Kierunek i poziom studiów - Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej

Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
str. 1
Kierunek i poziom studiów: Filologia, specjalność: język
rosyjski program: język biznesu, studia pierwszego stopnia
Sylabus modułu: Praktyczna nauka języka niemieckiego
(02-Fl-JRB-S1-PNJN05)
1. Informacje ogólne
koordynator modułu
rok akademicki
semestr
forma studiów
sposób ustalania
oceny końcowej
modułu
informacje
dodatkowe
2014/2015
zimowy
Studia stacjonarne
Średnia ocen cząstkowych z całego semestru, ocena pracy własnej studenta,
2. Opis zajęć dydaktycznych i pracy studenta
nazwa
ćwiczenia
prowadzący
grupa(-y)
treści zajęć
kod
02-FL-JRB-S1-PNJN05
mgr Teresa Wolff-Kalisz
A2.5
Zakres słownictwa
Wprowadzenie i utrwalenie słownictwa związanego z tematami:
1 Święta i zwyczaje
o Wypowiadanie się na temat nast. świąt -Boże Narodzenie, Wielkanoc –
Dożynki, Noc świętojańska
o Redagowanie zaproszenia na uroczystość
o Reagowanie na zaproszenie: podziękowanie/potwierdzenie/odmowa
o Wypowiadanie się na temat wyboru prezentów
o Pisemne i ustne formułowanie życzeń świątecznych
2. Mieszkanie
o Opisywanie własnego mieszkania, pokoju
o Rozumienie i redagowanie ogłoszeń dot. mieszkania do wynajęcia
o Formułowanie pytań np. o wysokość czynszu, o położenie mieszkania itd.
o Prowadzenie rozmowy w relacji wynajmujący-najemca
o Wypowiadanie się na temat wyposażenia mieszkania
o Wypełnianie formularza – umowy najmu mieszkania o Zabieranie głosu w dyskusji o wadach i zaletach mieszkania w mieszkaniu
studenckim
o Wypowiadanie się na temat regulaminu porządkowego
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
str. 2
3.Studia zagraniczne
o Zabieranie głosu w dyskusji o wadach i zaletach studiowania zagranicą
o Wypowiadanie się o zabytkach, atrakcjach turystycznych Kolonii
o Opisywanie zwyczajów związanych z karnawałem w Kolonii
4.W banku
o Wypowiadanie się na temat transakcji bankowych
o Formułowanie pytań i reagowanie na pytania dot. konta, przelewu
bankowego, karty bankomatowej
o Formułowanie zawiadomienia o zgubieniu/kradzieży pieniędzy, dokumentów na posterunku policji
o opisywanie przedmiotów : w biurze rzeczy znalezionych
Gramatyka:
Omówienie i utrwalenie następujących form gramatycznych
Czasownik
o Czasowniki regularne i nieregularne w czasie teraźniejszym Präsens,
przeszłym Perfekt
o Rekcja wybranych czasownika
o Czasowniki regularne, nieregularne, mieszane i modalne w czasie
przeszłym Präteritum
o Czasowniki z dopełnieniem w III przypadku
o Czasowniki zwrotne z dopełnieniem zwrotnym w III/ lub IV przypadku
Rzeczownik – odmiana słaba
Zaimek osobowy – odmiana w III i IV przypadku
Zaimek dzierżawczy – odmiana w III i IV przypadku
Przyimek /in, an, auf, unter, über, vor, hinter, zwischen, neben /
Soójniki
o Szyk wyrazów w zdaniach ze spójnikami dass, weil, ob
o Szyk wyrazów w zdaniach czasowych ze spójnikami wenn, als
Przymiotnik – odmiana po rodzajniku określonym, nieokreślonym i bez rodzajnika
- stopniowanie przymiotnika
metody
prowadzenia
zajęć
liczba godzin
dydaktycznych
/kontaktowych/
liczba godzin
pracy własnej
studenta
opis pracy
własnej
studenta
organizacja
zajęć
literatura
Ćwiczenia przedmiotowe przy zastosowaniu komunikatywnej metody nauczania i
metod łączonych, z pisemną i ustną informacją zwrotną, z udziałem pracy własnej
studenta
60
60
praca z zalecanym podręcznikiem / DaF kompakt A2 podręcznik z ćwiczeniami
ćwiczenia online do podręcznika www.klett.de /praca ze słownikiem i literaturą
uzupełniającą, przygotowanie ustnych i pisemnych wypowiedzi
przygotowanie do testów sprawdzających
Zajęcia w blokach2x 90 min zgodnie z harmonogramem zamieszczonym na stronie
spnjo.us.edu.pl oraz ifw.us.edu.pl
DaF kompakt A2,Sander Ilse, Braun Birgit u.a., Ernst Klett Sprachen Stuttgart 2011
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
obowiązkowa
/podręcznik z ćwiczeniami/
Ćwiczenia online www.klett.de
literatura
uzupełniająca
adres strony
www zajęć
informacje
dodatkowe
Gramatyka niemiecka z ćwiczeniami dla początkujących, Bęza St.
