this PDF file

doi: 10.15503/onis2016.207.214
ёѢјюѐїюȱёќњќѤюȱюȱќяќѤіѱѧђјȱѠѧјќљћѦȱћюȱѝџѧѦјҝюёѧіђȱȱ
ќљѠјіȱіȱіђњіђѐǯ
ћюљіѧюȱђјќћќњіѐѧћюȱќяѢȱѓќџњȱћюѢѐѧюћіюȱ
•’Œ“Šȱ’Ž•œ”ŠDzȱŽȬ–Š’•DZȱŠ•’Œ“Šǯœ’Ž•œ”Šȓž ›ǯŽžǯ™•ȱ
Ž—›ž–ȱž’à ȱ’Ž–’ŽŒ”’Œ‘ȱ’ȱž›˜™Ž“œ”’Œ‘ȱ’–ǯȱǯȱ›Š—Šȱ—’ Ž›œ¢Žžȱ›˜ŒÙŠ œ”’Ž˜
ž•ǯȱ›ŠČ—’Œ£ŠȱŗȦřǰȱśŖȬŘŖŜȱ›˜ŒÙŠ ѡџђѠѧѐѧђћіђ
ȱ —’—’Ž“œ£¢–ȱ Š›¢”ž•Žȱ ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ £˜œŠÙ¢ȱ ›˜£ ŠČŠ—’Šȱ ˜¢Œ£­ŒŽȱ Žž”ŠŒ“’ȱ ˜–˜ Ž“ǰȱ ”à›Šȱ
ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱŠ—Ž˜ȱ™ŠÚœ Šǰȱ–˜ČŽȱž–˜Č•’ ’Š°ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Žȱ’—œ¢žŒ“˜—Š•—Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•Ȭ
—Ž˜ǯȱž˜›”Šȱ—Šȱ™›£¢”ÙŠ£’Žȱ˜•œ”’ȱ’ȱ’Ž–’ŽŒȱ˜™’œŠÙŠȱ™›˜‹•Ž–ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ’ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜Ȭ
–˜ Ž“ǯȱŠȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žǰȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱŠ—Š•’£¿ȱŽ”˜—˜–’Œ£—­ǰȱ™˜›à —Š—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ˜‹’Žȱ˜›–¢ȱ—ŠžŒ£Š—’Šǯ
٘ Šȱ”•žŒ£˜ ŽDZȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šǰȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ǰȱŠ—Š•’£ŠȱŽ”˜—˜–’Œ£—Šǰȱ ¢Š”’ȱ™ž‹•’Œ£Ȭ
—Žǰȱ‹žČŽȱ˜œ™˜Š›œ Šȱ˜–˜ Ž˜ǯ
˜–™Š›’œ˜—ȱ˜ȱ‘˜–ŽȱœŒ‘˜˜•’—ȱŠ—ȱŒ˜–™ž•œ˜›¢ȱŽžŒŠ’˜—ȱ’—ȱ˜•Š—ȱŠ—ȱŽ›–Š—¢ǯȱŒ˜—˜–’Œȱ
Š—Š•¢œ’œȱ˜ȱ‹˜‘ȱ˜›–œȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—
яѠѡџюѐѡ
‘’œȱŠ›’Œ•ŽȱŽœŒ›’‹ŽœȱŠȱœž¢ȱ˜ȱ‘˜–ŽȱœŒ‘˜˜•’—ǰȱ ‘’Œ‘ȱŽ™Ž—’—ȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ˜ž—›¢ǰȱ–Š¢ȱž•ę••ȱ‘Žȱ
›Žšž’›Ž–Ž—ȱ˜ȱ’—œ’ž’˜—Š•ȱŒ˜–™ž•œ˜›¢ȱŽžŒŠ’˜—ǯȱ˜Œžœ’—ȱ˜—ȱŒŠœŽȱœž’Žœȱ’—ȱ˜•Š—ȱŠ—ȱŽ›–Š—¢ǰȱ
‘Žȱ ˜›”ȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘ŽȱŸŠ›’˜žœȱŒ‘Š••Ž—ŽœȱŠŒ’—ȱ‹˜‘ȱŒ˜–™ž•œ˜›¢ȱŠ—ȱ‘˜–ŽȱœŒ‘˜˜•’—ȱ’—ȱ–˜Ž›—ȱ
ŽžŒŠ’˜—ǯȱ’—Š••¢ȱ‘ŽȱŠž‘˜›ȱ›Š œȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱ˜—ȱ‹˜‘ȱ˜›–œȱ˜ȱŽžŒŠ’˜—ȱœ¢œŽ–ȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱŠ—ȱŽŒ˜Ȭ
—˜–’ŒȱŠ—Š•¢œ’œǯ
Ž¢ȱ ˜›œDZȱ‘˜–ŽȱœŒ‘˜˜•’—ǰȱŒ˜–™ž•œ˜›¢ȱŽžŒŠ’˜—ǰȱŽŒ˜—˜–’ŒȱŠ—Š•¢œ’œǰȱ™ž‹•’ŒȱŽ¡™Ž—’ž›Žǰȱ‘˜Ȭ
žœŽ‘˜•ȱ‹žŽǯ
Ѡѡ҄ѝ
›˜‹•Ž–ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱœŠÙȱœ’¿ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ™›£Ž–’˜Ž–ȱ¢œ”žœ“’ȱœ™˜ÙŽŒ£—Ž“ǰȱŠ•Žȱ‹¢Ùȱ˜—ȱ›à —’ŽČȱ
™˜›žœ£Š—¢ȱ™˜Œ£ŠœȱŽ‹Šȱ™˜•’¢Œ£—¢Œ‘ȱŒ£¢ȱ—Šž”˜ ¢Œ‘ǯȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ–˜ČŽȱž–˜Č•’ ’Š°ȱ ¢™ŽÙȬ
—’Š—’ŽȱžœŠ•˜—Ž˜ȱ™›£Ž£ȱ™ŠÚœ ˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱ”à›¢ȱŒ£¿œ˜ȱ“Žœȱ”›¢¢”˜ Š—¢ȱ’ȱž£—Š Š—¢ȱ£Šȱ
ŠŠ”ȱ—Šȱ ˜•—˜ï°ȱ“Ž—˜œ”’ȱ’ȱ’—¢ ’žŠ•’£–ȱ˜›Š£ȱ™˜œ›£ŽŠ—¢ȱ“Š”˜ȱŒ£¢——’”ȱ™˜ ˜ž“­Œ¢ȱž™˜ œ£ŽŒ‘Ȭ
—’Ž—’Žȱœ’¿ȱ—’œ”’Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱ—ŠžŒ£Š—’Š1ǯȱœ™àٌ£Žï—’Žȱ› Šȱ—ŠŠ•ȱœ™à›ȱȬȱ ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ™ŠÚœ ŠŒ‘ǰȱ
“Š”ȱ—™ǯȱ ȱ’Ž•”’Ž“ȱ›¢Š—’’ǰȱ—ŠȱR˜ ’Žǰȱ ȱ˜•œŒŽȱŒ£¢ȱ—Šȱ¿›£ŽŒ‘ȱ˜™žœ£Œ£Šȱœ’¿ȱ™›Š —’ŽȱŽž”ŠŒ“¿ȱ
˜–˜ ­ǰȱ ȱ ’——¢Œ‘ȱ ǻ—™ǯȱ ȱ ’Ž–Œ£ŽŒ‘Ǽȱ “Žœȱ ˜—Šȱ ŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ £Š‹›˜—’˜—Š2ǯȱ Ž•Ž–ȱ Ž˜ȱ Š›¢”žÙžȱ “Žœȱ
™›£ŽœŠ ’Ž—’Žȱ™›˜‹•Ž–žȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ’ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ˜•œŒŽȱ’ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ˜›Š£ȱ
ŗȱ ’¿ŒŽ“ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–ŠȱŒ£¢Š“DZȱ˜‘‹Š›ȱǯǰȱž”ŠŒ“Šȱ ˜•—Šȱ’ȱ™›£¢–žœ˜ Šǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ–’œŽœǯ™•Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦŘŖŗŚȦŖŜȦž”ŠŒ“ŠȬ ˜•—ŠȬ’Ȭ
Ȭ™›£¢–žœ˜ ŠȬž››Š¢ȬǯȬ˜‘‹Š›ǯ™ǰȱŖśǯŗŘǯŘŖŗśǰȱœǯȱşȬŗŖǯ
Řȱ ǯȱ˜•Šœ’Úœ”ŠǰȱǯȱžĊ–’Œ”Šǰȱǯȱ–˜Œ£¢Úœ”Šȱǻ›ŽǯǼǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šǰȱ‘Ĵ™DZȦȦŽž›¢’ŒŽǯ˜›ǯ™•Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦŘŖŗŚȦŗŖȦŽž”ŠŒ“Šȏ˜–˜Ȭ
Šǯ™ǰȱŗŖǯŖřǯŘŖŗŜǰȱœǯȱŘǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖŝ
™›£Ž™›˜ Š£Ž—’Žȱ˜à•—Ž“ȱŠ—Š•’£¢ȱŽ”˜—˜–’Œ£—Ž“ȱ˜‹žȱ˜›–ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱǻ™›£ŽœŠ ’˜—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ›˜£ ŠȬ
Ȋ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ‹žČŽžȱ˜œ™˜Š›œ ȱ˜–˜ ¢Œ‘ȱ’ȱ ¢Š”à ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ—Šȱ˜ï ’Š¿Ǽǯ
яќѤіѱѧђјȱѠѧјќљћѦȱȮȱѤѝџќѤюёѧђћіђȱёќȱѝџќяљђњѢ
‹˜ ’­£Ž”ȱ œ£”˜•—¢ȱ ™˜•ŽŠȱ —Šȱ ™›£¢–žœ˜ ¢–ȱ ™˜Š—’žȱ œ’¿ȱ ™›˜ŒŽœ˜ ’ȱ Žž”ŠŒ“’ȱ ™˜ œ£ŽŒ‘—Ž“ȱ
’ȱ› Šȱ˜—ȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ˜ȱ˜”›Žï•˜—Ž“ȱ›Š—’Œ¢ȱ ’Ž”˜ Ž“ǯȱ‘˜°ȱ“Ž˜ȱ™˜Œ£­”’ȱœ’¿Š“­ȱ“žČȱœŠ›˜Č¢—Ž“ȱ™Š›Ȭ
¢ǰȱ£’ŽȱŒŠÙŽȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱ£˜›Š—’£˜ Š—Žȱ‹¢Ù˜ȱ ˜”àÙȱ”˜—ŒŽ™žȱ˜›–Š•—Ž˜ȱ›Ž—’—žȱ› Š“­ŒŽ˜ȱ
™›£Ž£ȱŒŠÙŽȱČ¢Œ’Žǰȱ˜ȱ“Ž˜ȱ—˜ ˜Č¢—Šȱ˜›–Šȱ£ŠŒ£¿ÙŠȱœ’¿ȱ”œ£ŠÙ˜ Š°ȱ˜™’Ž›˜ȱ ȱ ’Ž”žȱǯȱ’Ž› œ£Žȱ
™›à‹¢ȱ—Š›£žŒŽ—’Šȱ™›£¢–žœžȱœ£”˜•—Ž˜ȱ ȱž›˜™’Žǰȱ”à›¢ȱ ȱ˜›àȗ’Ž—’žȱ˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱ
‹¢Ùȱ”•Šœ¢Œ£—¢–ȱŠ”Ž–ȱ يŒ£¢–ȱ ¢›˜œÙ¢–ȱ—Šȱ›ž—Œ’Žȱ™›Š”¢”’ȱ›£­£Ž—’Šǰȱ–˜Č—Šȱ˜—Š•ŽĊ°ȱ ȱ™›ŠȬ
˜Š œ ’Žȱ—™ǯȱœ’¿œ ŠȱŽ’–Š›œ”’Ž˜ȱǻŗŜŗşȱ›ǯǼǯȱŠœ¿™—’Žǰȱ ȱ›˜”žȱŗŝŗŝȱ”›à•ȱ›¢Ž›¢”ȱ’•‘Ž•–ȱ
˜‘Ž—£˜••Ž›—ȱ —Š”Š£ŠÙȱ œ£¢œ”’–ȱ £’ŽŒ’˜–ȱ ȱ ”›Š“žǰȱ Š‹¢ȱ žŒ£¿œ£Œ£ŠÙ¢ȱ ˜ȱ œ£”àÙȱ Ž•Ž–Ž—Š›—¢Œ‘ǰȱ
Šȱ ȱŗŝřşȱ›ǯȱ‘›¢œ’Š—ȱȱ•Ž—‹ž›ȱžœŠ—˜ ’ȱ ȱŠ—’’ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ—Šž”’ȱ ȱœ£”˜ÙŠŒ‘ȱ
™˜œŠ ˜ ¢Œ‘3ǯȱ
™’œŠ—Žȱ£’ŠÙŠ—’Šǰȱ”à›Žȱ–’ŠÙ¢ȱ–’Ž“œŒŽȱ™›£ŽȱŽ ˜•žŒ“­ȱ›Š—Œžœ”­ȱ£ȱŗŝŞşȱ›ǯǰȱ˜—’˜œÙ¢ȱŒ£¿ïŒ’˜ ¢ȱ
œž”ŒŽœȱȮȱ’Œ‘ȱ™ŽÙ—Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“Šȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱ–˜Č•’ Šȱ£Žȱ £•¿žȱ–ǯ’—ǯȱ—Šȱ˜›Š—’Œ£˜—­ȱ’—›Šœ›ž”ž›¿4ǯȱ˜ȱ
Š”¢Œ£—¢Œ‘ȱ—Š›˜£’—ȱ—˜ ˜Č¢—Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ˜œ£Ù˜ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ ȱ ’¿”œ£˜ïŒ’ȱœ¢œŽȬ
–à ȱ™›Š —¢Œ‘ȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱ ’Ž”žȱǯȱȱž Š’ȱ“Ž—Š”ȱ—ŠȱŽ–ŠȱŠ›¢”žÙžǰȱ™˜”›Žï•’°ȱ—Š•ŽČ¢ǰȱȎȱ
™’Ž› œ£¢–ȱ™ŠÚœ Ž–ǰȱ”à›Žȱ£ŽŒ¢˜ ŠÙ˜ȱœ’¿ȱ—ŠȱŠ”’ȱ”›˜”ȱ‹¢Ù¢ȱ›žœ¢ȱ ȱŗŞŗşȱ›śǯȱŠȱŽŒ¢£“ŠȱœŠ—˜ ’ÙŠȱ
”˜—œŽ” Ž—Œ“¿ȱ™›£Ž›Š—Ž“ȱ™›£Ž£ȱŠ›–’¿ȱ™›žœ”­ȱ‹’ ¢ȱ™˜ȱŽ—­ȱ’ȱžŽ›œŽǰȱ™˜ȱ”à›Ž“ȱ£ŽŒ¢˜ Š—˜ȱœ’¿ȱ
—Šȱ ™›˜ Š£Ž—’ŽȱœŒŽ—›Š•’£˜ Š—Ž˜ȱœ£”˜•—’Œ Šȱ–Š“­ŒŽ˜ȱ—ŠȱŒŽ•žȱœ ˜›£Ž—’ŽDZ
ǮȎŗǼȱ™˜œÙžœ£—¢Œ‘ȱČ˜Ù—’Ž›£¢ȱȮȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱŠ›–’’ǰ
ŘǼȱ™˜œÙžœ£—¢Œ‘ȱ™›ŠŒ˜ —’”à ȱȮȱ•Šȱ”˜™Š•—’ǰȱŠ‹›¢”ȱ’ȱŠ›–ǰ
řǼȱ™˜œÙžœ£—¢Œ‘ȱž›£¿—’”à ȱ™ŠÚœ ˜ ¢Œ‘ȱȮȱ—Šȱ™˜›£Ž‹¢ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱȮȱ˜‹¢ ŠŽ•’ȱ–¢ï•­Œ¢Œ‘ȱ ȱ“ŽȬ
Ž—ǰȱŽŠ¢œ¢Œ£—¢ȱœ™˜œà‹ǰȱ
ŚǼȱ£ž—’˜›–’£˜ Š—¢Œ‘ȱ˜‹¢ ŠŽ•’ǰȱ”à›¢–’ȱ–˜Č—Šȱ‹¢ȱœŽ›˜ Š°ȱ˜à›—’ŽȍȄŜǯȱŠœ¿™—’Žȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ
œ£”˜•—¢ȱ£˜œŠÙȱ”˜•Ž“—˜ȱ ™›˜ Š£˜—¢ȱ ȱžœ›’’ȱ ȱŗŞŜşȱ›ǯǰȱ ȱŠ™˜—’’ȱ ȱŗŞŝŘȱ›ǯǰȱ ȱ’Ž•”’Ž“ȱ›¢Š—’’ȱ
ȱŗŞŝŜȱ›ǯǰȱ Žȱ›Š—Œ“’ȱ ȱŗŞŞŘȱ›ǯǰȱ ȱȱ˜ȱŗŞŚŞȱ›ǯȱ˜ȱŗşŗŞȱ›ǯȱ’ȱ ȱ
˜•Š—’’ȱ ȱ›˜”žȱŗşŖŖŝǯȱȱ˜•œŒŽȱ
˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ™˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱžœŠ—”Œ“˜—˜ Š—˜ȱ™˜ȱ£Š‹˜›Š–’ȱȮȱ ȱŗŞŘśȱ›ǯȱ ȱ’Ž•”˜™˜•œŒŽȱ
’ȱ—Šȱ˜–˜›£žǰȱŠȱ ȱŗŞŝřȱ›ǯȱ ȱŠ•’Œ“’ǯȱȱ—’Ž™˜•ŽÙ¢–ȱ£Šïȱ™ŠÚœ ’ŽȱȮȱ ȱ›˜”žȱŗşŗşȱ ™›˜ Š£˜—˜ȱ
ŝȬ•Ž—’ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ—Šȱ–˜Œ¢ȱŽ”›ŽžȱŠŒ£Ž•—’”ŠȱŠÚœ Šǰȱ”à›¢ȱ—Šœ¿™—’Žȱ£˜œŠÙȱž›ž—Ȭ
˜ Š—¢ȱœŠ ­ȱ£ȱŗşŘŘȱ›ǯȱ˜ȱ£Š”ÙŠŠ—’žȱ’ȱž›£¢–¢ Š—’žȱœ£”àÙȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ǯȱœŠŽŒ£—’Žȱ™›£Ž™’œȱ
Ž—ȱœŠÙȱœ’¿ȱ™˜œŠ ­ȱžœ›˜“žȱœ£”˜•—Ž˜ȱȱ£ŽŒ£™˜œ™˜•’Ž“ȱ£Šȱœ™›Š ­ȱ›Ž˜›–¢ȱ£ȱŗşřŘȱ›ǯȱà Œ£Žœ—ŽȬ
˜ȱ’—’œ›Šȱ¢£—ŠÚȱŽ•’’“—¢Œ‘ȱ’ȱï ’ŽŒŽ—’Šȱž‹•’Œ£—Ž˜ȱŠ—žœ£Šȱ¿›£Ž“Ž ’Œ£ŠǯȱŽ˜›–ŠȱŠȱ
—Šœ¿™—’Žȱ£˜œŠÙŠȱ™›£¢™’ŽŒ£¿˜ Š—ŠȱžœŠ ­ȱœ£”˜•—­ȱ£ȱŗŗǯŖřǯŗşřŘȱ›ǯǰȱ”à›Šȱ—’Žȱ¢•”˜ȱž“Ž—˜•’ŒŠÙŠȱ
ŒŠÙ¢ȱœ¢œŽ–ȱœ£”˜•—¢ǰȱŠ•Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱžœŠ—Š ’ŠÙŠȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ—Šȱœ£Œ£Ž‹•žȱœ£”˜Ù¢ȱ
™˜œŠ ˜ Ž“8ǯ
Šȱ™˜œŠ ’Žȱ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚǰȱ—Š•ŽČ¢ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ™›žœ”’ȱ–˜Ž•ȱœ£”˜•—’Œ Šȱ˜—’àœÙȱœž”Ȭ
ŒŽœȱ—ŠȱŒŠÙ¢–ȱï ’ŽŒ’Žǯȱ›£¢“¿¢ȱ£˜œŠÙȱ˜—ȱ›à —’ŽČȱ™›£Žȱ˜•œ”­ǰȱŒ˜ȱ‹¢Ù˜ȱ–˜¢ Ž–ȱ˜ȱ™›£Ž™›˜ Š£ŽȬ
—’Šȱ ȱŠ›¢”ž•ŽȱŠ—Š•’£¢ȱ™˜›à —Š Œ£Ž“ȱ¢Œ‘ȱ àŒ‘ȱ™ŠÚœ ǯȱ
řȱ ǯȱ£’Ž ž•Š”ǰȱ‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǰȱǮ—Š•’£¢ȄȱŘŖŗŖ, —›ȱşȱǻřŚǼǰȱœǯȱŗǯ
Śȱ Š–ČŽǰȱœǯȱŗȬŗŖǯȱ
śȱ ǯȱŽ‹—’Œ”’ǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šǯȱž”ŠŒ“Šȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŚǰȱœǯȱŞřǯ
Ŝȱ Š–ČŽǰȱœǯȱŞŚǯ
ŝȱ ǯȱ£’Ž ž•Š”ǰ £ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯŗǯȱŠ›£ȱ›à —’ŽČDZȱǯȱ’­œ˜ǰȱ£”˜•—’Œ ˜ȱ ȱȬ ’ŽŒ£—Ž“ȱž›˜™’Žȱ’ȱ™˜Œ£­”’ȱ™ŽŠ˜’”’ȱ™˜›à —Š Œ£Ž“ȱ ȱ—•’’ǰȱǮ˜£™›ŠȬ
¢ȱ£ȱ£’Ž“à ȱï ’Š¢ȄȱŘŖŖşǰȱœǯȱŞśȬŗŚŜǯ
Şȱ ǯȱ£’Ž ž•Š”ǰ £ǯȱŒ¢ǯǰȱœǯȱŗǯ
ŘŖŞȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
яќѤіѱѧђјȱѠѧјќљћѦȱѤȱќљѠѐђȱіȱѤȱіђњѐѧђѐѕȱѤѠѝңҝѐѧђҲћіђ
‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ ȱ˜•œŒŽȱ›Žž•˜ Š—¢ȱ“Žœȱ ȱžœŠ ’Žȱ£ŠœŠ—’Œ£Ž“ȱ’ȱžœŠ ’Žȱ˜ȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ǯȱ
›ǯȱŝŖȱ™”ǯȱŗȱ˜—œ¢žŒ“’ȱȱ£ȱŗşşŝȱ›ǯȱœŠ—˜ ’ǰȱȎȱǮŠČ¢ȱ–Šȱ™›Š ˜ȱ˜ȱ—Šž”’ǯȱŠž”Šȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šȱ
“Žœȱ˜‹˜ ’­£”˜ Šǯȱ™˜œà‹ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ˜”›Žï•ŠȱžœŠ ŠȄşǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ™›ŠȬ
˜ȱ˜ȱ—Šž”’ȱ˜‹˜ ’­£ž“Žȱ œ£¢œ”’Œ‘ǰȱŠȱ ’¿Œȱ’ȱ˜œ˜‹¢ȱ™ŽÙ—˜•Ž—’ŽǰȱŠȱŒŽ—£žœȱ ’Ž”˜ ¢ȱ˜¢Œ£¢ȱ“Ž¢—’Žȱ
˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ǰȱ”à›¢ȱ™˜ ’—’Ž—ȱ‹¢°ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—¢ȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’ŠǯȱŠ•ŽČ¢ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ”˜—œ¢žȬ
Œ¢“—¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ—’Žȱ£—Š•Š£Ùȱœ’¿ȱ ȱŒ£¿ïŒ’ȱ£Š¢žÙ˜ Š—Ž“ȱ‹˜ ’­£”’ȱǻŠ›ǯȱŞŘȬŞŜȱ˜—œ¢žŒ“’ȱǼǰȱ
Š•Žȱ£˜œŠÙȱ˜—ȱž–’Žœ£Œ£˜—¢ȱ ȱŒ£¿ïŒ’ȱ˜•—˜ïŒ’ȱ’ȱ™›Š ˜ȱŽ”˜—˜–’Œ£—Žǰȱœ˜Œ“Š•—Žȱ’ȱ”ž•ž›˜ ŽŗŖǰȱŠȱ“Ž˜ȱŒŽ•ȱ’ȱœ™˜Ȭ
