ–Ž˜¿ȱ
œ˜œž“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ™˜–’Š›žȱ¢œ™˜£¢Œ¢“—Ž˜ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žǰȱ“ǯȱ˜ŒŽ—¢ȱ¢™˜ ¢Œ‘ȱœ™˜œ˜‹à ȱ £ŠŒ‘˜ Š—’Šǰȱ ›ŽŠ˜ Š—’Šȱ ’ȱ ˜Œ£ž Š—’Šȱ ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ˜ï ’ŠŒ£Š—’Šȱ œ’•—Ž˜ȱ
œ›Žœžǯ
strona 471
”Š•¿ȱ –™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱ Ȭȱ ȱ ¢—Š–Šȱ ’ȱ ’—ǯȱ ȱ ™˜•œ”’Ž“ȱ ŠŠ™ŠŒ“’ȱ ˜™›Š ¢ȱ
ǻŘŖŗŚǼǯȱ Žœȱ ˜ȱ —Š›£¿£’Žȱ ™˜–’Š›žȱ ™’¿Œ’žȱ Šœ™Ž”à ȱ ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’DZȱ ™˜™¿•’ ˜ïŒ’ȱ
ǻž›Ž—Œ¢Ǽȱ—ŽŠ¢ —Ž“ȱ’ȱ™˜£¢¢ —Ž“ǰȱ‹›Š”žȱ™›Ž–Ž¢ŠŒ“’ȱǻ•ŠŒ”ȱ˜ȱ›Ž–Ž’Š’˜—Ǽǰȱ‹›Š”žȱ
¢› ŠÙ˜ïŒ’ȱǻ•ŠŒ”ȱ˜ȱ™Ž›œŽŸŽ›Š’˜—Ǽȱ˜›Š£ȱ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ˜£—ŠÚȱǻœŽ—œŠ’˜—ȱœŽŽ”’—Ǽǯ
”Š•¿ȱ›£¢“Ž–—˜ïŒ’ȱ—Š’‘Šȱ’ȱ
Š–’•˜—ŠȱȮȱ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ‘˜”’Ž ’Œ£Šȱ
ǻ ȱ™›£¢˜˜ Š—’žǼǯȱ”Š•Šȱœ”ÙŠŠȱœ’¿ȱ£ȱŗŚȱ™˜£¢Œ“’ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ™¢Š—Žȱ
œ­ȱ˜ȱ™›£¢“Ž–—˜ï°ȱ˜Œ£ž Š—­ȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ›àȗ¢Œ‘ȱŒ˜£’Ž——¢Œ‘ȱ˜ï ’ŠŒ£ŽÚȱ’ȱŒ£¢——˜ïŒ’ǯȱŽ˜ŠȱœÙžČ¢ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜ȱ‹ŠŠ—’ŠȱŠ—‘Ž˜—’’ȱ ȱ›ž™ŠŒ‘ȱ”•’—’Œ£—¢Œ‘ǰȱ“Ž˜ȱ
™˜•œ”Šȱ Ž›œ“ŠȱŒ‘Š›Š”Ž›¢£ž“Žȱœ’¿ȱ£Š˜ Š•Š“­Œ¢–’ȱ ي ˜ïŒ’Š–’ȱ™œ¢Œ‘˜–Ž›¢Œ£—¢–’ǯ
˜œ”Š•Šȱ Ǯ—Š›¿Œ ŠȄȱ £Žȱ ”Š•’ȱ ȬşŖȱ ǻ¢–™˜–ȱ ‘ŽŒ”•’œǼȱ Ž›˜Š’œŠȱ ’ȱ ’—ǯȱ
ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱŠ—”˜ œ”’Ž˜ȱǻ ǯ™œ¢Œ‘˜•˜’Šǯ—Žǯ™•Ǽǯȱ”Š•Šȱ‹ŠŠȱ—Š¿ČŽ—’Žȱ
—Š›¿Œ ȱ’ȱŒ£¢——˜ïŒ’ȱ™›£¢–žœ˜ ¢Œ‘ȱŒ‘Š›Š”Ž›¢œ¢Œ£—¢Œ‘ȱ•Šȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ˜‹œŽœ¢“—˜Ȭ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ǯ
˜—Š˜ȱ ȱ£Šœ˜œ˜ Š—Ž“ȱŠ—”’ŽŒ’Žȱ£ŠŠ—˜ȱ˜œ˜‹˜–ȱ‹ŠŠ—¢–ȱ™¢Š—’Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ
Š”žŠ•—Ž˜ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱžȱ—’Œ‘ȱ–¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǯȱȱ
ǯȱ ˜ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ Š•”˜‘˜•˜ Ž“ȱ ¢”˜›£¢œŠ—˜ȱ
 Šȱ—Š›£¿£’ŠDZ
SADD Š’œ›’Œ”Šǰȱž—‹Š›ȱ’ȱŠŸ’œ˜—Šȱ˜”›Žï•Š“­Œ¢ȱÙ¿‹˜”˜ï°ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ˜ȱ
Š•”˜‘˜•žȱǻ ȱ™˜•œ”’Ž“ȱŠŠ™ŠŒ“’ȱ’àٔ˜ œ”’Ž˜ǰŗşşşǼǯȱ
Žœ’˜—Š›’žœ£ȱ ǮŠ ›˜¢Ȅȱ ǻ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱ ŘŖŖřǼǯȱ Ž˜Šȱ ˜™’Ž›Šȱ œ’¿ȱ —Šȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱŠ›•ŠĴŠȱ’ȱ˜›˜—ȱŠȱ£˜™Ž›ŠŒ“˜—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ™›£Ž£ȱ——’œȱ
ǻǼȱĵ ǯȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ ¢œ˜”’Ž˜ȱ›¢£¢”Šǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜Œ‘˜£’ȱ˜ȱي–Š—’Šȱ
Š‹œ¢—Ž—Œ“’ȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱ™›à‹ž“­ŒŽȱ“­ȱž›£¢–¢ Š°ǯȱ¢›àȗ’˜—˜ȱ ȱ—’Ž“ȱ˜œ’Ž–ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱŠȱ˜œ˜‹¢ȱ‹ŠŠ—Žȱ™¢Š—Žȱœ­ȱ“Š”ȱŒ£¿œ˜ȱ ȱ˜œŠ—’–ȱ›˜”žȱ™’Ù¢ȱ ȱ’Œ‘ȱ—Šœ¿™œ ’Žȱ
Š•”˜‘˜•ǯȱ­ȱ˜DZȱ™›£¢“Ž–—Žȱ’ȱ—’Ž™›£¢“Ž–—ŽȱžŒ£žŒ’Šǰȱ”˜—Ě’”¢ȱ’—Ž›™Ž›œ˜—Š•—Žǰȱ˜•Ž•’ ˜ïŒ’ȱ œ˜–Š¢Œ£—Žǰȱ ™›à‹¢ȱ ”˜—›˜•˜ Š—’Šȱ ™’Œ’Šǰȱ ™Ù¢ ȱ ˜˜Œ£Ž—’Šǰȱ —Š•Žȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢ȱÙàȱ˜›Š£ȱ £•¿¢ȱ˜ Š›£¢œ”’Žǯȱœ™àٌ£¢——’”’ȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ–Ž˜¢ȱ£Žȱ”Š•­ȱ
ȱǻ ¢œ˜”’Žȱ’ȱ‹Š›£˜ȱ ¢œ˜”’ŽǼȱ œ”Š£ž“­ȱ—Šȱ’Œ‘ȱ£—ŠŒ£—Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱǻ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱ
ŘŖŖřǼǯȱ
˜Š”˜ ˜ȱ ȱ Š—”’ŽŒ’Žȱ £ŠŠ—˜ȱ ˜œ˜‹˜–ȱ ‹ŠŠ—¢–ȱ ™¢Š—’Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ’Ž”žȱ
›˜£™˜Œ£¿Œ’Šȱ ™’Œ’Šȱ ™›˜‹•Ž–˜ Ž˜ǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ Œ‘˜›à‹ȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ ǻ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱœ˜–Š¢Œ£—¢Œ‘Ǽǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ ȱ›˜£’—’Žȱ™˜Œ‘˜£Ž—’Šǰȱ
Ùž˜ïŒ’ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Šȱ˜ ¢”˜ Ž˜ȱ˜›Š£ȱžŒ£Žœ—’Œ Šȱ ȱ›žŒ‘žȱǯ
ǯȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜DZȱŠ—”’Ž¿ȱ£Š ’Ž›Š“­Œ­ȱ™¢Š—’Šȱ˜ȱ ’Ž”ǰȱ™ÙŽ°ǰȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Žǰȱ£Š›ž—’Ž—’ŽǰȱœŠ—ȱŒ¢ ’•—¢ǰȱ™˜œ’ŠŠ—’Žȱ
£’ŽŒ’ǰȱ™Š•Ž—’Žȱ¢˜—’žȱ’ȱ£Š–’Žœ£”Š—’ŽȱǻœŠ–˜—’Žǰȱ£ȱ›˜£’—­Ǽǯ
Wyniki
˜œ£ž”ž“­Œȱ ˜™˜ ’Ž£’ȱ —Šȱ ™¢Š—’Žȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ ž Š›ž—”˜ ŠÚȱ ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ
Ù˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱžȱ˜œà‹ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ǰȱ£Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ”›˜”˜ ­ȱ›Ž›Žœ“¿ȱ ’Ž•˜”›˜—­ȱ
˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›£Žȱ™˜œ¿™ž“­Œ¢–ǰȱ ȱ”à›Ž“ȱ£–’Ž——¢–’ȱ ¢“Šï—’Š—¢–’ȱ‹¢ÙȱÙàȱ–’Ž›£˜—¢ȱ
 ˜–Šȱ£Šœ˜œ˜ Š—¢–’ȱ–Ž˜Š–’ȱǻ ȱ™›£¢™Š”žȱœ”Š•’ȱŠ•ŽȬ›˜ —ȱ‹¢Ù¢ȱ˜ȱ Šȱ“Ž“ȱ
Œ£¢——’”’ǼǰȱŠȱ ¢“Šï—’Š“­Œ¢–’ǰȱ›Š”˜ Š—Žȱ˜£’Ž•—’Žȱ£–’Ž——Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ™›£Ž”˜—ŠÚȱ
strona 472
’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚǰȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ǰȱ˜‹“Š à ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ǰȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱŠ•”˜‘˜•˜ Šȱ’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ǯȱ˜œž“­ŒȱŠ”­ȱ™›˜ŒŽž›¿ǰȱŒ‘˜£’Ù˜ȱ˜ȱ˜ǰȱŠ‹¢ȱ˜œ£ŠŒ˜ Š°ȱ ’Ž•”˜ï°ǰȱ£ȱ“Š”­ȱ£–’Ž——Žȱ—Š•ŽČ­ŒŽȱ˜ȱ”ŠČŽ˜ȱǮ‹•˜”žȄȱ
¢“Šï—’Š“­ȱ™˜£’˜–ȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ǰȱ£Š›à —˜ȱ ȱ˜œŠ—’–ȱ¢˜—’žȱǻ”Š•ŠȱŽ——Ǽǰȱ“Š”ȱ
’ȱ™›£ŽŒ’¿—’Žȱǻ”Š•ŠȱŠ•ŽȬ›˜ —ǼȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǯȱȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Ž“ȱŠ—Š•’£’Žȱ˜ȱ
›à —Š—’Šȱ›Ž›Žœ“’ȱ ™›˜ Š£˜—˜ȱ›à —’ŽČȱ£–’Ž——Žȱ ž”ŠŽ˜›’Š•—Žǰȱ£Š”˜˜ Š—Žȱ
£Ž›˜“Ž¢—”˜ ˜ǯȱȱ™›£¢™Š”žȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱ£ȱ ’¿”œ£­ȱ’•˜ïŒ’­ȱ
”ŠŽ˜›’’ȱœ™›˜ Š£Š—˜ȱ“Žȱ˜ȱ™˜œŠŒ’ȱ£Ž›˜“Ž¢—”˜ Ž“ǯȱ™›Š £˜—˜ȱŽČȱ œ™àٕ’—’˜ ˜ï°ȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ ¢“Šï—’Š“­Œ¢Œ‘ȱȮȱŒ£¢——’”à ȱ”Š•’ȱ–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ǰȱœ›ŠŽ’’ȱ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ ˜›Š£ȱ œ¢žŠŒ“’ȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£žȱ ǮŠ ›˜¢Ȅǯȱ