Wyd. Szkolne PWN 2010 i materiały przygotowane przez lektora
str. 3
3. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu
nazwa
kod
02-FL-JRB-S1-PNJN05
Zaliczenie
kod(-y) zajęć
osoba(-y)
przeprowadzająca(e) weryfikację
grupa(-y)
wymagania
merytoryczne
kryteria oceny
02-FL-JRB-S1-PNJN05
mgr Teresa Wolff-Kalisz
A2.5
Zakres gramatyczno-leksykalny pokrywający się z treściami podręcznika wiodącego
i materiałami dodatkowymi opracowanymi w trakcie zajęć
Aktywne uczestnictwo w zajęciach, oceny pozytywne z testów, prac pisemnych,
odpowiedzi ustnych, prezentacji
Ocena bdb – wypowiedzi ustne i pisemne studenta są poprawne gramatycznie,
wyczerpujące, oddające pełny zakres umiejętności i wiedzy. Student w 100%
opanował materiał przewidziany w danym semestrze.
Ocena db – student wykazuje się umiejętnościami w stopniu obejmującym 85%
przewidzianego materiału, tzn.: w wypowiedziach ustnych i pisemnych mogą
wystąpić nieliczne błędy, które nie utrudniają komunikacji. Potrafi samodzielnie
poprawić własne błędy.
Ocena dst - student powinien wykazać się umiejętnościami w stopniu
dostatecznym - ok. 65%. Potrafi wykonać typowe ćwiczenia o średnim stopniu
trudności. Wypowiada się i pisze z licznymi błędami - utrudniają one, ale nie
uniemożliwiają komunikacji.
Ocena ndst – student nie opanował wiadomości i umiejętności nawet w
minimalnym stopniu (< 65%). Nie zaliczył prac pisemnych i ustnych, nie jest w
stanie wykonać ćwiczeń o małym stopniu trudności
Skala ocen:
93 - 100 % = bdb (bardzo dobry)
86 - 92 % = db+ (dobry plus)
79 – 85 % = db (dobry)
72 - 78% = dst+ (dostateczny plus)
65 - 71% = dst (dostateczny)
64% i mniej = ndst (niedostateczny)
przebieg procesu
weryfikacji
Student uzyskuje zaliczenie na podstawie testów sprawdzających po każdej
jednostce, oddanych prac pisemnych i różnych form wypowiedzi ustnych
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
informacje
dodatkowe
str. 4
Dyżury odbywają się zgodnie z harmonogramem zamieszczonym na
stronie: www.ifw.us.edu.pl
[email protected]
Kierunek i poziom studiów: Filologia, specjalność: język
rosyjski program: język biznesu, studia pierwszego stopnia
Sylabus modułu: Praktyczna nauka języka niemieckiego
(02-FL-JRB-S1-PNJN06)
1. Informacje ogólne
koordynator modułu
rok akademicki
semestr
forma studiów
sposób ustalania
oceny końcowej
modułu
informacje
dodatkowe
2014/2015
letni
Studia stacjonarne
Średnia ocen cząstkowych z całego semestru, ocena pracy własnej studenta,
2. Opis zajęć dydaktycznych i pracy studenta
nazwa
ćwiczenia
prowadzący
grupa(-y)
treści zajęć
kod
02-FL-JRB-S1-PNJN06
mgr Teresa Wolff-Kalisz
A2.6
Zakres słownictwa
1.Zdrowie, wizyta u lekarza
o Wprowadzenie i utrwalenie podstawowego słownictwa związanego ze
zdrowiem. Redagowanie krótkiej formy pisemnej na temat stanu
zdrowia; opis dolegliwości
o Przyswojenie słownictwa dotyczącego specjalizacji lekarskich, leczenia
chorób, ich nazewnictwo, terminologia dot. ubezpieczenia
społecznego. Pisemne wypełnianie formularza pacjenta (leksyka:
choroby, słownictwo używane w przychodni lekarskiej)
o Rozumienie zaleceń lekarskich oraz opisów zażywania leków,
dawkowania, działań niepożądanych
2.Monachium
o Przybliżenie informacji o historii miasta, zabytkach, atrakcjach
turystycznych, święcie Oktoberfest
o Doskonalenie umiejętności wypowiadania się w formie pisemnej i/lub
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
str. 5
ustnej na tematy poruszane na zajęciach.
