Tytuł: Układy pomiarowe bezpośrednie i półpośrednie podstawy

Tekst polski
ŚWE Nr 3’2015 (120)
Texts in English
ŚWE No 3’2015 (120)
SŁOWO WSTĘPNE
Jan Kapinos
FOREWORD
ELEKTROENERGETYKA
Szymon Ciura: Teoretyczne i praktyczne aspekty wyznaczania obciążeń maksymalnych w elementach sieci
nN
POWER ENGINEERING
Szymon Ciura: Theoretical and practical aspects
of peak load determination in elements
of low voltage networks
Streszczenie: Ważnym zagadnieniem praktycznym w
Summary: An important practical question in electrical
power engineering is how to determine the peak load
of elements of the transmission network. This is so because the peak load determines the parameters of
network elements (the cross-section of wires, the rated
power of transformers) and eventually – the cost of delivering energy to customers. This paper presents a
theoretical method of determining the peak load,
based on the mathematical foundation of adding random variables. It takes into account the number of customers supplied by each element of the network, the
forecast peak load for a single customer, and the customer’s mean yearly energy consumption. It critically
analyzes and evaluates the current guidelines in this
matter, included in the N SEP-E-002 norm, with a particular consideration for the values of the coefficients of
simultaneous occurrence of peak load for a given number of customers.
elektroenergetyce jest określenie wartości obciążenia
maksymalnego dla poszczególnych elementów sieci. Od
wartości tego obciążenia zależą bowiem parametry
elementów sieci (przekroje przewodów, moce znamionowe transformatorów),czyli ostatecznie – koszty dostawy energii do odbiorców. W niniejszym artykule
przedstawiony został teoretyczny sposób wyznaczania
ww. obciążenia, oparty na matematycznych podstawach sumowania wartości losowych. Uwzględnia on
liczbę odbiorców, zasilanych za pomocą danego elementu sieci oraz prognozowane obciążenie maksymalne dla pojedynczego odbiorcy i jego średnie roczne zużycie energii. Poddane zostały krytycznej analizie i ocenie aktualnie obowiązujące w tym zakresie wytyczne,
zawarte w normie N SEP-E-002, ze szczególnym
uwzględnieniem wartości współczynników jednoczesności występowania obciążenia maksymalnego dla
określonej liczby odbiorców
Jan Kapinos
Sławomir Kanoza: Zasady projektowania magazynu
energii dla systemów produkujących energię ze źródeł
odnawialnych
Sławomir Kanoza: The energy storage planning
principles for systems producing energy
from renewable sources
Streszczenie: Magazyn energii dodaje korzystne funkcjonalności dla typowych instalacji on-grid. W instalacjach off-grid jest niezbędny. W obydwu przypadkach
jego projektowanie nie jest zależne od mocy źródeł
energii, ale raczej jest oparte na bilansie energi.
Summary: Energy storage adds valuable functionality
for typical on-grid systems. In off-grid systems it is necessary. In both cases its planning is not depended on
power of energy sources but rather on energy balance.
Marek Nabiałczyk: Cyfrowe telezabezpieczenia RL64D
dla krajowego systemu elektroenergetycznego
Marek Nabiałczyk: Digital teleprotection system RL64D
for the national power system
Streszczenie: W artykule przedstawiono informacje na
temat aktualnego stanu telezabezpieczeń stosowanych
w Krajowym Systemie Elektroenergetycznym oraz zaprezentowano nowe cyfrowe urządzenia telezabezpieczeń RL64D produkowane przez firmę ZPBE Energopomiar--Elektryka w Gliwicach i dostarczane do KSE.
Urządzenia RL64D z powodzeniem konkurują z telezabezpieczeniami firm zagranicznych eksploatowanymi
w KSE.
Summary: The article presents information about
teleprotection systems currently operated in the national power system (KSE) as well as shows the new
digital teleprotection devices RL64D manufactured by
ZPBE Energopomiar-Elektryka company in Gliwice and
delivered to KSE. RL64D successfully compete with
teleprotection systems of foreign companies operated
in KSE.
Andrzej Sanocki: Działalność Komitetu Automatyki
Elektroenergetycznej SEP
Andrzej Sanocki: Activities of the Power System Automation Committee of the Association of the Polish
Electrical Engineers
Streszczenie: W artykule przedstawiono działalność
Summary: This article presents the technical operations
techniczną Komitetu Automatyki Elektroenergetycznej of the Automation Electric Power Engineering Commitw latach 2010-2015 przy organizacji odczytów, semitee in the years 2010 – 2015 during
nariów i konferencji oraz redagowaniu czasopism tech- organization of lectures, seminars, conferences and ednicznych.
iting of the technical journals.
INŻYNIERIA W MEDYCYNIE
Andrzej Świerniak: Rak – rzecz o propagacji błędó w
sieciach genowo-komórkowych
ENGINEERING IN MEDICINE
Andrzej Świerniak: Cancer – a story on fault propagation in gene-cellular networks
Streszczenie: Artykuł jest polskim streszczeniem naszej
publikacji [1], której celem było przedstawienie inżynierskiego spojrzenia na proces nowotworzeni i rozwoju
choroby nowotworowej jako przykładu propagacji sygnałów w sieciach biologicznych. Przedstawiamy podstawowe mechanizmy regulacyjne, które czynią cykl
komórkowy systemem odpornym na uszkodzenia. Następnie wskazujemy na słabe punkty tego systemu
prowadzące do mutacji i postępów w rozwoju nowotworów. Kolejny etap, który nie będzie jednak omówiony w tej pracy, to kaskada sygnałów związana z tzw.
przełączeniem angiogennym, które z kolei umożliwia
powstawanie przerzutów. Te wszystkie procesy są wynikiem komunikacji, współzawodnictwa, kooperacji i
transdukcji sygnałów pomiędzy komórkami normalnymi i nowotworowymi.
Summary: This paper presents a brief description of
main ideas discussed in our study [1] devoted to system
engineering approach to processes behind cancer development. More precisely we consider carcinogenesis
and development of cancer disease in terms of propagation phenomena in biological networks. Our attention is focused on regulatory mechanisms which make
cell cycle a fault tolerant system and on weak points of
this system leading to mutagenesis and cancer progression. Other issues related to further development
of the disease including angiogenesis and metastasis
are mentioned.
ZASZCZYTNE WYRÓŻNIENIA
HONORUABLE DISTINCTIONS
Jan Kapinos: Uroczystość nadania tytułu Doktora Hono- Jan Kapinos: Ceremony of awarding Professor Krzysztof
ris Causa prof. dr. hab. inż. Krzysztofowi KluszczyńKluszczyński the title Doctor Honoris Causa 28
skiemu
MODELOW ANIE
Krzysztof Kluszczyński: Modelowanie w technice
i sztuce
MODELLING
Krzysztof Kluszczyński: Modelling
in engineering and art
Streszczenie: Wykład wygłoszony podczas uroczystości
nadania tytułu Doktora Honoris Causa prof. dr. hab.
inż. Krzysztofowi Kluszczyńskiemu
Summary: Lecture presented at the ceremony of
awarding Professor Krzysztof Kluszczyński
the title Doctor Honoris Causa
Z NASZYCH POLITECHNIK
Paweł Sowa, Andrzej Kowalik: 70 lat Wydziału Elektrycznego Politechniki Śląskiej
FRO M OUR TECHNICAL UNIVERSITIES
Paweł Sowa, Andrzej Kowalik: 70 years of the
Faculty of Electrical Engineering of the Silesian
University of Technology
Streszczenie: W artykule przedstawiono zarys historii
oraz perspektywy rozwoju Wydziału Elektrycznego Politechniki Śląskiej. Omówione zostały: struktura, kierunki
badań i oferta dydaktyczna Wydziału, jak również
współpraca Wydziału z przemysłem i uczelniami
zagranicznymi.
Summary: This article outlines the history and presents
the perspectives of the Faculty of Electrical Engineering
of the Silesian University of Technology. There are described: the structure of the Faculty, its scientific, research and didactic offers, as well as the Faculty’s international partnership and cooperation with industry.
UCHRONIĆ OD ZA POMNIENIA
Zygmunt Potempa: Zabytkowa Kopalnia Srebra
w Tarnowskich Górach
TO RESCUE FRO M OBLIVION
Zygmunt Potempa: Historic Silver Mine in Tarnowskie
Góry
Streszczenie: W artykule przedstawiono historię poSilesian University of Technology Alumni Association
wstania Zabytkowej Kopalni Srebra oraz jej dzieje w la- Summary: The article presents the origin of the Historic
tach 1976-2014.
Silver Mine and its history in years 1976-2014.
Krzysztof Kolonko: Oddział Elektryków Stowarzyszenia
Wychowanków Politechniki Śląskiej
Krzysztof Kolonko: The Electrical Engineers Division of
Silesian University of Technology Alumni Association
Streszczenie: W artykule przedstawiono działalność
powstałego w 1958 roku Oddziału Elektryków Stowarzyszenia Wychowanków Politechniki Śląskiej.
Summary: Activities of the Electrical Engineers Division
of Silesian University of Technology Alumni Association
is presented in the article.
SYLWETK I ZASŁUŻONYCH ELEKTRYKÓW
Jerzy Frączek, Lucjan Karwan, Jan Machniewski:
Profesor Adam Macura (1925-2015)
FAMOUS ELECTRICAL ENGINEERS
Jerzy Frączek, Lucjan Karwan, Jan Machniewski: Professor Adam Macura (1925-2015)
Z ŻYCIA ODDZIAŁU GLIWICKIEGO SEP
Szymon Ciura: Kalendarium Oddziału Gliwickiego SEP
(8 grudnia 2014 r. – 9 maja 2015 r.)
EVENTS IN THE GLIWICE DIVISION OF SEP
Szymon Ciura: Events in the Gliwice Division of SEP
(8th December 2014 – 9th May 2015)
EVENTS IN THE COAL BASIN DIVISION OF SEP
Z ŻYCIA ODDZIAŁU ZAGŁĘBIA WĘGLOWE GO SEP
Barbara Adamczewska: Kalendarium Oddziału
Barbara Adamczewska: Events in the Coal Basic DiviZagłębia Węglowego SEP (1 kwietnia – 15 maja 2015r.) sion of SEP (1th April – 15th May 2015)
Z ŻYCIA ODDZIAŁU OPOLSKIEGO SEP
Benon Soppa: Kalendarium Oddziału Opolskiego SEP
(25 marca – 19 maja 2015 r.)
EVENTS IN THE OPOLE DIVISION OF SEP
Benon Soppa: Events in the Opole Division of SEP
(25th March – 19th May 2015)
Benon Soppa: Ludzie z pasją
Benon Soppa: People with passion
KĄCIK ŚLĄSKI
Andrzej Czajkowski: Palmiarnia Gliwicka
SILESIAN COLUMN
Andrzej Czajkowski: Gliwice palm house