Wysoka Komisarz ONZ: będziemy z uwagą monitorować proces V

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
Wysoka Komisarz ONZ: będziemy z
uwagą monitorować proces V.
Kozlova
Navi Pillay podczas konferencji prasowej w Astanie oświadczyła, że tragiczne wydarzenia w
mieście Zhanaozen w grudniu 2011 roku nadszarpnęły reputację Kazachstanu i obnażyły cały
szereg problemów istniejących w sferze obrony praw człowieka. Zaapelowała ona o wydanie
zezwolenia na przeprowadzenie niezależnego międzynarodowego śledztwa w sprawie
okoliczności tragedii, podkreślając, że z uwagą będzie śledzić przebieg procesu sądowego V.
Kozlova. W tym samym czasie Aliya Turusbekova, żona V. Kozlova, który przebywa w areszcie od
ponad 7 miesięcy, poinformowała o niezgodnym z prawem przeniesieniu opozycyjnego polityka do
celi przejściowej zwanej kwarantanną, w której panują antysanitarne warunki, co w konsekwencji
doprowadziło do pogorszeniu jego stanu zdrowia. 12.07.2012. W czasie konferencji prasowej w Astanie, dokonując podsumowania swojego pobytu
w Kazachstanie, Wysoka Komisarz ONZ Pillay podkreśliła: "Na razie nie jest jasne, kto wydawał
rozkazy pozwalające policji na otwarcie ognia, a także niejasne jest, dlaczego to zrobiono". Jej
zdaniem, jedynym sposobem, aby "raz na zawsze wiarygodnie odpowiedzieć na te pytania, i
odciąć się grubą kreską od tych tragicznych wydarzeń, jest przeprowadzenie niezależnego
międzynarodowego śledztwa w tej sprawie, zbadanie przyczyn i skutków".
Wśród innych problemów związanych z łamaniem praw człowieka w Republice Kazachstanu,
komisarz ONZ wyraziła swoje zaniepokojenie rozwojem sprawy o "podżeganie do nienawiści
społecznej". Navi Pillay oświadczyła: "Podczas wszystkich moich spotkań podnosiłam kwestie
aresztowań członków opozycji, społeczeństwa obywatelskiego, aktywistów broniących praw
człowieka, prawników. Apelowałam o transparentność, stosowanie zasady domniemania
niewinności, zapewnienie dostępu do obrony…". Odnośnie sprawy Kozlova, Wysoki Komisarz ONZ
stwierdziła: "Słyszałam o tym przypadku, ale nie znam szczegółów. Będę jednak z uwagą śledzić
przebieg tej sytuacji".
W tym samym czasie Aliya Turusbekova, żona lidera partii opozycyjnej "Alga!" Vladimira Kozlova,
poinformowała Fundację, że w dniu 13.07.2012 r. umożliwiono jej widzenie z mężem. Podczas
widzenia Vladimir Kozlov poinformował, że począwszy od 07.07.2012 r. ponownie został
przeniesiony z celi więziennej do kwarantanny. Władze administracyjne aresztu nie miały
podstaw prawnych dla dokonania takiego kroku. Aliya Turusbekova opowiada: "Vladimir Kozlov
przebywa sam w małej dusznej i niewietrzonej celi, pełnej karaluchów, pluskiew, szczurów i
innych gryzoni, w antysanitarnych warunkach, z niedziałającym węzłem sanitarnym. W celi,
niezgodnie z ustalonymi zasadami, nie ma stołu, dlatego wszystkie skargi i podania dotyczące
jego sprawy jest on zmuszony pisać na łóżku lub kolanach. Obecnie mój mąż jest chory – ma
temperaturę, bóle pleców, bóle głowy".