£¢œ”Š—˜ȱŠ”ŒŽ™˜ Š•—Žȱ œ™àٌ£¢——’”’ȱȱǻ ȱ™›£Ž£’Š•ŽȱŗǰŚřȬřǰŚśǼǯ
Uzyskane istotne statystycznie rezultaty w odniesieniu do odczuwanego
ȱ˜œŠ—’–ȱ¢˜—’žȱÙ˜žȱ™˜”Š£ž“ŽȱŠ‹Ž•Šȱŗǯȱ›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ ȱ—’Ž“ȱœŠ—Š›¢£˜ Š—Žȱ œ™àٌ£¢——’”’ȱ›Ž›Žœ“’ȱŽŠȱ ›Š£ȱ£ȱ™˜£’˜–Ž–ȱ’œ˜—˜ïŒ’ȱ˜›Š£ȱ Š›˜ïŒ’ȱœ”˜›¢˜ Š—Ž˜ȱ œ™àٌ£¢——’”Šȱ”˜›Ž•ŠŒ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“ǯ
Š‹Ž•Šȱŗǯȱȱ¢—’”’ȱ Š—Š•’£¢ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“DZȱ ™›Ž¢”˜›¢ȱ Ù˜žȱ ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ
ȱ˜œŠ—’–ȱ¢˜—’žǰȱ–’Ž›£˜—Ž˜ȱ”Š•­ȱŽ——
”Š•Šȱ٘žȱ•”˜‘˜•žȱŽ——
Przekonania i Oczekiwania
›ž–Ž—¢ȱ£Šȱ™’Œ’Ž–
ŖǰŗŝȘȘȘ
FȱǻŘǰȱŚŝśǼȱƽȱŗŖǰŝśȘȘȘȱR2 = ŖǰŖŚ
Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–
”¢ —Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Ž
Poczucie humoru
Č¢ Š—’ŽȱŠ•”˜‘˜•ž
FȱǻśǰȱŚŜŞǼȱƽȱŗŖǰřŝȘȘȘȱR2 = ŖǰŖş
‹“Š ¢ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—Ž
–™ž•œ¢ —˜ï°DZȱ‹›Š”ȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ
–™ž•œ¢ —˜ï°DZȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ˜£—ŠÚ
Š›¿Œ Šȱ
¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£Ž
FȱǻśǰȱřŜŚǼȱƽȱŗŘǰŚŝȘȘȘȱR2 = Ŗǰŗś
–’Ž——Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž“ȱ
Ù¿‹˜”˜ï°ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ
¢žŠŒ“Žȱ ¢œ˜”’Ž˜ȱ›¢£¢”ŠȱȮȱ—Š•Žȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢ȱ
Ùà
¢œ¿™˜ Š—’Žȱ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ
psychicznych
FȱǻşǰȱřŞŜǼȱƽȱŞǰŝŚȘȘȘȱR2 = Ŗǰŗŝ
–’Ž——Žȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ
Wiek
¢”œ£ŠÙŒŽ—’Ž
FȱǻŚǰȱŚŚşǼȱƽȱřǰŝřȘȱR2 = ŖǰŖř
Ș
™ȱǀȱŖǰŖśDzȱȱȘȘ™ȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘ™ȱǀȱŖǰŖŖŗ
œ›˜—ŠȱŚŝř
ȬŖǰŗśȘȘ
ŖǰŖşȘ
ŖǰŗşȘȘ
ŖǰŗşȘȘȘ
ŖǰŗŖȘ
ŖǰŘŝȘȘȘ
ŖǰŗŚȘȘ
ŖǰŗŞȘȘȘ
ŖǰŗśȘȘ
ŖǰŗŘȘȘ
ȬŖǰŗŘȘȘ
ȬŖǰŗŗȘ
Š”ȱ™˜”Š£ž“ŽȱŠ‹Ž•ŠȱŗǰȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ£–’Ž——Žȱ—Š•ŽČ­ŒŽȱ˜ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ ¢˜›¿‹—’˜—¢Œ‘ȱ›ž™ǰȱ™›£¢ȱŒ£¢–ȱ™›˜ŒŽ—ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ȱ—’Žȱ
“Žœȱ ¢œ˜”’ȱ’ȱ–’ŽïŒ’ȱœ’¿ȱ ȱ™›£Ž£’Š•ŽȱřȬŗŝƖǯȱȱ—Š“ ’¿”œ£¢–ȱœ˜™—’žȱ˜Œ£ž Š—¢ȱ
Ùàȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ˜‹“Š ¢ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱŠ•”˜‘˜•˜ ­ȱ˜›Š£ȱ˜‹“Š ¢ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—Žǯȱ
˜”ÙŠ—Šȱ Š—Š•’£Šȱ ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ œ”Š£ž“Žǰȱ Ȏȱ œ™˜ï›àȱ ™›£Ž”˜—ŠÚȱ
’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚȱ“Ž¢—’Žȱ™˜œ’ŠŠ—ŽȱŠ›ž–Ž—¢ȱǮ£Šȱ™’Œ’Ž–ȄȱŠ•”˜‘˜•žǰȱŠȱ ’¿Œȱœ™˜œ›£ŽŠ—’Žȱ”˜›£¢ïŒ’ȱ ¢—’”Š“­Œ¢Œ‘ȱ£ȱ™’Œ’Šȱ ¢”Š£ž“Žȱ˜Š—’ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ˜Œ£ž Š—¢–ȱÙ˜Ž–ǰȱ“Ž—Š”ČŽȱ™›˜ŒŽ—ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ£–’Ž——˜ïŒ’ȱ ¢—’”à ȱ“Žœȱ‹Š›£˜ȱ–ŠÙ¢ǯȱ™˜ï›àȱ
œ™˜œ˜‹à ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ˜—˜˜ Š—˜ȱ’œ˜—­ȱ›˜•¿ȱŠ”¢ —Ž˜ȱ›Š£Ž—’Šȱ
œ˜‹’Žȱǻ˜œ˜‹¢ȱŠ”¢ —’Žȱ›Š£­ŒŽȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ˜Œ£ž Š“­ȱœÙŠ‹œ£¢ȱÙàǼǰȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ
‘ž–˜›žȱǻ™˜ ¢Čœ£Šȱ˜Œ£ž Š—¢ȱÙàǼȱȱ’ǰȱŒ˜ȱ—’Žȱ£’ ’ȱȮȱžČ¢ Š—’ŠȱŠ•”˜‘˜•žȱǻ™›ŽŽ›˜ Š—’ŽȱŽ“ȱœ›ŠŽ’’ȱ£Š›ŠŒ£Ž“ȱ£ ’¿”œ£Šȱ˜Œ£ž Š—¢ȱÙàǼǯȱ
ï›àȱ Š—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ ˜‹“Š à ȱ ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ’œ˜—Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ
£ ’­£”’ȱ£ȱ˜Œ£ž Š—¢–ȱÙ˜Ž–ȱ ¢œ­™’Ù¢ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ àŒ‘ȱŠœ™Ž”à ȱ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ǰȱ“ǯȱ‹›Š”žȱ™•Š—˜ Š—’Šȱǻœ”Ù˜——˜ï°ȱ˜ȱ£’ŠÙŠÚȱ—’Ž›˜£›˜™—¢Œ‘ǰȱ—’Ž›˜£ ŠČ—¢Œ‘ǰȱ ™˜Ž“–˜ Š—¢Œ‘ȱ ‹Ž£ȱ ™›£Ž–¢ï•Ž—’ŠǼȱ ˜›Š£ȱ ™˜œ£ž”’ Š—’Šȱ ˜£—ŠÚȱ ǻŠ”¢ —Žȱ
™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ—˜ ¢Œ‘ȱ’ȱŽ”œŒ¢ž“­Œ¢Œ‘ȱ ›ŠČŽÚǼǯȱ‹Šȱ ¢–’Š›¢ȱ£ȱ—Š¿ČŽ—’Ž–ȱÙ˜žȱ
”˜›Žœ™˜—˜ ŠÙ¢ȱ˜Š—’˜ǯȱ˜Š—’ȱ£ ’­£Ž”ȱ£Š—˜˜ Š—˜ȱŽČȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ Ù˜žȱ £ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ —Š›¿Œ ȱ ǻ—Š›¿—Žȱ –¢ï•’ȱ ’ȱ œ”Ù˜——˜ï°ȱ ˜ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ
™›£¢–žœ˜ ¢Œ‘ȱ—’Ž£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŠ•”˜‘˜•Ž–Ǽȱ˜›Š£ǰȱŒ˜ȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱœ£Œ£Žà•—’Žȱ£—ŠŒ£­ŒŽǰȱ–¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǯ
Š“ ’¿”œ£¢ȱ™›˜ŒŽ—ȱǻŗŝƖǼȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱÙ˜žȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ
£–’Ž——Žȱ™˜ ’­£Š—Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱŠ•”˜‘˜•˜ ­ǯȱ—˜˜ Š—˜ȱ˜Š—’ȱ£ ’­£Ž”ȱ£ȱ—Šœ’•Ž—’Ž–ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱǻ’–ȱÙ¿‹œ£Žȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Žǰȱ¢–ȱœ’•—’Ž“œ£¢ȱÙàǼȱ˜›Š£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ Š•”˜‘˜•’£–˜ ’ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ™œ¢Œ‘’Œ£—¢Œ‘ȱ ǻ˜œ˜‹¢ȱ ™›£¢£—Š“­ŒŽȱ
œ’¿ȱ˜ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ£Š‹ž›£ŽÚȱŽ™›Žœ¢“—¢Œ‘ȱ’Ȧ•ž‹ȱ•¿”˜ ¢Œ‘ȱ˜Œ£ž ŠÙ¢ȱœ’•—’Ž“œ£¢ȱ
ÙàǼǯȱ—Ž›Žœž“­ŒŽȱ“ŽœǰȱȎȱœ™˜ï›àȱ˜ï–’žȱ ¢›àȗ’˜—¢Œ‘ȱ ȱ Žœ’˜—Š›’žœ£žȱǮŠ ›˜¢Ȅȱœ¢žŠŒ“’ȱ ¢œ˜”’Ž˜ȱ›¢£¢”Šȱ’œ˜—¢ǰȱ˜Š—’ȱ£ ’­£Ž”ȱŠ”žŠ•—’Žȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱÙ˜žȱ ¢œ­™’Ùȱ“Ž¢—’Žȱ£ȱ™’Œ’Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žȱǻ ȱ˜”›Žœ’Žȱ˜œŠ—’Ž˜ȱ›˜”žǼȱ ȱ—Šœ¿™œ ’Žȱ —Š•Žȱ ™˜“Š ’Š“­ŒŽ˜ȱ œ’¿ȱ ™›Š—’Ž—’Šȱ ‹Ž£ȱ ¢›ŠĊ—’Ž“ȱ ǻžŒ‘ ¢—Ž“ȱ •Šȱ ™ŠŒ“Ž—ŠǼȱ
™›£¢Œ£¢—¢ǯ
–’Ž——Žȱ£Š•’Œ£˜—Žȱ˜ȱ˜œŠ—’Ž“ȱ ¢›àȗ’˜—Ž“ȱ›ž™¢ȱȮȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢Œ‘ȱ ¢“Šï—’Š“­ȱ—Š“–—’Ž“œ£¢ȱ™›˜ŒŽ—ȱ£–’Ž——˜ïŒ’ȱ ¢—’”à ȱÙ˜žȱǻřƖǼǯȱ›£¢–Š—Žȱ™›Ž¢”˜›¢ȱ œ”Š£ž“­ǰȱ’Čȱœ’•—’Ž“œ£¢ȱÙàȱ˜Œ£ž Š“­ȱ˜œ˜‹¢ȱ–Ù˜œ£Žȱ˜ȱ—’Čœ£¢–ȱ
™˜£’˜–’Žȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Šǯ
