10-28 Opinia WON dotycząca projektu porozumienia, które ma

EUROPOL JOINT SUPERVISORY BODY
Opinia 10/28 WON dotycząca projektu porozumienia,
które ma zostać podpisane pomiędzy rządem JKW Suwerennego Księcia Monako a
Europejskim Urzędem Policji
WSPÓLNY ORGAN NADZORCZY EUROPOLU,
A.
Uwagi wstępne
1.
WON został wezwany do sporządzenia opinii dotyczącej projektu porozumienia,
które ma zostać podpisane pomiędzy Europolem a Księstwem Monako (dokument
nr 2641-75), przedłożonego przez Europol w dniu 26 marca 2010 r.
2.
W art. 5 ust. 4 oraz art. 6 ust 1 i 4 decyzji Rady 2009/943/WSiSW w sprawie
przyjęcia przepisów wykonawczych regulujących stosunki Europolu z partnerami, w
tym wymianę danych osobowych i informacji niejawnych 1 wyraźnie określono, że w
trakcie procedury podejmowania przez Radę Unii Europejskiej decyzji o
zatwierdzeniu porozumienia wynegocjowanego przez Europol i państwo trzecie, na
przykład Księstwo Monako, należy zasięgnąć opinii WON.
3.
WON zwraca uwagę, że niniejsza opinia opiera się na sprawozdaniu zawartym w
dokumencie nr 2641-40, opinii WON w sprawie poziomu ochrony danych w
Księstwie Monako (dokument nr 04/18), dodatkowych informacjach dotyczących
nowej ustawy w sprawie danych przyjętej w Księstwie Monako, informacjach
dotyczących praktyk administracyjnych stosowanych przez Organ Nadzorczy ds.
Ochrony Danych (dokument Europolu nr 468909-v1) oraz projekcie porozumienia
między Europolem a Księstwem Monako zawartym w dokumencie nr 2641-75.
B.
Opinia WON dotycząca projektu porozumienia między Europolem a Księstwem
Monako
WON jest zdania, że w kwestii projektu porozumienia pomiędzy Europolem a Księstwem
Monako, zawartego w dokumencie nr 2641-75, z punktu widzenia ochrony danych nie ma
przeszkód, aby Rada zezwoliła Europolowi na zawarcie porozumienia.
1
Dz.U. L 325 z 11.12.2009, s. 6
1
C.
Uwagi końcowe
Na mocy art. 16 ust. 1 decyzji Rady w sprawie przyjęcia przepisów wykonawczych
regulujących stosunki Europolu z partnerami, w tym wymianę danych osobowych i
informacji niejawnych, WON zwraca się o informowanie go o wszelkich działaniach
związanych z poprawianiem i usuwaniem danych osobowych, jakie będą wymieniane na
mocy przedmiotowego porozumienia między Europolem a Księstwem Monako.
WON zwraca się do zarządu o dostarczanie wszelkich protokołów ustaleń i innych tekstów
przyjętych na podstawie porozumienia między Europolem a Księstwem Monako tak, aby mógł
on opracować własną opinię o tych tekstach.
WON zwraca się do Europolu o informowanie go o wszystkich przypadkach związanych z
ochroną danych, w których będzie miała zastosowanie klauzula o rozstrzyganiu sporów (art.
18).
WON pragnie również podkreślić, iż niniejsza opinia dotycząca projektu porozumienia
pomiędzy Europolem a Księstwem Monako nie jest w żaden sposób wiążąca dla WON przy
wydawaniu przezeń opinii w odniesieniu do innych projektów porozumień zawieranych
pomiędzy Europolem a państwami trzecimi.
Sporządzono w Brukseli
dnia 21 czerwca 2010 r.
Isabel Cruz
Przewodnicząca
Wspólnego Organu Nadzorczego
Europolu
2