Zdaniem Aliyi Turusbekovej, wszystko to jest robione po to, aby złamać Vladimira Kozlova
moralnie. Stwierdziła ona również, że czynności śledcze prowadzone w sprawie "podżegania do
nienawiści społecznej oraz nawoływania do obalenia ustroju konstytucyjnego" zostały już
zakończone. Pani Turusbekova uważa, że organy ścigania celowo przeciągały śledztwo, aby
proces sądowy odbył się w sierpniu - w czasie, kiedy rozpoczyna się sezon urlopowy. W ten oto
sposób władze liczą na zmniejszenie zainteresowania publicznego sądem nad opozycją
demokratyczną Kazachstanu. Przypomnijmy, że na chwilę obecną na liście oskarżonych w sprawie "podżegania do nienawiści
społecznej" znajdują się:
- lider partii opozycyjnej "Alga!" Vladimir Kozlov;
- aktywista ruchu "Khalyk Maydany" Serik Sapargali;
- prawnik ruchu strajkowego pracowników naftowych w Zhanaozenie Akzhanat Aminov.
Aresztowanym zostały przedstawione zarzuty z trzech artykułów kodeksu karnego: art. 164
("podżeganie do nienawiści społecznej"), art. 170 ("nawoływanie do obalenia ustroju
konstytucyjnego"), a także art. 235 ("utworzenie i kierowanie zorganizowaną grupą w celu
dokonania jednego lub kilku przestępstw, jak również uczestnictwo w takiej grupie"). Według
odrębnych informacji, Mukhtar Ablazov i Muratbek Ketebaev, przebywajacy w chwili obecnej poza
granicami Kazachstanu, również otrzymali zarzuty z art. 235 kodeksu karnego.
Wobec zbliżającego się procesu sądowego aktywistów obywatelskich Kazachstanu, Fundacja
"Otwarty Dialog" zwraca się do społeczności międzynarodowej z prośbą o:
І. Wydelegowanie swoich przedstawicieli w celu odbycia spotkania z Vladimirem Kozlovem w
areszcie śledczym. Należy sprawdzić stan zdrowia kazachstańskiego opozycjonisty oraz warunki
w jakich przybywa, aby nie dopuścić do wywierania nacisku i stosowania siły fizycznej wobec
niego;
ІІ. Wydelegowanie obserwatorów na mający się odbyć proces sądowy w sprawie "podżegania do
nienawiści społecznej";
ІІІ. Wysłanie pisemnych interpelacji do ambasady Republiki Kazachstanu w Państwa kraju,
zawierających następujące pytania:
- Jakie istnieją podstawy dla wysuwania nowych oskarżeń skierowanych przeciwko liderowi
partii opozycyjnej "Alga!" Vladimirovi Kozlovovi, aktywiście ruchu "Khalyk Maydany" Serikovi
Sapargali oraz prawnikowi ruchu strajkowego pracowników naftowych w Zhanaozenie
Akzhanatovi Aminovi?
- Czym należy tłumaczyć tak długi pobyt w areszcie wyżej wymienionych aktywistów
społeczeństwa obywatelskiego?
- Prosimy o wystosowanie oficjalnego komentarza na temat informacji o niewłaściwych
warunkach, w jakich przebywają aktywiści w areszcie, a także przypadkach wywierania nacisku
na świadków i oskarżonych podczas przeprowadzania czynności śledczych.
ІV. Pytania należy się kierować do:
а) Prezydenta Kazachstanu Nursultana Nazarbaeva (Kancelaria Prezydenta, Levoberezhe, Astana
010000, Kazakhstan,fax +7 7172 72 05 16);
b) Prokuratora Generalnego Askhata Daulbaeva (Dom Ministerstw, brama Nr 2, Оrynborg street
8, Аstana 010000, fax +7 7172 50 25 34);
c) Przewodniczącego Komitetu Bezpieczeństwa Narodowego Nurtaya Abykaeva (Turkestan street
8/1 (lewy brzeg), Аstana 010000, fax +7 7172 24 50 46).
V. Wyślijcie kartkę lub list ze słowami wsparcia dla aresztowanych aktywistów obywatelskich.
Adresy aresztów śledczych, gdzie przebywają aresztowani:
a) Vladimir Kozlov i Serik Sapargali: 130000, Kazakhstan, Mangistauskaya oblast, Aktau. Areszt
Śledczy nr 172/10. Dzielnica 23. А
b) Akzhanat Aminov: Manigistauskaya oblast, Zhanaozen, Gubkina street 3, 130200 Miejski
Wydział Spraw Wewnętrznych Zhanaozenu.
facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu