SEKRETARIAT OCHRONY DANYCH

42. posiedzenie
WSPÓLNEGO ORGANU NADZORCZEGO EUROPOLU
Bruksela, dnia 26 czerwca 2007 r.
Przewodniczący:
Pan David Smith
SEKRETARIAT OCHRONY DANYCH
Rue de la Loi 175 B-1048 Bruksela Tel: 00 32 2 281 5026 Faks: 00.32.2.281.5126
http://europoljsb.ue.eu.int/
Dok. 07/ 27
PL
- 1-
SPIS TREŚCI
Uczestnicy........................................................................................................................................3
OMÓWIONE PUNKTY ................................................................................................................4
1.
Nominacje w komisji odwoławczej.........................................................................4
2.
Nowa podstawa prawna dla Europolu...................................................................4
3.
Inspekcja Europolu ................................................................................................4
4.
Projekt „Check the Web”.......................................................................................4
5.
Projekt OASIS ........................................................................................................4
6.
Różne ......................................................................................................................4
Dok. 07/ 27
PL
- 2-
Uczestnicy
Austria
Litwa
Alexander FLENDROVSKY
Rita VAITREVIČIENÉ
Gregor KÖNIG
Vaida LINARTAITE
Belgia
Luksemburg
Bart DE SCHUTTER
Pierre WEIMERSKIRCH
Priscilla de LOCHT
Malta
Czechy
Paul MIFSUD-CREMONA
Jiri MESICEK
Holandia
Miroslava MATOUŠOVÁ
Laetitia KRÖNER
Dania
Polska
Tina FUGL
Piotr DROBEK
Estonia
Portugalia
Bert BLÖS
Isabel CRUZ
Finlandia
Clara GUERRA
Heikki HUHTINIEMI
Rumunia (obserwatorzy)
Francja
Georgeta BASARABESCU
Georges de la LOYÈRE
Alina SĀVOIU
Pascale RAULIN-SERRIÈR
George GRIGORE
Grecja
Słowacja
Evanthia CHATZILIASI
Peter LIESKOVSKÝ
Niemcy
Tomaš MIČO
Ronald BACHMEIER
Hiszpania
Wolfgang Von POMMER ESCHE
Elena DOMINGUEZ
Angelika SCHRIEVER-STEINBERG
Esperanza ZAMBRANO
Węgry
Szwecja
Attila PÉTERFALVI
Agneta RUNMARKER
PAJÓ Ágnes
Wielka Brytania
Irlandia
David SMITH (przewodniczący)
Diarmuid HALLINAN
Jonathan BAMFORD
Włochy
Vanna PALUMBO
Łotwa
Signe PLUMINA
Aiga BALADE
Dok. 07/ 27
PL
- 3-
OMÓWIONE PUNKTY
1. Nominacje w komisji odwoławczej
WON nominował na członków i zastępców członków komisji odwoławczej następujące osoby:
• Irlandia: Gary Davis jako członek i Diarmuid Hallinan jako zastępca.
• Grecja: Leonidas Kotsalis jako członek i Evanthia Xatziliasi jako zastępca.
2. Nowa podstawa prawna dla Europolu
Przewodniczący powiadomił członków WON o obecnej sytuacji związanej z decyzją Rady ustanawiającą
Europejski Urząd Policji. Opinia WON (opinia 07-07) została wysłana do przewodniczącego grupy roboczej
Europolu niezwłocznie po spotkaniu WON w marcu. Przewodniczący WON przedstawił opinię podczas
kolejnego spotkania grupy roboczej Europolu w Radzie Europejskiej.
3. Inspekcja Europolu
Przewodniczący podziękował zespołowi inspekcyjnemu za raport kontrolny z marca 2007 roku podkreślając
znaczenie tego dokumentu wszystkim delegacjom, i zwrócił uwagę na fakt, że po raz pierwszy aż
siedemnaście (17) państw przystąpiło do współpracy na tym raportem. Raport przedstawił koordynator
zespołu inspekcyjnego. W raporcie inspekcyjnym ujawniona została wymiana poglądów jak toczyła się w
wielu kwestiach. Raport został przyjęty, po czym zdecydowano przekazać go Europolowi do dalszych uwag.
4. Projekt „Check the Web”
Przewodniczący przedstawił członkom w skrócie projekt „Check the Web”, a następnie zwrócił się do
sekretariatu o dostarczenie większej ilości informacji, aby umożliwić delegacjom wypowiedzenie się w tej
sprawie. Sekretariat dokładnie przedstawił projekt, a w szczególności kwestie dotyczące przepisów w
zakresie ochrony danych. Wymieniono poglądy w kilku kwestiach. WON nie sformułował opinii końcowej
w tym temacie. Przygotowano również pismo zaadresowane do Europolu.
5. Projekt OASIS
Przewodniczący i sekretariat przedstawili członkom w skrócie projekt OASIS, obecnie poddawany testom.
Padła propozycja, aby podgrupa IT udała się do Europolu w celu oceny systemu ze względu na potrzebę
większej ilości informacji. Padła również propozycja, aby zaprosić Europol na następne posiedzenie w
październiku w celu prezentacji projektu OASIS. Obie propozycje zostały przyjęte.
6. Różne
Przewodniczący zwrócił się do grupy roboczej ds. policji i wymiaru sprawiedliwości, która formalnie została
powołana do życia podczas wiosennej konferencji na Cyprze. Przewodniczący wytknął również, że projekt
regulaminu, który miał być omówiony następnego dnia na posiedzeniu grupy roboczej ds. policji i wymiaru
sprawiedliwości nie wymienia WON jako członka. WON ustalił, że organ ten powinien być reprezentowany.
(Kwestia ta została rozwiązana podczas spotkania następnego dnia).
Wymieniono poglądy w kwestii zarządzania wiedzą. Wszyscy zgodzili się z faktem, że istnieje potrzeba
wymiany doświadczenia i jeszcze lepszego zrozumienia pracy Europolu. Przewodniczący zwrócił się do
sekretariatu o przygotowanie raportu w tej sprawie.
Sekretariat powiadomił członków o tym, że Rada przyjęła trzeci protokół dotyczący art. 6A. Powiadomił on
Dok. 07/ 27
PL
- 4-
również o dwóch poleceniach otwarcia otrzymanych od Europolu.
Sekretariat powiadomił członków o tym, że tłumaczenia sprawozdania z działalności będą wkrótce gotowe
oraz, że na następnym posiedzeniu WON przewiduje się przyjęcie końcowej wersji sprawozdania z
działalności.
Dok. 07/ 27
PL
- 5-