—Š•˜’Œ£—Žȱ ˜‹•’Œ£Ž—’Šȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ •Šȱ ˜‹žȱ Œ£¢——’”à ȱ ȱ ”Š•’ȱ Š•ŽȬ›˜ —ȱ —Ž—œ¢ —Ž˜ȱ ‹œŽœ¢“—˜Ȭ˜–™ž•œ¢ —Ž˜ȱ ’Œ’Šǯȱ ›£¢–Š—Žȱ ¢—’”’ȱ
™›£ŽœŠ ’ŠȱŠ‹Ž•ŠȱŘǯ
strona 474
Š‹Ž•ŠȱŘǯȱȱ¢—’”’ȱ Š—Š•’£¢ȱ ›Ž›Žœ“’ȱ ’Ž•˜”›˜—Ž“DZȱ ™›Ž¢”˜›¢ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ ˜‹œŽœ¢“—¢Œ‘ȱ–¢ï•’ȱ’ȱ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ
–’Ž›£˜—¢Œ‘ȱ”Š•­ȱŠ•ŽȬ›˜ —
Kompulsywne
‹œŽœ¢“—Žȱ–¢ï•’ȱ
zachowania
Przekonania i Oczekiwania
˜Œ£žŒ’Žȱ£Š˜ ˜•Ž—’Šȱ£ȱČ¢Œ’Š
ȬŖǰŗŘȘȘ
ȬŖǰŘŚȘȘ
›ž–Ž—¢ȱ£Šȱ™’Œ’Ž–
ŖǰŘŚȘȘȘ
ŖǰŗřȘȘ
F
ǻŘǰȱŚŝŗǼȱƽȱŘŗǰŖřȘȘȘ
ǻŘǰȱŚŜśǼȱƽȱŘŘǰřřȘȘȘ
ŖǰŖŞ
ŖǰŖŞ
R2
Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–
”¢ —Žȱ›Š£Ž—’Žȱœ˜‹’Ž
ȬŖǰŗŘȘ
ȬŖǰŗŗȘ
Wsparcie od partnera
—’ǯ
ȬŖǰŗŗȘ
Zaprzeczanie
ŖǰŗśȘȘ
—’ǯ
Č¢ Š—’ŽȱŠ•”˜‘˜•ž
ŖǰŘřȘȘȘ
ŖǰŘŜȘȘȘ
F
ǻśǰȱŚŜřǼȱƽȱŗŚǰŚŚȘȘȘ
ǻśǰȱŚśŝǼȱƽȱŗŝǰŖȘȘȘ
2
ŖǰŗŘ
Ŗǰŗś
R
‹“Š ¢ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—Ž
–™ž•œ¢ —˜ï°DZȱ‹›Š”ȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ
ŖǰŘŖȘȘȘ
ŖǰŘŚȘȘ
Š›¿Œ Šȱ
ŖǰřşȘȘȘ
ŖǰŘŚȘȘȘ
¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£Ž
ŖǰŗŖȘ
ŖǰŖşȘ
F
ǻŚǰȱřŜŚǼȱƽȱŘŜǰşşȘȘȘ
ǻśǰȱřśŞǼȱƽȱŗŘǰśşȘȘȘ
ŖǰŘŘ
ŖǰŗŚ
R2
–’Ž——Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱŒ‘˜›˜‹¢ȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž“
Ù¿‹˜”˜ï°ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ
ŖǰřŚȘȘȘ
ŖǰŚŚȘȘȘ
¢žŠŒ“Žȱ ¢œ˜”’Ž˜ȱ›¢£¢”ŠȱȮȱ
ŖǰŗŚȘ
—’ǯ
—Š•Žȱ ¢œ¿™ž“­Œ¢ȱÙà
¢žŠŒ“Žȱ ¢œ˜”’Ž˜ȱ›¢£¢”ŠȱȮȱ
ŖǰŗŚȘ
—’ǯ
nieprzyjemne uczucia
ٞ˜ï°ȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱ
ŖǰŖşȘ
—’ǯ
leczenia
F
ǻŝǰȱŚřśǼȱƽȱŗŝǰşŞȘȘȘ
ǻŗŖǰȱŚŘŞǼȱƽȱŘŖǰşŖȘȘȘ
ŖǰŘŗ
Ŗǰřŗ
R2
–’Ž——Žȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ
Wiek
ȬŖǰŘŖȘȘȘ
F
ǻřǰȱŚřŞǼȱƽȱŘǰŘŘ
ǻŗǰȱŗŚřǼȱƽȱŗŞǰŗŞȘȘȘ
Ȯ
ŖǰŖř
R2
Ș
™ȱǀȱŖǰŖśDzȱȱȘȘ™ȱǀȱŖǰŖŗDzȱȘȘȘ™ȱǀȱŖǰŖŖŗ
strona 475
Š”ȱ œ”Š£ž“ŽȱŠ—Š•’£ŠȱŠ‹Ž•’ȱŘǰȱŠȱŠ”ČŽȱ™˜›à —Š—’Žȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ›Ž£ž•Šà ȱ£ȱŠ‹Ž•­ȱ ŗǰȱ ™›Ž¢”˜›¢ȱ ’ȱ ”’Ž›ž—Ž”ȱ ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ •Šȱ ˜‹žȱ Œ£¢——’”à ȱ ”Š•’ȱ
Š•ŽȬ›˜ —ȱ“Žœȱ£‹•’Č˜—¢ȱ˜ȱ ¢—’”à ȱž£¢œ”Š—¢Œ‘ȱ•Šȱ”Š•’ȱ٘žȱ•”˜‘˜•žȱŽ——ǯȱ
ȱ˜‹žȱ™›£¢™Š”ŠŒ‘ȱ˜‹“Š ¢ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—Žȱ˜›Š£ȱ£–’Ž——Žȱ™˜ ’­£Š—Žȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱŠ•”˜‘˜•˜ ­ȱ ¢“Šï—’Š“­ȱŽČȱ—Š“ ’¿”œ£¢ȱ™›˜ŒŽ—ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ
˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ Ù˜žǰȱ —Š˜–’Šœȱ £–’Ž——Žȱ œ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—Žȱ ™›˜ŒŽ—ȱ —Š“–—’Ž“œ£¢ǯȱ Š¿ȱ£ ›ŠŒŠȱ›à —’ŽČȱœ˜œž—”˜ ˜ȱœ”›˜–—¢ȱǻŒ‘˜°ȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ ¢–’Š›à ȱ
–’Ž›£˜—¢Œ‘ȱ ”Š•­ȱ Š•ŽȬ›˜ —ȱ —’ŽŒ˜ȱ ¢Čœ£¢ȱ —’Čȱ ȱ ”Š•’ȱ Ž——Ǽȱ ™›˜ŒŽ—ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ǯȱ’Ž ’Ž•”’Žȱ›àȗ’ŒŽȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ™›Ž¢”˜›à ȱ
˜¢Œ£­DZȱ ™˜Œ£žŒ’Šȱ £Š˜ ˜•Ž—’Šȱ £ȱ Č¢Œ’Šǰȱ ™˜ ’­£Š—Ž˜ȱ ž“Ž–—’Žȱ £ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ
–¢ï•’ȱ ’ȱ ȱ ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ Š•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ȱ ǻ—’Žȱ ˜›£¢–Š—˜ȱ Š”’Ž“ǰȱ ’œ˜—Ž“ȱ
œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ•Šȱ”Š•’ȱŽ——Ǽǰȱ›˜•’ȱœ›ŠŽ’’ȱ œ™Š›Œ’Šȱ˜›£¢–¢ Š—Ž˜ȱ˜ȱ
™Š›—Ž›Šǰȱ ”à›Žȱ ˜‹—’ČŠȱ œ”Ù˜——˜ï°ȱ ˜ȱ ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ £ŠŒ‘˜ ŠÚȱ Š•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ǰȱ
ŠȱŠ”ČŽȱœ›ŠŽ’’ȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽ“ȱ—Šȱ£Š™›£ŽŒ£Š—’žǰȱ”à›Šȱ™˜ ¢Čœ£Šȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ˜‹œŽœ¢“—¢Œ‘ȱ–¢ï•’ȱŠ•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ȱǻ£—ŠŒ£Ž—’Šȱ¢Œ‘ȱœ›ŠŽ’’ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ”Š•’ȱŽ——ȱ
—’Žȱ ¢”Š£Š—˜ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱŒ£¢——’”à ȱŠ•ŽȬ›˜ —ȱ—’Žȱ ¢”Š£Š—˜ȱ
£—ŠŒ£Ž—’Šȱ™˜Œ£žŒ’Šȱ‘ž–˜›žǼǯȱ˜—Š˜ǰȱ ï›àȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ
Š•”˜‘˜•˜ ­ȱ ¢œ¿™˜ Š—’žȱ˜‹œŽœ¢“—¢Œ‘ȱ–¢ï•’ȱŠ•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘ȱœ™›£¢“Š“­ȱǻ˜‹˜”ȱ ¢”Š£Š—¢Œ‘ȱ Œ£Žï—’Ž“ȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ˜›Š£ȱ™’Œ’Šȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ—Š•Žȱ ¢œ¿™ž“­ŒŽ˜ȱÙ˜žǼȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Žȱ™’Œ’Žȱ ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ˜Œ£ž Š—’Šȱ™›£¢”›¢Œ‘ȱŽ–˜Œ“’ȱ˜›Š£ȱ
ÙžČœ£¢ȱŒ£Šœȱ˜¢Œ‘Œ£Šœ˜ Ž˜ȱ•ŽŒ£Ž—’Šǯ
Dyskusja
Ž•Ž–ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ‹ŠŠÚȱ‹¢Ù˜ȱžœŠ•Ž—’Žȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱ˜Œ£uwa—’Ž–ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱǻ£Š›à —˜ȱ ȱ˜”›Žœ’Žȱ¢˜—’Šȱ™›£Žȱ‹ŠŠ—’Ž–ǰȱ“Š”ȱ’ȱ™›£ŽŒ’¿—’ŽǼȱŠȱ ¢‹›Š—¢–’ȱ£–’Ž——¢–’ȱ˜¢Œ£­Œ¢–’ȱ™›£Ž”˜—ŠÚȱ’ȱ˜Œ£Ž”’ ŠÚǰȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ
£Žȱ œ›ŽœŽ–ǰȱ ˜‹“Š Š–’ȱ ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢–’ǰȱ £–’Ž——¢–’ȱ ˜¢Œ£­Œ¢–’ȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ
Š•”˜‘˜•˜ Ž“ȱ˜›Š£ȱŠ—¢–’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢–’ǯȱ˜—’Ž ŠČȱ‹ŠŠ—’Žȱ–’ŠÙ˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ ™›£Ž”›˜“˜ ¢ȱ ˜›Š£ȱ —’Žȱ ‹¢Ù˜ȱ ˜™Š›Žȱ —Šȱ ”˜—”›Ž—¢–ȱ –˜Ž•žȱ Ù˜žǰȱ •ŽŒ£ȱ —Šȱ ™˜“Ž¢—Œ£¢Œ‘ȱ ˜—’Žœ’Ž—’ŠŒ‘ȱ £ȱ •’Ž›Šž›¢ȱ ™›£Ž–’˜žȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ £ ’­£”à ȱ Ù˜žȱ
˜›Š£ȱ ™›£Ž‹’Žžȱ Œ‘˜›˜‹¢ȱ Š•”˜‘˜•˜ Ž“ȱ £ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’­ȱ £ȱ Š—Š•’£˜ Š—¢Œ‘ȱ £–’Ž——¢Œ‘ǰȱ
˜›£¢–Š—Žȱ ¢—’”’ȱ—Š•ŽČ¢ȱ›Š”˜ Š°ȱ“Š”˜ȱ œ¿™—Žǯȱ£¢œ”Š—Žȱ›Ž£ž•Š¢ȱ–˜Č—Šȱ ¢”˜›£¢œŠ°ȱ ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ Ž›¢ę”ŠŒ“’ȱ–˜Ž•’ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ
£ يœ£Œ£Šȱ™˜£—Š Œ£¢Œ‘ȱ’ȱ–˜¢ ŠŒ¢“—¢Œ‘ȱǻ™›£Ž•­ȱ–˜Ž•’ȱȮȱ™˜›ǯȱ”’——Ž›ǰȱž‹’—ǰȱ
ŘŖŗŖDzȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱŘŖŗŚǼǯ
¢—’”’ȱ‹ŠŠ—’Šȱ œ”Š£ž“­ǰȱȎȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱ ¢”Š£ž“Žȱ—Š“‹Š›£’Ž“ȱœÙŽȱ£ ’­£”’ȱ£ȱ˜‹“Š Š–’ȱ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢–’ȱ˜›Š£ȱ£–’Ž——¢–’ȱ˜¢Œ£­Œ¢–’ȱŒ‘˜›˜‹¢ȱŠ•”˜‘˜•˜ Ž“ǰȱ “Ž—Š”ȱ ™›˜ŒŽ—ȱ ¢“Šï—’Š—Ž“ȱ Š›’Š—Œ“’ȱ ¢—’”à ȱ —’Žȱ “Žœȱ ¢œ˜”’ȱ ǻ–Š”œ¢–Š•—’ŽȱřŗƖȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱŠ•”˜‘˜•˜ ¢Œ‘Ǽǯȱ›£Ž–Š ’Šȱ
˜ȱ£Šȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ™˜œ£ž”’ ŠÚȱ£–’Ž——¢Œ‘ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ”•’—’Œ£—¢Œ‘ȱ™˜ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žǯ
ï›àȱ £–’Ž——¢Œ‘ȱ ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱ ˜‹“Š à ȱ ™œ¢Œ‘˜™Š˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱ ’œ˜—Žȱ œŠ¢œ¢Œ£—’Žȱ £ ’­£”’ȱ £ȱ Ù˜Ž–ȱ –’Ž›£˜—¢–ȱ ˜‹’Ž–Šȱ £Šœ˜œ˜ Š—¢–’ȱ –Ž˜Š–’ȱ ¢strona 476
”Š£ž“­DZȱ ¢–’Š›ȱ ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱ Ȯȱ ‹›Š”ȱ ™•Š—˜ Š—’Šǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Žȱ —Š›¿Œ ȱ ˜›Š£ȱ
–¢ï•’ȱ œŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǯȱ ȱ ™›£¢™Š”žȱ ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱ Š›˜ȱ £ ›àŒ’°ȱ ž Š¿ȱ —Šȱ ‹ŠŠ—’ŠȱŸ›Ž—Šȱ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱǻŘŖŖşǰȱŘŖŗŘǼǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ ¢”Š£Š—˜ȱ£ ’­£”’ȱŽ“ȱ
£–’Ž——Ž“ȱǻ–’Ž›£˜—Ž“ȱ’œȬŗŗȱŠ›ŠĴŠǼȱ£Š›à —˜ȱ£ȱÙ˜Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žȱǻ–’Ž›£˜—¢–ȱ”Š•­ȱ
Ž——Ǽǰȱ“Š”ȱ’ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ—Š ›˜à ȱ™’Œ’Šǯȱ˜ȱŒ’Ž”Š Žǰȱ˜”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ǰȱȎȱ—Š“œ’•—’Ž“œ£Žȱ£ ’­£”’ȱ£ȱÙ˜Ž–ȱ’ȱ—Š ›˜Š–’ȱ ¢”Š£¢ ŠÙȱ ¢–’Š›ȱ’œȬŗŗȱȮȱ’–™ž•œ¢ —˜ï°ȱ ¢—’”Š“­ŒŠȱ£ȱ‹›Š”žȱ™•Š—˜ Š—’Šǯȱ’˜›­Œȱ™˜ȱž Š¿ǰȱȎȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ
žČ¢ Š“­Œȱ’——­ȱœ”Š•¿ȱ˜ȱ‹ŠŠ—’Šȱ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ǰȱ›à —’ŽČȱ ¢”Š£Š—˜ȱ™›Ž¢”Œ¢“—­ȱ
›˜•¿ȱ‹›Š”žȱ™•Š—˜ Š—’Šȱ•Šȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱÙ˜žǰȱ Š›˜ȱ™˜“­°ȱ¢œ”žœ“¿ȱ˜¢Œ£­Œ­ȱ
Ž˜ǰȱ ȱ“Š”’ȱœ™˜œà‹ȱ˜›£¢–Š—Žȱ›Ž£ž•Š¢ȱ –˜Č—Šȱ™›£ŽÙ˜Č¢°ȱ—Šȱ™›Š”¢”¿ȱ ”•’—’Œ£—­ǯȱ
Žœȱ ˜ȱ œ£Œ£Žà•—’Žȱ ŠČ—Žǰȱ ¢Čȱ ȱ “Š”ȱ œ”Š£ž“­ȱ ‹ŠŠ—’Šȱ ”•’—’Œ£—Žǰȱ žȱ Š•”˜‘˜•’”à ȱ
ȱ™˜›à —Š—’žȱ£ȱ›ž™­ȱ”˜—›˜•—­ȱ˜‹œŽ› ž“Žȱœ’¿ȱ£—ŠŒ£­Œ˜ȱ ¢Čœ£¢ȱ™›˜ŒŽ—ȱžœ£”˜£ŽÚȱ–࣐žȱ£ يœ£Œ£Šȱ ȱ˜”˜•’ŒŠŒ‘ȱ™ÙŠà ȱŒ£˜Ù˜ ¢Œ‘ǰȱ”à›Žȱ˜ȱ–’¿£¢ȱ’——¢–’ȱœ­ȱ
˜™˜ ’Ž£’Š•—Žȱ£Šȱ ¢Čœ£Žȱž—”Œ“Žȱ–࣐˜ ŽǰȱŠ”’Žȱ“Š”ȱ™›£Ž ’¢ Š—’Žǰȱ™•Š—˜ Š—’Žȱ’ȱ”˜—›˜•Šȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱǻ–ǯ’—ǯȱŽěŽ›‹Šž–ȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŞDzȱ˜›˜—˜ ’Œ£ǰȱŘŖŖşǼǯȱŠ›˜ȱ
ŽČȱ £ ›àŒ’°ȱ ž Š¿ǰȱ ’Čȱ ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ǻ’•‹Ž›–Š—ǰȱ ŠŸŠ›Žœǰȱ Ž•ȬžŽ‹Š•¢ǰȱ ŘŖŖřDzȱ Ÿ›Ž—ȱ
’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖşǰȱ ŘŖŗŘǼȱ ¢”Š£Š—˜ȱ ˜Š—’Žȱ £ ’­£”’ȱ Ž–™Ž›Š–Ž—Š•—Ž˜ȱ ¢–’Š›žȱ ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ—˜ ˜ïŒ’ȱǻ–’Ž›£˜—Ž˜ȱȱ•˜—’—Ž›ŠǼȱ£ȱÙ˜Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱŒ˜ȱ›à —’ŽČȱ
ǻ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ ¢—’”à ȱ”Š•’ȱŽ——Ǽȱ˜›£¢–Š—˜ȱ ȱ—’—’Ž“œ£¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱǻ£ȱ¢–ǰȱ
Ȏȱ™˜œ£ž”’ Š—’Žȱ—˜ ˜ïŒ’ȱŠ”˜ Š—Žȱ‹¢Ù˜ȱžȱ“Š”˜ȱ ¢–’Š›ȱ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’Ǽǯ
Šȱ ž Š¿ȱ £ŠœÙžž“Žȱ ¢”Š£Š—¢ȱ £ ’­£Ž”ȱ Ù˜žȱ Š•”˜‘˜•žȱ £ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ
–¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǯȱ¢Š“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ£—ŠŒ£­ŒŽǰȱ¢Čȱ•’Œ£—ŽȱŠ—Š•’£¢ǰȱ–’Ž£¢ȱ’——¢–’ȱ
˜‹œ£Ž›—¢ȱ ™›£Ž•­ȱ •’Ž›Šž›¢ȱ ˜”˜—Š—¢ȱ ™›£Ž£ȱ ˜–™’•’Ž˜ȱ ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’”à ȱ
ǻŘŖŗŖǼȱ ˜›Š£ȱ ‘Ž›Šȱ ǻŘŖŖŜǼǰȱ œ”Š£ž“­ȱ —Šȱ ’œ˜—Žȱ £ ’­£”’ȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ ˜ȱ Š•”˜‘˜•žȱ
£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ–¢ï•’ȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǯȱ”Š£ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ›à —’ŽČǰȱȎȱ£ ’­£”’ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’ŽȱȮȱŽ—Ž—Œ“Žȱ’ȱ£ŠŒ‘˜ Š—’Šȱœž’Œ¢Š•—Žȱ ¢œ¿™ž“­ȱ£Š›à —˜ȱžȱŠ•”˜‘˜•’”à ȱ £ȱ £Š‹ž›£Ž—’Š–’ȱ ŠŽ”¢ —¢–’ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ‹Ž£ȱ £Š‹ž›£ŽÚȱ ˜ Š›£¢œ£­Œ¢Œ‘ȱ ǻ˜›Žœǰȱ
˜Ž›Šǰȱ ŘŖŗŖDzȱ ‘˜ŸŠ•ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗŚǼǯȱ ȱ ”˜•Ž’ȱ ȱ ’——¢Œ‘ȱ ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ ǻ’”’Ž ’ĵǰȱ ˜ Ž—ǰȱ
ŘŖŗŖDzȱ’”’Ž ’ĵǰȱ˜ Ž—ǰȱ˜—˜ŸŠ—ǰȱŘŖŗŗǼȱ ¢”Š£Š—˜ȱ£ ’­£”’ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱ£ȱŠ”’–’ȱ ž£—Š—¢–’ȱ Œ£¢——’”Š–’ȱ ›¢£¢”Šȱ œž’Œ¢Š•—Ž˜ǰȱ “Š”ȱ —ŽŠ¢ —¢ȱ ŠŽ”ȱ ’ȱ Ž™›Žœ“Šȱ
˜›Š£ȱ“Ž˜ȱ™˜ï›Ž—’Œ£­Œ­ȱ›˜•¿ȱ ȱ›Ž•ŠŒ“ŠŒ‘ȱ–’¿£¢ȱ˜‹“Š Š–’ȱŽ™›Žœ“’ȱŠȱžČ¢ Š—’Ž–ȱ
Š•”˜‘˜•žǯȱ›£Ž–Š ’Šȱ˜ȱ£Šȱ”˜—’ŽŒ£—˜ïŒ’­ȱ˜”ÙŠ—Ž˜ȱœ™›Š £Ž—’Šȱ ȱ™›£¢œ£Ù¢Œ‘ȱ
Š—Š•’£ŠŒ‘ȱ›Ž•ŠŒ“’ȱ–’¿£¢ȱÙ˜Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱŽ™›Žœ“­ǰȱ—ŽŠ¢ —¢–ȱŠŽ”Ž–ǰȱي–Š—’Ž–ȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’ȱ˜›Š£ȱŽ—Ž—Œ“Š–’ȱœž’Œ¢Š•—¢–’ǰȱŒ˜ȱ–˜ČŽȱ–’Ž°ȱ’œ˜—Žȱ£—ŠŒ£Ž—’Žȱ
Š™•’”ŠŒ¢“—Žǯȱ ȱ ¢–ȱ ï ’Ž•Žǰȱ Š•œ£¢Œ‘ȱ Š—Š•’£ȱ ¢–ŠŠȱ ›à —’ŽČȱ žŒ‘ ¢Œ˜—¢ȱ ȱ ‹ŠŠ—’žȱ‹›Š”ȱ£ ’­£”à ȱÙ˜žȱ’ȱŠ—‘Ž˜—’’ǰȱŒ‘˜°ȱŠ—‘Ž˜—’Šȱ“Žœȱ™˜ ’­£Š—Šȱ£Š›à —˜ȱ
£ȱŽ™›Žœ“­ǰȱ“Š”ȱ’ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žȱǻŠ›ęŽ•ǰȱž‹–Š—ǰȱȱûŒŽ•ǰȱŘŖŗŚǼǯȱŽ—­ȱ
£ȱ–˜Č•’ ˜ïŒ’ȱ ¢“Šï—’Š“­Œ¢Œ‘ȱ˜›£¢–Š—¢ȱ ¢—’”ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱ˜ǰȱ’ČȱŠ—‘Ž˜—’Šȱ ¢”Š£ž“Žȱ—Š“œ’•—’Ž“œ£Žȱ£ ’­£”’ȱ£ȱÙ˜Ž–ȱ ȱ›Š”Œ’Žȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱ˜‹“Š à ȱ˜œŠ ’Ž——¢Œ‘ǰȱŠȱ ’¿Œȱ—Šȱ œ¿™—¢–ȱŽŠ™’ŽȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’ȱǻ
Šĵ’’Š”˜ž–’œȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŗǼǰȱŠȱ™ŠŒ“Ž—Œ’ȱȱ
‹’˜›­Œ¢ȱž£’ŠÙȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢–ȱ™›˜“Ž”Œ’Žȱ‹ŠŠ—’ȱ‹¢•’ȱ ȱ˜”›Žœ’ŽȱřȬŜȱ¢˜—’ȱ˜ȱ
›˜£™˜Œ£¿Œ’ŠȱŽ›Š™’’ǯ
ȱï ’Ž•Žȱ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ£›˜£ž–’ŠÙ¢ȱ“Žœȱ£—ŠŒ£­Œ¢ȱ£ ’­£Ž”ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱ£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ—Š›¿Œ ǯȱ ’­£Ž”ȱŽ—ȱ ¢—’”Šȱ£Š›à —˜ȱ£Žȱ