œà‹ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ›Žž•ž“Žȱ˜›¿‹—¢ȱ˜”ž–Ž—ȱȮȱžœŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŝǯŖşǯŗşşŗȱ›ǯȱ˜ȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ǰȱ”à›­ȱ
˜ȱŒ£Šœžȱ“Ž“ȱ ¢Š—’Šȱ£—˜ Ž•’£˜ Š—˜ȱ™˜—ŠȱŝŖȱ›Š£¢ǯȱœŠ—’Šȱ£–’Š—Šȱ Žœ£ÙŠȱ ȱČ¢Œ’ŽȱřŗǯŖřǯŘŖŗśȱ›ǯ
œŠ Šȱ ˜ȱ œ¢œŽ–’Žȱ ˜ï ’Š¢ȱ ›Žž•ž“Žȱ řȱ ˜›¿‹—Žȱ ™˜“¿Œ’ŠDZȱ ¢Œ‘˜ Š—’Žȱ ™›£Žœ£”˜•—Žǰȱ ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ
œ£”˜•—¢ȱ˜›Š£ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ—Šž”’ǯȱ¢Œ‘˜ Š—’Žȱ™›£Žœ£”˜•—Žȱ“Žœȱ™›Š Ž–ȱ£’ŽŒ”Šȱ˜ȱřȬŜȱ›˜”žȱČ¢Œ’Š11ǰȱ
˜‹˜ ’­£Ž”ȱ—Šž”’ȱ’œ—’Ž“Žȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šǰȱ£Šïȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ£˜—’Žȱ£ȱŠ›ǯȱŗśȱžœǯȱŘȱǮ›˜£™˜Œ£¢—Šȱ
œ’¿ȱ£ȱ™˜Œ£­”’Ž–ȱ›˜”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ ȱ›˜”žȱ”Š•Ž—Š›£˜ ¢–ȱ ȱ”à›¢–ȱ£’ŽŒ”˜ȱž”˜ÚŒ£¢Ù˜ȱŜȱ•Šǰȱ˜›Š£ȱ
› Šȱ˜ȱž”˜ÚŒ£Ž—’Šȱ’–—Š£“ž–ǰȱ—’ŽȱÙžČŽ“ȱ“Ž—Š”ȱ—’Čȱ˜ȱž”˜ÚŒ£Ž—’ŠȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’ŠȄ12ǯȱœŠ Šȱ˜”›ŽȬ
ȱŠ”ČŽȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱ™˜œÙŠ—’Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜ȱœ£”˜Ù¢ȱ ȱ ’Ž”žȱśȱ•Šǰȱ“ŽČŽ•’ȱ ¢”Š£ž“Žȱ˜—˜ȱ™œ¢Œ‘˜ę£¢Œ£—­ȱ
˜“›£ŠÙ˜ï°ȱ˜ȱ™˜“¿Œ’Šȱ—Šž”’ȱœ£”˜•—Ž“ȱǻŠ›ǯȱŗŜȱžœǯȱŗǼǯȱŠȱ™˜œŠ ’Žȱ™˜ ¢Čœ£¢Œ‘ȱ›˜£ ŠČŠÚȱ—Š•ŽČ¢ȱ
œ ’Ž›£’°ǰȱȎȱ ȱ˜•œŒŽȱ–Š–¢DZ
žœŠ ˜ ¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ› Š“­Œ¢ȱ˜ȱž”˜ÚŒ£Ž—’ŠȱŜȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šȱ˜ȱŒ£Šœžȱž”˜ÚŒ£Ž—’Šȱ’–—ŠȬ
£“ž–ȱǻ—’ŽȱÙžČŽ“ȱ—’Čȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’ŠǼDZ
Ȋȱ œ£”˜ÙŠȱ™˜œŠ ˜ ŠȱǻŜȦŝȱȮȱŗŗȦŗŘȱ•ŠǼ
Ȋȱ ’–—Š£“ž–ȱǻŗŘȦŗřȬŗśȦŗŜȱ•ŠǼ
˜›Š£
Ȋȱ ”˜—œ¢žŒ¢“—¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ—Šž”’ȱ› Š“­Œ¢ȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šǯ
˜ȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’žȱžœŠ ˜ Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱŒ£¢•’ȱ™˜ȱž”˜ÚŒ£Ž—’žȱ’–—Š£“ž–ǰȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ
—Šž”’ȱœ™ŽÙ—’Šȱœ’¿DZ
ǮŗǼȱ™›£Ž£ȱžŒ£¿œ£Œ£Š—’Žȱ˜ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱ•ž‹ȱ—’Ž™ž‹•’Œ£—Ž“ȱœ£”˜Ù¢ȱ™˜—Š’–—Š£“Š•—Ž“Dz
ŘǼȱ™›£Ž£ȱ›ŽŠ•’£˜ Š—’Žǰȱ£˜—’Žȱ£ȱ˜›¿‹—¢–’ȱ™›£Ž™’œŠ–’ǰȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ£Š ˜˜ Ž˜ȱžȱ™›ŠŒ˜Š Ȭ
Œ¢Ȅ13ǯ
’Žœ™ŽÙ—’Ž—’Žȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ•ž‹ȱ˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ȱ™˜•ŽŠȱŽ£Ž”žŒ“’ȱ ȱ›¢‹’Žȱ™›£Ž™’œà ȱ
˜ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱŽ£Ž”žŒ¢“—¢–ȱ ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱǻŠ›ǯȱŘŖȱžœǯȱŗǼ14ǯȱ˜•­ȱ˜›Š—žȱŽ£Ž”žŒ¢“—Ž˜ȱ“Žœȱ˜Ȭ
™›˜ Š£Ž—’Žȱ˜ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱŒ£¢•’ȱ ¢–žœ£Ž—’Žȱ—Šȱ›˜£’ŒŠŒ‘ȱ™˜Č­Š—¢Œ‘ȱ
£ŠŒ‘˜ ŠÚȱ£’ŽŒ”Šǯȱȱ¢–ȱŒŽ•žȱ–˜Č—Šȱ£Šœ˜œ˜ Š°ȱ›£¢ —¿ǰȱ”à›Šȱ”ŠČ˜›Š£˜ ˜ȱ—’Žȱ–˜ČŽȱ™›£Ž”›ŠȬ
Œ£Š°ȱ” ˜¢ȱŗŖȱŖŖŖȱ™•—ǰȱŠȱ›£¢ —¢ȱ—Š”ÙŠŠ—Žȱ ’Ž•˜”›˜—’Žȱ—’Žȱ–˜­ȱÙ­Œ£—’Žȱ™›£Ž”›ŠŒ£Š°ȱ” ˜¢ȱśŖȱŖŖŖȱ
™•—ŗśǯȱŠČ—Žȱ“ŽœǰȱȎȱ ȱ˜•œŒŽȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ–˜ČŽȱ‹¢°ȱœ™ŽÙ—’Š—¢ȱ—Šȱœ™ŽŒ“Š•—¢Œ‘ȱ Š›ž—”ŠŒ‘ȱ™˜£Šȱ
œ£”˜Ù­ǯȱ›£¢™ŠŽ”ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ™›£ŽœŠ ’˜—¢ȱ£˜œŠÙȱ ȱ”˜•Ž“—Ž“ȱŒ£¿ïŒ’ȱŠ›¢”žÙžǰȱ”à›­ȱ™˜™›£ŽȬ
£Šȱ˜™’œȱ œ™àٌ£Žœ—Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǯ
ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ—’Žȱ“Žœȱž›Žž•˜ Š—¢ȱ ȱžœŠ ’Žȱ£ŠœŠ—’Œ£Ž“ȱ£Žȱ £•¿žȱ—ŠȱŽȬ
Ž›ŠŒ¢“—¢ȱŒ‘Š›Š”Ž›ȱ™ŠÚœ ŠǯȱŽœȱ˜—ȱžœŠ•˜—¢ȱ˜£’Ž•—’Žȱ•Šȱ”ŠČŽ˜ȱ•Š—žŗŜǯȱŠ“Œ£¿ïŒ’Ž“ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ
ȱ˜•œŒŽǰȱ˜‹˜ ’­£ž“Žȱ˜—ȱ˜ȱŜȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šȱ’ȱ› Šȱ™›£Ž£ȱşȬŗŘȱ•ŠȱǻŠ•‹˜ȱ˜ȱŗśȬŗŜǰȱŠ•‹˜ȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’Šȱ
şȱ ˜—œ¢žŒ“Šȱȱǻ£ǯǯȱ—›ȱŝŞȱ™˜£ǯȱŚŞřǼǯ
ŗŖȱ ǯȱ£Ž“—Šǰȱ›Š —ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ’ȱ˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ǰȱǮž’Šȱž‹žœ”’ŽȄȱŘŖŖśǰȱ—› ŗȦŘŖŖśǰȱœǯȱŗřřȬŗřŚǯ
11ȱ ›ǯȱŗŗȱžœǯȱŗȱžœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŝǯŖşǯŗşşŗȱ›ǯȱȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ȱǻ£ǯȱǯȱȱŘŖŗśȱ™˜£ǯȱŘŗśŜȱ˜›Š£ȱ£ȱŘŖŗŜȱ™˜£ǯȱřśǰȱŜŚȱ’ȱŗşśǯ
12ȱ Š–ČŽǰȱŠ›ǯȱŗśȱžœǯȱŘǯ
13ȱ Š–ČŽǰȱŠ›ǯȱŗŜȱžœǯȱśŠǯ
14ȱ Š–ČŽǰȱŠ›ǯȱŘŖȱžœǯȱŗǯ
ŗśȱ ›ǯȱŗŘŗȱžœŠ ¢ȱ£ȱ—’ŠȱŗŝǯŖŜǯŗşŜŜȱ›ǯȱ˜ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱŽ£Ž”žŒ¢“—¢–ȱ ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱǻ£ǯǯȱŗşşŜȱ—›ȱŘŚȱ™˜£ǯȱŗśŗǼǯ
ŗŜȱ ǯȱ›û—Ž•Ž›ǰȱǯȱ•ŠžœǰȱŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȱž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ›Ž’‘Ž’ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱž—ȱŠ•’Ž—ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯžŽœœŽ›ǯŽȦꕎŠ–’—ȦŠŽ’Ž—Ȧ™ž‹•’Ȭ
