Seria C - Cascade Corporation

I
NSTRUKCJA OBSŁUGI
Seria C
Chwytak do bel kauczuku
Nr instrukcji obsługi 1110444 PL
cascade姞
corporation
Cascade jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Cascade Corporation
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.ind1 1
9/11/07 3:12:39 PM
S
PIS TREŚCI
Wstęp
1
Zasady bezpieczeństwa
2
Kontrola codzienna
5
Obsługa chwytaka do bel kauczuku
6
Bezpieczna obsługa i konserwacja
7
Przepisy OHSA (BHP)–Wózki przemysłowe i osprzęt
7
OSTRZEŻENIE: Określenie udźwigu zespołu wózekosprzęt należy do pierwotnego producenta wózka.
Może on być niższy od podanego na tabliczce znamionowej osprzętu. Sprawdź dane z tabliczki znamionowej wózka.
OSTRZEŻENIE: Zabrania się obsługi niniejszego
osprzętu osobom innym niż przeszkoleni i upoważnieni
operatorzy wózków widłowych.
i
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.ind2 2
9/11/07 3:12:40 PM
W
PROWADZENIE
Niniejszy podręcznik zawiera instrukcję obsługi chwytaków do bel
kauczuku serii C firmy Cascade. Pozwoli on uniknąć powszechnie
popełnianych błędów, które często powodują uszkodzenia sprzętu
i przenoszonych produktów.
Przed rozpoczęciem pracy z osprzętem należy przeczytać niniejszy
podręcznik. Należy zapamiętać i zrozumieć wszystkie procedury
robocze i środki ostrożności. W przypadku jakichkolwiek pytań
lub niezrozumienia jakiejkolwiek procedury, należy zwrócić się do
swojego przełożonego.
Ramię
Kołek
Siłownik ramienia
dociskowego
Bezpieczeństwo przede wszystkim! Przyczyną większości
wypadków jest zła ocena sytuacji przez operatora lub jego
nieostrożność. Należy zwracać baczną uwagę na niebezpieczne
sytuacje i podjąć działania zmierzające do ich wyeliminowania.
Zamocowanie kołka
LS0130.eps
Siłownik ramy
1
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:1 Sec1:1
9/11/07 3:12:41 PM
Z
ASADY BEZPIECZEŃSTWA
Zakaz przewożenia osób
Zakaz sięgania przez maszt
Zakaz przebywania pod ładunkiem
LS0131.eps
Z ładunkiem
Pochylić
Podnieść
3in
P
2
Bez ładunku
P
Wyłączyć silnik, zaparkować, obniżyć
ładunek
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:2 Sec1:2
RAMPY
Jazda
9/11/07 3:12:41 PM
P
Zakaz parkowania na powierzchniach
pochyłych
Zakaz skręcania na powierzchniach
pochyłych
Uwaga na prześwit
LS0132.eps
JAZDA
STOP
Uważać na
pracowników
mokre podłogi
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:3 Sec1:3
nierówności
znaki Stop
wgłębienia
Zwolnić przy ruchu
dwukierunkowym
Przed skrzyżowaniem
zwolnić i użyć sygnału
dźwiękowego
Dojeżdżając do rogu
zwolnić i użyć sygnału
dźwiękowego
3
9/11/07 3:12:43 PM
Z
ASADY BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNA UWAGA: Całkowity udźwig wideł
musi przewyższać ciążar łączny ładunku +
ok. 900 kg (2000 lbs).
(maksymalna siła dociskowa). Patrz oznaczenie ładowności na widłach.
LS0133.eps
Umieścić ładunek po środku
przed rozpoczęciem jazdy.
ok. 900 kg
(2000 lbs)
+
ciężar
ładunku
LS0134.eps
4
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:4 Sec1:4
Udźwig lewego + prawego zęba wideł = Łączny udźwig wideł wózka widłowego
9/11/07 3:12:44 PM
K
ONTROLA CODZIENNA
Elementy należy sprawdzać codziennie. Wszelkie
problemy należy zgłosić przełożonemu. Procedury
konserwacji i napraw zawiera podręcznik serwisowy.