o Rozwijanie umiejętności rozumienia tekstu pisanego oraz słuchanego z
wykorzystaniem materiałów audio i video
o przygotowanie prezentacji pisemnej i ustnej na temat wybranego święta
regionalnego
o Prognoza pogody - rozumienie głównych informacji zamieszczonych w
przekazach radiowych, tekstach zawierających ilustracje -słownictwo i
struktury związane z opisem pogody, temperatury
o Zakupy w centrum handlowym - formułowanie i odczytywanie
komunikatów
w
supermarkecie.
Prowadzenie
rozmów
klient/sprzedawca – utrwalenie słownictwa związanego z tematempromocje, oferty sprzedaży, wyprzedaże, wymiana towaru itp.)
3. Wiedeń
metody
prowadzenia
zajęć
liczba godzin
dydaktycznych
/kontaktowych/
o Przybliżenie informacji o historii miasta, wypowiadanie się na temat
zabytków, atrakcji turystycznych
o Rozwijanie umiejętności rozumienia tekstu pisanego - rozumienie
głównych informacji zawartych w ulotce turystycznej, przewodniku
o Wypowiadanie się na temat przygotowań do podróży
o Wypowiadanie się na temat możliwości noclegu
o Formułowanie pytań dotyczących możliwości noclegu, pytań o dojazd
w określone miejsce, o środek lokomocji, rodzaj biletu
o Opisywanie znanych miejsc
o Podawanie wskazówek dotyczących dojścia, dojechania w określone
miejsce –opisywanie trasy
Gramatyka:
1.Czasownik
o Czasowniki regularne i nieregularne w czasie teraźniejszym Präsens,
przeszłym Präteritum i Perfekt
o Czasowniki z dopełnieniem w III przypadku
o Czasowniki modalne - znaczenie i użycie w Präteritum
o Konstrukcja brauchen …. nicht/kein ….. zu + bezokolicznik
2.Zdania warunkowe ze spójnikiem wenn – szyk wyrazów w zdaniu podrzędnie
złożonym
3.Zdania czasowe ze spójnikiem als, seit(dem), bis
4. Szyk wyrazów w zdaniach ze spójnikami darum, deshalb, deswegen, daher
5.Przymiotnik - odmiana po rodzajniku określonym, nieokreślonym i bez rodzajnika,
po zaimku pytającym welch-, zaimku wskazującym dies- zzimkach nieokreslonych
6. Zdrobnienia /Diminutiva/
7.Pytania zależne
Ćwiczenia przedmiotowe przy zastosowaniu komunikatywnej metody nauczania i
metod łączonych, z pisemną i ustną informacją zwrotną, z udziałem pracy własnej
studenta
60
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
liczba godzin
pracy własnej
studenta
opis pracy
własnej
studenta
organizacja
zajęć
literatura
obowiązkowa
literatura
uzupełniająca
adres strony
www zajęć
informacje
dodatkowe
str. 6
60
praca z zalecanym podręcznikiem / DaF kompakt A2podręcznik z ćwiczeniami
ćwiczenia online do podręcznika www.klett.de /praca ze słownikiem i literatura
uzupełniającą, przygotowanie ustnych i pisemnych wypowiedzi
przygotowanie do testów sprawdzających
Zajęcia w blokach2x 90 min zgodnie z harmonogramem zamieszczonym na stronie
spnjo.us.edu.pl oraz ifw.us.edu.pl
DaF kompakt A2,Sander Ilse, Braun Birgit u.a., Ernst Klett Sprachen Stuttgart 2011
/podręcznik z ćwiczeniami/
Ćwiczenia online www.klett.de
Gramatyka niemiecka z ćwiczeniami dla początkujących, Bęza St.
Wyd. Szkolne PWN 2010 i materiały przygotowane przez lektora
3. Opis sposobów weryfikacji efektów kształcenia modułu
nazwa
kod
02-Fl-JRB-S1-PNJN06
Zaliczenie
kod(-y) zajęć
osoba(-y)
przeprowadzająca(e) weryfikację
grupa(-y)
wymagania
merytoryczne
kryteria oceny
02-Fl-JRB-S1-PNJN06
mgr Teresa Wolff-Kalisz
A2.6
Zakres gramatyczno-leksykalny pokrywający się z treściami podręcznika wiodącego
i materiałami dodatkowymi opracowanymi w trakcie zajęć
Aktywne uczestnictwo w zajęciach, oceny pozytywne z testów, prac pisemnych,
odpowiedzi ustnych, prezentacji
Ocena bdb – wypowiedzi ustne i pisemne studenta są poprawne gramatycznie,
wyczerpujące, oddające pełny zakres umiejętności i wiedzy. Student w 100%
opanował materiał przewidziany w danym semestrze.
