Kierownictwo kolonii karnej ЕС- 164/3 zapewnia: stan zdrowia

Fundacja Otwarty Dialog
Al. J. Ch. Szucha 11a/21
00-580 Warszawa
T: +48 22 307 11 22
Kierownictwo kolonii karnej ЕС164/3 zapewnia: stan zdrowia
Vladimira Kozlova jest zadowalający
Prokuratura Generalna Kazachstanu i kierownictwo kolonii karnej EC 164/3, w której Vladimir
Kozlov odbywa karę pozbawienia wolności, odpowiedziało na formalne zapytanie Fundacji
"Otwarty Dialog" odnośnie stanu zdrowia kazachstańskiego opozycjonisty. W najbliższym
czasie Sąd Najwyższy rozpatrzy wniosek o wszczęcie procedury odwoławczej w sprawie
Vladimira Kozlova.
W związku z oficjalnym wnioskiem przewodniczącej Fundacji "Otwarty Dialog", Lyudmyly
Kozłowskiej, Prokuratura Generalna Republiki Kazachstanu zleciła gruntowną weryfikację
przypadków odmowy udzielenia wykwalifikowanej opieki medycznej w zakładzie karnym EC 164/3
skazanemu politykowi Vladimirovi Kozlovowi. Ten przykład świadczy o tym, iż nacisk ze strony
europejskiego społeczeństwa obywatelskiego daje dobre wyniki w zakresie ochrony praw
człowieka w Kazachstanie.
Oficjalną odpowiedź do przewodniczącej Fundacji "Otwarty Dialog" skierowało również
kierownictwo kolonii karnej EC-164/3. "W dniu 15.12.2012 r., po przybyciu do zakładu karnego,
skazany Vladimir Kozlov był poddany kompleksowym badaniom lekarskim". Stan zdrowia
skazanego Kozlova był zadowalający. W okresie odbywania kary w tej instytucji Vladimir Kozlov
zgłaszał się do więziennego zakładu opieki zdrowotnej z bólami biodra i brzucha. W dniu
19.03.2013 r. lekarz specjalista wykonał badanie ultrasonograficzne wątroby, trzustki i prostaty.
Wynik badania: bez zmian strukturalnych"- stwierdza się w oficjalnej odpowiedzi. W liście
zawarta jest również informacja, że zgodnie z obowiązującymi przepisami więźniowie mają prawo
do złożenia wniosku o dodatkowe, płatne usługi, pokrywane z kieszeni samego osadzonego:
"W przypadku otrzymania wniosku od skazanego V.I. Kozlova o uzyskanie płatnych usług
medycznych oraz innych usług, zostanie mu zapewniona możliwość skorzystania z takich usług
zgodnie z Rozporządzeniem Nr 182 Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Kazachstanu".
W kwietniowych listach Vladimir Kozlov poinformował swoją żonę Aliyę Turusbekovą, że
stan jego zdrowia poprawił się: bóle w stawie biodrowym niepokoją go rzadziej, a ból zębów
pojawia się tylko okresowo.
Przypomnijmy, iż od 23.01.2012 r. Vladimir Kozlov przebywa w zamknięciu. W dniu 08.10.2012 r.
sąd skazał go na 7,5 roku pozbawienia wolności wraz z konfiskatą majątku pod zarzutem
wzniecania nienawiści społecznej, wzywania do obalenia ustroju konstytucyjnego oraz utworzenia
i kierowania zorganizowaną grupą przestępczą podczas wydarzeń zhanaozeńskich w 2011 r.
Karę pozbawienia wolności Vladimir Kozlov odbywa w kolonii karnej ЕС-164/3 w
Pietropawłowsku (obwód północnokazachstański). Jest to całkowicie sprzeczne z prawem
Kazachstanu, które stanowi, iż skazany powinien odbywać karę pozbawienia wolności w rejonie
miejsca zamieszkania (w przypadku Vladimira Kozlova, jest to miasto Almaty). Żona Vladimira
Kozlova i jego bliscy wielokrotnie zwracali się do Ministra Spraw Wewnętrznych Kazachstanu,
Kalmukhanbeta Kasymova z żądaniem podania oficjalnych wyjaśnień przyczyn braku możliwości
odbywania kary więzienia przez Vladimira Kozlova w mieście Almaty lub w obwodzie
almatyńskim. Początkowo Ministerstwo twierdziło, że zakłady karne w Almaty i obwodzie
almatyńskim "mają chwilowe trudności z rozmieszczeniem więźniów". Jednak ostatnia
odpowiedź, z dnia 21.05.2013 r., całkowicie zaskakuje brakiem logiki. Oświadcza się w niej, że
obecnie nie ma praktycznie żadnych przeszkód, by przenieść Vladimira Kozlova do jednego z
zakładów karnych w mieście Almaty lub obwodzie almatyńskim. Jednakże wniosek o takie
przeniesienie nie może zostać rozpatrzony pozytywnie. Odmowa umotywowana jest faktem, iż
zgodnie z art. 76 Kodeksu Karnego Wykonawczego Republiki Kazachstanu, osoba skazana na
karę pozbawienia wolności musi odbyć cały wyrok w tym samym zakładzie karnym.
W dniu 06.05.2013 r. do Sądu Najwyższego Republiki Kazachstanu wpłynął wniosek od adwokatki
Venery Sarsembiny, reprezentującej interesy Vladimira Kozlova, o wszczęcie postępowania
nadzorczego. W ciągu miesiąca powinno odbyć się posiedzenie panelu sędziów, który podejmie
decyzję odnośnie wszczęcia postępowania nadzorczego w sprawie Vladimira Kozlova. Jeżeli
postępowanie nadzorcze zoTurusbekovastanie wszczęte, to wyrok skazujący przeciwko
kazachstańskiemu opozycjoniście zostanie zrewidowany.
W dniu 23.05.2013 r. Aliya Turusbekova poinformowała na swojej stronie na Facebooku, że
administracja zakładu karnego EC 164/3 z niezrozumiałych przyczyn odmawia przekazywania
paczek Vladimirovi Kozlovowi. Podjęto już pięć nieudanych prób przesłania mu paczki.
Według Aliyi Turusbekovej, los jej męża będzie zależeć od woli politycznej władz Kazachstanu.
"Jeżeli chodzi o sprawę mojego męża – to tu wszystko zależy od decyzji politycznej, podjętej w
łonie Akordy... Jeżeli wniosek zostanie zignorowany, to będzie to dowód na to, że w zakresie
swobód politycznych jesteśmy bliżej Uzbekistanu i Turkmenistanu, gdzie demokracja już od
dawna jest pustym frazesem", - powiedziała żona Vladimira Kozlova.
W swoim liście do przewodniczącej Fundacji "Otwarty Dialog", Lyudmyly Kozlovskiej, osadzony
opozycjonista kazachstański Vladimir Kozlov przekazał słowa wdzięczności wszystkim, którzy w
dalszym ciągu wspierają go w tym trudnym dla niego czasie. Zapewnił on, że jego prawa jako
więźnia w kolonii karnej nie są łamane, ale nadal trudno mu jest ogarnąć rozumem to, co się z
nim dzieje: "Samo przeświadczenie, że znajduję się w miejscu, gdzie powinni się znajdować
wyłącznie przestępcy, jest ogromnie przygnębiające; i sam system więzienny – przecież
stworzony jest dla kryminalistów, po to, by tłumić agresję i inne inklinacje przestępcze, i
dlatego na zwykłego, niewinnego człowieka oddziałuje bardzo negatywnie".
facebook.com/OpenDialogFoundation | [email protected] | www.odfoundation.eu