”Š’˜—Ž—ȦŸŽ› Š•ž—œ›ŽŒ‘ȦŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȏŗǯ™ǰȱŗŚǯŗŗǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱŘŖş
ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ•Š—žǼǯȱ’Ž› œ£¢ȱœ£Œ£Ž‹Ž•ȱ ȱœ¢œŽ–’Žȱœ£”˜•—¢–ȱœŠ—˜ ’ȱœ£”˜ÙŠȱ™˜œŠ ˜ ŠȱǻGrundȬ
schuleǼǰȱ”à›Šȱ› Šȱ£Š£ ¢Œ£Š“ȱ™›£Ž£ȱŚȱ•ŠŠȱǻ ȱŽ›•’—’Žȱ’ȱ›Š—Ž—‹ž›’’ȱ™›£Ž£ȱŜȱ•ŠǼǯȱ˜ȱ“Ž“ȱž”˜ÚŒ£Ž—’žȱ
”œ£ŠÙŒŽ—’Žȱ˜‹¢ Šȱœ’¿ȱ—Šȱ àŒ‘ȱœ£Œ£Ž‹•ŠŒ‘DZȱŽ”ž—Š›œžŽȱȱǻ™’Ž› œ£¢ȱœ˜™’ŽÚȱ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ—’Ž˜Ǽȱ
˜›Š£ȱŽ”ž—Š›œžŽȱȱǻ›ž’ȱœ˜™’ŽÚȱ”œ£ŠÙŒŽ—’Šȱ—’Ž˜Ǽǯȱœ™˜–—’Š—¢ȱœ£Œ£Ž‹Ž•ȱȱ ȱ”ŠČ¢–ȱ”›Š“žȱ
£ ’­£”˜ ¢–ȱ ¢•­Šȱ’—ŠŒ£Ž“ǯȱ•Šœ¢Œ£—¢ȱ“Ž—Š”ȱ“Ž˜ȱ™˜£’ŠÙȱ˜‹Ž“–ž“Žȱ›£¢ȱ˜›¿‹—Žȱ›˜£Š“Žȱœ£”àÙDZȱ
RealschuleȱǻŜȱ•ŠǼǰȱ
Šž™œŒ‘ž•Žȱǻśȱ•ŠǼȱ’ȱ¢–—Šœ’ž–ȱǻşȱ•Šǰȱ—Šȱ£Š”˜ÚŒ£Ž—’Žȱ–Šž›ŠǼǯȱ›ž’ȱœ˜™’ŽÚȱ”œ£ŠÙȬ
ŒŽ—’Šȱ—’Ž˜ȱǻŽ”ž—Š›œžŽȱǼȱ—’Žȱ£Š•’Œ£Šȱœ’¿ȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǯȱ˜ȱœž’˜ Š—’Šȱ
ž™›Š —’Šȱ–Šž›Šǰȱ”à›­ȱ£Š“Žȱœ’¿ȱ–—’Ž“ȱ ’¿ŒŽ“ȱ ȱ ’Ž”žȱŗŞȱ•Šǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ
œ£”˜•—¢ȱ ȱ™ŽÙ—¢–ȱ ¢–’Š›£Žȱ˜‹Ž“–ž“Žȱœ£”˜Ù¿ȱ™˜œŠ ˜ ­ȱ˜›Š£ȱ™’Ž› œ£¢ȱœ˜™’ŽÚȱ”œ£ŠÙŒŽ—’ŠȱȬ
—’Ž˜ǰȱŠȱŒ£ŠœŠ–’ǰȱ ȱ£Š•ŽČ—˜ïŒ’ȱ˜ȱ•Š—žǰȱ–˜ČŽȱ› Š°ȱ˜ȱŗŞȱ›˜”žȱČ¢Œ’žŗŝǯȱŠȱ—’Ž ¢”˜—Š—’Žȱ˜‹˜ ’­£”žȱ
œ£”˜•—Ž˜ǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ ȱ˜•œŒŽǰȱ›˜£’ȱ”Š›Šǰȱ”à›Šȱ—Š”ÙŠŠ—Šȱ“Žœȱ—Šȱ›˜£’Œà ǯȱŽ“ȱ ¢–’Š›ȱ’ȱ˜›–Šȱ
ž£Š•ŽČ—’˜—Šȱ“Žœȱ˜ȱ”›Š“žȱ£ ’­£”˜ Ž˜ǯȱ£¿œ˜ȱ ¢œ¿™ž“Žȱ˜—Šȱ ȱ˜›–’Žȱ›£¢ —¢ȱȮȱ›˜£’ŒŽȱ–˜­ȱ£ŠȬ
™ÙŠŒ’°ȱ”Š›¿ȱ˜ȱŗȱśŖŖȱŽž›˜ǰȱ—Š˜–’Šœȱ ȱ
Žœ“’ȱŒ£¢ȱ
Š–‹ž›žȱ–˜­ȱ£˜œŠ°ȱ—Š Žȱ™˜£‹Š ’Ž—’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱ
˜ȱŜȱ–’Žœ’¿Œ¢18ǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ“ŽœȱŒ˜›Š£ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ”›¢¢”˜ Š—¢ǰȱ
Œ˜ȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ˜›˜£Ž—’ŠȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ’ȱ—ŠŠ—’Šȱ“Ž“ȱ™›Š —Ž˜ȱœŠžœžȱ™›£Ž£ȱ—’Ž”à›Žȱ™ŠÚœ Šǯȱ
Š”ȱœ£Œ£Žà٘ ˜ȱœ¢žŠŒ“ŠȱŠȱ ¢•­Šȱ ȱ˜•œŒŽȱ’ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǵȱ˜—’ČŽ“ȱ£˜œŠÙŠȱž£’Ž•˜—Šȱ˜™˜ ’ŽĊȱ
—Šȱ™˜œŠ ’˜—Žȱ™¢Š—’Šǯ
ёѢјюѐїюȱёќњќѤюȱѤȱќљѠѐђȱіȱѤȱіђњѐѧђѐѕ
ž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ™˜•ŽŠȱ—Šȱœ™ŽÙ—’Ž—’žȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ•ž‹ȱ˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ȱ™˜£Šȱœ£”˜Ù­ȱ
’ȱ˜—˜œ’ȱœ’¿ȱ˜ȱ œ£¢œ”’Œ‘ȱ¢™à ȱ™›£Žœ£”˜•’ȱ’ȱœ£”àÙǰȱ“ǯȱ˜ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ’ȱ—’Ž™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ™›£Žœ£”˜•’ǰȱ
œ£”àÙȱ™˜œŠ —¢Œ‘ǰȱ’–—Š£“à ȱ˜›Š£ȱœ£”àÙȱ™˜—Š’–—Š£“Š•—¢Œ‘ǯȱ™’Ž›Šȱœ’¿ȱ˜—Šȱ—Šȱ—ŠžŒ£Š—’žȱ£’ŽȬ
Œ’ȱ™›£Ž£ȱ›˜£’Œà ǰȱ˜™’Ž”ž—à ȱ•ž‹ȱ’——Žȱ˜œ˜‹¢ǯȱŽ“ȱ”˜›£Ž—’Žȱœ­ȱœŠ›œ£Žȱ˜ȱŽž”ŠŒ“’ȱœ£”˜•—Ž“ȱȮȱ£Š—’–ȱ
£ŠŒ£¿Ù¢ȱž—”Œ“˜—˜ Š°ȱœ£”˜Ù¢ǰȱ›˜£’ŒŽȱŽž”˜ Š•’ȱœ ˜“Žȱ£’ŽŒ’ȱœŠ–˜£’Ž•—’Žǯȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ‹¢ÙŠȱ
Ǯ˜›–­ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱž—”Œ“˜—ž“­Œ­ȱ“žČȱ˜ȱœŠ›˜Č¢—˜ïŒ’ǰȱ‹­Ċȱ˜ȱ›à —˜•Ž•Žȱ˜ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱ
‹­ĊȱœŠ—˜ ’­ŒȱŠ•‹˜ȱ™›£¢˜˜ Š—’Žȱ˜ȱŠ•œ£Ž“ȱ—Šž”’ȱœ£”˜•—Ž“ǰȱŠ•‹˜ȱ“Ž“ȱž£ž™ŽÙ—’Ž—’Žǰȱ ›Žœ£Œ’Žȱ£Šœ¿Ȭ
™ž“­Œȱ“Žȱ£ž™ŽÙ—’ŽȱǻÙà —’Žȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ£’Ž Œ£­Ǽǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ ’Ž”ŠŒ‘ȱ ¢œ¿™˜ ŠÙ¢ȱ˜‹˜”ȱœ’Ž‹’Žȱ
’ȱ™›£Ž™•ŠŠÙ¢ȱœ’¿ȱ£Žȱœ˜‹­ȱ ’Žȱ˜›–¢ȱ—Šž”’DZȱ˜–˜ Šȱ’ȱœ£”˜•—ŠȄŗşǯȱ™›˜ Š£Ž—’Žȱ ȱȱ ǯȱ˜‹˜ ’­£Ȭ
”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ£Š”ÙàŒ’Ù˜ȱŽ—ȱ™˜£’ŠÙǯȱȱŽ“ȱ™˜›¢ȱ”ŠČ¢ȱ–žœ’ŠÙȱžŒ£¿œ£Œ£Š°ȱ˜ȱœ£”˜Ù¢ǰȱŠȱ ’¿ŒȱŽž”ŠŒ“Šȱ
˜–˜ Šȱ—’Žȱ‹¢ÙŠȱ“žČȱŠ”ȱ™˜™ž•Š›—ŠȱŠČȱ˜ȱŒ£Šœžǰȱ¢ȱœ™˜ÙŽŒ£ŽÚœ ˜ȱ£ŠŒ£¿Ù˜ȱ™˜”›Žï•Š°ȱ Š¢ȱ˜‹˜Ȭ
’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǯȱŠȱ™›£ŽÙ˜–’Žȱ•Šȱœ’ŽŽ–£’Žœ’­¢Œ‘ȱ’ȱ˜œ’Ž–£’Žœ’­¢Œ‘ȱ ’Ž”žȱȱ ȱȱ˜œ£Ù˜ȱ
˜ȱ˜›˜£Ž—’Šȱ’ȱ›˜£ ˜“žȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ǯȱȱ˜”›Žœ’Žȱ¢–ȱŒ˜›Š£ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱœÙ¢Œ‘Š°ȱ‹¢Ù˜ȱ˜ȱ£Š‹’Ž›Š—’žȱ
£’ŽŒ’ȱ£Žȱœ£”àÙȱ’ȱ˜ȱœ£”˜•—’Œ ’ŽȱŠ•Ž›—Š¢ —¢–ŘŖǯȱ›Žœ£Œ’Žȱ–˜Č•’ ˜ï°ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ǰȱ”à›ŠȱŒ£¿Ȭ
œ˜ȱ£ ’­£Š—Šȱ“Žœȱ£Žȱœ™ŽÙ—’Ž—’Ž–ȱ ’Ž•žȱ ¢–ŠŠÚǰȱ£˜œŠÙŠȱ£Š™’œŠ—Šȱ ȱžœŠ ˜Š œ ’Žȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ
™ŠÚœ ǯȱ £—ŠŒ£Šȱ ˜ǰȱ Ȏȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ Žž”ŠŒ“Šȱ ˜–˜ Šȱ –˜ČŽȱ œŠ—˜ ’°ȱ Š•Ž›—Š¢ ¿ȱ •Šȱ Žž”ŠŒ“’ȱ
ȱœ£”˜•Žǰȱ“ŽČŽ•’ȱ¢•”˜ȱ˜”›Žï•˜—¢ȱ”›Š“ȱ˜™žœ£Œ£ŠȱŠ”­ȱœ™˜œ˜‹—˜ï°ǯ
˜Č•’ ˜ï°ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ˜•œŒŽȱ™˜ȱȱ ˜“—’Žȱï ’Š˜ Ž“ȱ™˜ȱ›Š£ȱ™’Ž› œ£¢21ȱ£˜œŠÙŠȱ£Š™’œŠ—Šȱ
ȱžœŠ ’Žȱ˜ȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ȱ£ȱŝȱ ›£Žï—’Šȱŗşşŗȱ›ǯȱȱŽ˜ȱŒ£Šœžȱ˜”ž–Ž—ȱŽ—ȱ”’•”ž”›˜—’Žȱ‹¢Ùȱ—˜Ȭ
Ž•’£˜ Š—¢ȱ–ǯ’—ȱ ȱ£Š”›Žœ’Žȱ™›£Ž™’œà ȱ˜¢Œ£­Œ¢Œ‘ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ǯȱ˜—’Žȱ£ȱ˜‹˜ ’­£ž“­Œ¢–’ȱ
£–’Š—Š–’ȱ£ȱ—’ŠȱŚǯŖŜǯŘŖŗŚȱ›ǯȱǻžœŠ ŠȱŠȱ ȱ’——¢–ȱ£Š”›Žœ’Žȱ‹¢ÙŠȱ›à —’ŽČȱ—˜ Ž•’£˜ Š—Šȱ ȱ›˜”žȱŘŖŗśǼǰȱ