Wycieki
Sprzęg górnego
haka
Sprzęg
dolnego haka
LS0135.eps
140–150 funtów na stopę
(190–200 Nm)
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:5 Sec1:5
5
9/11/07 3:12:45 PM
O
BSŁUGA CHWYTAKA DO BEL KAUCZUKU
CHWYTAK DO BEL KAUCZUKU
B
BEZ PRZESUWU BOCZNEGO
Ramię
do dołu
A
Ramię
do góry
LS0136.eps
Pochylanie do przodu
Funkcje zaworów
pomocniczych
Opuszczanie
A C
B D
6
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:6 Sec1:6
GA0143.eps
Podnoszenie Pochylanie do tyłu
9/11/07 3:12:46 PM
B
EZPIECZNA OBSŁUGA I KONSERWACJA
Wymagania ogólne
Zabrania się klientowi lub użytkownikowi wprowadzania modyfikacji
i dodatków, które wpływają na udźwig i bezpieczeństwo eksploatacji,
bez wcześniejszego uzyskania pisemnej aprobaty producenta. Należy
odpowiednio zmienić naklejki, przywieszki i tabliczki dotyczące instrukcji
eksploatacji i konserwacji.
Obsługa wózka
Zabrania się podjeżdżania wózkiem do osób stojących przed ławką lub
innym nieruchomym przedmiotem.
Zabrania się przechodzenia lub stawania pod podniesionymi
elementami wózka bez względu na to, czy jest on załadowany czy też
nie.
Jeżeli wózek jest wyposażony w osprzęty przednie inne od osprzętów
zainstalowanych fabrycznie, użytkownik winien zażądać odpowiedniego
oznakowania wózka z wyszczególnieniem osprzętów oraz podaniem
odpowiedniego ciężaru zespołu wózka i osprzętu przy maksymalnej
wysokości podnoszenia i ładunku ułożonym centrycznie.
Zabrania się przewożenia osób nieupoważnionych na samobieżnych
wózkach przemysłowych. Jeżeli przewożenie osób wózkami jest
dozwolone, wózek winien być wyposażony w bezpieczne miejsce
przeznaczone do tego celu.
Zadaniem użytkownika jest zapewnienie obecności wszystkich tabliczek
znamionowych i oznaczeń oraz utrzymanie ich w stanie czytelnym.
Pracodawca ma obowiązek zabronić umieszczania ramion lub nóg
pomiędzy belkami pionowymi masztu lub na zewnątrz prowadnic
wózka.
Zabezpieczenia
W przypadku ładunków niebezpiecznych użytkownik jest zobowiązany
wyposażyć wózki widłowe w pionowe podwyższenie oparcia ładunku
zgodnie z poniższymi wymogami.
Wszystkie nowe samobieżne wózki przemysłowe nabyte i używane
przez pracodawcę od dnia 15 lutego 1972 muszą spełniać wymagania
konstrukcyjne dla samobieżnych wózków przemysłowych określone w
normie "American National Standard for Powered Industrial Trucks, Part
II, ANSI B56.1-1969”, za wyjątkiem pojazdów przeznaczonych do prac
ziemnych lub ciągników.
Szkolenie operatorów
Samobieżne wózki przemysłowe mogą być obsługiwane wyłącznie
przez przeszkolonych i upoważnionych operatorów. Należy opracować
metody szkolenia operatorów w zakresie bezpiecznej obsługi
samobieżnych wózków przemysłowych.
Jeżeli samobieżny wózek przemysłowy jest pozostawiany bez
nadzoru, osprzęt podnoszący ładunek należy całkowicie opuścić,
elementy sterujące ustawić w położeniach neutralnych, wyłączyć
zasilanie, a hamulce włączyć. Jeżeli wózek jest zaparkowany na
pochyłości, należy zablokować koła.
Uznaje się, że samobieżny wózek widłowy jest bez nadzoru, jeżeli
operator znajduje się w odległości powyżej 7,5 m (25 stóp) od
pojazdu, który pozostaje w zasięgu jego wzroku, a także zawsze, gdy
operator pozostawia pojazd poza zasięgiem swego wzroku
Jeżeli operator samobieżnego wózka widłowego znajduje się poza
wózkiem i w odległości mniejszej niż 7,5 metra od pojazdu, który
pozostaje w zasięgu jego wzroku, należy opuścić osprzęt podnoszący
ładunek, ustawić elementy sterujące powinny w położenie neutralne i
właczyć hamulce, aby unieruchomić pojazd.
7
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:7 Sec1:7
9/11/07 3:12:47 PM
B
EZPIECZNA OBSŁUGA I KONSERWACJA
Podczas pracy na wszelkich podwyższonych rampach i platformach, bądź
na wagonach towarowych należy zachować bezpieczną odległość od
krawędzi. Nie wolno używać wózków do otwierania lub zamykania drzwi
ładunkowych.
W razie konieczności należy zamontować podwyższenia oparcia ładunku,
aby zminimalizować ryzyko spadku ładunku lub jego części do tyłu.