strona 477
œ™˜œ˜‹žȱ”˜—ŒŽ™žŠ•’£˜ Š—’Šȱ™˜“¿Œ’ŠȱÙ˜žǰȱ ȱ”à›¢–ȱ’œ˜—¢–ȱŽ•Ž–Ž—Ž–ȱ“ŽœȱŒ£¿œŽȱ’ȱ’—Ž—œ¢ —Žȱ–¢ï•Ž—’Žȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žȱ˜›Š£ȱ“Ž˜ȱ”˜–™ž•œ¢ —Žȱ™˜Č­Š—’Žȱǻ’슗¢ǰȱ
ŗşşşDzȱ’슗¢ǰȱ˜—Œ•’—ǰȱŘŖŖŖǼǰȱ“Š”ȱ’ȱ£Žȱœ™ŽŒ¢ę”’ȱ£Šœ˜œ˜ Š—¢Œ‘ȱ—Š›£¿£’ȱ˜ȱ“Ž˜ȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ”à›Žȱ—ŠȱŠœ™Ž”¢ȱ˜‹œŽœ¢“—˜Ȭ”˜–™ž•œ¢ —Žȱ£ ›ŠŒŠ“­ȱ£—ŠŒ£­Œ­ȱž Š¿ǯȱ
˜•Ž“—¢–ȱ Š›¢–ȱ ›ŽĚŽ”œ“’ȱ ˜‹œ£Š›Ž–ȱ “Žœȱ ›Š£Ž—’Žȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ǯȱ ‘˜°ȱ
ȱ•’Œ£—¢Œ‘ȱ˜—’Žœ’Ž—’ŠŒ‘ȱ ¢”Š£¢ Š—˜ȱ˜Š—’Žȱ£ ’­£”’ȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱœ›ŽœžǰȱŽ”œ™˜£¢Œ“’ȱ—Šȱœ¢žŠŒ“Žȱ›ž—Žȱ˜›Š£ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Šȱœ›Žœž“­Œ¢Œ‘ȱ ¢Š›£ŽÚȱČ¢Œ’˜ ¢Œ‘ȱ
ǻ£Š›à —˜ȱ ȱ —’ŽŠ•Ž”’Ž“ǰȱ “Š”ȱ ’ȱ ˜•ŽÙŽ“ȱ ™›£Žœ£Ù˜ïŒ’Ǽȱ £ȱ Ù˜Ž–ȱ Š•”˜‘˜•žȱ ǻ–ǯ’—ǯȱ ˜¡ȱ
’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŝDzȱ’—‘Šȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖşDzȱ’–ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŗŚǼǰȱ›Š£Ž—’žȱœ˜‹’Žȱ£Žȱœ›ŽœŽ–ȱ ȱ”˜—Ž”ŽȱÙ˜žȱ™˜ï ’¿Œ˜—˜ȱ˜­ȱ—’Ž ’Ž•Žȱ–’Ž“œŒŠǯȱȱ“Ž—¢–ȱ£ȱ—’Ž•’Œ£—¢Œ‘ȱ˜—’Žœ’ŽÚȱ
˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱŽ“ȱ™›˜‹•Ž–Š¢”’ȱ£Š™›Ž£Ž—˜ Š—˜ȱ ¢—’”’ȱ™˜ ’Ž›£Š“­ŒŽȱ™›Ž¢”Œ¢“—­ȱ
›˜•¿ȱœ›Žœžȱ ȱ˜Œ£ž Š—’žȱÙ˜žȱǻžȱŠ•”˜‘˜•’”à ȱ’ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ˜ȱ˜™’Šà ǼǰȱŠ•Žȱ
“Ž—˜Œ£Žï—’Žȱ œ”Š£Š—˜ǰȱ Ȏȱ ›˜•Šȱ ™˜£¢¢ —¢Œ‘ȱ œ›ŠŽ’’ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ £Žȱ œ›ŽœŽ–ȱ
ȱ˜‹—’ČŠ—’žȱÙ˜žȱ“Žœȱœ˜œž—”˜ ˜ȱ—’Ž ’Ž•”Šȱ’ȱ˜¢Œ£¢ȱ¢•”˜ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ ȱ”à›¢Œ‘ȱ
—Š¿ČŽ—’Žȱœ›Žœžȱ“Žœȱ—’œ”’Žȱǻ™›Ž¢”Œ¢“—Ž“ȱ›˜•’ȱœ›ŠŽ’’ȱ—’Ž™›£¢œ˜œ˜ Š Œ£¢Œ‘ȱ—’Žȱ
¢”Š£Š—˜ȱ ȱ˜à•ŽǼȱǻ›ûœœŽ›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ›˜•Šȱœ›ŠŽ’’ȱ
›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱǻ™˜£Šȱ˜Œ£¢ ’œ¢–ȱ£ ’­£”’Ž–ȱœ›ŠŽ’’ȱ™˜•ŽŠ“­ŒŽ“ȱ—Šȱ™’Œ’žȱŠ•”˜‘˜•žȱ
ȱ œ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ œ›Žœ˜ ¢Œ‘Ǽȱ ȱ ¢“Šï—’Š—’žȱ —Š¿ČŽ—’Šȱ Ù˜žȱ Š•”˜‘˜•žȱ ›à —’ŽČȱ ‹¢ÙŠȱ
—’Ž ’Ž•”Šǯ
ȱ’——¢Œ‘ȱ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱž Š¿ȱ£ ›ŠŒŠȱ˜Š—’Šȱ£Š•ŽČ—˜ï°ȱ˜Œ£ž Š—Ž˜ȱ Ù˜žȱ ’ȱ Ù¿‹˜”˜ïŒ’ȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Šǯȱ ’­£Ž”ȱ Ù˜žȱ £ȱ Ù¿‹˜”˜ïŒ’­ȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ
˜›Š£ȱ’—Ž—œ¢ —˜ïŒ’­ȱ Œ£Žï—’Ž“œ£Ž˜ȱ™’Œ’Šȱ‹¢Ùȱ“žČȱ ¢”Š£¢ Š—¢ȱ ȱ•’Ž›Šž›£Žȱ™›£Ž–’˜žȱǻŠ•Œ˜•–ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŖDzȱ˜˜—ǰȱ’–ǰȱ‘ž›ŠœǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ”˜•Ž’ȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ǰȱ”à›Žȱ
™›£Ž™›˜ Š£’•’ȱ ‘Š”›ŠŸ˜›¢ȱ ’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ ǻŘŖŗŖǼȱ ˜”Š£ŠÙ˜ȱ œ’¿ǰȱ Ȏȱ Ùàȱ Š•”˜‘˜•žȱ–’Ž›£˜—¢ȱœ”Š•­ȱŽ——ȱ ¢”Š£ž“Žȱž“Ž–—Žȱ£ ’­£”’ȱ£ȱ˜˜ ˜ïŒ’­ȱ˜ȱ£–’Š—¢ȱ™›˜‹•Ž–˜ ¢Œ‘ȱ£ŠŒ‘˜ ŠÚȱǻ£˜—’Žȱ£ȱ›Š—œŽ˜›Ž¢Œ£—¢–ȱ–˜Ž•Ž–ȱ›˜Œ‘Šœ”’ȱ’ȱ’•ŽȬ
–Ž—ŽǼǯȱ›£¢–Š—¢ȱ ȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢–ȱ‹ŠŠ—’žȱ˜Š—’ȱ£ ’­£Ž”ȱŠ›ž–Ž—à ȱǮ£Šȱ
™’Œ’Ž–Ȅȱ£ȱÙ˜Ž–ȱŠ”ČŽȱ™˜ ’Ž›£ŠȱŠ”­ȱ£Š•ŽČ—˜ï°ǯ
˜ÚŒ£­Œȱ ˜–Š ’Š—’Žȱ ˜›£¢–Š—¢Œ‘ȱ ¢—’”à ȱ —Š•ŽČ¢ȱ £Šž ŠČ¢°ǰȱ Ȏȱ ȱ —’Ž”à›¢Œ‘ȱ£Š›Š—’Œ£—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ—ŠȱŽŽ›–’—Š—Š–’ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱ ¢”Š£Š—˜ȱ“Ž˜ȱ
£ ’­£”’ȱ£ȱ™ÙŒ’­ȱǻ”˜‹’Ž¢ȱ˜Œ£ž ŠÙ¢ȱÙàȱœ’•—’Ž“ȱ—’Čȱ–¿ČŒ£¢Ċ—’ȱȮȱž‹˜—’œȱ’ȱ’—ǯǰȱŗşşŚǼǰȱ
›˜£’——­ȱ‘’œ˜›’­ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱǻ˜œ˜‹¢ȱ–Š“­ŒŽȱ›˜£’Œà ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ˜Œ£ž ŠÙ¢ȱ
œ’•—’Ž“œ£¢ȱ Ùàȱ Ȯȱ œ•’—ǰȱ Ž››ŽĴ’—’ǰȱ Ȃ›’Ž—ǰȱ ŘŖŖŜDzȱ ›ž™’œ”¢ȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŖŝǼȱ ˜›Š£ȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ȱ ˜ȱ —’”˜¢—¢ȱ ǻ™Š•­Œ¢ȱ Š•”˜‘˜•’Œ¢ȱ ˜Œ£ž Š•’ȱ ‹Š›£’Ž“ȱ ’—Ž—œ¢ —¢ȱ Ùàȱ
—’Čȱ—’Ž™Š•­Œ¢ȱȮȱ
’••Ž–ŠŒ‘Ž›ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖŜǼǯȱȱ™›Ž£Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱŠ”’Œ‘ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ—’Žȱ˜›£¢–Š—˜ǰȱ™˜ ’Ž›£˜—˜ȱ—Š˜–’Šœȱ ¢—’”ȱ“Š”’ȱž£¢œ”ŠÙȱ‘Š”›ŠŸ˜›¢ȱ
’ȱ œ™àٙ›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ ǻŘŖŗŖǼȱ ˜¢Œ£­Œ¢ȱ ž“Ž–—¢Œ‘ȱ £ ’­£”à ȱ ’Ž”žȱ £ȱ ˜Œ£ž Š—¢–ȱ
Ù˜Ž–ǰȱŒ˜ȱ˜£—ŠŒ£ŠǰȱȎȱ˜œ˜‹¢ȱœŠ›œ£Žȱ˜Œ£ž Š“­ȱÙàȱœÙŠ‹’Ž“ǯȱ
˜œž–˜ ž“­Œȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ ¢—’”’ȱ‹ŠŠÚȱ—Š•ŽČ¢ȱ™˜”›Žï•’°ǰȱȎȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱ“ŽœȱŒ£¢——’”’Ž–ȱœ’•—’Žȱ™˜ ’­£Š—¢–ȱ£ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ǰȱ£—ŠŒ£­Œ¢–ȱ™›Ž¢”˜›Ž–ȱ
ي–Š—’ŠȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’ǰȱŠȱŒ˜ȱ£Šȱ¢–ȱ’£’Žȱ™›£Ž›¢ Š—’ŠȱŽ›Š™’’ȱ‹­Ċȱ£ŠÙŠ–¢ Š—’Šȱœ’¿ȱ
™›à‹ȱ Š•”’ȱ £ȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ȱ ǻ™˜›ǯȱ —™ǯȱ –ŽŠŠ—Š•’£Šȱ Ȯȱ Ž››Žȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ŘŖŗśǼǯȱ œ˜‹¢ȱ ˜Œ£ž Š“­ŒŽȱ œ’•—’Ž“œ£¢ȱ Ùàȱ ȱ ›Š”Œ’Žȱ •ŽŒ£Ž—’Šȱ Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ £ȱ —’Ž˜ȱ ›Ž£¢—ž“­ǰȱ Šȱ Œ’ǰȱ ”à›£¢ȱŽ›Š™’¿ȱ”˜ÚŒ£­ȱ–Š“­ȱ–—’Ž“œ£Žȱœ£Š—œŽȱ—Šȱ™àĊ—’Ž“œ£Žȱž›£¢–¢ Š—’ŽȱŠ‹œ¢—Ž—Œ“’
strona 478
ǻ–ǯ’—ǯȱ•Š——Ž›¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱŘŖŖřDz ˜¢”Šǰ Ž•Ž—ǰȱŒ‘–’ǰȱŘŖŗŖDzȱŒ‘–’ǰȱ
Ž•Ž—ǰȱ˜¢”Šǰȱ
2011ǼǯȱŽ—˜Œ£Žï—’Žȱ—Šž›ŠȱÙ˜žȱ“Žœȱ—ŠŠ•ȱ—’Ž˜œŠŽŒ£—’Žȱ™˜£—Š—ŠǰȱŠȱ ’Ž•Žȱ“Ž˜ȱ
”˜—ŒŽ™Œ“’ȱœÙŠ‹˜ȱž˜”ž–Ž—˜ Š—¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž“Šœ—¢Œ‘ǯȱŠ•ŽČ¢ȱ–’Ž°ȱ—Š£’Ž“¿ǰȱȎȱ™›Ž£Ž—˜ Š—Žȱ‹ŠŠ—’Šǰȱ–’–˜ȱœ Ž˜ȱ œ¿™—Ž˜ȱŒ‘Š›Š”Ž›žǰȱ™›£¢Œ£¢—’­ȱœ’¿ȱ˜ȱ—’ŽŒ˜ȱ•Ž™œ£Ž˜ȱ£›˜£ž–’Ž—’ŠȱŽ˜ȱ£“Š ’œ”ŠǰȱŠȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ‹¿­ȱ’–™ž•œŽ–ȱ˜ȱŠ•œ£¢Œ‘ȱ
™˜œ£ž”’ ŠÚǯȱ
Literatura cytowana
˜•˜›Š˜ǰȱǯǰȱŽ’˜ǰȱǯǰȱ‹Ž—ŠŸ˜•’ǰȱǯǰȱŠœ‹Š››’—’ǰȱǯȱǻŘŖŖśǼǯȱŽž›˜‹’˜Œ‘Ž–’ŒŠ•ȱ
Š—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠœ™ŽŒœȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŠ’Œ’˜—DZȱŠȱ›ŽŸ’Ž ǯȱ’Œ’ŸŽȱŽ‘ŠŸȬ
’˜›œǰ řŖȱǻŜǼǰȱŗŘŖşȬŗŘŘŚǯ
—˜—ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ‘Šȱ’œȱŒ›ŠŸ’—DZȱ–˜Ž•œȱŠ—ȱ’–™•’ŒŠ’˜—œȱ˜›ȱ›ŽŠ–Ž—ǯȱAlcohol
ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱ
ŽŠ•‘ǰȱŘřǰȱŗŜśȬŗŝřǯ
˜›Žœǰȱǯǰȱ˜Ž›ŠǰȱǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŠ—ȱ›žȱžœŽȱ’—ȱœž’Œ’Š•ȱ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ǯȱž››Ž—ȱ
™’—’˜—ȱ’—ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŘřǰȱřǰȱŗşśȬŘŖŚǯ
˜Ĵ•Ž—Ž›ǰȱǯǰȱ˜¢”ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ–™ŠŒȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ˜—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱ›Ž•Š™œŽȱž›’—ǰȱŠ—ȱ
ŗŘȱ–˜—‘œȱ˜••˜ ’—ǰȱ˜ž™Š’Ž—ȱ›ŽŠ–Ž—ǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•’œ–ǰȱřşǰȱřśŝȬřŜŗǯ
ŠœŽ¢ǰȱǯǰȱŠ–œ˜—ǰȱǯǰȱȱ‘ŽŸ•’—ǰȱǯǰȱŒ’——Ž¢ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱ‘Žȱ›˜•Žȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ
œDZȱ ’–Ž—œ’˜—Š•’¢ȱ Š—ȱ ’쎛Ž—’Š•ȱ ž—Œ’˜—’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Ȭśǯȱ ›žȱ Š—ȱ
•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŗŘśǰȱŝśȬŞŖǯ
‘Š”›ŠŸ˜›¢ǰȱǯǰȱž—ŠǰȱǯǰȱŠ‘Š›Š”’œǰȱǯǰȱȂ›’Ž—ǰȱǯǰȱŠ–™–Š—ǰȱǯǰȱœ•’—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱ
˜ŸŠ›’ŠŽœȱ ˜ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ’—ȱ ŠŒ’ŸŽ•¢ȱ ›’—”’—ȱ Š•Œ˜‘˜•’Œœǯȱ ‘Žȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱȱ
’Œ’˜—œǰȱŗşȱǻśǼǰȱŚśŖȬŚśŝǯȱ
‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ ǮŠ ›˜¢Ȅȱǻ’Ž™ž‹•’”˜ Š—¢ȱ–ŠŽ›’ŠÙǼǯȱRàĊǯ
‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŗřǼǯ ”Š•Šȱ’•Š—œžȱŽŒ¢£¢“—Ž˜ȱȮȱ™˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ’ȱ£Šœ˜œ˜ Š—’Žȱ ȱ‹ŠŠ—’ŠŒ‘ȱ˜œà‹ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǯȱ˜•œ”’Žȱ˜›ž–ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—Žǰȱ
ŗŞǰȱřǰȱřŗşȬřřŘǯ
‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱȮȱ”˜—ŒŽ™žŠ•’£ŠŒ“Šǰȱ ¢‹›Š—Žȱ–˜Ž•Žȱ’ȱ–Ž˜¢ȱ™˜–’Š›žǯȱȱ•”˜‘˜•’£–ȱ’ȱŠ›”˜–Š—’ŠǰȱŘŝǰȱŘŝřȬŘŞŖǯ
‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯȱǻ ȱ™›£¢˜˜ Š—’žǼǯȱ˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ”Š•’ȱ›£¢“Ž–—˜ïŒ’ȱ—Š’‘Šȱ
’ȱ
Š–’•˜—Šǯ
‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯǰȱ’àٔ˜ œ”’ǰȱǯǰȱ£Š›—ŽŒ”’ǰȱǯǰȱ­œ’˜›ǰȱǯǰȱžŒ£¢Úœ”’ǰȱǯǰȱȱ’Ž›£¢Œ”Šǰȱǯǰȱ˜ Š”˜ œ”ŠȬ˜–ŠŠÙŠǰȱǯȱǻ ȱ›ž”žǼǯȱŠ•’ŠŒ“Šȱ™˜•œ”’Ž“ȱ Ž›œ“’ȱ”Š•’ȱ٘Ȭ
žȱ•”˜‘˜•žȱŽ——ȱǻŽ——ȱ•Œ˜‘˜•ȱ›ŠŸ’—ȱŒŠ•ŽǰȱǼǯȱ
’Ž›™’ŠÙ”˜ œ”Šǰȱǯǰȱ’Š›”˜ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱœ¢Œ‘˜•˜’Šȱž£Š•ŽČ—’ŽÚȱȮȱŠ•”˜‘˜•’£–ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
¢Š —’Œ Šȱ”ŠŽ–’Œ”’Žȱ’ȱ›˜Žœ“˜—Š•—Žǯ
˜——˜••¢ǰȱǯǰȱ˜ěŽ¢ǰȱǯǰȱŠœŒ‘—ŠŽ•ǰȱǯǰȱ›˜‹ŽœǰȱǯǰȱŠ•Š’—ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŸŠ•žŠ’˜—ȱ˜ȱ
‘Žȱ•Œ˜‘˜•ȱ›ŠŸ’—ȱžŽœ’˜——Š’›ŽȬ˜ ȱŠŒ˜›ȱœ›žŒž›ŽœDZȱŠ™™•’ŒŠ’˜—ȱ˜ȱŠȱŒžŽȱ
›ŽŠŒ’Ÿ’¢ȱ™Š›Š’–ǯȱ›žȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŗǰȱŗŖřǰȱŞŚȬşŗǯ
£Š›—ŽŒ”’ǰȱǯǰȱ’àٔ˜ œ”’ǰȱǯǰȱ¿‹—’œŠǰȱǯǰȱٞ˜œ£ǰȱǯǰȱ˜œ’Úœ”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŒ£ž Š—’ŽȱÙ˜žȱ™›£Ž£ȱ˜œ˜‹¢ȱž£Š•ŽČ—’˜—Žȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǯȱDZȱǯȱ­œ’˜›ǰȱǯȱ‘˜”’Ž ’Œ£ȱǻ›ŽǯǼǰȱŽŒ£Ž—’ŽȱŠ•”˜‘˜•’”à ȱ’ȱŒ£Ù˜—”à ȱ’Œ‘ȱ›˜£’—ȱǻœǯȱŝśȬŞŞǼǯȱȱ’Ž•ŒŽDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŽ—˜ï°ǯ
strona 479
›’Œ”œ˜—ǰȱǯǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŠž”Šȱ˜ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’ŠŒ‘ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ—’ Ž›œ¢ŽžȱŠ›œ£Š œ”’Ž˜ǯ
Ÿ›Ž—ǰȱǯǰȱ,Ž’—ǰȱǯǰȱŠ•‹žŠ”ǰȱǯǰȱž›”Š¢Šǰȱǯǰȱ,Š”–Š”ǰȱǯǰȱ•Š——Ž›¢ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ•˜—’—Ž›Ȃœȱ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ’–Ž—œ’˜—œȱ ’‘ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ–Š•Žȱ
Š•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ȱ’—™Š’Ž—œǯȱ•’—’”ȱœ’”˜Š›–Š”˜•˜“’ȱž•Ž—’ǰȱŗşǰȱŚǰȱřŝřȬřŞŗǯȱ
Ÿ›Ž—ǰȱǯǰȱž›”Š¢ŠǰȱǯǰȱŸ›Ž—ǰȱǯǰȱŠ•‹žŠ”ǰȱǯǰȱŽ’—ǰȱǯȱǻŘŖŗŘǼǯȱŽ•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱ›Ž•Š™œŽȱ ’‘ȱ’–™ž•œ’Ÿ’¢ǰȱ—˜ŸŽ•¢ȱœŽŽ”’—ȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ–Š•ŽȱŠ•Œ˜‘˜•ȬŽ™Ž—Ž—ȱ
’—™Š’Ž—œǯȱ›žȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•ȱŽŸ’Ž ǰȱřŗǰȱŗǰȱŞŗȬşŖǯȱ
•Š——Ž›¢ǰȱǯǯǰȱ˜˜•ŽǰȱǯǯǰȱŠ••˜™ǰȱǯǯǰȱ˜•™’ŒŽ••’ǰȱǯǯȱǻŘŖŖřǼǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱ™›Ž’Œœȱ›’—”’—ȱž›’—ȱ›ŽŠ–Ž—DZȱŠ—ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‘›ŽŽȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ’—œ›ž–Ž—œǯȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱž¢ȱ˜—ȱ•Œ˜‘˜•ǰȱŜŚǰȱŗŘŖȬŗŘŜǯ
•Š——Ž›¢ǰȱǯǯǰȱ˜•™’ŒŽ••’ǰȱǯǰȱŽĴ’—Š’ǰȱ
ǯǯȱǻŗşşşǼǯȱœ¢Œ‘˜–Ž›’Œȱ™›˜™Ž›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ
Ž——ȱ•Œ˜‘˜•ȱ›ŠŸ’—ȱŒŠ•Žǯȱ•Œ˜‘˜•’œ–DZȱ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŘřǰȱ
ŗŘŞşȬŗŘşśǯ
˜¡ǰȱ
ǯǰȱŽ›šž’œǰȱǯǰȱ
˜—ǰȱǯǰȱ’—‘ŠǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ›ŽœœȬ’—žŒŽȱŠ—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒžŽȬ’—žŒŽȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ›ŽŒŽ—•¢ȱŠ‹œ’—Ž—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȬŽ™Ž—Ž—ȱ’—’Ÿ’žŠ•œǯȱ•Œ˜‘˜•’œ–DZȱ
•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱřŗȱǻřǼǰȱřşśȬŚŖřǯ
Š›ęŽ•ǰȱǯǰȱž‹–Š—ǰȱǯǰȱûŒŽ•ǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ—‘Ž˜—’Šȱ’—ȱœž‹œŠ—ŒŽȱžœŽȱ’œ˜›Ž›œDZȱ
ȱœ¢œŽ–Š’Œȱ›ŽŸ’Ž ȱ˜ȱ’œȱ—Šž›ŽǰȱŒ˜ž›œŽȱŠ—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŒ˜››Ž•ŠŽœǯȱȱžœ›Š•’Š—ȱŠ—ȱ
Ž ȱŽŠ•Š—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŚŞǰȱŗǰȱřŜȬśŗǯ
›ûœœŽ›ǰȱǯǰȱȱ㛜Ž—ǰȱǯǰȱã•Ě’—ǰȱ
ǯǰȱ•˜›ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ˜ȱœ›ŽœœǰȱŒ˜™’—ǰȱŽěŽŒȱŽ¡™ŽŒŠ—Œ’ŽœȱŠ—ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱȱž›˜™ŽŠ—ȱ’Œ’˜—ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŗřȱǻŗǼǰȱřŗȬřŞǯ
Šĵ’’Š”˜ž–’œǰȱ ǯǯǰȱ Š›’—˜Ĵ’ǰȱ ǯǰȱ ’ȱ ’Š——Š—˜—’˜ǰȱ ǯǰȱ Š—’›’ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŗǼǯȱ —‘Ž˜—’Šȱ Š—ȱ œž‹œŠ—ŒŽȱ Ž™Ž—Ž—ŒŽDZȱ •’—’ŒŠ•ȱ Œ˜››Ž•ŠŽœȱ Š—DZȱ ›ŽŠ–Ž—ȱ ˜™’˜—œǯȱȱ›˜—’Ž›œȱ’—ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŘǰȱŗŖǯ
’••Ž–ŠŒ‘Ž›ǰȱǯǰȱŠ¢Ž›•Ž’—ǰȱǯǰȱ’•‘Ž•–ǰȱǯǰȱ›’Ž•’—ǰȱ