ŗŝȱ ǯȱ˜ ˜œŠǰȱ£”˜•—’Œ ˜ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ›Š¢Œ“’ȱ’ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ£–’Š—¢ǰȱǮ’Š•˜’ȱ˜ȱž•ž›£Žȱ’ȱž”ŠŒ“’ȄȱŘŖŗŘǰ —›ȱŗǰȱœǯŗŚśȬŗŚŜǯ
18ȱ ŠœȱŒ‘ž•ŽœŽĵDZȱŽ•Œ‘ŽȱŽŽ•ž—Ž—ȱ’‹ȱŽœȱ’—ȱŽ—ȱž—Žœ•§—Ž›—ȱž—ȱ”Š——ȱŽ’—ȱžΆŽ•ȱŸŽ›‘§—ȱ Ž›Ž—ǵǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ‹žœœŽ•ǯ˜›Ȧ“žŽ—ȦœŒ‘ž•ŽȬ
œŽĵȦǰȱŗŖǯŖřǯŘŖŗŜǯ
ŗşȱ ǯȱŠ ›˜Ȭ˜›˜ œ”Šǰȱ˜–ȱŒ£¢ȱœ£”˜ÙŠǵȱŠ¢ȱ’ȱ£Š•Ž¢ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ˜–˜ Ž˜ȱ’ȱœ£”˜•—Ž˜ȱ—Šȱ£’Ž–’ŠŒ‘ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ ȱȱ™˜Ù˜ ’Žȱȱ’ȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱȱ
’Ž”žǰȱǮž”ŠŒ“Šȱ•Ž–Ž—Š›—Šȱ ȱŽ˜›’’ȱ’ȱ›Š”¢ŒŽ“ ŘŖŗřǰȱ›ȱŚǻřŖǼǰȱœǯȱŘŗǯ
ŘŖȱ ǯȱŠ¢ǰȱ
’œ˜›’Šǰȱ›˜£ à“ȱ’ȱꕘ£˜ęŠȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ǰǽ DZǾȱǯȱ’œ”˜›œ”’ȱǻ›ŽǯǼǰȱ£”˜ÙŠȱ˜–˜ Šǯȱ’¿£¢ȱ ˜•—˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹˜ ’­£”’Ž–ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŗǰȱœǯȱ
Řŗǯ
21ȱ ’Ž› œ£¢–ȱ ȱ˜•œŒŽȱœ˜ Š›£¢œ£Ž—’Ž–ȱ£Š“–ž“­Œ¢–ȱœ’¿ȱŽž”ŠŒ“­ȱ˜–˜ ­ȱ‹¢Ù˜ȱ£ŠÙ˜Č˜—Žȱ˜™’Ž›˜ȱ ȱŘŖŖřȱ›ǯȱ˜ Š›£¢œ£Ž—’Žȱž”ŠŒ“’ȱ
˜–˜ Ž“ȱǻ ǯŽž”ŠŒ“Šǯ˜–˜ Šǯ™•Ǽǯȱ
ŘŗŖȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
—Šȱ —’˜œŽ”ȱ›˜£’Œà ȱ¢›Ž”˜›ȱ“Ž—˜œ”’ȱǻ™›£Žœ£”˜•Šȱ•ž‹ȱœ£”˜Ù¢Ǽȱ–˜ČŽȱ£Ž£ ˜•’°ȱ—Šȱœ™ŽÙ—’Ž—’Žȱ˜‹˜Ȭ
’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ•ž‹ȱ˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ȱ™˜£Šȱ“Ž—˜œ”­ǯȱ‹¢ȱŠ”ȱœ’¿ȱœŠÙ˜ǰȱ›˜£’Œȱ˜ȱœ ˜“Ž˜ȱ™’œŽ–Ȭ
—Ž˜ȱ —’˜œ”žȱ™˜ ’—’Ž—ȱ˜Ù­Œ£¢°DZ
ŗǯȱ ˜™’—’¿ȱ™˜›Š—’ȱ™œ¢Œ‘˜•˜’Œ£—˜Ȭ™ŽŠ˜’Œ£—Ž“Dz
Řǯȱ ˜ï ’ŠŒ£Ž—’Žȱ›˜£’Œà ȱ˜ȱ£Š™Ž —’Ž—’žȱ£’ŽŒ”žȱ Š›ž—”à ȱž–˜Č•’ ’Š“­Œ¢Œ‘ȱ›ŽŠ•’£ŠŒ“¿ȱ™˜Ȭ
œŠ ¢ȱ™›˜›Š–˜ Ž“ȱ˜‹˜ ’­£ž“­ŒŽ“ȱ—ŠȱŠ—¢–ȱŽŠ™’ŽȱŽž”ŠŒ¢“—¢–Dz
řǯȱ £˜‹˜ ’­£Š—’Žȱ›˜£’Œà ȱ˜ȱ™›£¢œ¿™˜ Š—’Šȱ ȱ”ŠČ¢–ȱ›˜”žȱœ£”˜•—¢–ȱ™›£Ž£ȱ£’ŽŒ”˜ȱœ™ŽÙȬ
—’Š“­ŒŽȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ•ž‹ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ—Šž”’ȱ˜ȱ›˜Œ£—¢Œ‘ȱŽ£Š–’—à ȱ”•Šœ¢ę”ŠŒ¢“—¢Œ‘22ǯȱ
£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ˜™’—’Šȱ™˜›Š—’ȱœŠ—˜ ’ȱ˜”ž–Ž—ȱ—’Ž£‹¿—¢ȱ˜ȱž‹’ŽŠ—’Šȱœ’¿ȱ˜ȱ—ŠžŒ£Š—’Žȱ˜Ȭ
–˜ Žǯȱȱ˜”ž–Ž—Œ’Žȱ¢–ȱ£—Š“ž“­ȱœ’¿ȱ’—˜›–ŠŒ“Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ˜à•—Ž˜ȱ™˜£’˜–žȱ›˜£ ˜“žȱ£’ŽŒ”Šȱ
ǻ“Ž˜ȱ–˜Œ—Žȱ’ȱœÙŠ‹Žȱœ›˜—¢Ǽȱ˜›Š£ȱ’—˜›–ŠŒ“Šǰȱ“Š”’ȱ ™Ù¢ ȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ–˜ČŽȱ ¢ ›£Ž°ȱ—ŠȱœŽ›¿ȱ
œ™˜ÙŽŒ£—­ǰȱŽ–˜Œ“˜—Š•—­ȱ’ȱ’—Ž•Ž”žŠ•—­ȱ£’ŽŒ”Šǯȱ˜Š”˜ ˜ǰȱ™›ŠŒ˜ —’Œ¢ȱ™˜›Š—’ȱ™›£Ž™›˜ Š£Š“­ȱ
£ȱ›˜£’ŒŠ–’ȱ˜”ÙŠ—¢ȱ ¢ ’Šȱ˜¢Œ£­Œ¢ȱ–ǯ’—ǯȱ˜›–¢ȱ’Œ‘ȱ™›ŠŒ¢ǰȱ Š›ž—”à ȱ–ŠŽ›’Š•—¢Œ‘ȱŒ£¢ȱ˜›–ȱ
œ™¿£Ž—’ŠȱŒ£Šœžȱ ˜•—Ž˜ȱ£ȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯȱŠ›˜ȱ“Ž—Š”ȱ£Š£—ŠŒ£¢°ǰȱȎȱ˜™’—’Šȱ ¢Š—Šȱ™›£Ž£ȱ™˜›Š—’¿ȱ
—’Žȱ–Šȱ–˜Œ¢ȱŽŒ¢£¢“—Ž“ȱǻ–Šȱ“­ȱ¢›Ž”˜›ȱ™•ŠŒà ”’ǼǰȱŠȱ“Žœȱ˜—Šȱ“Ž¢—’Žȱ˜”ž–Ž—Ž–ȱ˜™’—’˜ à›Œ£¢–ǯȱ
£’ŽŒ”˜ǰȱ”à›Ž˜ȱ›˜£’ŒŽȱ˜›£¢–Š•’ȱ£˜¿ȱ—Šȱ—ŠžŒ£Š—’Žȱ˜–˜ Žǰȱ—’Žȱ™›£ŽœŠ“Žȱ‹¢°ȱžŒ£—’Ž–ȱŠ—Ž“ȱ
œ£”˜Ù¢ǯȱŠ•Ž“ȱ–Šȱ™›Š ˜ȱžŒ£Žœ—’Œ£¢°ȱ ȱČ¢Œ’žȱ”•Šœ¢ǰȱ‹›Š°ȱž£’ŠÙȱ ȱ ¢Š›£Ž—’ŠŒ‘ǰȱ ¢Œ’ŽŒ£”ŠŒ‘ǰȱ”˜—Ȭ
”ž›œŠŒ‘ȱ’ȱ˜•’–™’ŠŠŒ‘ȱ™›£Ž–’˜˜ ¢Œ‘ǯȱ˜£’˜–ȱ“Ž˜ȱ ’Ž£¢ȱ˜‹•’Š˜›¢“—’Žȱ–žœ’ȱ‹¢°ȱœ™›Š £Š—¢ȱ
ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱŒ˜›˜Œ£—ŽȱŽœ¢ȱ” Š•’ꔊŒ¢“—ŽǰȱŠ•Žȱ˜œ˜‹Šȱ—ŠžŒ£Š“­ŒŠȱ—’Žȱ–žœ’ȱ™˜œ’ŠŠ°ȱ™›£¢˜˜ Š—’Šȱ
™ŽŠ˜’Œ£—Ž˜ȱŠ—’ȱ”˜—”›Ž—Ž˜ȱœ˜™—’ŠȱŒ£¢ȱ›˜£Š“žȱ ¢”œ£ŠÙŒŽ—’Š23ǯ
ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ—Š˜–’ŠœȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ“Žœȱ™›Š”¢Œ£—’Žȱ£Š”Š£Š—Šǯȱ˜Č•’ Šȱ“Žœȱ“Ž¢—’Žȱ ȱ ¢Ȭ
“­”˜ ¢Œ‘ȱœ¢žŠŒ“ŠŒ‘ȱ£ ’­£Š—¢Œ‘ȱ£ŽȱœŠ—Ž–ȱ£›˜ ’Šȱ£’ŽŒ”Š24ǯȱȱ™›£¢™Š”žǰȱ”’Ž¢ȱœ ’Ž›£˜—˜ȱ
žȱ£’ŽŒ”Šȱ™˜ ŠČ—­ȱ—’Ž™ŽÙ—˜œ™›Š —˜ï°ȱŒ£¢ȱ ¢œ¿™ž“ŽȱÙž’ȱ˜”›ŽœȱŒ‘˜›˜‹¢ǰȱ à Œ£Šœȱ ي£Žȱœ£”˜Ù¢ȱ
–˜­ȱ£ŽŒ¢˜ Š°ȱœ’¿ȱ—Šȱ£Š™Ž —’Ž—’Žȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ™˜£Šȱœ£”˜Ù­ȱȮȱ ȱ˜–žǯȱ’–˜ȱŽ˜ȱŠ”žǰȱ£Šȱ™’˜—’ŽȬ
›ŠȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱž ŠČŠȱœ’¿ȱŽ›‘˜•ŠȱĴ˜ǰȱ”à›¢ȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱȱ ǯȱ ¢Š ŠÙȱ–ŠȬ
Š£¢—ȱǮŽ›ȱ
Šžœ•Ž‘›Ž›Ȅȱ˜—˜œ£­Œ¢ȱœ’¿ȱ˜ȱŽ–Š¢”’ȱhomeschoolinguȱ’ȱœŠ–ȱœŠ›ŠÙȱœ’¿ȱŽž”˜ Š°ȱ يœ—Žȱ
£’ŽŒ’ǯȱ’ŽœŽ¢ȱ“Ž˜ȱŽ›°ȱ ȱ›˜”žȱŗşřřǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ›˜£›˜œȱ’Ž˜•˜’’ȱ—Š›˜˜ Ž˜ȱœ˜Œ“Š•’£–žŘśǰȱ™›£¢Ȭ
Œ£¢—’Ù¢ȱœ’¿ȱ˜ȱž–˜Œ—’Ž—’Šȱ™ŠÚœ ˜ Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǯȱȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ǰȱ–à ’­Œȱ˜ȱ™˜Œ£­Ȭ
”ŠŒ‘ȱ›žŒ‘žȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǰȱ ¢–’Ž—’Šȱœ’¿ȱ•ŠŠȱŜŖȬŽȱȱ ǯȱ’ȱŠ”’Žȱ—Š£ ’œ”Šȱ“Š”DZȱ˜‘—ȱ
˜•ǰȱŸŠ—ȱ••’Œ‘ǰȱ””Ž‘Š›ȱŸ˜—ȱ›Šž—–û‘•ȱŒ£¢ȱ
ž‹Ž›žœȱŸ˜—ȱŒ‘˜Ž—‹ŽŒ”ŘŜǯȱȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ™˜“ŠȬ
’ŠÙ¢ȱœ’¿ȱ—Šœ¿™—Žȱ˜œ˜‹¢ȱ™˜™’Ž›Š“­ŒŽȱŽž”ŠŒ“¿ȱ˜–˜ ­ȱ’ȱ™›£ŽŒ’ œŠ ’Š“­ŒŽȱœ’¿ȱ˜‹˜ ’­£”˜ ’ȱœ£”˜•Ȭ
—Ž–žŘŝǰȱ“Ž—Š”ȱœ’•—’Žȱ£Š”˜›£Ž—’˜—¢ȱ™›žœ”’ȱ–˜Ž•ȱŽž”ŠŒ¢“—¢ȱ—’Žȱž–˜Č•’ ’Šȱ•ŽŠ•—Ž˜ȱǻ˜Ž› Š—Ž˜ȱ
˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜Ǽȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ˜–˜ Ž˜ȱŠČȱ˜ȱ£’œ’Š“28ǯȱŠ“‹Š›£’Ž“ȱ•’‹Ž›Š•—Žȱ ȱŽ“ȱ” Žœ’’ȱœ­ȱ
22ȱ œŠ Šȱ˜ȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ǰȱŠ›ǯȱŗŜȱȗŗŖǯ
23ȱ ǯȱŠ›¢—Šǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ ŠȱȮȱœ£Š—œŽȱ’ȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ™™™ŗǯ ›˜Œǯ™•ȦŠ›¢—Šȏž”ŠŒ“Šȏ˜–˜ Šȏ ȏ˜•œŒŽǯ™ǰȱŗşǯŗŗǯŘŖŗśȱ›ǯ
24ȱ ǯȱ’Ž›ŒŠ›£Ȭ˜›”˜ œ”Šǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ“Š”˜ȱŽ£Ž–™•’ꔊŒ“Šȱ’Ž’ȱ™˜–’˜˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱŽž”ŠŒ¢“—Ž“ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”˜—Ž›Ž—Œ“ŠǯŘŗǯŽžǯ™•Ȧ
ž™•˜ŠœȦŜȦřȦşȦşȦŜřşşŖŖşȦŗǯŗǯřǯȏ’Ž›ŒŠ›£Ȭ‹˜›”˜ œ”Šǯ™ǰȱŖşǯŖřǯŘŖŗŜǯ
Řśȱ ’¿ŒŽ“ȱ—ŠȱŽ–Šȱ ™Ù¢ žȱ’Ž˜•˜’’ȱ—Š›˜˜ Ž˜ȱœ˜Œ“Š•’£–žȱ—Šȱœ¢œŽ–ȱŽž”ŠŒ“’ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱŒ£¢Š“DZȱǯȱŠ›’—ǰȱ
˜–ŽœŒ‘˜˜•’—ȱ’—ȱ‘Žȱ
Ž›–Š—¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœȱŘŖŗŖǰȱ›’£˜—ŠȱŘŖŗŖǰȱœǯȱŘŘŞȬŘřŗǯ
ŘŜȱ ǯȱ™’Ž•Ž›ǰȱ
˜–ŽȱžŒŠ’˜—ȱ’—ȱŽ›–Š—¢DZȱ—ȱŸŽ›Ÿ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ’žŠ’˜—ǰȱǮŸ˜•ž’˜—ȱǭȱŽœŽŠ›Œ‘ȱ’—ȱžŒŠ’˜—Ȅ ŘŖŖřǰ ˜•ž–Žȱŗŝǰȱ
ȱŘȬřǰȱœǯȱŗŞŘǯ
Řŝȱ à ’­Œȱ˜ȱ”˜•Ž“—¢Œ‘ȱ•ŠŠŒ‘ȱ›˜£ ˜“žȱ›žŒ‘žȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǰȱŒ£¿œ˜ȱ˜ ˜Ùž“Žȱœ’¿ȱ˜ȱ
Š•–žŠȱûŒ‘Ž›Šǰȱ”à›¢ȱ˜ȱ›˜”žȱ
ŗşŞŖȱŽž”˜ ŠÙȱ ȱ˜–žȱœ ˜“Žȱ£’ŽŒ’ȱ£Š›£žŒŠ“­Œȱœ£”˜Ù˜–ȱ™ž‹•’Œ£—¢–ȱ‹›Š”ȱ”˜–™Š¢‹’•—˜ïŒ’ȱ£ȱ“Ž˜ȱŒ‘›£ŽïŒ’“ŠÚœ”’–ȱ ¢£ Š—’Ž–ȱ˜›Š£ȱ£ȱ£ŠœŠŠ–’ȱ
–˜›Š•—¢–’ǯȱûŒ‘Ž›ȱ£ŠȱŽž”ŠŒ“¿ȱ˜–˜ ­ȱ£˜œŠÙȱ”’•”ž”›˜—’Žȱž”Š›Š—¢ȱ”Š›­ȱ›£¢ —¢ǰȱœ›ŠŒ’Ùȱ˜™’Ž”¿ȱ—Šȱœ ˜’–’ȱ£’Ž°–’ȱ’ȱ›ŠęÙȱ—Š Žȱ—Šȱśȱ—’ȱ˜ȱ
’¿£’Ž—’ŠǯȱœŠŽŒ£—’ŽȱŠ•Ž“ȱ—ŠžŒ£ŠÙȱ ȱ˜–žȱ’ȱ£ŠÙ˜Č¢Ùȱ‘’•ŠŽ•™‘’ŠȱŒ‘˜˜•ȱ ȱ’ŽŽ—ǰȱ£’Žȱ£ŠŒ£¿˜ȱ™›£¢˜˜ Š°ȱ–ŠŽ›’ŠÙ¢ȱ˜ȱ™›˜ Š£Ž—’ŠȱŽžȬ
”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱǻŠ–ČŽǰȱœǯȱŗŞŘǼǯ
28ȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ£ ˜•Ž——’Œ¢ȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱŒ˜›Š£ȱŒ£¿ïŒ’Ž“ȱ™˜ ˜Ùž“­ȱœ’¿ȱ—ŠȱŠ›ǯȱŜȗŘȱžœŠ ¢ȱ£ŠœŠ—’Œ£Ž“ȱǻ›ǯȱŜȗŘȱǼǰȱ
”à›¢ȱœŠ—˜ ’ǰȱȎȱ›˜£’ŒŽȱ–Š“­ȱ—Šž›Š•—Žȱ™›Š ˜ȱ˜ȱ˜™’Ž”’ȱ’ȱŽž”ŠŒ“’ȱ£’ŽŒ’ǯȱ˜•Ž“—¢ȱŠ›¢”žÙȱŽ“ȱžœŠ ¢ȱȬȱŠ›ǯȱŝȱœŠ—˜ ’ǰȱȎȱŽž”ŠŒ“Šȱœ£”˜•—Šȱ£—Š“ž“Žȱ
œ’¿ȱ™˜ȱ—Š£˜›Ž–ȱ™ŠÚœ ŠǰȱŒ˜ȱ™›˜ Š£’ȱ˜ȱ —’˜œ”à ȱ˜ȱ—’Žœ™à“—˜ïŒ’ȱ™›Š —Ž“ǯȱ’¿ŒŽ“ȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–ŠȱŒ£¢Š“DZȱǯȱ›û—Ž•Ž›ǰȱǯȱûΆŽ›ǰȱŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȱ
ž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ›Ž’‘Ž’ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱž—ȱŠ•’Ž—ǰ‘Ĵ™DZȦȦ ǯžŽœœŽ›ǯŽȦꕎŠ–’—ȦŠŽ’Ž—Ȧ™ž‹•’”Š’˜—Ž—ȦŸŽ› Š•ž—œ›ŽŒ‘ȦŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȏŗǯ™ǰȱ
ŗŚǯŗŗǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ211
Š”’Žȱ”›Š“Žǰȱ“Š”DZȱ˜ ŠȱŽ•Š—’ŠǰȱǰȱŠ—ŠŠǰȱžœ›’Šȱ’ȱǯȱȱ˜› Ž’’ǰȱžœ›’’ǰȱ£ŽŒ‘ŠŒ‘ǰȱ›Š—Œ“’ǰȱ
ȱ›•Š—’’ǰȱ’—•Š—’’ǰȱ٘ Ž—’’ȱŒ£¢ȱ٘ ŠŒ“’ȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ“Žœȱ•ŽŠ•—ŠǰȱŠ•Žȱ™ŠÚœ ˜ȱ”˜—›˜•ž“Žȱ›˜Ȭ
£’Œà ǰȱ ¢Š“Žȱœ™ŽŒ“Š•—Žȱ£Ž£ ˜•Ž—’Šǰȱ—Š”Š£ž“Žȱ£’ŽŒ’˜–ǰȱŠ‹¢ȱ£Š ŠÙ¢ȱŽ£Š–’—¢ȱ” Š•’ꔊŒ¢“—Žȱ’™ǯȱ
ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ—Š˜–’Šœǰȱ™˜˜‹—’Žȱ“Š”ȱ ȱ£ ŽŒ“’ȱŒ£¢ȱ
˜—”˜—žǰȱ—ŠžŒ£Š—’Žȱ ȱ˜–žȱ“Žœȱ£Š”Š£Š—Žǰȱ
Šȱ£Šȱ—’Ž ¢™ŽÙ—’Ž—’Žȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ›˜£’ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ”Š›Šȱ›£¢ —¢ǰȱŠ•Žȱ›à —’ŽČȱ”Š›Šȱ™˜£‹Š ’ŽȬ
—’Šȱ ˜•—˜ïŒ’ȱŒ£¢ȱ˜Ž‹›Š—’Žȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ǯȱ
ž”ŠŒ“Šȱ™ž‹•’Œ£—ŠȱŒ£¢ȱ˜–˜ Šǵȱȱ ’Ž•žȱ•Šȱ› Šȱ¢œ”žœ“Šȱ—ŠȱŽ—ȱŽ–Šǯȱ˜—’ČŽ“ǰȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ
˜ȱŠ—Š•’£¿ȱŽ”˜—˜–’Œ£—­ǰȱ™˜›à —Š—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ˜‹’Žȱ˜›–¢ȱŽž”ŠŒ“’ǯȱ
ёѢјюѐїюȱёќњќѤюȱѣђџѠѢѠȱђёѢјюѐїюȱѝѢяљіѐѧћюǯȱјќћќњіѐѧћюȱюћюљіѧюȱќяѢȱ
ѠѝќѠќяңѤȱћюѢѐѧюћію
’Žȱ£ŠÙ¿‹’Š“­Œȱœ’¿ȱ ȱ” Žœ’¿ȱ™›Š ȱ يœ—˜ïŒ’ǰȱŠ—’ȱ™›˜‹•Ž–ǰȱŒ£¢ȱŽž”ŠŒ“Šȱ™˜ ’——Šȱ‹¢°ȱꗊ—œ˜ ŠȬ
—Šȱ™›£Ž£ȱ™ŠÚœ ˜ǰȱ™˜—’ČŽ“ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Žȱ£˜œŠÙ¢ȱ›˜£ ŠČŠ—’ŠȱŽ”˜—˜–’Œ£—Žȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ˜‹žȱœ™˜œ˜Ȭ
‹à ȱ—ŠžŒ£Š—’Šǯȱȱ™’Ž› œ£Ž“ȱ”˜•Ž“—˜ïŒ’ȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—˜ȱŠ—Š•’£¿ȱ ȱ˜—’Žœ’Ž—’žȱ˜ȱ‹žČŽžȱ˜œ™˜Ȭ
Š›œ ȱ˜–˜ ¢Œ‘ǰȱŠȱ—Šœ¿™—’Žȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ ¢Š”’ȱ™ž‹•’Œ£—Žȱ—Šȱœ£”˜•—’Œ ˜ǯȱ
•Šȱ‹žČŽžȱ˜œ™˜Š›œ Šȱ˜–˜ Ž˜ȱ” Žœ’Šȱ™˜œ’ŠŠ—’Šȱ™˜˜–œ Šȱ–ŠȱžČŽȱ£—ŠŒ£Ž—’Žǯȱ’­Ȭ
Ȏȱœ’¿ȱ˜—Šȱ–ǯ’—ǯȱ£ȱ ’¿”œ£¢–’ȱ ¢Š”Š–’ǰȱž–’Ž“¿—˜ïŒ’­ȱ£’Ž•Ž—’ŠȱŒ£Šœžȱ™˜–’¿£¢ȱ™›ŠŒ­ȱŠȱ˜–Ž–ǯȱ
˜—’ČŽ“ȱ™›£ŽœŠ ’˜—˜ȱ›˜£”ÙŠȱ£Š›˜‹”à ȱ ȱ™˜“Ž¢—Œ£Ž“ȱ›˜£’—’Žǰȱ”’Ž¢ȱ˜‹˜“Žȱ™Š›—Ž›£¢ȱ™˜œ’ŠŠ“­Œ¢ȱ
£’ŽŒ”˜ȱ™›ŠŒž“­ȱ ȱ™ŽÙ—¢–ȱ ¢–’Š›£ŽȱŒ£Šœžȱ’ȱ˜›£¢–ž“­ȱ™ŽÙ—Žȱ ¢—Š›˜£Ž—’Žǯȱ
¢œž—Ž”ȱŗǯȱ˜£”ÙŠȱ£Š›˜‹”à ȱ’ȱ ¢Š”à ȱ ȱŒ¢”•žȱČ¢Œ’Šȱ˜œ™˜Š›œ Šȱ˜–˜ Ž˜ǰȱ¢ȱ˜‹˜“Žȱ™Š›Ȭ
—Ž›£¢ȱ˜›£¢–ž“­ȱ›à —Žȱ ¢—Š›˜£Ž—’Žȱ’ȱ™›ŠŒž“­ȱ ȱ™ŽÙ—¢–ȱ ¢–’Š›£ŽȱŒ£Šœžȱ™›ŠŒ¢ȱ
ƒ›àÙ˜DZȱǯȱ’“”œ›Šǰȱǯȱ•Š—ŽŠǰȱ”˜—˜–’Šȱ’ȱ™ÙŽ°ǯȱ˜£¢Œ“Šȱ£Š ˜˜ Šȱ”˜‹’Žȱ ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǰȱŠÚœ”ȱŘŖŖřǰȱœǯȱřŞǯ
Šȱ™˜œŠ ’Žȱ™˜ ¢Čœ£Ž˜ȱ›¢œž—”žȱ–˜Č—Šȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ˜ȱ–˜–Ž—žȱ—Š›˜£’—ȱ£’ŽŒ”Šȱ ¢Š”’ȱ
