12-86 64. posiedzenie Wspólnego Organu Nadzorczego

64. posiedzenie
WSPÓLNEGO ORGANU NADZORCZEGO EUROPOLU
Bruksela, dnia 3 października 2012 r.
0
Przewodnicząca: Isabel Cruz
SEKRETARIAT OCHRONY DANYCH
Justus Lipsius, Rue de la Loi 175, B-1048 Bruksela
Tel.: 0032(0)22815026 Faks: 0032(0)22815126
http://europoljsb.consilium.europa.eu
UCZESTNICY
Austria
Gregor KONIG
Belgia
Koen GORISSEN
Bart de SCHUTTER
Bułgaria
Veselin TSELKOV
Mariya MATEVA
Cypr
Republika Czeska
Miroslava MATOUŠOVÁ
Dania
André DYBDAL PAPE
Estonia
Andres OJAVER
Finlandia
Heikki HUHTINIEMI
Francja
Niemcy
Bernd KREMER
Angelika SCHRIEVER-STEINBERG
Gabriele LOEWNAU
Grecja
Ioannis LYKOTRAFITIS
Węgry
Peter KIMPIAN
Irlandia
Eunice DELANEY
Włochy
Vanna PALUMBO
Łotwa
Signe PLUMINA
Aiga BALODE
Litwa
Rita VAITKEVICIENE
Luksemburg
Thierry LALLEMANG
Malta
David CAUCHI
Holandia
Wilbert TOMESEN
Polska
Piotr DROBEK
Portugalia
Clara GUERRA
Isabel CRUZ (Przewodnicząca)
Rumunia
Georgeta BASARABESCU
Luisa SERGHIUTA
Słowacja
Veronika ZUFFOVA-KUNCOVA
Słowenia
Natasa Pirc MUSAR
Eva KALAN
Hiszpania
Manuel GARCIA SANCHEZ
Szwecja
Nicklas HJERTONSSON
Wielka Brytania
Ian WILLIAMS
2
GŁÓWNE OMAWIANE PUNKTY
1.
Porządek obrad
Porządek obrad został przyjęty.
2.
Protokół 62. posiedzenia (14 marca 2012 r.)
Protokół został przyjęty z jedną poprawką – André Dybdal Pape (Dania) został mianowany i
powitany jako nowy zastępca w komitecie odwoławczym.
3:
Opinia WON w sprawie zmienionego wniosku dotyczącego rozporządzenia
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ustanowienia systemu EURODAC
Projekt opinii został omówiony. Postanowiono dokonać przeglądu projektu pod kątem uwag
delegatów, zanim zostanie on ponownie przekazany do zatwierdzenia w drodze procedury
pisemnej w czasie, gdy będzie omawiany w Komisji LIBE (co ma nastąpić 8 dni po
posiedzeniu WON).
4.
Roczna kontrola Europolu – projekt sprawozdania z kontroli
Projekt sprawozdania został omówiony i przyjęty. Uzgodniono przy tym, że zespół
odpowiedzialny za kontrolę sporządzi ostateczną wersję dokumentu po zakończeniu
posiedzenia, jeszcze przed wysłaniem jego egzemplarza do zarządu Europolu.
5.
Poszczególne sprawy
5a.
Sprawa pana A.
Sprawa została omówiona i podjęto decyzję co do dalszych kroków w tej kwestii.
5b. Sprawa pani R.
Sprawa została omówiona i podjęto decyzję co do dalszych kroków w tej kwestii.
6.
Ankieta na temat warunków dotyczących krajowych jednostek Europolu
Delegatów poproszono o udzielenie odpowiedzi, jeśli nie uczynili tego wcześniej.
7.
Kontrola za 2012 r. umowy dotyczącej Programu śledzenia środków finansowych
należących do terrorystów
3
Postanowiono, że trzecia kontrola działań Europolu w ramach umowy dotyczącej TFTP
zostanie przeprowadzona w listopadzie 2012 r. Zakres tej kontroli określają art. 4, 9 i 10
umowy dotyczącej TFTP.
8.
Przejrzystość
WON omówił kwestię przejrzystości wobec Parlamentu Europejskiego i parlamentów
krajowych w odniesieniu do sprawozdań z kontroli WON; do dalszego omówienia.
9.
Aplikacja sieci bezpiecznej wymiany informacji (SIENA) i Europejskie Centrum ds.
Walki z Cyberprzestępczością (EC3)
Delegacjom przekazano aktualne informacje na temat możliwych przyszłych zmian
dotyczących korzystania z aplikacji SIENA i z EC3, po czym delegaci omówili, jak takie
zmiany mogłyby wyglądać.
Przewodnicząca zwróciła się do Sekretariatu z prośbą o zorganizowanie dodatkowego
posiedzenia z udziałem grup roboczych pracujących nad nowymi projektami oraz Europolu, w
celu dalszego omówienia tych kwestii oraz uzyskania odpowiednich informacji.
10.
Ocena decyzji Rady w sprawie Europolu
Delegaci omówili przyszłe ramy prawne Europolu, które obecnie są poddawane przeglądowi.
W związku z zamiarem aktywnego udziału w dyskusji związanej z tym przeglądem, WON
postanowił powołać grupę roboczą, która będzie zajmować się tą kwestią, jak również
przekazać Komisji Europejskiej swe uwagi w formie pisemnej.
11.
Sprawozdanie z działalności
Z wyjątkiem kilku drobnych zmian, które oczekują na przyjęcie, sprawozdanie z działalności
zostało przyjęte, a jego egzemplarz został wysłany do zarządu Europolu po zakończeniu
posiedzenia.
12a. Opinia WON w sprawie poziomu ochrony danych w Albanii
Projekt opinii został przyjęty i przesłany do zarządu Europolu. Zostanie on opublikowany na
stronie internetowej WON w stosownym czasie.
4
12b. Projekt umowy o współpracy operacyjnej i strategicznej pomiędzy Księstwem
Liechtensteinu a Europolem
Projekt umowy został omówiony, a opinia przyjęta.
13. Strategia komunikacyjna WON
Strategia została zatwierdzona bez zastrzeżeń.
14.
Projekt umowy o współpracy operacyjnej i strategicznej pomiędzy rządem Państwa
Izrael a Europejskim Urzędem Policji
Delegaci zostali poinformowani o bieżącym rozwoju wypadków w tej kwestii.
15.
Stowarzyszenie Międzynarodowej Teletransmisji Danych Finansowych (SWIFT)
Delegaci zostali poinformowani o piśmie otrzymanym od SWIFT.
Następne posiedzenie plenarne WON odbędzie się 10 grudnia 2012 r. w Brukseli.
5