ǯǰȱ‘û›Šžǰȱȱǯǰȱ’ŽŽ—‹Ž’—ǰȱǯǰ
˜›—‘ž‹Ž›ǰȱȱǯǰȱ•Ž’Œ‘ǰȱǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱ’Œ˜’—ŽȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȱ’œȱŠœœ˜Œ’ŠŽȱ ’‘ȱŒ˜–™ž•œ’ŸŽȱŠ•Œ˜‘˜•ȱȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ’Œ’˜—ǰȱŗŖŗǰȱŞşŘȬŞşŝǯ
Š—”˜ œ”’ǰȱ ǯȱ Ȯȱ ŠŠ™ŠŒ“Šȱ ™˜•œ”Šȱ ȬşŖȱ Ž›˜Š’œǰȱ ’™–Š—ǰȱ ˜Ÿ’ǰȱ ȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ
™œ¢Œ‘˜•˜’Šǯ—Žǯ™•ȱ£ȱ—’ŠȱŗŖǯŖśǯŘŖŗŚǯ
Ž••’—Ž”ǰȱ ǯǯǰȱ œ‹Ž••ǰȱ ǯǰȱ ž—šž’œǰȱ ǯǰȱ ’Ž‹˜žǰȱ ǯǰȱ žŒ‘Ž—Žǰȱ ǯǰȱ Š›Ž˜—Žœǰȱ ǯǰȱ
—–ŠŒ•Ž˜ǰȱǯȱǻŗşśśǼǯȱ‘ŽȱȃŒ›ŠŸ’—Ȅȱ˜›ȱŠ•Œ˜‘˜•ǯȱžŠ›Ž›•¢ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž’Žœȱ
˜—ȱ•Œ˜‘˜•ǰȱŗŜǰȱřŚȬŜŜǯ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠ›£¿£’Šȱœ˜œ˜ Š—Žȱ ȱ™›˜–˜Œ“’ȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’’ȱ£›˜ ’ŠǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ
›ŠŒ˜ —’ŠȱŽœà ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǯ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯǰȱ’Úœ”ŠȬž•’”ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱŠ›£¿£’Šȱ™˜–’Š›žȱœ›Žœžȱ’ȱ›Š£Ž—’Šȱœ˜‹’Žȱ£Žȱ
œ›ŽœŽ–ǯȱŠ›œ£Š ŠDZȱ›ŠŒ˜ —’ŠȱŽœà ȱœ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢Œ‘ȱǯ
ŠŸŠ—Š‘ǰȱǯǰȱŠ‘Š–ǰȱǯǯǰȱŽŽ—Ž¢ǰȱǯǰȱ˜ž—ǰȱǯǰȱŠ¢ǰȱǯǰȱ—›ŠŽǰȱǯǰȱ˜——˜›ǰȱǯ
ǻŘŖŗřǼǯȱŽŠœž›Ž–Ž—ȱ˜ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ’Œ’ŸŽȱŽ‘ŠŸ’˜›œǰȱřŞǰȱŘǰȱŗśŝŘȬŗśŞŚǯ
’Ž—Šœǰȱǯǰȱ’—Ž—–Ž¢Ž›ǰȱǯǰȱã‹ǰȱǯǰȱ㋎›ǰȱǯǰȱ
Ž’—£ǰȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ•”˜‘˜•Š‹‘§—’”Ž’ǯȱ
žĴŠ›DZȱ˜‘•‘Š––Ž›ǯ
’–ǰȱǯǰȱȱŠ›’—œǰȱǯǰȱ‘–ž•Ž ’ĵǰȱǯǰȱŠ—ŠŽ••ŠǰȱǯǰȱŠ••ǰȱǯǰȱŽ¢ŽœǰȱǯǰȱŠ˜—ǰȱǯȱŽȱŠ•ǯȱ
ǻŘŖŗŚǼǯȱ‘’•‘˜˜ȱŠ•›ŽŠ–Ž—ǰȱ›Žœœž•ȱ’ŽȱŸŽ—œǰȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•ȱ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ
ž•ȱ›’—”Ž›œǯȱ•Œ˜‘˜•’œ–DZȱ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱřŞǰȱŝǰȱŘŖŚŞȬŘŖśśǯ
strona 480
˜œ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ£¢ȱ‹ŠŠ—’Šȱ—Šȱ™›˜ŒŽœŽ–ȱ™Š–’¿Œ’ȱ™›£¢—’˜œ­ȱ™˜œ¿™ȱ ȱ™˜£—Š—’žȱ–ŽŒ‘Š—’£–žȱž£Š•ŽČ—’ŽÚǵȱ•”˜‘˜•’£–ȱ’ȱŠ›”˜–Š—’ŠǰȱŘŘǰȱŘǰȱŗŜŗȬŗŝśǯȱ
›ž™’œ”¢ǰȱ ǯǰȱ Ž£—Š—˜ŸŠǰȱ ǯǰȱ ŠœŠ•˜Ÿǰȱ ǯȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŘŖŖŝǼǯȱ 쎌ȱ ˜ȱ –Ž–Š—’—Žȱ ˜—ȱ
ŒžŽȬ’—žŒŽȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›’—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȬŽ™Ž—Ž—ȱ™Š’Ž—œǯȱ–Ž›’ŒŠȱ
˜ž›—Š•ȱ˜ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱŗŜŚǰȱśŗşȬśŘřǯ
Š•Œ˜•–ǰȱǯǰȱ
Ž››˜—ǰȱǯǰȱ—˜—ǰȱǯǰȱ˜‹Ž›œǰȱǯǰȱ˜˜›ŽǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŽŒž››Ž—ȱŽ˜¡’ęŒŠ’˜—ȱ–Š¢ȱŽ•ŽŸŠŽȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠœȱ–ŽŠœž›Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‹œŽœœ’ŸŽȱ˜–™ž•œ’ŸŽȱ
›’—”’—ȱœŒŠ•ŽǯȱAlcoholǰȱŘŖǰȱŗŞŗȬŗŞśǯ
Š›’—˜Ĵ’ǰȱǯǰȱ’ȱ’Œ˜•ŠǰȱǯǰȱŽŽœŒ‘’ǰȱǯǰȱŠ••ŽŠǰȱǯǰȱ’ȱ’Š——Š—˜—’˜ǰȱǯǰȱŠ—’›’ǰȱǯǰȱ
ǻŘŖŗřǼǯȱ›ŠŸ’—ȱ¢™˜•˜¢ȱžŽœ’˜——Š’›ŽȱǻǼDZȱȱœŒŠ•Žȱ˜›ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱ
—˜›–Š•ȱŒ˜—›˜•œȱŠ—ȱŠ•Œ˜‘˜•’Œœǯȱ˜–™›Ž‘Ž—œ’ŸŽȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱśŚǰȱşŘśȬşřŘǯ
’••Ž›ǰȱǯǯǰȱŽœŽ›‹Ž›ǰȱǯǯǰȱ
Š››’œǰȱǯǯǰȱ˜—’Š—ǰȱǯǯȱǻŗşşŜǼǯȱ‘Šȱ™›Ž’Œœȱ›Ž•Š™œŽǵȱ›˜œ™ŽŒ’ŸŽȱŽœ’—ȱ˜ȱŠ—ŽŒŽŽ—ȱ–˜Ž•œǯȱ’Œ’˜—ǰȱşŗǰȱŗśśȬŗŝŗǯ
˜Ž••ǰȱǯǰȱ•ŠœŽ›ǰȱǯǰȱ˜ž—ĵǰȱǯǰȱ¢›ǰȱǯǰȱŒ‘–Š•ĵǰȱǯȱǻŗşşŘǼǯȱ‹œŽœœ’ŸŽȱŠ—ȱ˜–™ž•œ’ŸŽȱ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ˜ȱ‹žœŽȱŠ—ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽDZȱžŠ—’ęŒŠ’˜—ȱ‹¢ȱŠȱŽ •¢ȱ
ŽŸŽ•˜™ŽȱžŽœ’˜——Š’›Žǯȱ•Œ˜‘˜•’œ–DZȱ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱŗŜǰȱŘǰȱ
ŘŜŜȬŘŝŗǯ
˜ Š”˜ œ”ŠȬ˜–ŠŠÙŠǰȱǯǰȱ‘˜”’Ž ’Œ£ǰȱǯǰȱ’àٔ˜ œ”’ǰȱǯǰȱ£Š›—ŽŒ”’ǰȱǯǰȱ­œ’˜›ȱǯǰ
žŒ£¢Úœ”’ǰȱǯǰȱ’Ž›£¢Œ”Šǰȱǯȱǻ ȱ›ž”žǼǯȱ˜•œ”ŠȱŠŠ™ŠŒ“Šȱ”Š•’ȱŠ•ŽȬ›˜ —ȱ‹œŽȬ
œ¢“—˜Ȭ˜–™ž•œ¢“—Ž˜ȱ—Ž—œ¢ —Ž˜ȱ’Œ’Šȱ•”˜‘˜•žǯ
œ•’—ǰȱ ǯǰȱ Ž››ŽĴ’—’ǰȱ ǯǰȱ Ȃ›’Ž—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ Š›Ž’—ȱ ›ŽŠ–Ž—œȱ ˜›ȱ Š•Œ˜‘˜•ȱ Ž™Ž—Ž—ŒŽDZȱ‘Žȱ™‘Š›–ŠŒ˜Ž—Ž’Œœȱ˜ȱ—Š•›Ž¡˜—Žǯȱ’Œ’˜—ȱ’˜•˜¢ǰȱŗŗǰȱřşŝȬŚŖřǯȱ
œ•’—ǰȱ ǯǯǰȱ Š›¢ǰȱ ǯǰȱ •Š¢–Š”Ž›ǰȱ ǯǰȱ ˜••Ž›Š—ǰȱ ǯǰȱ •˜ ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖşǼǯȱ Š’•¢ȱ ›Š’—œȱ
–ŽŠœž›Žœȱ˜ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱž›’—ȱŠ—ȱ’—™Š’Ž—ȱœŠ¢ȱŽę—Žȱœž‹¢™Žœȱ˜ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱ
Š’Œ’˜—ȱ ‘Šȱ ™›Ž’Œȱ œž‹œŽšžŽ—ȱ ›’œ”ȱ ˜›ȱ ›Žœž–™’˜—ȱ ˜ȱ ›’—”’—ǯȱ ›žȱ Š—ȱ
•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŗŖřǰȱŗřŗȬŗřŜǯ
ŽěŽ›‹Šž–ǰȱǯǰȱž••’ŸŠ—ǰȱǯǰȱ˜œŽ—‹•˜˜–ǰȱǯǰȱŠ‘Š•˜—ǰȱǯǰȱ’–ǰȱǯȱǻŗşşŞǼǯȱȱŒ˜—›˜••Žȱœž¢ȱ˜ȱŒ˜›’ŒŠ•ȱ›Š¢ȱ–ŠĴŽ›ȱŠ—ȱŸŽ—›’Œž•Š›ȱŒ‘Š—Žœȱ’—ȱŠ•Œ˜‘˜•’Œȱ–Ž—ȱ
˜ŸŽ›ȱŠȱśȬ¢ŽŠ›ȱ’—Ž›ŸŠ•ǯȱ›Œ‘’ŸŽœȱ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱśśȱǻŗŖǼǰȱşŖśȬşŗŘǯȱ
˜–™’•’ǰȱǯǰȱŽ›Šę—’ǰȱǯǰȱ——Š–˜›Š’ǰȱǯǰȱ˜–’—’Œ’ǰȱǯǰȱŽ››ŠŒž’ǰȱǯǰȱ˜ĵŠ•’’œǰȱǯȱ
ŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱž’Œ’Š•ȱŽ‘ŠŸ’˜›ȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•ȱ‹žœŽǯȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ—Ÿ’Ȭ
›˜—–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱž‹•’Œȱ
ŽŠ•‘ǰȱŝȱǻŚǼǰȱŗřşŘȬŗŚřŗǯ
˜™›Š ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŚǼǯȱ—ŠŒ£Ž—’Žȱ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱ•Šȱœ˜™—’Šȱ£ŠŠ—ŠČ˜ Š—’Šȱ–Ù˜¢Œ‘ȱ
–¿ČŒ£¢£—ȱ ȱ™’Œ’ŽȱŠ•”˜‘˜•žǯȱ•”˜‘˜•’£–ȱ’ȱŠ›”˜–Š—’ŠǰȱŘŝǰȱŗǰȱřŗȬśŚǯ
˜’ŽŽ›ǰȱǯǰȱŽŒ”Ž›œǰȱǯǰȱŽŽ›•’—œǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱ›Ž•Š™œŽȱ–ŽŠœž›Ž–Ž—ȱ’—ȱ
Š•Œ˜‘˜•’œ–ǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•’œ–ǰȱřŚȱǻŘǼǰȱŘśŚȬŘŜŖǯ
ž‹˜—’œǰȱǯǰȱ˜•‹¢ǰȱǯǰȱ˜—’ǰȱǯǰȱ˜‘œŽ—˜ ǰȱǯǰȱž••’ŸŽ›ǰȱǯǰȱ’›˜ŠǰȱǯȱǻŗşşŚǼǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŒžŽȱ›ŽŠŒ’Ÿ’¢ȱŠ—ȱ–˜˜ȱ’—žŒ’˜—ȱ’—ȱ–Š•ŽȱŠ—ȱŽ–Š•ŽȱŠ•Œ˜‘˜•’Œœǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
ž¢ȱ˜—ȱ•Œ˜‘˜•ǰȱśśǰȱŚŞŝȬŚşŚǯ
Œ‘–’ǰȱǯǰȱ
Ž•Ž—ǰȱǯǰȱ˜¢”ŠǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ›Ž’Œ’ŸŽȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ˜‹œŽœœ’ŸŽȬŒ˜–™ž•œ’ŸŽȱ
›’—”’—ȱœŒŠ•ŽȱǻǼȱ˜›ȱ˜žŒ˜–Žȱ’—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȬŽ™Ž—Ž—ȱ’—™Š’Ž—œDZȱ›Žœž•œȱ˜ȱ