ȱ˜œ™˜Š›œ ’Žȱ˜–˜ ¢–ȱ›˜œ—­ȱ’ȱœ™ŠŠ“­ȱœ˜™—’˜ ˜ȱ˜ȱŒ£Šœžȱ™à“Šȱ£’ŽŒ”Šȱ˜ȱœ£”˜Ù¢ǯȱ˜Č—Šȱ
£ŠŽ–ȱœ­£’°ǰȱȎȱ›˜œ—­ŒŽȱ ¢Š”’ȱ£ ’­£Š—Žȱœ­ȱ£ȱ”˜œ£Š–’ȱ˜™’Ž”’ȱ—Šȱ£’ŽŒ”’Ž–ǰȱ”à›Žȱ˜ȱ”˜œ£¢ȱ£˜œŠȬ
“­ȱ£›Žž”˜ Š—Žȱ ȱ–˜–Ž—Œ’Žǰȱ”’Ž¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ’£’Žȱ˜ȱœ£”˜Ù¢ǯȱŠ”Šȱœ¢žŠŒ“Šȱ–˜Č•’ Šȱ“Žœȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ
¢™ŽÙ—’Š—’Šȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ ȱœ£”˜•Žȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ȱǻ£Šȱœ£”˜Ù¿ȱ™›¢ Š—­ȱ›˜£’ŒŽȱ–žœ£­ȱ™ÙŠŒ’°Ǽǯȱ
Š˜–’Šœȱ ȱœ¢žŠŒ“’ǰȱ”’Ž¢ȱ›˜£’ŒŽȱ£ŽŒ¢˜ Š•’‹¢ȱœ’¿ȱ—ŠȱŽž”ŠŒ“¿ȱ˜–˜ ­ȱ–˜­ȱ ¢œ­™’°ȱ Šȱ
œŒŽ—Š›’žœ£Žǯȱȱ™’Ž› œ£¢–ȱ£ȱ—’Œ‘ǰȱ“ŽŽ—ȱ£ȱ™Š›—Ž›à ȱ–žœ’ŠÙ‹¢ȱ£›Ž£¢—˜ Š°ȱ£ȱ ¢”˜—¢ Š—’Šȱ£Š ˜žȱ
’ȱ¢–ȱœŠ–¢–ȱ˜Œ‘àȱ ȱ˜œ™˜Š›œ ’Žȱ˜–˜ ¢–ȱ‹¢ȱœ™ŠÙȱǻ™›£¢ȱ£ŠÙ˜ČŽ—’žǰȱȎȱ›ž’ȱ™Š›—Ž›ȱ‹¿£’Žȱ
212ȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ
£Š›Š‹’ŠÙȱ¢•ŽǰȱŒ˜ȱ™˜™›£Ž—’˜ȱŠ•‹˜ȱ™˜˜‹—’ŽǼǯȱȱ›ž’–ȱ—Š˜–’Šœǰȱ›˜£’ŒŽȱ£ŽŒ¢˜ Š•’‹¢ȱœ’¿ȱ—Šȱ£ŠȬ
›ž—’Ž—’Žȱ—ŠžŒ£¢Œ’Ž•ŠȬ˜™’Ž”ž—ŠǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ ¢Š”’ȱ ȱ˜œ™˜Š›œ ’Žȱ˜–˜ ¢–ȱ—’Žȱ£–—’Ž“œ£¢Ù‹¢ȱœ’¿ȱ
ȱ£ ’­£”žȱ£ȱŽž”ŠŒ“­ȱ£’ŽŒ”ŠǰȱŠ”ȱ“Š”ȱ Ž¢ǰȱ¢ȱ£’ŽŒ”˜ȱ ¢™ŽÙ—’Šȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱ™ž‹•’Œ£—¢ȱ ȱœ£”˜•Žȱ
™ŠÚœ ˜ Ž“ǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ȱ£ŠŽ–ǰȱȎȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ“Žœȱ”˜œ£˜ —¢–ȱ™›£Žœ’¿ £’¿Œ’Ž–ȱ˜‹Œ’­ČŠ“­Ȭ
Œ¢–ȱ‹žČŽȱ™˜“Ž¢—Œ£Ž˜ȱ˜œ™˜Š›œ Šȱ˜–˜ Ž˜ǯ
ȱ™›£¢™Š”žȱ£Šïȱ ¢Š”à ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ—Šȱœ£”˜•—’Œ ˜ȱ—Š•ŽČ¢ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ£’Ž•­ȱœ’¿ȱ˜—Žȱ—Šȱ
¢Š”’ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ ¢™ŽÙ—’Ž—’Ž–ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ’ȱœ£”˜•—’Œ Ž–ȱ ¢Čœ£¢–ǯȱ˜—’Žȱ£ȱŠ—¢Ȭ
–’ȱž›˜œŠžȱǻ¢œž—Ž”ȱŘǼȱ’Œ‘ȱœž–Šȱ ȱ›˜”žȱ ȱŘŖŗŘȱ ȱ™›£¢™Š”žȱ˜•œ”’ȱœŠ—˜ ’ÙŠȱśǰŚŜȱƖȱȱǻŘŖȱŞŗŚȱ
–•—ȱŽž›˜Ǽǰȱ£Šïȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ˜™˜ ’Ž—’˜ȱŚǰřŞƖȱȱǻŗŗśȱŜŖŖȱ–•—ȱŽž›˜ǼŘşǯ
¢œž—Ž”ȱŘǯȱŠÚœ ˜ Žȱ ¢Š”’ȱ—ŠȱŽž”ŠŒ“¿ǰȱƖȱ
ƒ›àÙ˜DZž›˜œŠǰ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽž›˜œŠȦœŠ’œ’ŒœȬŽ¡™•Š’—ŽȦ’—Ž¡ǯ™‘™Ȧ’•ŽDZŽ—Ž›Š•ȏ˜ŸŽ›—–Ž—ȏŽ¡™Ž—’ž›Žȏ˜—ȏŽžŒŠ’˜—ǰȏƖŘśȏ˜ȏ
ȏŘǯ™—ǰȱŖŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
˜Š”˜ ˜ǰȱ’œ˜—Žȱ“Žœȱ™˜”›Žï•Ž—’ŽǰȱȎȱ ¢Š”’ȱ™ŠÚœ ˜ Žȱ—ŠȱŽž”ŠŒ“¿ȱꗊ—œ˜ Š—Žȱœ­ȱ›à Ȭ
—’ŽČȱ £ȱ ™˜Š”à ȱ ˜‹¢ ŠŽ•’ȱ Š—Ž˜ȱ ™ŠÚœ Šǯȱ ˜—’Žȱ £ȱ ¢•’Œ£Ž—’Š–’ȱ ¢”˜—Š—¢–’ȱ ™›£Ž£ȱ ˜›ž–ȱ
‹¢ ŠŽ•œ”’Ž˜ȱ˜£ ˜“žȱ£ȱ™˜Š”žȱ˜Œ‘˜˜ Ž˜ȱ™˜“Ž¢—Œ£Ž“ȱ˜œ˜‹¢ȱ ȱ˜•œŒŽȱ ȱŘŖŗŚȱ›ǯȱŗȱśśŖȱ™•—ȱ
£˜œŠÙ˜ȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Žȱ—Šȱ™˜œŠ à ”’ǰȱ’–—Š£“Šȱ’ȱœ£”˜Ù¢ȱ—’ŽǰȱŠȱ£ŠŽ–ȱ‹Ž£™˜ï›Ž—’˜ȱ—Šȱ˜‹˜ ’­Ȭ
£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱǻŜśŘȱ£˜œŠÙ˜ȱ™›£Ž£—ŠŒ£˜—Žȱ—Šȱœ£”˜•—’Œ ˜ȱ ¢Čœ£ŽǼřŖǯȱ’˜›­Œȱ ’¿Œȱ™˜ȱž Š¿ȱ™˜ ¢Čœ£­ȱ
Š—Š•’£¿ȱŽ”˜—˜–’Œ£—­ȱ˜‹žȱ˜›–ȱŽž”ŠŒ“’ȱ ’Š°ǰȱȎȱ ȱ™›£¢™Š”žȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ›˜£’ŒŽȱ˜‹Œ’­ČŠ—’ȱ
œ­ȱ ž”›˜—’Žȱ”˜œ£Š–’ǯȱ˜ȱ™’Ž› œ£Žǰȱ’Œ‘ȱ ¢Š”’ȱ˜–˜ Žȱ›˜œ—­ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱœŠ–˜£’Ž•—¢–ȱ—ŠȬ
žŒ£Š—’Ž–ȱ‹­Ċȱ£Š›ž—’Ž—’Ž–ȱ˜™˜ ’Ž—’Ž“ȱ˜œ˜‹¢ǰȱŠȱ™˜ȱ›ž’Žȱ–ǯ’—ǯȱ£ȱ’Œ‘ȱ ¢—Š›˜£Ž—’Šȱǻ‹­Ċȱ
£ȱ ¢—Š›˜£Ž—’Šȱ ™›ŠŒž“­ŒŽ˜ȱ ›˜£’ŒŠǼȱ ™˜™›£Ž£ȱ œ¢œŽ–ȱ ™˜Š”˜ ¢ȱ ˜™ÙŠŒŠ—¢ȱ “Žœȱ ’—œ¢žŒ“˜—Š•—’Žȱ
žœŠ—˜ ’˜—¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ǯȱ
Řşȱ ž›˜œŠǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽž›˜œŠȦœŠ’œ’ŒœŽ¡™•Š’—ŽȦ’—Ž¡ǯ™‘™Ȧ’•ŽDZŽ—Ž›Š•ȏ˜ŸŽ›—–Ž—ȏŽ¡™Ž—’ž›Žȏ˜—ȏŽžŒŠ’˜—ǰȏƖŘśȏ˜ȏ
ȏŘǯ™—ǰȱŖŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
řŖȱ ˜›ž–ȱ‹¢ ŠŽ•œ”’Ž˜ȱ˜£ ˜“ž‘Ĵ™DZȦȦ ǯ˜›ǯ˜›ǯ™•Ȧ™•ȦŠŒ‘ž—Ž”Ȭ˜Ȭ™Š—œ ŠȬ£ŠȬ ¢Š”’Ȭ Ȭ›˜”žȬŘŖŗŚǰȱŖŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
єџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱȱ213
ќёѠѢњќѤюћіђ
ȱ˜•œŒŽȱ’ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ’œ—’Ž“ŽȱžœŠ ˜ ¢ȱ˜‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ǯȱ£—ŠŒ£Šȱ˜ǰȱȎȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ¢Œ‘ȱ”›ŠȬ
“ŠŒ‘ȱ™˜Š Š—Žȱœ­ȱ™›£¢–žœ˜ Ž–žȱ™›˜ŒŽœ˜ ’ȱŽž”ŠŒ“’ȱ™˜ œ£ŽŒ‘—Ž“ȱ› Š“­ŒŽ–žȱ—Š“Œ£¿ïŒ’Ž“ȱ˜ȱŗŞȱ
›˜”žȱČ¢Œ’Šȱǻ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱ”›Š“ŠŒ‘ȱ£ ’­£”˜ ¢Œ‘ȱ˜ȱŗŜȱ›˜”žȱČ¢Œ’ŠǼǯȱŠȱ—’Ž ¢”˜—¢ Š—’Žȱ
˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ›˜£’ŒŽȱ–˜­ȱ£˜œŠ°ȱž”Š›Š—’ȱ›£¢ —­ǰȱŠȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ›˜£’ȱ’–ȱ—Š Žȱ”Š›Šȱ
™˜£‹Š ’Ž—’Šȱ ˜•—˜ïŒ’ǯȱȱ›ž’Ž“ȱœ›˜—¢ȱ£—Š—Šȱ™›£Ž£ȱ ’Ž”’ȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ œ™àٌ£Žï—’Žȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ
œŠ—˜ ’ȱ”˜—”ž›Ž—Œ“¿ȱ•ŠȱŽž”ŠŒ“’ȱ™ž‹•’Œ£—Ž“ǰȱŠ•Žȱ–˜ČŽȱ™˜•ŽŠ°ȱ˜—Šȱ—Šȱœ™ŽÙ—’Ž—’žȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•Ȭ
—Ž˜ȱ™˜£Šȱ˜–Ž–ǯȱ
˜–ŽœŒ‘˜˜•’—ȱ–˜Č•’ ¢ȱ“Žœȱ ȱ˜•œŒŽȱ™˜ȱ ¢”˜—Š—’žȱ™›£Ž£ȱ›˜£’ŒŠȱ’ȱ£’ŽŒ”˜ȱœ£Œ£ŽȬ
