Program do ściągnięcia

ϭ/F
tLJũĂnjĚ nj ŵŝĞũƐĐĂ njďŝſƌŬŝ ǁ ŐŽĚnjŝŶĂĐŚ ƉƌnjĞĚƉŽųƵͲ
ĚŶŝŽǁLJĐŚ͘WƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnjEŝĞŵĐLJĚŽZŽƐƚŽĐŬƵ͘
Ϯ/F
WƌnjĞƉƌĂǁĂƉƌŽŵŽǁĂĚŽ'ĞĚƐĞƌǁĂŶŝŝ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ
ZŽƐŬŝůĚĞͲƐƚĂƌĞũƐƚŽůŝĐLJĂŶŝŝ͘dĂŵnjǁŝĞĚnjĂŵLJŵ͘ŝŶ͘
^ƚĂƌſǁŬħ͕ ŬĂƚĞĚƌħ ŝ ĂƚŽŬħ tŝŬŝŶŐſǁ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ
,ĞůƐŝŶŐŽƌ͕ĂǁŶŝŵnjĂŵĞŬƐnjĞŬƐƉŝƌŽǁƐŬŝĞŐŽ,ĂŵůĞƚĂ
Ͳ<ƌŽŶďŽƌŐ;ůƐŝŶŽƌͿ͘<ƌſƚŬĂƉƌnjĞƉƌĂǁĂƉƌŽŵŽǁĂĚŽ
^njǁĞĐũŝ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ'ŽĞƚĞďŽƌŐĂ͘^ƉĂĐĞƌƉŽŵŝĞƑĐŝĞ͗
ŚŝƐƚŽƌLJĐnjŶĞŶĂďƌnjĞǏĞ͕ƐŬČĚƐnjǁĞĚnjĐLJŬŽůŽŶŝƑĐŝǁLJƌƵͲ
ƐnjĂůŝǁys//ǁ͘ĚŽŵĞƌLJŬŝ͕ŬĂƚĞĚƌĂ'ƵƐƚĂǁĂ͕ƌĂƚƵƐnj͕
EŽƌĚƐƚĂŶ ʹ ǁŝĞůŬŝĞ ĐĞŶƚƌƵŵ ŚĂŶĚůŽǁĞ͕ KƉĞƌĂ ǁ
ŬƐnjƚĂųĐŝĞƐƚĂƚŬƵ͘EŽĐůĞŐǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ
ŝŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵ͘
h:͗
</K:D
Etz/ƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŝĞĐnjŬŝ͕
ͲƌĞĂůŝnjĂĐũħƉ ůĂŬĂǏĚĞŐŽƵĐnjĞƐƚŶŝŬĂ͕ ŶƚƵďŝƵƌĂ͕
ͲƵƉŽŵŝŶĞŬĚ ŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũŝnjƉƌŽǁŝĂ ͕
ͲϳƑŶŝĂĚĂŷ͕ϴǁŚŽƚĞůƵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶƵŵ
ŝŝ
ͲϲŶŽĐůĞŐſǁ ŝĞEEtŝ<>͕
ĂŶŝŝŝnjĂŶ
ͲƵďĞnjƉŝĞĐnjĞŶƉƌŽŵŽǁĞnjEŝĞŵŝĞĐĚŽ
LJ
ǁ
ƌĂ
͕
ĞƉ
ŵ
ƌnj
ͲƉ
͕ŬůŝŵĂƚLJnjĂͲ
ĂnjnjƉŽǁƌŽƚĞ
ĚŽ^njǁĞĐũŝŽƌ ŬĂƌĞŵƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶLJŵ;t
ƚŽ
ͲƉƌnjĞũĂnjĚĂƵ ŝĚĞŽͿ
ĐũĂ͕ďĂƌĞŬ͕ǁ ͲƉƌnjĞǁŽĚŶŝŬĂ͘
ƚĂ
ͲŽƉŝĞŬĂƉŝůŽ
:Dh:͗ Ŭƚſǁŝ
</E/K
ŽďŝĞ
Etz/ħƉƵĚŽǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚ ŽƌĚLJ͘