Poruszanie się wózkiem
Dojeżdżając do skrzyżowań korytarzy oraz innych miejsc, w których
widoczność jest ograniczona, operator ma obowiązek zmniejszyć
prędkość i użyć sygnału dźwiękowego. Jeżeli przewożony ładunek utrudnia
widoczność z przodu, operator ma obowiązek jechać tyłem.
Podczas wjeżdżania załadowanym wózkiem na pochyłości przekraczające
10% lub zjeżdżania z nich należy jechać z podniesionym ładunkiem.
Na wszelkich pochyłościach ładunek oraz osprzęt podnoszący ładunek
należy przechylić do tyłu - jeśli to możliwe - i podnieść tylko na taką
wysokość, która umożliwia jazdę bez zaczepiania o powierzchnię drogi.
Ładowanie
8
Dozwolone jest manipulowanie tylko ładunkami stabilnymi lub odpowiednio
zabezpieczonymi. Należy zachować ostrożność podczas manipulowania
ładunkami nie umieszczonymi na środku, a których nie można ustawić
centrycznie.
Dozwolone jest manipulowanie tylko ładunkami, które nie przekraczają
udźwigu znamionowego wózka.
Jeżeli ładunki są długie lub wysokie (w tym wielowarstwowe), co może
wpływać na udźwig, to należy je odpowiednio dostosować.
Podczas pracy bez ładunku wózkami wyposażonymi w osprzęty należy je
obsługiwać tak, jak wózki z częściowym obciążeniem.
Osprzęt podnoszący ładunek należy wprowadzić pod ładunek tak
daleko jak jest to możliwe. Maszt należy ostrożnie pochylić do tyłu, aby
ustabilizować ładunek.
Wyjątkową ostrożność należy zachować przy pochylaniu ładunku do
przodu lub do tyłu, szczególnie przy układaniu towarów w warstwy na
dużej wysokości. Pochylanie osprzętu podnoszącego ładunek do przodu
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:8 Sec1:8
w pozycji uniesionej jest zabronione, za wyjątkiem czynności ładowania.
Zabrania się pochylania do przodu podniesionego ładunku, za wyjątkiem
sytuacji, gdy ładunek jest odkładany na regał lub stos. Podczas układania
ładunków w warstwy lub na stos maszt należy pochylić do przodu lub do
tyłu tylko na tyle, aby ustabilizować ładunek.
Obsługa wózka
Jeśli się okaże, że samobieżny wózek przemysłowy wymaga naprawy,
posiada usterkę lub stanowi potencjalne zagrożenie, to należy wycofać
go z eksploatacji aż do czasu przywrócenia stanu zapewniającego
bezpieczną eksploatację.
Konserwacja wózków przemysłowych
Każdy samobieżny wózek przemysłowy, który nie spełnia warunków
bezpiecznej pracy, należy wycofać z eksploatacji. Wszelkie naprawy mogą
być wykonywane przez autoryzowany personel.
Wszelkie części wózka przemysłowego, które wymagają wymiany, należy
wymieniać wyłącznie na części zapewniające takie samo bezpieczeństwo,
jak części użyte oryginalnie.
Zabrania się wprowadzania zmian w wózkach przemysłowych, które
zmieniają położenie części względem siebie w stosunku do pierwotnego
stanu fabrycznego; ponadto zabrania się wprowadzania zmian
polegających na montowaniu dodatkowych części, nie dostarczonych
przez producenta, oraz na demontowaniu jakichkolwiek części. Stosowanie
dodatkowych przeciwwag w wózkach widłowych jest zabronione za
wyjątkiem sytuacji, gdy producent wyraził na to zgodę.
Przed wprowadzeniem wózków przemysłowych do eksploatacji należy
je skontrolować. Zabrania się wprowadzania wózków do eksploatacji,
jeżeli podczas kontroli zostanie stwierdzony stan negatywnie wpływający
na bezpieczeństwo pojazdu. Takie kontrole należy przeprowadzać
przynajmniej raz dziennie. Jeżeli wózki przemysłowe są używane przez
całą dobę, należy je kontrolować po każdej zmianie. Stwierdzone usterki
należy niezwłocznie zgłaszać i naprawiać.
9/11/07 3:12:47 PM
cascade
corporation
姞
Mają Państwo pytania
wymagające natychmiastowej
odpowiedzi?
Bezpłatny numer infolinii (w USA)
800-CAS-CADE (227-2233)
© Cascade Corporation 2007
1110444_RubberBaleOpGuide_PL.indSec1:10 Sec1:10
8-2007
Nr części 1110444
PL
9/11/07 3:12:48 PM