à٘ ¢Œ‘ȱ Š›ž—”à ǰȱ£Šïȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ“ŽœȱŒŠÙ”˜ ’Œ’Žȱ£Š”Š£Š—¢ȱǻ™˜£Šȱœ£Œ£Žà•—¢–’ȱ™›£¢™Š”Š–’ȱ
£ ’­£Š—¢–’ȱ—™ǯȱ£ȱŒ‘˜›˜‹­ȱ£’ŽŒ”ŠǼǯȱŠ•ŽČ¢ȱ“Ž—Š”ȱ£Šž ŠČ¢°ǰȱȎȱ“žČȱ™›˜œŠȱŠ—Š•’£ŠȱŽ”˜—˜–’Œ£—Šȱ˜‹žȱ
˜›–ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ™›£Ž™›˜ Š£˜—Šȱ ȱ˜™Š›Œ’žȱ˜ȱ›˜£ ŠČŠ—’Šȱ˜¢Œ£­ŒŽȱ‹žČŽžȱ˜œ™˜Š›œ ȱ˜–˜Ȭ
¢Œ‘ȱ’ȱ ¢Š”à ȱ™ž‹•’Œ£—¢Œ‘ȱ—ŠȱŽž”ŠŒ“¿ȱœžŽ›ž“ŽǰȱȎȱŽž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ ’­ČŽȱœ’¿ȱ—’Žȱ¢•”˜ȱ£ȱ ’¿”Ȭ
œ£¢–ȱ ¢œ’Ù”’Ž–ȱ£Žȱœ›˜—¢ȱ›˜£’Œà ǰȱŠ•Žȱ™›£ŽŽȱ œ£¢œ”’–ȱ£ȱ ’¿”œ£¢–’ȱ ¢Š”Š–’ȱꗊ—œ˜ ¢–’ǯȱ
˜ȱ ’¿ŒŽ“ǰȱ›˜£’ŒŽȱŽž”ž“­Œ¢ȱœ ˜“Žȱ£’ŽŒ’ȱ ȱ˜–žȱ—’Žȱ™ÙŠŒ­ȱ ȱ£ ’­£”žȱ£ȱ¢–ȱ–—’Ž“œ£¢Œ‘ȱ™˜Š”à ǰȱ
Œ˜ȱ˜£—ŠŒ£ŠǰȱȎȱ›à —’ŽČȱꗊ—œž“­ȱ™ŠÚœ ˜ Žȱ ¢Š”’ȱ£ ’­£Š—Žȱ£ȱ˜‹˜ ’­£”’Ž–ȱœ£”˜•—¢–ǯȱŠ“­Œȱ—Šȱ
£•¿£’ŽȱŽ—ȱŠ”ǰȱ¢–ȱ‹Š›£’Ž“ȱ—’Žž£ŠœŠ—’˜—Žȱ ¢Š“Žȱœ’¿ȱ‹¢°ȱ—’Žž£—Š—’ŽȱŽž”ŠŒ“’ȱ˜–˜ Ž“ȱ“Š”˜ȱ
Š•Ž›—Š¢ ¢ȱ•Šȱ’—œ¢žŒ“˜—Š•—’ŽȱžœŠ•˜—Ž˜ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ǰȱŠ”ǰȱ“Š”ȱ—™ǯȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ǯ
іяљіќєџюѓію
”¢ȱ™›Š —Ž
ǽŗǾȱ ›ž—ŽœŽĵȱû›ȱ’Žȱž—Žœ›Ž™ž‹•’”ȱŽžœŒ‘•Š—ǰȱŘřǯȱŖśǯŗşŚşȱǻ•ǯȱǯȱŗǼǯ
ǽŘǾȱ ˜—œ¢žŒ“Šȱȱǻ£ǯǯȱ—›ȱŝŞȱ™˜£ǯȱŚŞřǼǯ
ǽřǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŝǯŖşǯŗşşŗȱ›ǯȱȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ȱǻ£ǯȱǯȱȱŘŖŗśȱ™˜£ǯȱŘŗśŜȱ˜›Š£ȱ£ȱŘŖŗŜȱ™˜£ǯȱřśǰȱŜŚȱ’ȱŗşśǯ
ǽŚǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŘŖǯŖŘǯŘŖŗśȱ›ǯȱ˜ȱ£–’Š—’ŽȱžœŠ ¢ȱ˜ȱœ¢œŽ–’Žȱ˜ï ’Š¢ȱ˜›Š£ȱ—’Ž”à›¢Œ‘ȱžœŠ ȱǻ£ǯȱǯȱŘŖŗśȱ™˜£ǯȱřśŝǼǯ
ǽśǾȱ œŠ Šȱ£ȱ—’ŠȱŗŝǯŖŜǯŗşŜŜȱ›ǯȱ˜ȱ™˜œ¿™˜ Š—’žȱŽ£Ž”žŒ¢“—¢–ȱ ȱŠ–’—’œ›ŠŒ“’ȱǻ£ǯǯȱŗşşŜȱ—›ȱŘŚȱ™˜£ǯȱŗśŗǼǯ
œ’­Č”’Ȧȱ£Šœ˜™’œ–Š
ǽŜǾȱ ’“”œ›Šȱǯǰȱ•Š—ŽŠȱǯǰȱ”˜—˜–’Šȱ’ȱ™ÙŽ°ǯȱ˜£¢Œ“Šȱ£Š ˜˜ Šȱ”˜‹’Žȱ ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǰȱŠÚœ”ȱŘŖŖřǯ
ǽŝǾȱ £’Ž ž•Š”ȱǯǰȱ‹˜ ’­£Ž”ȱœ£”˜•—¢ȱ ȱ—’’ȱž›˜™Ž“œ”’Ž“ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŖǯȱ
ǽŞǾȱ ž›˜™§’œŒ‘Žȱ—˜›–Š’˜—œœŽ••ŽȱŸ˜—ȱǰȱŽŽ•ž—Ž—ȱû‹Ž›ȱ’ŽȱŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȱ’—ȱŽ—ȱ’•’ŽœŠŠŽ—ȱŽ›ȱž›˜™§’œŒ‘Ž—ȱŽ–Ž’—œŒ‘Šǰȱ›ž”œŽ•Šȱŗşşŗǯ
ǽşǾȱ Š›’—ȱǯȱǯǰȱ
˜–ŽœŒ‘˜˜•’—ȱ’—ȱ‘ŽȱŽ›–Š—¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ—’ŽȱŠŽœǰȱ›’£˜—ŠȱŘŖŗŖǯ
ǽŗŖǾȱ ’­œ˜ȱǯǰȱ£”˜•—’Œ ˜ȱ ȱȬ ’ŽŒ£—Ž“ȱž›˜™’Žȱ’ȱ™˜Œ£­”’ȱ™ŽŠ˜’”’ȱ™˜›à —Š Œ£Ž“ȱ ȱ—•’’ǰȱǮ˜£™›Š ¢ȱ£ȱ£’Ž“à ȱï ’Š¢ȄȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŖşǯ
ǽŗŗǾȱ Š ›˜Ȭ˜›˜ œ”Šȱǯǰȱ˜–ȱŒ£¢ȱœ£”˜ÙŠǵȱŠ¢ȱ’ȱ£Š•Ž¢ȱ—ŠžŒ£Š—’Šȱ˜–˜ Ž˜ȱ’ȱœ£”˜•—Ž˜ȱ—Šȱ£’Ž–’ŠŒ‘ȱ™˜•œ”’Œ‘ȱ ȱȱ™˜Ù˜ ’Žȱȱ’ȱ—Šȱ™˜Œ£­”žȱȱ ’Ž”žǰȱ
›Š”à ȱŘŖŗřǯ
ǽŗŘǾȱ ˜ ˜œŠȱǯǰȱ£”˜•—’Œ ˜ȱ ȱ’Ž–Œ£ŽŒ‘ȱ ˜‹ŽŒȱ›Š¢Œ“’ȱ’ȱ™˜›£Ž‹¢ȱ£–’Š—¢ǰȱŽœ£—˜ȱŘŖŗŘǯ
ǽŗřǾȱ ’œ”˜›œ”’ȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱ£”˜ÙŠȱ˜–˜ Šǯȱ’¿£¢ȱ ˜•—˜ïŒ’­ȱŠȱ˜‹˜ ’­£”’Ž–ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŗǯ
ǽŗŚǾȱ Ž‹—’Œ”’ȱǯǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šǯȱž”ŠŒ“Šȱ™›£¢œ£Ù˜ïŒ’ǰȱŠ›œ£Š ŠȱŘŖŗŚǯ
ǽŗśǾȱ £Ž“—Šȱǯǰȱ›Š —ŽȱŠœ™Ž”¢ȱ˜‹˜ ’­£”žȱœ£”˜•—Ž˜ȱ’ȱ˜‹˜ ’­£”žȱ—Šž”’ǰȱž•ŽŒ‘à ȱŘŖŖśǯ
ђѡќєџюѓію
ǽŗŜǾȱ ŠœȱŒ‘ž•ŽœŽĵDZȱŽ•Œ‘ŽȱŽŽ•ž—Ž—ȱ’‹ȱŽœȱ’—ȱŽ—ȱž—Žœ•§—Ž›—ȱž—ȱ”Š——ȱŽ’—ȱžΆŽ•ȱŸŽ›‘§—ȱ Ž›Ž—ǵǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ‹žœœŽ•ǯ˜›Ȧ“žŽ—ȦœŒ‘ž•ŽœŽĵȦǰȱ
ŗŖǯŖřǯŘŖŗŜǯ
ǽŗŝǾȱ ž›˜œŠǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽž›˜œŠȦœŠ’œ’ŒœȬŽ¡™•Š’—ŽȦ’—Ž¡ǯ™‘™Ȧ’•ŽDZŽ—Ž›Š•ȏ˜ŸŽ›—–Ž—ȏŽ¡™Ž—’ž›Žȏ˜—ȏŽžŒŠ’˜—ǰȏƖŘśȏ˜ȏȏ
Řǯ™—ǰȱŖŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ǽŗŞǾȱ ˜›ž–ȱ‹¢ ŠŽ•œ”’Ž˜ȱ˜£ ˜“žȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ˜›ǯ˜›ǯ™•Ȧ™•ȦŠŒ‘ž—Ž”Ȭ˜Ȭ™Š—œ ŠȬ£ŠȬ ¢Š”’Ȭ Ȭ›˜”žȬŘŖŗŚǰȱŖŚǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ǽŗşǾȱ ǯȱ’Ž›ŒŠ›£Ȭ˜›”˜ œ”Šǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šȱ“Š”˜ȱŽ£Ž–™•’ꔊŒ“Šȱ’Ž’ȱ™˜–’˜˜ ˜ïŒ’ȱ’ȱ ˜•—˜ïŒ’ȱŽž”ŠŒ¢“—Ž“ǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ”˜—Ž›Ž—Œ“ŠǯŘŗǯŽžǯ™•Ȧž™•˜Ȭ
ŠœȦŜȦřȦşȦşȦŜřşşŖŖşȦŗǯŗǯřǯȏ’Ž›ŒŠ›£Ȭ‹˜›”˜ œ”Šǯ™ǰȱŖşǯŖřǯŘŖŗŜǯ
ǽŘŖǾȱ ›û—Ž•Ž›ȱǯǰȱûΆŽ›ȱǰȱŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȱž—ȱ—œŒ‘Ž’ž—œ›Ž’‘Ž’ȱ’—ȱŽžœŒ‘•Š—ȱž—ȱŠ•’Ž—ǯȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯžŽœœŽ›ǯŽȦꕎŠ–’—ȦŠŽ’Ž—Ȧ™ž‹•’”Š’˜Ȭ
—Ž—ȦŸŽ› Š•ž—œ›ŽŒ‘ȦŒ‘ž•™Ě’Œ‘ȏŗǯ™ǰȱŗŚǯŗŗǯŘŖŗśǯ
ǽŘŗǾȱ ˜•Šœ’Úœ”ŠȱǯǰȱžĊ–’Œ”Šȱǯǰȱ–˜Œ£¢Úœ”Šȱǯȱǻ›ŽǯǼǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ Šǰȱ‘Ĵ™DZȦȦŽž›¢’ŒŽǯ˜›ǯ™•Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦŘŖŗŚȦŗŖȦŽž”ŠŒ“Šȏ˜–˜ Šǯ
™ǰȱŗŖǯŖřǯŘŖŗŜǯ
ǽŘŘǾȱ Š›¢—Šȱǯǰȱž”ŠŒ“Šȱ˜–˜ ŠȱȮȱœ£Š—œŽȱ’ȱ£Š›˜ČŽ—’Šǰȱ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ™™™ŗǯ ›˜Œǯ™•ȦŠ›¢—Šȏž”ŠŒ“Šȏ˜–˜ Šȏ ȏ˜•œŒŽǯ™ǰȱŗşǯŗŗǯŘŖŗśǯ
ǽŘřǾȱ ˜‘‹Š›ȱ ǯǰȱ ž”ŠŒ“Šȱ ˜•—Šȱ ’ȱ ™›£¢–žœ˜ Šǰȱ ‘Ĵ™DZȦȦ–’œŽœǯ™•Ȧ ™ȬŒ˜—Ž—Ȧž™•˜ŠœȦŘŖŗŚȦŖŜȦž”ŠŒ“ŠȬ ˜•—ŠȬ’Ȭ™›£¢–žœ˜ ŠȬž››Š¢ȬǯȬ˜‘Ȭ
‹Š›ǯ™ǰȱŖśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
ǽŘŚǾȱ ™’Ž•Ž›ȱǯǰȱ
˜–ŽȱžŒŠ’˜—ȱ’—ȱŽ›–Š—¢DZȱ—ȱŸŽ›Ÿ’Ž ȱ˜ȱ‘Žȱ˜—Ž–™˜›Š›¢ȱ’žŠ’˜—ǰ ‘Ĵ™DZȦȦ ǯ‘˜–ŽœŒ‘˜˜•’—Ȭ˜›œŒ‘ž—ǯŽȦŠŽ›’Š•ȦŽ›’Žǯ
™ǰȱŖśǯŗŘǯŘŖŗśǯ
214ȱȱ
ȱȱȱєџќёѦȱћюѢјȱіȱѠѧѡѢјȱћџȱƀžſƄȱƐƄƑ