ďŝůĞƚſǁǁƐƚ ƌĂǁƉƌŽŵŽǁLJĐŚƉƌnjĞnjĮ
ĐnjħƑĐŝƉƌnjĞƉ
ϯ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵ
ŐƌĂŶŝĐLJƐnjǁĞĚnjŬŽͲŶŽƌǁĞƐŬŝĞũǁ^ǀŝŶĞƐƵŶĚ͘ǁŝĞĚnjĂͲ
ŶŝĞdĂŶƵŵƐĐŚĞĚĞʹƌLJƚLJŶĂƐŬĂůŶĞƐƉƌnjĞĚƉŽŶĂĚϯƚLJͲ
ƐŝħĐLJůĂƚ͘WƌnjĞũĂnjĚĚŽ>ŝůůĞŚĂŵŵĞƌʹƐƚŽůŝĐLJƐƉŽƌƚſǁ
njŝŵŽǁLJĐŚ͕ŐĚnjŝĞnjŽďĂĐnjLJŵLJŵ͘ŝŶ͘ƐŬŽĐnjŶŝĞŽůŝŵƉŝũͲ
ƐŬŝĞ͕^ƚŽƌŐĂƚĂʹŐųſǁŶČĂůĞũħƐƚĂƌſǁŬŝŝƉĂƌŬ^ŽŶĚƌĞ͘
WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂŵųŽĚnjŝĞǏŽǁĞŐŽǁ
ƉŽďůŝǏƵũĞnjŝŽƌĂDũŽƐĂ͘WŽƐŝųĞŬnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϲ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ƉƌnjĞnj ĚŽ
dƌŽŶĚŚĞŝŵ͘ ǁŝĞĚnjĂŶŝĞ ĚĂǁŶĞũ ƐƚŽůŝĐLJ EŽƌǁĞŐŝŝ͗
ŬĂƚĞĚƌĂEŝĚĂƌŽƐʹŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũƑǁŝČƚLJŶŝEŽƌǁĞŐŝŝ͕
ŐĚnjŝĞŽĚďLJǁĂũČƐŝħŬŽƌŽŶĂĐũĞŬŽůĞũŶLJĐŚŬƌſůſǁ͕ƌLJŐͲ
ŐĞŶʹys///ǁ͘ĚƌĞǁŶŝĂŶĞŵĂŐĂnjLJŶLJ͕ƚĂƌŐƌLJďŶLJZĂǀŶͲ
ŬůŽĂ͘WƌnjĞũĂnjĚǁnjĚųƵǏǁŝĞůŬŝĞŐŽdƌŽŶĚŚĞŝŵƐłŽƌĚ͕Ă
ŶĂƐƚħƉŶŝĞŶĂŵŝĞũƐĐĞŶŽĐůĞŐƵǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵŵųŽĚnjŝĞͲ
ǏŽǁLJŵ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϰ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘WƌnjĞũĂnjĚŵĂůŽǁŶŝĐnjLJͲ
ŵŝ͕ŐſƌƐŬŝŵŝĚƌŽŐĂŵŝĚŽ&ĂŐĞƌŶĞƐʹĐĞŶƚƌƵŵƚƵƌLJͲ
ƐƚLJĐnjŶĞŐŽŽŬƌħŐƵ^ůŝĚƌĞ͘WƌnjĞũĂnjĚ
ŶĂĚũĞnjŝŽƌŽŝŵŝĞũƐĐŽǁŽƑđsĂŶŐ͕
ŐĚnjŝĞĚĂǁŶŝĞũƐƚĂųƐųLJŶŶLJŬŽƑĐŝſų
njŶĂũĚƵũČĐLJƐŝħŽďĞĐŶŝĞǁ<ĂƌƉĂͲ
ĐnjƵ͘ĂůĞũƉƌnjĞũĂnjĚǁLJƐŽŬŽǁŐſƌLJ
ŶĂĚ njŶĂũĚƵũČĐĞ Ɛŝħ ƉŽŶĂĚ ϭϭϬϬ ŵ
Ŷ͘Ɖ͘ŵ͘ ũĞnjŝŽƌŽ dLJŝŶ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ƉƌnjĞnj
ƉųĂƐŬŽǁLJǏdLJŝŶŝnjũĂnjĚĚŽĮŽƌĚƵ>ĂĞƌĚĂů