Ocena db – student wykazuje się umiejętnościami w stopniu obejmującym 85%
przewidzianego materiału, tzn.: w wypowiedziach ustnych i pisemnych mogą
wystąpić nieliczne błędy, które nie utrudniają komunikacji. Potrafi samodzielnie
poprawić własne błędy.
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
str. 7
Ocena dst - student powinien wykazać się umiejętnościami w stopniu
dostatecznym - ok. 65%. Potrafi wykonać typowe ćwiczenia o średnim stopniu
trudności. Wypowiada się i pisze z licznymi błędami - utrudniają one, ale nie
uniemożliwiają komunikacji.
Ocena ndst – student nie opanował wiadomości i umiejętności nawet w
minimalnym stopniu (< 65%). Nie zaliczył prac pisemnych i ustnych, nie jest w
stanie wykonać ćwiczeń o małym stopniu trudności
Skala ocen:
93 - 100 % = bdb (bardzo dobry)
86 - 92 % = db+ (dobry plus)
79 – 85 % = db (dobry)
72 - 78% = dst+ (dostateczny plus)
65 - 71% = dst (dostateczny)
64% i mniej = ndst (niedostateczny)
przebieg procesu
weryfikacji
informacje
dodatkowe
egzamin
kod(-y) zajęć
osoba(-y)
przeprowadzająca(e) weryfikację
grupa(-y)
wymagania
merytoryczne
kryteria oceny
Student uzyskuje zaliczenie na podstawie testów sprawdzających po każdej
jednostce, oddanych prac pisemnych i różnych form wypowiedzi ustnych
Dyżury odbywają się zgodnie z harmonogramem zamieszczonym na
stronie: www.ifw.us.edu.pl
[email protected]
02-Fl-JRB-S1-PNJN06
02-Fl-JRB-S1-PNJN06
mgr Teresa Wolff-Kalisz
A2.6
Zakres gramatyczno-leksykalny pokrywający się z treściami podręcznika wiodącego
i materiałami dodatkowymi opracowanymi w trakcie zajęć
Ocena bdb – wypowiedzi ustne i pisemne studenta są poprawne gramatycznie,
wyczerpujące, oddające pełny zakres umiejętności i wiedzy. Student w 100%
opanował materiał przewidziany w danym semestrze.
Ocena db – student wykazuje się umiejętnościami w stopniu obejmującym 85%
przewidzianego materiału, tzn.: w wypowiedziach ustnych i pisemnych mogą
wystąpić nieliczne błędy, które nie utrudniają komunikacji. Potrafi samodzielnie
poprawić własne błędy.
Uniwersytet Śląski w Katowicach
Wydział
str. 8
Ocena dst - student powinien wykazać się umiejętnościami w stopniu
dostatecznym - ok. 65%. Potrafi wykonać typowe ćwiczenia o średnim stopniu
trudności. Wypowiada się i pisze z licznymi błędami - utrudniają one, ale nie
uniemożliwiają komunikacji.
Ocena ndst – student nie opanował wiadomości i umiejętności nawet w
minimalnym stopniu (< 65%). Nie zaliczył prac pisemnych i ustnych, nie jest w
stanie wykonać ćwiczeń o małym stopniu trudności
Skala ocen:
93 - 100 % = bdb (bardzo dobry)
86 - 92 % = db+ (dobry plus)
79 – 85 % = db (dobry)
72 - 78% = dst+ (dostateczny plus)
65 - 71% = dst (dostateczny)
64% i mniej = ndst (niedostateczny)
przebieg procesu
weryfikacji
informacje
dodatkowe
Część pisemna egzaminu obejmuje:
- test leksykalno-gramatyczny pokrywający się z treściami opracowanymi w
trakcie zajęć
- rozumienie ze słuchu
Część ustna egzaminu to swobodna wypowiedź na jeden z tematów
opracowanych w trakcie zajęć /np. na podstawie ilustracji lub/i pytań
egzaminującego/
Egzamin odbywa się zgodnie z harmonogramem sesji egzaminacyjnej w Instytucie
Filologii Wschodniosłowiańskiej
Dyżury odbywają się zgodnie z harmonogramem zamieszczonym na
stronie: www.ifw.us.edu.pl
[email protected]