ŠȱŘŚȬ–˜—‘ȱ˜••˜ Ȭž™ȱœž¢ǯ ž‹œŠ—ŒŽȱ‹žœŽȱ›ŽŠ–Ž—ǰȱ›ŽŸŽ—’˜—ǰȱŠ—ȱ˜•’Œ¢ǰȱ
ŜǰȱŗŚǯ
strona 481
Ž››ŽǰȱǯǰȱŠœŽŠœǰȱǯǰȱ Ž—œŽ—ǰȱǯǰȱž›’ŠŒ˜–‹ŽǰȱǯȱǻŘŖŗśǼǯȱŒ˜•˜’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—Š›¢ȱ
ŠœœŽœœ–Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱœž‹œŠ—ŒŽȱžœŽȱ’—ȱŠ’•¢ȱ•’ŽDZȱȱœ¢œŽ–Š’Œȱ›ŽŸ’Ž ȱȱǻŽŸ’Ž Ǽǯȱ›žȱŠ—ȱ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǰȱŗŚŞǰȱŗǰȱŗȬŘŖǯ
‘Ž›ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ •Œ˜‘˜•’œ–ȱ Š—ȱ œž’Œ’Š•ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜›DZȱ ȱ Œ•’—’ŒŠ•ȱ ˜ŸŽ›Ÿ’Ž ȱ ǻŽŸ’Ž Ǽǯȱ
ŒŠȱœ¢Œ‘’Š›’ŒŠȱŒŠ—’—ŠŸ’ŒŠǰȱŗŗřǰȱŗǰȱŗřȬŘŘǯ
‘˜ŸŠ•ǰȱǯǰȱ‘–ž•Ž ’ĵǰȱǯǰȱŠ••ǰȱǯǰȱ‘Š›˜—˜Ÿ’Œ‘ǰȱǯǰȱ™’ŸŠ”ǰȱǯǰȱŽ’£–Š—ǰȱǯǰȱ
Šœ’—ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŗŚǼǯȱ•Œ˜‘˜•ȱ Ž™Ž—Ž—ŒŽȱ Š—ȱ œž’Œ’ŽȬ›Ž•ŠŽȱ ’ŽŠ’˜—Ȧ‹Ž‘ŠŸ’˜›œȱ ’—ȱ
Š—ȱ œ›ŠŽ•’ȱ ‘˜žœŽ‘˜•ȱ Š–™•Žǰȱ ’‘ȱ Š—ȱ ’‘˜žȱ –Š“˜›ȱ Ž™›Žœœ’˜—ǯȱ •Œ˜‘˜•’œ–DZȱ
•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽœŽŠ›Œ‘ǰȱřŞǰȱřǰȱŞŘŖȬŞŘśǯ
’—‘Šǰȱǯǰȱ˜¡ǰȱ
ǯǰȱ
˜—ǰȱǯǰȱŽ›šž’œǰȱǯǰȱ‘Š ŠŠ›ǰȱǯǰȱ’Ž•Š›£ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ—‘Š—ŒŽȱ —ŽŠ’ŸŽȱ Ž–˜’˜—ȱ Š—ȱ Š•Œ˜‘˜•ȱ Œ›ŠŸ’—ǰȱ Š—ȱ Š•Ž›Žȱ ™‘¢œ’˜•˜’ŒŠ•ȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ˜••˜ ’—ȱœ›ŽœœȱŠ—ȱŒžŽȱŽ¡™˜œž›Žȱ’—ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ȱ’—’Ÿ’žŠ•œǯȱ
Žž›˜™œ¢Œ‘˜™‘Š›–ŠŒ˜•˜¢ǰȱȱřŚǰȱŗŗşŞȬŗŘŖŞǯ
”’——Ž›ǰȱ ǯǯǰȱž‹’—ǰȱ ǯ
ǯȱ ǻŘŖŗŖǼǯȱ ›ŠŸ’—Ȃœȱ ™•ŠŒŽȱ ’—ȱ Š’Œ’˜—ȱ ‘Ž˜›¢DZȱ ˜—›’‹ž’˜—œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š“˜›ȱ–˜Ž•œǯȱŽž›˜œŒ’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ’˜‹Ž‘ŠŸ’˜›Š•ȱŽŸ’Ž œǰȱřŚǰȱŚǰȱŜŖŜȬŜŘřǯ
ȱ˜¢”Šǰȱǯǰȱ
Ž•Ž—ǰȱǯǰȱŒ‘–’ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱȱŒ›ŠŸ’—ȱœŒ˜›Žœȱ™›Ž’ŒȱŘŚȬ–˜—‘ȱ
˜žŒ˜–Žȱ’—ȱŠ•Œ˜‘˜•’Œȱ˜ž™Š’Ž—œǯȱ–Ž›’ŒŠ—ȱ˜ž›—Š•ȱ˜—ȱ’Œ’˜—œǰȱŗşȱǻřǼǰȱŘŜŚȬŘŜşǯ
’슗¢ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱ˜—’’ŸŽȱŒ˜—ŒŽ™œȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ǯȱ•Œ˜‘˜•ȱŽœŽŠ›Œ‘ȱǭȱ
ŽŠ•‘ǰȱȱŘřǰȱŘŗśȬ
ȬŘŘŚǯ
’슗¢ǰȱǯǰȱ˜—”•’—ǰȱǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱȱŒ˜—’’ŸŽȱ™›˜ŒŽœœ’—ȱ–˜Ž•ȱ˜ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŒ›ŠŸ’—ȱŠ—ȱ
Œ˜–™ž•œ’ŸŽȱŠ•Œ˜‘˜•ȱžœŽǯȱ’Œ’˜—ǰȱşśǰȱž™™•ǯȱŘǰȱŗŚśȬŗśřǯ
ŽœŽ›‹Ž›ǰȱǯǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜—œ’žŽ—œȱ˜ȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—ȱŠȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱœŠ–™•Žǯȱ˜ž›—Š•ȱ
˜ȱȱž‹œŠ—ŒŽȱ‹žœŽǰȱŗŘǰȱŚŗśȬŚŘřǯ
’”’Ž ’ĵǰȱǯǰȱ˜ Ž—ǰȱǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŽ™›Žœœ’˜—ǰȱ›ŠŸ’—ǰȱŠ—ȱž‹œŠ—ŒŽȱœŽȱ˜••˜ ’—ȱŠȱŠ—˜–’£Žȱ›’Š•ȱ˜ȱ’—ž•—ŽœœȬŠœŽȱŽ•Š™œŽȱ›ŽŸŽ—’˜—ǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
˜—œž•’—ȱŠ—ȱ•’—’ŒŠ•ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰ ŝŞǰȱřǰȱřŜŘȬřŝŚǯ
’”’Ž ’ĵǰȱǯǰȱ˜ Ž—ǰȱǯǰȱ˜—˜ŸŠ—ǰȱǯȱǻŘŖŗŗǼǯȱ˜Ž›Š’—ȱŽěŽŒœȱ˜ȱŠȱŒ›ŠŸ’—ȱ’—Ž›ŸŽ—’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›Ž•Š’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ—ŽŠ’ŸŽȱ–˜˜ȱŠ—ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ›’—”’—ȱ˜••˜ ’—ȱ
›ŽŠ–Ž—ȱ˜›ȱŠ•Œ˜‘˜•ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ•’—’ŒŠ•ȱŠ—ȱ˜—œž•’—ȱœ¢Œ‘˜•˜¢ǰ
ŝşǰȱŗǰȱśŚȬŜřǯ
˜›˜—˜ ’Œ£ǰȱǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ£Š•ŽČ—’Ž—’ŠǯȱŽ—Ž£ŠǰȱŽ›Š™’Šǰȱ™˜ ›àȱ˜ȱ£›˜ ’Šǯȱ˜£—ŠÚDZȱ¢Š —’Œ ˜ȱŽ’Šȱ˜£’—Šǯ
˜˜—ǰȱ ǯǰȱ ’–ǰȱ ǯǰȱ ‘ž›Šœǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŜǼǯȱ•Œ˜‘˜•ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ ’—ȱ ˜ž™Š’Ž—œȱ ’‘ȱ Š•Œ˜‘˜•ȱ
Ž™Ž—Ž—ŒŽDZȱŠŽȱŠ—ȱŒ•’—’ŒŠ•ȱŒ˜››Ž•ŠŽœǯȱ˜ž›—Š•ȱ˜ȱž’Žœȱ˜—ȱ•Œ˜‘˜•ǰȱŜŝǰȱśǰȱŝŝŖȬ
Ȭŝŝŝǯ
’•‹Ž›–Š—ǰȱ ǯǰȱ ŠŸŠ›Žœǰȱ ǯǰȱ Ž•ȬžŽ‹Š•¢ǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖřǼǯȱ Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Œ›ŠŸ’—ȱ
Š—ȱ ™Ž›œ˜—Š•’¢ȱ ’—ȱ ›ŽŠ–Ž—ȬœŽŽ”’—ȱ ˜–Ž—ȱ ’‘ȱ œž‹œŠ—ŒŽȬ›Ž•ŠŽȱ ’œ˜›Ž›œǯȱȱœ¢Œ‘’Š›¢ǰȱřǰȱŗǯ
’àٔ˜ œ”’ǰȱǯȱǻŗşşşǼǯȱŒŽ—Šȱœ”žŽŒ£—˜ïŒ’ȱŠ›–Š”˜Ž›Š™’’ȱ ȱ£Š™˜‹’ŽŠ—’žȱ—Š ›˜˜ ’ȱ™’Ȭ
Œ’Šȱžȱ–¿ČŒ£¢£—ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǯȱ¢˜œ£Œ£DZȱ¢Š —’Œ ˜ȱ”ŠŽ–’’ȱ
Ž¢Œ£—Ž“ȱ’–ǯȱž ’”Šȱ¢¢’Ž›Šǯ
strona 482
StreszczenieǯȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žȱ’ȱŒ£¢——’”’ȱ ™˜ ’­£Š—Žȱ£ȱ“Ž˜ȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ—ŠŠ•ȱ
—’Žȱ œ­ȱ ˜”ÙŠ—’Žȱ ™˜£—Š—Žǯȱ Ž•Ž–ȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—¢Œ‘ȱ ‹ŠŠÚȱ ‹¢Ù˜ȱ ˜”›Žï•Ž—’Žȱ £Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ–’¿£¢ȱ˜Œ£ž Š—’Ž–ȱÙ˜žȱŠ•”˜‘˜•žȱŠȱ ¢‹›Š—¢–’ȱ£–’Ž——¢–’ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—¢–’ȱ’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—¢–’ǯȱ‹ŠŠ—˜ȱśŗŖȱ™ŠŒ“Ž—à ȱ£ȱ›˜£™˜£—Š—¢–ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Ž–ȱ˜ȱŠ•”˜‘˜•žǯȱ›ž™Šȱ‹ŠŠ—Šȱœ”ÙŠŠÙŠȱœ’¿ȱ£ȱřşŜȱ–¿ČŒ£¢£—ȱ’ȱŗŗŚȱ”˜‹’Žǯȱ
ŠŠ—’Žȱ ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱ ȱ ›£ŽŒ’–ȱ ¢˜—’žȱ Ž›Š™’’ȱ ˜ ¢”˜ Ž“ǯȱ Šœ˜œ˜ Š—˜ȱ
—Šœ¿™ž“­ŒŽȱ–Ž˜¢DZȱ”Š•¿ȱ٘žȱ•”˜‘˜•žȱȱ•Š——Ž›¢ȱ’ȱ’—ǯǰȱ”Š•¿ȱŠ•ŽȬ›˜ —ȱ
‹œŽœ¢“—˜Ȭ˜–™ž•œ¢ —Ž˜ȱ —Ž—œ¢ —Ž˜ȱ ’Œ’Šȱ ˜Ž••Šȱ ’ȱ ’—ǯǰȱ ”Š•¿ȱ Š¢œŠ”Œ“’ȱ
£ȱ…¢Œ’Šȱ’Ž—Ž›Šǰȱ”Š•¿ȱ’•Š—œžȱŽŒ¢£¢“—Ž˜ȱŽ•’ŒŽ›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ Žœ’˜—Š›’žœ£ȱȬ
ȬȱŠ›ŸŽ›Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ”Š•¿ȱ–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱȬȱ¢—Š–Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ”Š•¿ȱ›£¢“Ž–—˜ïŒ’ȱ
ǰȱ˜œ”Š•¿ȱǮ˜‹œŽœ“ŽȄȱ£ȱȬşŖȱŽ›˜Š’œŠȱ’ȱ’—ǯǰȱȱŠ’œ›’Œ”Šȱ’ȱ’—ǯǰȱ
Žœ’˜—Š›’žœ£ȱǮŠ ›˜¢Ȅȱ‘˜”’Ž ’Œ£Šȱ˜›Š£ȱŠ—”’Ž¿ȱœ˜Œ“˜Ž–˜›ŠęŒ£—­ǯ
¢—’”’DZȱÙàȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ–’Ž›£˜—¢ȱ£ȱžČ¢Œ’Ž–ȱ àŒ‘ȱ—Š›£¿£’ǰȱ ¢”Š£ž“Žȱ˜Š—’Žȱ
£ ’­£”’ȱ£ȱ ¢–’Š›Ž–ȱ’–™ž•œ¢ —˜ïŒ’ȱȮȱ‹›Š”’Ž–ȱ™•Š—˜ Š—’Šǰȱ ¢œ¿™˜ Š—’Ž–ȱ£Š‹ž›£ŽÚȱ˜‹œŽœ¢“—˜Ȭ”˜–™ž•œ¢ —¢Œ‘ȱ’ȱȱ–¢ï•’ȱœŠ–˜‹à“Œ£¢Œ‘ǰȱÙ¿‹˜”˜ïŒ’­ȱž£Š•ŽČ—’Ž—’Šȱ’ȱ™˜œ’ŠŠ—¢–’ȱȱŠ›ž–Ž—Š–’ȱ£Šȱ™’Œ’Ž–ȱŠ•”˜‘˜•žǰȱ£Šïȱ—ŽŠ¢ —Žȱ£ȱ ’Ž”’Ž–ǯȱ
£¢œ”Š—Žȱ ¢—’”’ȱ –˜­ȱ ‹¢°ȱ ¢”˜›£¢œŠ—Žȱ ȱ ™›ŠŒ¢ȱ ˜¢Œ£­ŒŽ“ȱ ›Š£Ž—’Šȱ œ˜‹’Žȱ
£ȱÙ˜Ž–ȱžȱ˜œà‹ȱž£Š•ŽČ—’˜—¢Œ‘ǯ
٘ Šȱ ”•žŒ£˜ ŽDZȱ ž£Š•ŽČ—’Ž—’Žȱ ˜ȱ Š•”˜‘˜•žǰȱ Ùàȱ Š•”˜‘˜•žǰȱ ŽŽ›–’—Š—¢ȱ Ù˜žȱ
alkoholu
œ›˜—ŠȱŚŞř