ŵĂůŽǁŶŝĐnjLJŵŝƐĞƌƉĞŶƚLJŶĂŵŝ͘WƌnjLJƐƚĂŶĞŬ
ǁ ƐƚŽůŝĐLJ ƉŽųŽǁſǁ ųŽƐŽƐŝ >ĂĞƌĚĂů͘ WƌnjĞͲ
ƉƌĂǁĂ ƉƌŽŵŽǁĂ ƉƌnjĞnj ƐųLJŶŶLJ ^ŽŐŶĞĮŽƌĚ͘
WƌnjĞũĂnjĚ ǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵ <ĂƵƉĂŶŐĞƌ ŝ ^ŽŐŶĚĂů
ʹ ĚĂǁŶLJĐŚ ŐųſǁŶLJĐŚ ƉŽƌƚſǁ tŝŬŝŶŐſǁ͘ EĂͲ
ƐƚħƉŶLJŵƉƵŶŬƚĞŵƉƌŽŐƌĂŵƵďħĚnjŝĞƉŽďLJƚƉƌnjLJ
ůŽĚŽǁĐƵ:ŽƐƚĂĚĂůĞŶďƌĞĞŶ͘dĂŵnjŽďĂĐnjLJŵLJƉŝħŬͲ
ŶLJũħnjŽƌůŽĚŽǁĐŽǁLJŝũĞnjŝŽƌŽƉŽůŽĚŽǁĐŽǁĞ͘EĂƐƚħƉͲ
ŶŝĞ ƉƌnjĞũĞĚnjŝĞŵLJ ƉƌnjĞnj :ŽƚƵŶŚĞŝŵ Ͳ ŐſƌƐŬČ ŬƌĂŝŶħ
ďŽŐſǁtŝŬŝŶŐſǁ͘WƌnjĞũĂnjĚŶĂŶŽĐůĞŐǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ
ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͘KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϳ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ŶĂ ƉŽųƵĚŶŝĞ
ƉƌnjĞnjdƌŽŶĚŚĞŝŵ͕ƉƌnjĞnjƚƵŶĚƌŽǁLJƉųĂƐŬŽǁLJǏŽǀƌĞͲ
łĞůůŝĚŽůŝŶħƌnjĞŬŝKƩĂŶĂĚũĞnjŝŽƌŽDũŽƐĂ͕ŶĂũǁŝħŬƐnjĞ
ǁ EŽƌǁĞŐŝŝ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ŵƵnjĞƵŵ DĂŝŚĂƵŐĞŶ͕
ƐųLJŶŶĞŐŽ ŶŽƌǁĞƐŬŝĞŐŽ ƐŬĂŶƐĞŶƵ ǁ >ŝůůĞŚĂŵŵĞƌ͘
WƌnjĞũĂnjĚ ŶĂ ŶŽĐůĞŐ ǁ ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͘
KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘
ϱ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ŶĂ ƉųĂƐŬŽͲ
ǁLJǏ ǁ ƉŽďůŝǏƵ _ŶŝĞǏŶĞũ ƌŽŐŝ ;ϭϭϬϬ ŶƉŵͿ͘ ũĂnjĚ
ŵĂůŽǁŶŝĐnjLJŵŝƐĞƌƉĞŶƚLJŶĂŵŝŶĂĚǁƐƉĂŶŝĂųLJĮŽƌĚ
'ĞŝƌĂŶŐĞƌ͘'ĞŝƌĂŶŐĞƌǁLJũĞǏĚǏĂŵLJƐĞƌƉĞŶƚLJͲ
ŶĂŵŝ ƌŽŐČ Kƌųſǁ͘ EĂƐƚħƉŶŝĞ ďħĚnjŝĞŵLJ
ƉƌnjĞũĞǏĚǏĂđ ƐųLJŶŶČ ĚƌŽŐħ dƌŽůůƐƟŐĞŶ
;ƌĂďŝŶĂ dƌŽůŝͿ͘ WŽ ĚƌŽĚnjĞ ƉŽƐƚſũ
ƉƌnjLJ ŵĂůŽǁŶŝĐnjLJŵ ǁŽĚŽƐƉĂĚnjŝĞ
dƌŽůůƐƟŐĨŽƐƐĞŶ ;ϯϮϬ ŶƉŵͿ͘ WƌnjLJͲ
ũĂnjĚĚŽŶŝĞǁŝĞůŬŝĞũŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝ
ƚƵƌLJƐƚLJĐnjŶĞũ ŶĚĂůƐŶĞƐ͕ ǁ ƉŽͲ
ďůŝǏƵ ŬƚſƌĞũ njŽďĂĐnjLJŵLJ ǁŝĞůŬČ ŝ
ŵĂũĞƐƚĂƚLJĐnjŶČ Őſƌħ dƌŽůůƟŶĚ Ž
ŶĂũǁLJǏƐnjĞũǁƵƌŽƉŝĞƉŝŽŶŽǁĞũ
ƑĐŝĂŶŝĞ ;ϭϬϬϬ ŵͿ͘ EŽĐůĞŐ ǁ
ƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵ ŵųŽĚnjŝĞǏŽǁLJŵ͘
KďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ
ďŝƵƌĂ͘
#
1
(
3
-%(
ϴ/F
_ŶŝĂĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ WƌnjĞũĂnjĚ ĚŽ ,ĂŵĂƌ
ʹƉŽĚƐųLJŶŶČŚĂůħƐƉŽƌƚſǁŽůŝŵƉŝũƐŬŝĐŚǁŬƐnjƚĂųĐŝĞ
ƉƌnjĞǁƌſĐŽŶĞũ ųŽĚnjŝ tŝŬŝŶŐſǁ͘ ^ƚČĚ ƵĚĂŵLJ Ɛŝħ ĚŽ
KƐůŽ͕ ŐĚnjŝĞ njŽďĂĐnjLJŵLJ ŵ͘ŝŶ͘ DƵnjĞƵŵ KŬƌħƚſǁ
tŝŬŝŶŐſǁ͕ƐųLJŶŶLJWĂƌŬZnjĞǍď'ƵƐƚĂǁĂsŝŐĞůĂŶĚĂ͕
ŽŵŝŬƌŬĞ͕ƉĂųĂĐƌŽĚnjŝŶLJŬƌſůĞǁƐŬŝĞũʹ^ůŽƩĞƚ͕ǁĂͲ
ƌŽǁŶŝħ ƉŽƌƚŽǁČ ŬĞƌŚƵƐ͕ ZĂƚƵƐnj͕ ŐųſǁŶČ ĂůĞũħ
ŚĂŶĚůŽǁČ <Ăƌů :ŽŚĂŶĞƐ 'ĂƚĞ͘ KďŝĂĚŽͲ
ŬŽůĂĐũĂnjƉƌŽǁŝĂŶƚƵďŝƵƌĂ͘EŽĐŶLJƉƌnjĞͲ
ũĂnjĚƉƌnjĞnj^njǁĞĐũħǁŬŝĞƌƵŶŬƵĂŶŝŝ͘
ϵ/F
WƌnjĞƉƌĂǁĂƉƌŽŵŽǁĂĚŽĂŶŝŝ͘_ŶŝĂͲ
ĚĂŶŝĞ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ ďŝƵƌĂ͘ t ĂŶŝŝ
ĐĂųŽĚŶŝŽǁĞ njǁŝĞĚnjĂŶŝĞ <ŽƉĞŶŚĂŐŝ͘
tƐƚŽůŝĐLJĂŶŝŝnjŽďĂĐnjLJŵLJŵ͘ŝŶ͘ƐųLJŶͲ
ŶČ^LJƌĞŶŬħ͕ƉĂųĂĐƌŽĚnjŝŶLJŬƌſůĞǁƐŬŝĞũ
ŵĂůŝĞŶďŽƌŐ͕ ŬĂƚĞĚƌħ͕ ƉĂųĂĐ ZŽƐĞŶďŽƌŐ͕
'ůLJƉƚŽƚĞŬħʹnjŶĂŶĂŵŝĞũƐŬĂŐĂůĞƌŝĂ͕ZĂƚƵƐnj͕ƉŽƌƚ
ELJŚĂǀĞŶ͕ dŝǀŽůŝ ʹ ƉĂƌŬ ƌŽnjƌLJǁŬŝ ;ǁĞũƑĐŝĞ ŵŽǏůŝǁĞ
ǁĐnjĂƐŝĞǁŽůŶLJŵͿ͕ŐųſǁŶČĂůĞũħŚĂŶĚůŽǁČ^ƚŽƌŐĞƚ͘
WƌnjĞũĂnjĚ ǁ ŬŝĞƌƵŶŬƵ ƉƌnjĞƉƌĂǁLJ ƉƌŽŵŽǁĞũ 'ĞĚƐĞƌ
ʹ ZŽƐƚŽĐŬ͘ WŽ ĚƌŽĚnjĞ ŽďŝĂĚŽŬŽůĂĐũĂ nj ƉƌŽǁŝĂŶƚƵ͘
EŽĐŶLJƉƌnjĞũĂnjĚƉƌnjĞnjEŝĞŵĐLJǁŬŝĞƌƵŶŬƵŬƌĂũƵ͘
ϭϬ/F
WƌnjLJũĂnjĚǁƵŵſǁŝŽŶĞŵŝĞũƐĐĞǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚƉŽƌĂŶͲ
ŶLJĐŚ͘